WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.170 --> 00:00:11.170 این 00:00:11.370 --> 00:00:13.640 (قسمت ۶۲) 00:00:13.740 --> 00:00:15.710 متعلق به رئیس مین دو شیکه 00:00:18.750 --> 00:00:19.750 واقعاً؟ 00:00:20.620 --> 00:00:21.620 مطمئنی؟ 00:00:22.590 --> 00:00:23.990 کاملاً مطمئنی که کار رئیس مین دو شیک هست؟ 00:00:24.420 --> 00:00:26.160 اگه من تشخیص ندم پس کی میتونه؟ 00:00:27.220 --> 00:00:28.290 مطمئنم 00:00:30.490 --> 00:00:32.330 پس خودش بوده 00:00:36.500 --> 00:00:37.870 چیکار کنم؟ برم باهاش ​​روبرو بشم؟ 00:00:38.400 --> 00:00:39.400 دست بردار 00:00:41.240 --> 00:00:42.470 پس یعنی من فقط نباید هیچ کاری بکنم؟ 00:00:42.840 --> 00:00:46.010 چطور می‌تونم؟ اونم بعد از کاری که مین دو شیک با پیل دو کرده 00:00:46.440 --> 00:00:49.710 می‌خوای بری جلو و بهش مشت بزنی؟ یا یقه‌شو بگیری؟ 00:00:50.480 --> 00:00:53.720 اگر این کمکی می‌کرد، جلوتو نمی‌گرفتم. راستش ، حتی بهت کمک هم می‌کردم 00:00:54.820 --> 00:00:56.120 اما خودت هم می‌دونی که قضیه به این سادگی‌ها نیست 00:00:56.850 --> 00:00:58.690 این که چیزی رو حل نمی‌کنه 00:01:22.980 --> 00:01:24.680 این دستمال خونی رو 00:01:25.680 --> 00:01:27.580 نمیشه ازش برای تنبیه مین دو شیک استفاده کرد 00:01:28.620 --> 00:01:29.620 خودت که میدونی 00:01:29.990 --> 00:01:31.490 میدونی چطور تلافی میکنه 00:01:32.760 --> 00:01:34.290 چطور ممکنه کسی 00:01:36.630 --> 00:01:38.290 کاری به این ظالمانه انجام بده؟ 00:01:48.000 --> 00:01:51.310 الان، موضوع فقط تنبیه مین دو شیک نیست 00:01:52.270 --> 00:01:55.310 ما باید شرکت توزیع مینگانگ رو که بر اساس آزار و اذیت کردن بقیه بنا کرده، از بین ببریم 00:01:56.110 --> 00:01:59.010 برای رئیس مین دو شیک، مینگانگ تموم زندگی اونه 00:02:00.120 --> 00:02:02.990 اگر مینگانگ سقوط کنه، خودش نابود میشه 00:02:03.320 --> 00:02:07.060 و اون موقع تموم حقیقت برای دنیا آشکار میشه 00:02:10.330 --> 00:02:13.930 سهام این شرکت که متعلق به والدینت بود رو 00:02:15.060 --> 00:02:16.400 باید برگردونی 00:02:20.200 --> 00:02:21.270 پدر و مادرم 00:02:22.440 --> 00:02:23.440 سهام داشتن؟ 00:02:25.570 --> 00:02:26.580 اره 00:02:27.210 --> 00:02:29.480 پس فقط یه‌کم بیشتر صبور باش 00:02:30.850 --> 00:02:33.420 این چیزیه که پدر و مادرت می‌خواستن 00:02:45.290 --> 00:02:47.530 اون مین دو شیک... چه هیولاییه 00:02:48.000 --> 00:02:49.900 ته کیونگ حتماً خیلی ناراحت شده 00:02:50.630 --> 00:02:54.370 تموم این مدت مقاومت کرده، فقط به خاطر شهادت اون یک نفر 00:02:56.010 --> 00:02:58.470 حالا که تنها شاهد ما رفته 00:02:58.470 --> 00:03:00.240 اوضاع خیلی سخت‌تر شد 00:03:01.640 --> 00:03:04.280 اگر الان هیچ راهی برای اثبات بی‌گناهی والدینش نباشه، چی؟ 00:03:05.050 --> 00:03:07.750 شاید شاهدی نداشته باشیم، اما هنوز یه مدرک داریم 00:03:08.580 --> 00:03:11.590 قرارداد والدینش تو گاوصندوق صاحبخونه‌ی ته کیونگه 00:03:12.450 --> 00:03:14.820 به همین خاطر گفتی که عمداً به اون خونه نقل مکان کرده، درسته؟ 00:03:15.860 --> 00:03:18.090 پس باید تا الان اونو دزدیده باشه 00:03:19.460 --> 00:03:21.260 میدونی که ته کیونگ همچین آدمی نیست 00:03:21.930 --> 00:03:24.570 حق با توئه. ته کیونگ همچین کاری نمی‌کنه 00:03:26.440 --> 00:03:29.100 پس فکر می‌کنم کسی که توانایی‌اش رو داره باید این کار رو انجام بده 00:03:29.770 --> 00:03:31.040 قصد انجام چه کاری رو داری؟ 00:03:31.670 --> 00:03:33.580 می‌خوام سقوط مین دو شیک رو ببینم 00:03:34.010 --> 00:03:35.440 درست به اندازه‌ی تو 00:03:36.410 --> 00:03:38.110 نمی‌تونم همینطوری بی‌تفاوت بمونم، نه؟ 00:03:41.050 --> 00:03:43.090 دست‌، پاها، شونه‌ها، زانوها... همه چیزم درد می‌کنه 00:03:43.690 --> 00:03:46.190 عزیزم، میشه همینجا ماساژم بدی؟ 00:03:46.390 --> 00:03:49.530 بیخیالش. من هم حس می‌کنم دارم می‌میرم. جدی می‌گم 00:03:51.630 --> 00:03:52.760 بفرما، این باید به رفع خستگی کمک کنه 00:03:53.100 --> 00:03:54.100 ممنون 00:03:54.630 --> 00:03:58.700 اینجا جهنم مطلقه. انگار ما صاحب خونه نیستیم 00:03:59.270 --> 00:04:01.940 اون خیلی مغروره چون پدرش ازش حمایت می‌کنه 00:04:02.540 --> 00:04:04.810 دقیقاً به همین دلیله که باید مراقب باشی کیو وارد خانواده می‌کنی 00:04:05.440 --> 00:04:06.880 خوشبحال اونی که سریع با ناز و عشوه اومد اینجا 00:04:07.210 --> 00:04:09.750 خب، اگه قراره انگشت اتهام رو به سمت کسی بگیری، مقصر اصلی پدرته 00:04:10.150 --> 00:04:12.880 ازدواج مجدد اون تو این سن مسخره‌ست. جدی میگم 00:04:15.350 --> 00:04:16.950 دورهمی‌تون برای چیه؟ 00:04:22.260 --> 00:04:23.690 داشتین در مورد من حرف میزدین، نه؟ 00:04:24.290 --> 00:04:25.760 اگه حرفی دارین، رو در رو بهم بگین 00:04:26.730 --> 00:04:28.000 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:04:29.530 --> 00:04:31.170 خب، چون خودت مطرحش کردی، منم همینو میگم 00:04:32.000 --> 00:04:34.600 تو تازه اومدی اینجا. فکر کردی کی هستی که طوری رفتار می‌کنی انگار صاحب اینجایی؟ 00:04:35.440 --> 00:04:37.710 مجبور کردن ما به انجام کارهای خونه، عبور از خط قرمزه 00:04:38.210 --> 00:04:39.580 و حتی لحن صدات 00:04:40.180 --> 00:04:41.940 من حتی از تو بزرگترم، می‌دونی 00:04:42.410 --> 00:04:44.880 حق نداری با من مثل یه بچه حرف بزنی 00:04:46.820 --> 00:04:48.250 مدیر گونگ، چیزی برای اضافه کردن داری؟ 00:04:48.620 --> 00:04:50.350 اوه، نه، من فقط 00:04:50.750 --> 00:04:53.090 ادامه بده. کلی شکایت داری 00:04:53.520 --> 00:04:55.490 اگه تو این شرایط این کارو نکنی عجیبه 00:04:57.660 --> 00:05:01.100 فقط از شما خواهش می‌کنم که به نحوه‌ی انجام کارها تو این خونه احترام بذارین 00:05:03.500 --> 00:05:05.530 خب، حالا نوبت منه 00:05:06.800 --> 00:05:08.940 از آژانس شنیدم 00:05:08.940 --> 00:05:11.710 این خانواده به عنوان یه مشت آدم بی‌عرضه شناخته میشن 00:05:12.440 --> 00:05:15.940 میگن تنبل هستن و هر چی بخوان میگیرن 00:05:16.880 --> 00:05:18.950 وقتی اینو شنیدم خیلی تحقیر شدم 00:05:20.120 --> 00:05:21.950 چطور میشه با یه کارفرما توسط کسایی که بهشون پول میدن 00:05:21.950 --> 00:05:24.220 مثل یه احمق رفتار کرد؟ 00:05:25.420 --> 00:05:27.120 همونطور که گفتم، برای واگذاری کار باید اونا رو بشناسی 00:05:28.090 --> 00:05:30.460 من نمی‌گم که نباید نظافتچی استخدام کنیم 00:05:30.760 --> 00:05:34.200 این خواسته‌ی زیادیه که ما فوت و فن کار رو یاد بگیریم تا بتونیم به درستی از پسش بربیایم؟ 00:05:35.360 --> 00:05:39.200 و خیلی مسخره است که والدین و فرزند سر اینکه کی بزرگتره دعوا کنن 00:05:39.840 --> 00:05:41.600 گذشته از این، رئیس گفت که می‌تونم غیررسمی صحبت کنم 00:05:42.400 --> 00:05:43.540 «نحوه‌ی انجام کارها تو این خونه؟» 00:05:44.470 --> 00:05:47.880 اگه سبک این خانواده ساده‌لوح و بی‌تکلف بودنه، فکر نمی‌کنی وقتش رسیده که تغییری ایجاد کنیم؟ 00:05:53.920 --> 00:05:56.020 این اطلاعات مربوط به کارمندای مردیه که درخواست کرده بودین 00:05:57.250 --> 00:05:58.750 اما چرا یهو به این نیاز دارین؟ 00:05:59.490 --> 00:06:00.990 همه اینها بررسی شده ان، درسته؟ 00:06:01.460 --> 00:06:03.230 امکان نداره یکی از اونا از هویت جعلی استفاده کرده باشه، درسته؟ 00:06:03.730 --> 00:06:04.830 نه، اینکه غیرممکنه 00:06:05.530 --> 00:06:08.760 ما اطلاعات اونا رو موقع استخدام تأیید می‌کنیم و تموم اسناد مربوطه رو جمع‌آوری می‌کنیم 00:06:09.830 --> 00:06:11.100 اما مشکلی هست؟ 00:06:20.980 --> 00:06:22.880 از وقتی که اینو خوردم، مثل یه بچه خوابم میبره 00:06:23.780 --> 00:06:25.710 خوابت میبره و قبل از اینکه بفهمی صبح میشه 00:06:26.880 --> 00:06:28.720 می‌گن خواب خوب شبانه کلید سلامتیه 00:06:29.150 --> 00:06:31.150 نمی‌دونی این روزها چقدر سرحال‌تر به نظر می‌رسی 00:06:31.650 --> 00:06:32.860 انگار هر روز جوون‌تر میشی 00:06:33.460 --> 00:06:34.760 از نظر روحی، شاید 00:06:35.720 --> 00:06:37.390 اما چون هر شب مثل چراغی خاموشم 00:06:37.460 --> 00:06:38.730 اصلاً فرصت ندارم با تو وقت بگذرونم 00:06:39.330 --> 00:06:40.760 نگران من نباش 00:06:41.360 --> 00:06:43.470 خوشحالم که وقتی خوابی ازت مراقبت می‌کنم 00:06:45.730 --> 00:06:48.140 اوه پسر. اون نوشیدنی داره اثر می‌کنه؟ 00:06:48.540 --> 00:06:52.240 خدای من، پلک‌هام مثل سرب می‌سوزن. فکر کنم بهتره برم دراز بکشم 00:06:52.540 --> 00:06:55.080 اوه، خدای من. اوه، پسر 00:06:56.610 --> 00:06:58.280 خدای من، خیلی خسته‌ام 00:07:01.580 --> 00:07:02.650 ای مرد ظالم 00:07:03.520 --> 00:07:06.290 چطور تونستی آخرین امید ته کیونگ رو اینجوری نابود کنی؟ 00:07:07.420 --> 00:07:08.420 فقط صبر کن 00:07:08.690 --> 00:07:12.090 خیلی زود گناهانت برمیگردن و تو رو خفه میکنن 00:07:22.040 --> 00:07:23.540 بابا حتما مرد خوش شانسیه 00:07:23.940 --> 00:07:26.480 اینکه کسی رو داشته باشه که اینقدر فداکارانه بهش عشق بورزه عالیه 00:07:27.680 --> 00:07:29.010 البته. باید از اون خوب مراقبت کنم 00:07:29.710 --> 00:07:31.410 اینطور نیست عزیزم؟ 00:07:32.510 --> 00:07:33.950 «عزیزم؟» 00:07:36.650 --> 00:07:37.950 قرارمون رو که فراموش نکردی، نه؟ 00:07:38.620 --> 00:07:42.120 قراره سهم پدر رد بگیری و به من بدی، مهم نیست چی میشه 00:07:42.660 --> 00:07:44.690 من تازه ازدواج کردم. اینقدر عجول نباش 00:07:45.760 --> 00:07:48.660 هر چی بیشتر چیزی رو بخوای، بیشتر باید یاد بگیری که صبور باشی 00:07:49.530 --> 00:07:50.600 میدونم 00:07:50.600 --> 00:07:53.440 برای همینه که اینقدر صبورم، می‌بینی؟ 00:07:53.970 --> 00:07:55.070 نامادری 00:08:16.760 --> 00:08:18.530 تو و سو جونگ هنوز خیلی صمیمی به نظر میاین 00:08:19.390 --> 00:08:21.330 شما دو تا قبل از عروسی خیلی به هم وابسته بودین 00:08:22.430 --> 00:08:23.630 مگه اشکالی داره که با هم کنار بیایم؟ 00:08:24.230 --> 00:08:27.140 فقط نگرانم که این رابطه خوب دووم نداشته باشه 00:08:27.500 --> 00:08:29.970 نگران چی؟ - فقط یه نگرانی کلی- 00:08:30.640 --> 00:08:32.910 معلوم نیست چه اتفاقی میفته 00:08:33.740 --> 00:08:34.940 رابطه‌ها دقیقاً همین‌طورن 00:08:44.520 --> 00:08:46.390 اطراف خونه کار مشکوکی انجام داده؟ 00:08:47.420 --> 00:08:48.420 نه 00:08:49.160 --> 00:08:50.330 اما، خانم کیونگ چه 00:08:50.830 --> 00:08:52.060 حالا که ازدواج کرده‌ان 00:08:52.060 --> 00:08:55.130 اگه رئیس به اون سهام بده چی؟ 00:08:55.330 --> 00:08:57.400 این اتفاق نمیفته، پس نگران نباش 00:08:58.030 --> 00:08:59.670 او از اون دسته افرادیه که حاضره هر سهمی رو واگذار کنه 00:08:59.670 --> 00:09:02.140 تا با پدرم باشه 00:09:02.300 --> 00:09:06.010 واقعاً؟ پس اون فقط پارس می‌کنه ولی گاز نمی‌گیره 00:09:07.280 --> 00:09:10.780 پس اگه همه با هم متحد شیم و اونو به عنوان خانم اینجا نپذیریم 00:09:10.850 --> 00:09:12.880 فقط زن رئیس می‌مونه 00:09:12.880 --> 00:09:15.420 و وقتی تسلیم می‌شه، هیچی تو دستش نیست 00:09:16.150 --> 00:09:17.190 دقیقاً درسته 00:09:19.590 --> 00:09:22.090 وای. احساس می‌کنم یه بار خیلی بزرگ از روی دوشم برداشته شده 00:09:23.060 --> 00:09:25.490 خدای من. چه جراتی داشته 00:09:30.430 --> 00:09:33.600 (توزیع) 00:09:38.110 --> 00:09:41.580 (رئیس مین دو شیک) 00:09:43.750 --> 00:09:44.810 بله، منشی کیم 00:09:44.810 --> 00:09:46.750 برو خونه من و از مدیر گونگ یه دست لباس بگیر 00:09:47.550 --> 00:09:49.350 بهش بگو که برای جلسه رؤساست 00:09:53.090 --> 00:09:54.090 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:58.690 --> 00:09:59.760 حرفمو نشنیدی؟ 00:10:01.960 --> 00:10:02.970 دارم چیکار می‌کنم؟ 00:10:03.600 --> 00:10:07.240 چرا بدون اجازه وارد اتاق ما شدی و به لباسای رئیس دست زدی؟ 00:10:07.400 --> 00:10:10.370 من دارم از دستور رئیس پیروی می‌کنم. اون بهم گفت لباس جلسه‌ش رو بردارم 00:10:10.440 --> 00:10:12.040 برو کنار. من انجامش میدم 00:10:22.050 --> 00:10:25.350 قربان، راننده‌تون باهام تماس گرفت و داشتم لباس‌هاتون رو آماده می‌کردم 00:10:25.450 --> 00:10:27.320 اما همسر شما اصرار داره که خودش این کار رو انجام بده 00:10:27.760 --> 00:10:29.960 مطمئن نیستم که اون شرایط شما رو درک کنه 00:10:29.960 --> 00:10:32.760 و بدونه چه لباسی مهمه 00:10:33.130 --> 00:10:35.230 اما چون اصرار داره، باید بذارم این کار رو بکنن؟ 00:10:35.230 --> 00:10:36.470 پس من کنار می‌کشم 00:10:38.230 --> 00:10:39.840 بله، آقا. یه لحظه 00:10:40.840 --> 00:10:41.840 با شما کار دارن 00:10:46.980 --> 00:10:47.980 بله، عزیزم 00:10:48.810 --> 00:10:51.580 بذار مدیر گونگ مدیریتش کنه. تخصصش همینه 00:10:53.080 --> 00:10:54.080 باشه 00:11:03.530 --> 00:11:05.560 فقط چاپلوسی‌های توخالی داره 00:11:05.560 --> 00:11:07.760 هر لحظه ممکنه اخراج شه 00:11:08.100 --> 00:11:09.730 چه جسارتی داره، سعی می‌کنه شغلم رو بدزده 00:11:15.340 --> 00:11:16.340 خانم گونگ؟ 00:11:17.540 --> 00:11:18.540 من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم 00:11:18.910 --> 00:11:21.580 دستشویی طبقه اول تمیز نیست. از دستشویی طبقه دوم استفاده کن 00:11:23.610 --> 00:11:24.610 دنبالم بیا 00:11:42.760 --> 00:11:46.570 چی شده؟ چی به سر خانم گونگ اومده؟ 00:11:47.300 --> 00:11:50.140 چی؟ این یه جور شوخی ایه؟ 00:11:50.270 --> 00:11:51.270 (توزیع) 00:11:51.570 --> 00:11:52.570 باور نکردنیه 00:11:56.650 --> 00:11:59.750 خیلی عجله داشتم که اینجا برسم. خیلی دیر نشده، نه؟ 00:12:00.380 --> 00:12:02.420 اینجا چیکار میکنی؟ حتی یه زنگ هم نزدی 00:12:03.420 --> 00:12:05.520 وقتی راننده‌ات رفت، من به اتاق رفتم 00:12:05.520 --> 00:12:07.760 و لباست هنوز اونجا بود 00:12:09.160 --> 00:12:11.290 فکر کنم مدیر گونگ حتماً گیج شده 00:12:11.830 --> 00:12:14.430 خودت که میدونی اوضاع زنهای همسن و سال اون چطوره 00:12:15.030 --> 00:12:17.870 این چیزی نیست که آدم گیج بشه. اون اصلاً تمام روز چیکار می‌کنه؟ 00:12:18.330 --> 00:12:20.770 مدام بهش می‌گم که کارش رو خوب انجام می‌ده، و حالا از خود راضی شده 00:12:21.400 --> 00:12:23.340 خدای من، من بدون تو چیکار می‌کردم؟ 00:12:36.420 --> 00:12:39.450 برام مهم نیست چقدر سرت شلوغ بوده. داشتی به چی فکر می‌کردی که اینو فرستادی؟ 00:12:41.920 --> 00:12:43.260 من فرستادم؟ 00:12:43.330 --> 00:12:44.560 اگه تو نبودی، کی بوده؟ 00:12:44.560 --> 00:12:47.330 می‌خواستی با لباس خوابم برم اونجا؟ 00:12:47.730 --> 00:12:48.860 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:12:49.260 --> 00:12:50.500 این درست نیست، آقا 00:12:50.970 --> 00:12:52.670 تاحالا اشتباه کردم؟ 00:12:52.770 --> 00:12:56.670 هر کسی ممکنه اشتباه کنه 00:12:56.810 --> 00:12:57.810 ببخشید؟ 00:12:58.340 --> 00:12:59.740 دارم بهتون میگم، من نبودم 00:13:00.240 --> 00:13:03.550 زیاد بهش سخت نگیر. یه اشتباه سهوی بود 00:13:03.850 --> 00:13:05.480 مطمئنم که عمداً این کار رو نکرده 00:13:05.910 --> 00:13:07.880 لطفا، آروم باش و برو داخل 00:13:09.020 --> 00:13:10.120 ... راستش 00:13:11.820 --> 00:13:13.020 من نبودم 00:13:20.530 --> 00:13:23.230 من این کار رو نکردم. تو حرفم رو باور می‌کنی، نه؟ 00:13:23.470 --> 00:13:26.170 من از اون جور آدما نیستم - می‌دونم- 00:13:26.700 --> 00:13:28.670 امکان نداره همچین اشتباهی بکنی 00:13:28.900 --> 00:13:31.240 اون زن... حتماً عمداً عوضشون کرده 00:13:34.080 --> 00:13:35.580 من قراره چیکار کنم؟ 00:13:35.980 --> 00:13:38.310 رئیس فکر می‌کنه که من دارم کنترل اوضاع رو از دست می‌دم 00:13:38.380 --> 00:13:39.920 قطعا اون فکرو نمیکنه 00:13:40.380 --> 00:13:43.350 پدر احتمالاً اینو به یه اشتباه ساده ربط میده 00:13:47.060 --> 00:13:48.820 از شنیدن این خبر از من، غافلگیر شدی؟ 00:13:49.290 --> 00:13:50.330 اصلاً اینطور نیست 00:13:50.690 --> 00:13:53.600 من و لوشیا قبلاً با هم زندگی می‌کردیم، اما حالا من کاملاً تنها هستم 00:13:54.460 --> 00:13:58.730 حتماً از اینکه لوشیا با رئیس مین دو شیک ازدواج کرد خیلی ناراحت شدی 00:14:02.070 --> 00:14:03.940 اما نه خیلی 00:14:04.440 --> 00:14:06.210 اون چاره دیگه‌ای نداشت 00:14:09.710 --> 00:14:10.850 مهم اینه که 00:14:12.180 --> 00:14:14.850 بسته به حرکت بعدی ما 00:14:15.280 --> 00:14:18.820 ما می‌تونیم به برگشتن لوشیا سرعت بدیم 00:14:27.430 --> 00:14:28.660 چیه؟ 00:14:29.060 --> 00:14:31.000 پرونده‌های مخفی رئیس مین دو شیک 00:14:32.000 --> 00:14:34.270 شاهدی که قرار بود شهادت بده، سر این موضوع به قتل رسید 00:14:35.500 --> 00:14:37.510 بنابراین لوشیا تصمیم گرفت تحویلش بده 00:14:38.140 --> 00:14:40.810 برای گرفتنش از کیم سون جه خیلی زحمت کشید 00:14:40.810 --> 00:14:42.640 اما این کار رو با میل و رغبت، برای تو انجام داد 00:14:43.650 --> 00:14:45.210 میبینی الان چه حسی نسبت بهت داره؟ 00:15:03.000 --> 00:15:07.100 حالا، باید وجوه غیرقانونی رو داخل شرکت توزیع مینگانگ ردیابی کنی 00:15:07.540 --> 00:15:10.410 و راهی پیدا کنیم که مین دو شیک رو به خاطر جرایم یقه سفیدها از کار برکنار کنم 00:15:13.340 --> 00:15:14.740 چیشده رفتی تو فکر؟ 00:15:16.540 --> 00:15:18.550 کیم سون جه و مین کیونگ چه 00:15:18.550 --> 00:15:20.720 باید بینشون فاصله بیفته 00:15:21.350 --> 00:15:22.580 چرا اینطوری به من خیره شدی؟ 00:15:23.150 --> 00:15:25.450 اوه، چیزی نیست 00:15:26.220 --> 00:15:29.190 خانم، اگه یه لحظه وقت دارین 00:15:29.990 --> 00:15:31.430 یه فنجان چای بخوریم با هم؟ 00:15:32.130 --> 00:15:33.560 این از شما دور از انتظاره 00:15:34.860 --> 00:15:35.860 خیلی خب 00:15:36.230 --> 00:15:37.330 بیا دفتر من 00:15:52.610 --> 00:15:53.650 باید بگم، سورپرایز شدم 00:15:54.520 --> 00:15:56.320 از من خواستی با هم چای بخوریم 00:15:58.190 --> 00:15:59.290 راستش 00:15:59.850 --> 00:16:02.660 وکیل کیم همیشه به کمرت چسبیده 00:16:03.090 --> 00:16:05.390 یه مدت بود دلم یه همچین لحظه ای رو میخواست 00:16:06.030 --> 00:16:08.030 و همچنین به این دلیل که من نگرانی‌هایی دارم 00:16:09.030 --> 00:16:10.600 چه نوع نگرانی هایی؟ 00:16:12.800 --> 00:16:14.040 درباره وکیل کیم سون جه ست 00:16:15.140 --> 00:16:16.570 البته، اون خیلی توانمنده 00:16:16.570 --> 00:16:19.410 و مورد اعتماد شما و رئیسه 00:16:20.410 --> 00:16:22.440 برای همین یه‌کم تو مطرح کردن این موضوع مرددم 00:16:25.750 --> 00:16:27.280 وقتی آمریکا بودم 00:16:28.980 --> 00:16:31.990 یه اتفاقی افتاد که یکی از اعضای تیم حقوقی 00:16:32.050 --> 00:16:34.720 صندوق پس‌انداز مالک رو که مدیریت می‌کرد، اختلاس کرد 00:16:35.590 --> 00:16:38.760 از نظر صاحبش، این پول کثیف بود، حتی نمی‌تونست گزارششو بده 00:16:38.960 --> 00:16:40.360 وگرنه همه‌چیز رو از دست می‌داد 00:16:40.360 --> 00:16:43.230 همین کافی بود تا صاحبش رو دیوونه کنه 00:16:43.600 --> 00:16:47.340 پس، داری میگی وکیل کیم داره رئیس و من رو فریب میده 00:16:48.000 --> 00:16:49.700 و جیب خودش رو پر می‌کنه؟ 00:16:50.540 --> 00:16:53.270 معلومه که نه. این نمی‌تونه اتفاق بیفته 00:16:54.310 --> 00:16:56.680 اما مطمئن شدن ضرری نداره 00:16:57.150 --> 00:17:00.950 مخصوصاً اگه به این معنی باشه که می‌تونین به طور کامل‌تری بهش اعتماد کنین 00:17:11.590 --> 00:17:14.260 چرا یهویی انقدر با خانم مین صمیمی شدی؟ 00:17:16.030 --> 00:17:19.030 ما این چند سال‌ فراز و نشیب‌های خودمونو داشتیم 00:17:19.300 --> 00:17:21.100 سابقه‌ی نسبتاً خوبی داریم 00:17:21.840 --> 00:17:24.240 «ما؟» - تو از بین همه آدم‌ها باید بدونی- 00:17:24.510 --> 00:17:26.840 اون کسی بود که منو آورد تو این شرکت 00:17:27.510 --> 00:17:30.750 و منتظر من بوده 00:17:30.750 --> 00:17:31.780 داری میگی 00:17:32.650 --> 00:17:35.020 که شما دو تا یه جورایی رابطه خاصی با هم دارین؟ 00:17:35.250 --> 00:17:37.750 خب، نمی‌دونم می‌تونم بهش بگم «خاص» یا نه 00:17:38.520 --> 00:17:40.520 اما نزدیکی ما یک شبه اتفاق نیفتاد 00:17:40.920 --> 00:17:42.690 از نظر من اینطور نیست 00:17:43.490 --> 00:17:46.960 بیشتر به نظر میاد یه نیت پنهانی داری 00:17:47.130 --> 00:17:49.330 اگه یکی از ما انگیزه پنهانی داشته باشه 00:17:50.130 --> 00:17:51.570 مگه خودت نیستی، آقای کیم؟ 00:17:52.530 --> 00:17:54.070 اگر می‌گی نه، اشکالی نداره 00:17:54.740 --> 00:17:57.070 اما وقتی کسی یک شبه تغییر می‌کنه 00:17:57.510 --> 00:18:00.010 به ندرت نشونه خوبیه 00:18:00.540 --> 00:18:01.780 هیچ چیز در مورد من تغییر نکرده 00:18:02.680 --> 00:18:03.980 اگه از نظر شما اینطور به نظر می‌رسه 00:18:04.850 --> 00:18:06.480 حتماً به این دلیله که شرایط تغییر کرده 00:18:19.290 --> 00:18:20.960 وکیل کیم قطعاً توانمنده 00:18:22.030 --> 00:18:24.070 و من از مطرح کردن این موضوع میترسم 00:18:24.700 --> 00:18:26.270 اما مطمئن شدن ضرری نداره 00:18:26.630 --> 00:18:30.340 مخصوصاً اگه این باعث شه بیشتر به اون اعتماد کنین 00:18:34.340 --> 00:18:36.040 مردی مثل مدیر مون 00:18:37.510 --> 00:18:40.250 بی دلیل همچین چیزی نمیگه 00:18:41.880 --> 00:18:43.990 هی، هوا خیلی خوبه. بریم یه تفریح ​​کوچیک بکنیم؟ 00:18:45.490 --> 00:18:46.860 فقط ما دو نفر؟ 00:18:47.220 --> 00:18:48.660 آره، فقط ما دو نفر 00:18:49.790 --> 00:18:50.790 باشه 00:18:51.290 --> 00:18:52.330 کجا؟ 00:18:52.960 --> 00:18:53.960 صبر کن 00:18:59.770 --> 00:19:03.300 نه. الان دارن تو اتاق خانم سه ری حرف می‌زنن 00:19:03.470 --> 00:19:04.640 از نزدیک مراقبش باش 00:19:05.170 --> 00:19:06.940 مخصوصاً چیزی که ممکنه سعی کنه با سه ری بهش دامن بزنه 00:19:07.280 --> 00:19:10.040 نگران نباش. من به همه چیز گوش می‌دم 00:19:10.350 --> 00:19:14.150 اگه بدرفتاری کنه، ثبتش می‌کنم و مدارک رو برای رئیس مین می‌فرستم 00:19:14.420 --> 00:19:15.450 بله، خانم 00:19:18.220 --> 00:19:19.890 به کی گزارش می‌دادی؟ 00:19:20.290 --> 00:19:21.420 خانم مین بود؟ 00:19:24.190 --> 00:19:26.160 فکر کردم بهت گفتم تمومش کن 00:19:27.660 --> 00:19:31.530 به عنوان بانوی این خونه، به شما هشدار میدم، اگر دوباره این کار رو بکنی، من اجازه نمیدم که راحت ازش فرار کنی 00:19:34.770 --> 00:19:35.870 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:20:06.670 --> 00:20:07.840 الو منم 00:20:09.570 --> 00:20:13.110 دفتر کل رو از خانم جانگ گرفتم 00:20:13.210 --> 00:20:16.340 این باید به عنوان مدرک قابل قبول باشه 00:20:16.340 --> 00:20:17.680 البته اگه به محاکمه کشیده شه 00:20:18.280 --> 00:20:19.880 واقعاً کافیه؟ 00:20:20.650 --> 00:20:22.720 دیدی مین دو شیک چه کارهایی از دستش بر میاد 00:20:22.720 --> 00:20:25.320 و با اون مرد تو یه خونه زندگی میکنی 00:20:25.650 --> 00:20:26.750 نگران من نباش 00:20:27.090 --> 00:20:30.120 می‌دونستم دارم وارد چه دردسری می‌شم. - نگرانت هستم- 00:20:30.430 --> 00:20:33.560 دست‌های این مرد به خون آلوده ست. کی می‌دونه چه توانایی‌هایی داره؟ 00:20:33.660 --> 00:20:37.070 بعلاوه، تو تو اون خونه هیچکس طرف تو نیست 00:20:37.270 --> 00:20:40.500 ته کیونگ، نگران من نباش و فقط روی کارت تمرکز کن 00:20:41.170 --> 00:20:44.070 و اگر به کمک نیاز داشتی از خانم جانگ کمک بخواه 00:20:44.470 --> 00:20:45.670 بک سول هی 00:20:46.640 --> 00:20:47.880 میدونی 00:20:49.910 --> 00:20:53.110 تو تنها کسی هستی که می‌دونه من واقعاً کی هستم 00:20:54.550 --> 00:20:56.450 درباره داستان پدر و مادرم 00:20:57.890 --> 00:20:59.650 و درد من میدونی 00:21:00.890 --> 00:21:02.020 ... تو تنها کسی هستی که 00:21:02.920 --> 00:21:06.790 تو هم برای من ، ته کیونگ 00:21:07.100 --> 00:21:10.700 کسی هستی که تا آخرین لحظه دوستش خواهم داشت 00:21:13.030 --> 00:21:14.470 من باید برم. بعدا حرف می‌زنیم 00:21:16.140 --> 00:21:19.070 کی بود این موقع شب؟ - اوه، فقط یه دوست بود- 00:21:19.610 --> 00:21:20.940 دو شیک، وقت داروته 00:21:24.380 --> 00:21:25.380 اوه، درسته 00:21:41.660 --> 00:21:43.160 تو بهتره اینقدر با مدیر گونگ بدرفتاری نکنی 00:21:47.170 --> 00:21:48.300 چی گفتی الان؟ 00:21:48.840 --> 00:21:51.210 گفتم اون کسی نیست که بشه بهش بی احترامی کرد 00:21:51.640 --> 00:21:52.870 دوباره همینو بگو 00:21:53.410 --> 00:21:54.410 «تو؟» 00:21:54.580 --> 00:21:58.480 مدیر گونگ برای ما مثل خانواده است 00:21:58.810 --> 00:22:00.450 گفتم، دوباره بگو 00:22:00.750 --> 00:22:02.480 واقعاً همین الان منو اینطوری خطاب کردی؟تو؟ 00:22:04.290 --> 00:22:05.820 اونوقت من چی باید صدات کنم؟ 00:22:06.650 --> 00:22:10.360 باید بهت بگم نامادری؟ - ادامه بده! بذار بشنویم چی میگی- 00:22:10.590 --> 00:22:12.930 چی شده؟ نمیتونی خودت رو راضی کنی که بگی؟ 00:22:13.390 --> 00:22:14.530 دیوونه شدی؟ 00:22:14.930 --> 00:22:17.900 پس باید دیوونه باشی که بهم بگی «نامادری»، درسته؟ 00:22:20.170 --> 00:22:22.970 مثل یه موش کوچولو گوش میدی، گزارش‌های محرمانه میگیری 00:22:23.200 --> 00:22:25.970 کسی که دستور می‌ده تویی و اون کسی که پیروی می‌کنه 00:22:26.710 --> 00:22:29.510 چرا اینقدر کنجکاو هستی که من توی این خونه چیکار می‌کنم؟ 00:22:29.810 --> 00:22:33.050 با جاسوسی کردن از طرف خانم گونگ، چه هدفی رو دنبال می‌کنی؟ 00:22:33.450 --> 00:22:36.950 اینطوری نمیتونی یه شیرین‌کاری دیگه مثل عوض کردن لباس رئیس انجام بدی 00:22:40.890 --> 00:22:42.220 فکر کردی من متوجه نمیشم؟ 00:22:43.760 --> 00:22:45.630 فقط داری از این کار طفره میری 00:22:45.630 --> 00:22:47.730 چون رئیس فکر می‌کنه تو یه فرشته‌ای 00:22:49.300 --> 00:22:51.000 تو اهل حرف زدن هستی 00:22:51.000 --> 00:22:53.500 بدون ذره‌ای مدرک اتهام میزنی 00:22:54.940 --> 00:22:57.510 شانس آوردی که رئیس خوابه، وگرنه اوضاع خیلی بدتر می‌شد 00:22:58.070 --> 00:23:01.280 وگرنه بهت سیلی می‌زدم. - تو منو می‌زدی؟- 00:23:02.110 --> 00:23:03.510 منو زدی، یادته؟ 00:23:04.010 --> 00:23:05.180 یادت نیست؟ 00:23:05.810 --> 00:23:07.820 خب که چی؟ الان داری انتقام می‌گیری؟ 00:23:08.020 --> 00:23:11.190 انتقام نه. یه درس. درس ادب 00:23:11.790 --> 00:23:14.190 باید بهت یاد بدن که دستت رو روی کسی بلند نکنی 00:23:15.290 --> 00:23:17.490 قشنگ معلومه، مشکل این خونه سه‌ری نیست 00:23:17.760 --> 00:23:19.530 مشکل خونه تو هستی، دختر بزرگ 00:23:21.530 --> 00:23:23.770 خب، تو قطعا داری نقش نامادری یه بچه رو بازی می‌کنی 00:23:24.700 --> 00:23:26.400 چنگال‌هات رو تو قلب رئیس پیر فرو می‌کنی 00:23:26.670 --> 00:23:29.770 و انگار از قلدری کردن برای بچه‌هاش لذت می‌بری 00:23:30.870 --> 00:23:32.010 اما بهت هشدار میدم 00:23:32.910 --> 00:23:35.180 اگه دوباره به خانم گونگ بی‌احترامی کنی 00:23:35.510 --> 00:23:36.610 ازت نمی‌گذرم 00:23:51.490 --> 00:23:54.530 قشنگ داشت بهم فشار میومد قابل تحمل نبود 00:23:54.760 --> 00:23:56.530 جدی چجوری میتونن اینجوری باشن؟ 00:23:56.600 --> 00:23:58.530 خب کیونگ چه همیشه همینطوری بوده 00:23:58.530 --> 00:24:00.800 اما فکر نمی‌کردم لوشیا هم اینجوری باشه 00:24:00.870 --> 00:24:02.740 به‌خاطر اینکه یکی داره حمایتش میکنه 00:24:02.740 --> 00:24:04.440 اگه کسی پشتش گرم باشه 00:24:04.570 --> 00:24:06.210 فکر می‌کنه صاحب کل دنیا شده 00:24:06.610 --> 00:24:09.610 پس بهش میگی نامادری؟ 00:24:10.010 --> 00:24:11.750 جا کیونگ تو بهش میگی مادر؟ 00:24:11.810 --> 00:24:14.750 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:24:14.850 --> 00:24:18.650 دیگه اینو نگو. مادر؟ منو نخندون 00:24:18.820 --> 00:24:22.260 باید گلومو ببرین اگه بهش بگم مادر 00:24:22.360 --> 00:24:25.560 اصلا جراتش رو هم نداری همینکه داره واسه خودش اونجا میچرخه کافیه 00:24:25.630 --> 00:24:26.630 اخه مادر؟ 00:24:26.660 --> 00:24:31.430 اگه اوضاع بدتر شه شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:24:31.830 --> 00:24:33.940 بابا، لطفا کارش رو بهش برگردون فقط 00:24:34.270 --> 00:24:38.410 باید یه کاری داشته باشه تا تو خونه هم بهش احترام بذارن 00:24:38.710 --> 00:24:42.510 راست میگه عزیزم اگه میخوای یه کاری کنی زودتر 00:24:42.680 --> 00:24:43.810 اره بابا لطفا 00:24:44.110 --> 00:24:45.450 پدر جان- عزیزم- 00:24:45.480 --> 00:24:46.810 پدر- بابا- 00:24:47.080 --> 00:24:49.920 باشه باشه بس کنین همه‌تون دیوونه‌م کردین 00:24:50.790 --> 00:24:52.150 نگران نباشید 00:24:52.220 --> 00:24:56.760 قبل اینکه دیر بشه یکبار برای همیشه درستش میکنم 00:25:03.900 --> 00:25:07.600 خب فامیل عزیزم انگار ازدواج تو این سن بهت ساخته 00:25:07.700 --> 00:25:11.970 انگار مثل یه غنچه گل تازه داری باز میشی 00:25:12.770 --> 00:25:14.440 خب مسئله‌ی فوری چی بود که گفتی؟ 00:25:14.540 --> 00:25:17.480 خب انگار عجله داری میرم سر اصل مطلب 00:25:17.910 --> 00:25:20.780 اول اینو بگیر 00:25:21.280 --> 00:25:24.650 این برگ شبدره میگن یه فیل خوابالو رو هم هوشیار نگه می‌داره 00:25:24.720 --> 00:25:26.950 گفتم شاید به کارت بیاد 00:25:27.660 --> 00:25:29.420 ببخشید من یه جلسه دارم 00:25:29.490 --> 00:25:31.660 ولی این مسئله از هر جلسه‌ای مهمتره 00:25:31.660 --> 00:25:33.860 اگه الان بری ناامید میشم 00:25:36.000 --> 00:25:37.500 فامیل عزیزم یه‌کم گوش بده 00:25:38.470 --> 00:25:43.200 مگه نگفتی جی سوپ ما برمیگرده سر کارش 00:25:43.500 --> 00:25:48.080 و اینکه منو مدیر غیر اجرایی مینگانگ میکنی 00:25:48.180 --> 00:25:49.640 انگار همش کشک بود 00:25:55.380 --> 00:25:58.350 هرچقدرم سرت شلوغ باشه باید اینو ببینی 00:26:02.490 --> 00:26:04.760 رئیس هوانگ کیونگ سو از شرکت دووون 00:26:06.360 --> 00:26:09.400 گفت یه مردی نیاز به فاند داره 00:26:09.460 --> 00:26:11.170 برای همین دنبالم گشته 00:26:11.170 --> 00:26:13.270 وثیقه‌ای که برام گذاشت 00:26:14.870 --> 00:26:16.040 این بود 00:26:19.810 --> 00:26:23.240 وقتی اینو دادن به من و پول رو گرفتن 00:26:23.410 --> 00:26:25.080 رئیس هان و همسرش تو یه تصادف مشکوک مُردن 00:26:25.180 --> 00:26:28.780 شنیدم دقیقا تو همون روز و زمان بوده 00:26:31.290 --> 00:26:33.550 اما عجیب تر اینکه 00:26:33.550 --> 00:26:35.920 این ایده‌ی تکنولوژی جدیدشون سر از مینگانگ درآورد 00:26:36.390 --> 00:26:38.430 به نظرت یکم قضیه بو دار نیست؟ 00:26:38.830 --> 00:26:40.090 مالک اصلی مُرده 00:26:40.590 --> 00:26:44.170 و مدیر مین به اون ایده دست پیدا می‌کنه 00:26:44.970 --> 00:26:47.900 و بعد شرکت دووون تحت کنترل مینگانگ درمیاد 00:26:48.500 --> 00:26:51.810 میخوای با این ازم اخاذی کنی؟ 00:26:52.540 --> 00:26:54.010 اخاذی؟ 00:26:54.380 --> 00:26:55.740 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:26:57.140 --> 00:26:58.810 ما که فامیل همیم 00:26:59.280 --> 00:27:00.920 بچه‌هامون با هم ازدواج کردن 00:27:12.060 --> 00:27:14.500 آفرین خوب پاره‌ش کن تا ریز ریز بشه 00:27:14.560 --> 00:27:17.930 این موضوع رو ماست مالی میکنه؟ 00:27:18.170 --> 00:27:20.870 البته اگه اصلش بود اره 00:27:21.470 --> 00:27:25.340 اما حیف که فقط یه کپیه 00:27:27.410 --> 00:27:28.440 رئیس مین 00:27:28.640 --> 00:27:30.240 با دقت در موردش فکر کن 00:27:31.080 --> 00:27:34.150 خیلی درخواست بزرگی نیست، نه؟ درسته؟ 00:27:35.150 --> 00:27:36.220 خب؟ 00:27:41.160 --> 00:27:45.060 زود بهم زنگ بزن. اما حواست باشه، من آدم عجولی هستم 00:27:45.190 --> 00:27:48.030 واقعا نمی‌تونم زیاد صبر کنم 00:27:49.600 --> 00:27:50.870 دیگه میرم 00:27:52.270 --> 00:27:56.340 من عاشق مینگانگ شدم 00:28:00.110 --> 00:28:01.240 لعنت بهش 00:28:11.420 --> 00:28:14.460 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:32.470 --> 00:28:34.740 پس فردا برو پیش پدر شوهرت 00:28:34.740 --> 00:28:37.010 بهش بگو که شغل ریاست مینگانگ مال اونه 00:28:37.080 --> 00:28:38.580 اما به یک شرط 00:28:38.880 --> 00:28:42.550 برای کیم سون جه، من فقط یه پله‌ام برای پیشرفت 00:28:42.650 --> 00:28:44.320 نه چیزی بیشتر و نه چیزی کمتر 00:28:44.420 --> 00:28:47.920 اگه دوباره اون دفتر کل مخفی رو پیش بکشی تا خانم مین رو بترسونی 00:28:48.060 --> 00:28:49.290 نمیذارم از پسش بربیای 00:28:49.460 --> 00:28:52.560 دارم میگم خلاص شدن از شر تو برام هیچ اهمیتی نداره 00:28:52.760 --> 00:28:54.630 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:28:55.630 --> 00:29:14.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:14.654 --> 00:29:35.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.