WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.740 --> 00:00:11.570 چخبر داره میشه؟ 00:00:11.870 --> 00:00:13.680 این چیزیه که سو جونگ میخواد بگه؟ 00:00:13.910 --> 00:00:15.950 داره ازدواجش رو اعلامی چیزی میکنه؟ 00:00:16.810 --> 00:00:19.680 منم همین فکرو میکردم ولی فکر نکنم 00:00:19.820 --> 00:00:23.450 از ازدواج مهم تره- پس چیه؟- 00:00:23.550 --> 00:00:26.660 بیاین فقط صبر کنیم،وقتی سو جونگ بیاد متوجه میشیم 00:00:26.720 --> 00:00:30.160 واقعا باید اینجا باشم؟ فقط میخوام برم تو اتاقم 00:00:30.390 --> 00:00:31.430 همونجا بمون 00:00:32.030 --> 00:00:33.600 کل خانواده باید امروز اینو بدونن 00:00:33.960 --> 00:00:35.930 یه حقیقت مهم در شرف افشاست 00:00:37.200 --> 00:00:39.200 مطمئنم برای یکی شوک آور خواهد بود 00:00:39.640 --> 00:00:42.040 چون هویت واقعی منزجرکننده‌شون رو میشه 00:00:42.810 --> 00:00:45.040 اونا تا حالا خیلی خوب تونستن پنهانش کنن 00:00:46.410 --> 00:00:49.250 سو جونگ باید روشون کنه 00:00:49.350 --> 00:00:50.910 کی رو میشه؟ 00:01:06.860 --> 00:01:07.930 دیوونه شدی؟ 00:01:08.400 --> 00:01:09.400 ولم کن 00:01:11.730 --> 00:01:15.100 چطور می‌تونی شب راحت بخوابی بعد از اینکه مامان من رو فرستادی خانه سالمندان؟ 00:01:15.270 --> 00:01:17.610 خانم سو جونگ- کاری که کردی جنایت بود- 00:01:17.840 --> 00:01:20.480 این تو هستی که باید مجازات بشی 00:01:27.680 --> 00:01:29.150 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:01:29.690 --> 00:01:31.550 من برای همتون نامرئی ام؟ 00:01:34.620 --> 00:01:35.830 ...مین کیونگ چه 00:01:36.530 --> 00:01:39.330 اون مادر من رو توی یک خانه سالمندان زندانی کرد 00:01:41.500 --> 00:01:43.030 درباره اش میدونستی؟ 00:01:43.800 --> 00:01:46.640 مامانم مرگ دردناکی داشت 00:01:47.870 --> 00:01:48.940 جوابم رو بده 00:01:49.510 --> 00:01:50.840 حرفی که می‌زنه درسته؟ 00:01:51.540 --> 00:01:52.610 چطور ممکنه درست باشه؟ 00:01:53.940 --> 00:01:56.810 یک سری چرت و پرت از جایی شنیده و داره آدم اشتباهی رو سرزنش می‌کنه 00:01:57.350 --> 00:01:58.680 به خودت بیا 00:01:59.150 --> 00:02:02.990 من نمی‌دونم چه کسی داره بازی‌ ات میده، اما دست از متهم کردن یک آدم بی‌گناه بردار 00:02:03.290 --> 00:02:04.290 احساس می‌کنی بهت ظلم شده؟ 00:02:05.190 --> 00:02:06.190 احساس می‌کنی بهت ظلم شده؟ 00:02:07.420 --> 00:02:12.090 چطور جرات میکنی بگی بهت ظلم شده- لطفا خانم سو جونگ- 00:02:12.290 --> 00:02:16.600 مرگ مامان من تقصیر توئه 00:02:16.870 --> 00:02:18.070 هذیون میگی؟ 00:02:18.700 --> 00:02:21.240 به خودت بیا،این مزخرفات رو تموم کن 00:02:21.440 --> 00:02:24.370 میکشمت- خانم سو جونگ- 00:02:26.880 --> 00:02:27.880 خوبه 00:02:28.140 --> 00:02:29.950 برین،بدین همدیگه رو پاره کنین 00:02:30.550 --> 00:02:33.920 هرچی بیشتر این کار رو بکنید، من بیشتر به انتقامم نزدیک می‌شم 00:02:34.720 --> 00:02:35.850 همتون بس کنین 00:02:37.590 --> 00:02:38.590 خدایا 00:02:38.890 --> 00:02:41.820 حالت خوبه؟ با این وضع ممکنه از پا دربیای 00:02:41.990 --> 00:02:44.860 لطفا برو تو- محض رضای خدا- 00:02:46.260 --> 00:02:47.260 وای خدا 00:03:18.090 --> 00:03:19.160 چطور تونست؟ 00:03:21.000 --> 00:03:23.170 چطور تونست این کار رو با مامانم بکنه؟ 00:04:49.080 --> 00:04:50.090 (همه پیام های صوتی) 00:04:50.150 --> 00:04:51.690 (لوشیا) 00:04:52.520 --> 00:04:53.520 (انتقال به سطل زباله) 00:05:12.070 --> 00:05:13.080 وای خدا 00:05:15.280 --> 00:05:16.680 خیلی خسته به نظر می‌رسی 00:05:17.080 --> 00:05:18.710 دوباره تو اتاق سه ری خوابیدی؟ 00:05:19.380 --> 00:05:20.720 میخواستم مطمئن بشم که شب خوب خوابیدی 00:05:21.280 --> 00:05:22.420 خدایا 00:05:26.720 --> 00:05:28.990 این درست نیست. بهتره فقط امروز استراحت کنی 00:05:30.430 --> 00:05:32.290 نمیتونم،یه جلسه مهم دارم 00:05:32.960 --> 00:05:34.100 محض رضای خدا 00:05:34.930 --> 00:05:35.930 وای خدا 00:05:41.540 --> 00:05:43.540 خیلی برات ناراحتم 00:05:44.340 --> 00:05:47.110 بعد از اون داستان بزرگ دیشب، چطور می‌تونن حتی یک کلمه حرف نزنن؟ 00:05:47.410 --> 00:05:51.350 بچه‌های تو چطور می‌تونن اینطوری رفتار کنن؟ تو در هر چیز دیگری موفق بودی 00:05:51.450 --> 00:05:53.120 اما بزرگ کردن بچه‌هات یک شکست کامل بوده 00:05:53.880 --> 00:05:55.720 فکر می‌کنم اشتباه نمی‌کنی 00:05:57.550 --> 00:06:00.820 واقعاً باید بری؟ امیدوار بودم که بمونی 00:06:01.890 --> 00:06:03.360 حالم خوبه 00:06:09.730 --> 00:06:11.230 دیگه به رئیس سخت نگیر 00:06:11.570 --> 00:06:13.800 امروز صبح به سختی می‌تونست از تخت بیرون بیاد 00:06:18.070 --> 00:06:19.070 ...ولی 00:06:19.440 --> 00:06:21.280 تو از کجا در مورد اتفاقی که برای مامانم افتاد خبر داشتی؟ 00:06:21.940 --> 00:06:23.750 انگیزه تو برای تماس با من چی بود؟ 00:06:24.010 --> 00:06:26.220 تو دقیقاً می‌دونستی من چه واکنشی نشان می‌دم 00:06:27.880 --> 00:06:28.920 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:06:29.590 --> 00:06:31.090 مامان واقعیت رو میگی؟ 00:06:31.650 --> 00:06:32.650 چی؟ 00:06:33.160 --> 00:06:34.360 منظورت از چی چیه؟ 00:06:34.990 --> 00:06:37.990 تو قبلا با ملاحظه زنگ زدی،الان داری چه بازی ای میکنی؟ 00:06:38.690 --> 00:06:39.700 من؟ 00:06:41.160 --> 00:06:43.100 زن ترسناکی هستی 00:06:44.100 --> 00:06:45.100 باشه 00:06:46.270 --> 00:06:49.710 من این ضبط رو می‌برم شرکت تا برای بابام پخشش کنم 00:06:53.540 --> 00:06:55.010 ممکنه منم با تو پایین کشیده بشم 00:06:55.410 --> 00:06:57.750 اما از اینکه تو نقش همسر عالی رو بازی می‌کنی خسته شدم 00:06:57.750 --> 00:06:59.250 با اون نگاه معصومی که داری 00:07:00.220 --> 00:07:01.650 چه ضبطی؟ 00:07:02.050 --> 00:07:03.820 نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی 00:07:05.190 --> 00:07:06.560 معامله ای که باهم کردیم 00:07:06.920 --> 00:07:08.090 همینجا ضبطش کردم 00:07:09.890 --> 00:07:10.890 صبر کن،چی؟ 00:07:11.260 --> 00:07:12.260 چرا رفته؟ 00:07:12.800 --> 00:07:14.200 چطوری این حذف شد؟ 00:07:16.130 --> 00:07:17.130 این کار تو بود؟ 00:07:17.630 --> 00:07:19.300 کار تو بوده؟ 00:07:20.540 --> 00:07:22.940 هیچ ایده ای درباره حرف هایی که میزنی ندارم 00:07:23.610 --> 00:07:24.770 هنوز مستی؟ 00:07:25.440 --> 00:07:27.110 پس بهتر نیست هوشیار بشی و برگردی سر کار؟ 00:07:42.490 --> 00:07:44.490 حالت خوبه؟ 00:07:45.190 --> 00:07:47.300 دیشب قضیه چی بود؟ 00:07:47.300 --> 00:07:49.670 ...کیونگ چه واقعا مامانت رو گذاشت خونه سالمندان 00:07:49.730 --> 00:07:50.730 اوپا 00:07:51.900 --> 00:07:52.900 ببخشید 00:07:53.500 --> 00:07:55.200 ولی واقعا امروز دلم نمیخواد ببینمت 00:07:55.940 --> 00:08:00.410 چرا؟من تنها کسیم که طرف توئه 00:08:01.440 --> 00:08:02.440 شاید درست باشه 00:08:03.310 --> 00:08:04.980 ولی در حال حاضر تحملت رو ندارم 00:08:06.150 --> 00:08:10.150 تو با کیونگ چه همخونی- توام هستی- 00:08:10.650 --> 00:08:13.690 شاید شماها فقط خواهرهای ناتنی باشین، اما خون اون در رگ‌های تو هم جریان داره 00:08:13.860 --> 00:08:18.730 برای همینه که الان احساس می‌کنم می‌خوام همه خون رو از بدنم خالی کنم 00:08:19.830 --> 00:08:21.100 لعنت به همشون 00:08:28.940 --> 00:08:30.840 بهترین موقع 00:08:31.870 --> 00:08:34.310 واقعیت داره؟ 00:08:35.210 --> 00:08:37.010 ...که تو مامان سو جونگ رو گذاشتی خونه سالمندان 00:08:37.080 --> 00:08:38.080 این چیزیه که مهمه؟ 00:08:38.710 --> 00:08:42.120 برای سو جونگ مهمه- ...چیزی که مهمه این که- 00:08:42.580 --> 00:08:45.120 چرا از بین این همه وقت اینو انتخاب کرد 00:08:45.490 --> 00:08:47.090 و از کی فهمیده 00:08:47.390 --> 00:08:48.460 یعنی چی؟ 00:08:48.860 --> 00:08:50.730 اون اولین باری بود که من و سو جونگ متحد شدیم 00:08:51.260 --> 00:08:52.260 خودت میدونی 00:08:52.690 --> 00:08:54.260 کی تا حالا طرف اون بودم؟ 00:08:55.700 --> 00:08:58.330 درسته،شما دوتا همیشه مثل سگ و گربه بودین 00:08:58.970 --> 00:09:00.000 یه رابطه مرگ و زندگی طور 00:09:00.900 --> 00:09:04.470 اگه یکی بیفته،اون یکی حمله میکنه،ضرر تو سود منه،این مدل چیزا 00:09:05.570 --> 00:09:07.810 پس چی باعث شد یه دفعه متحد بشین 00:09:07.940 --> 00:09:10.910 اگه میخواستیم اون زن رو از خونه بیرون کنیم مجبور بودیم 00:09:11.010 --> 00:09:13.150 اون زن؟لوشیا رو میگی؟ 00:09:13.550 --> 00:09:14.550 برای من اولین بار بود 00:09:15.220 --> 00:09:18.920 حدس میزنم خواهرهای ناتنی هم باشن بازم خواهرن،در واقع متحد شدن حس بدی نبود 00:09:19.860 --> 00:09:21.720 ولی یه دفعه این موضوع از یه جا در اومد 00:09:22.860 --> 00:09:26.130 به طور دردناکی واضحه که از الان به بعد بین من و سو جونگ چه اتفاقی میفته 00:09:26.900 --> 00:09:30.370 داری میگی یکی عمدا سعی کرده بین شما دوتا فاصله بندازه؟ 00:09:31.470 --> 00:09:32.530 که کاری کنه علیه هم شین؟ 00:09:33.300 --> 00:09:34.300 کی میتونه همچین کاری کنه؟ 00:09:39.040 --> 00:09:40.040 خدایا- 00:09:40.380 --> 00:09:43.150 برای چی اومدی اینجا؟- اومدم ببینم حالت خوبه- 00:09:43.310 --> 00:09:44.350 وای خدا 00:09:46.320 --> 00:09:49.050 اگه واقعا حالت خوب نیست خواهش میکنم برو دکتر کیم رو ببین 00:09:49.480 --> 00:09:52.850 این اواخر انقدر ذهنم درگیر بوده که فقط احساس میکنم کاملا از پا در اومدم 00:09:53.390 --> 00:09:55.890 بازم امروز هیچ عذرخواهی از طرف بچه هاتون نشده؟ 00:09:56.430 --> 00:09:57.930 عذرخواهی؟امکان نداره 00:09:59.730 --> 00:10:01.230 واقعا بده 00:10:01.560 --> 00:10:03.370 چطوری میتونن اینطوری با پدرشون رفتار کنن؟ 00:10:04.400 --> 00:10:08.440 خواهشا خیلی ناراحت نباش،جبرانش میکنم 00:10:08.770 --> 00:10:11.670 نمیتونی مجبور به عذرخواهیشون کنه،اگه از صمیم قلب نباشه 00:10:22.550 --> 00:10:23.990 خب خب 00:10:24.550 --> 00:10:26.390 به نظر میاد زیاد میای اینجا 00:10:27.220 --> 00:10:28.920 رئیس باید مرد خوشحالی باشه 00:10:29.520 --> 00:10:31.560 به لطف همراه جوان و زیباش 00:10:32.830 --> 00:10:36.030 شروع نکن- ...دارم میگم اگه شما سه تا یه تیمین- 00:10:36.670 --> 00:10:38.900 ...پس واضحه که استلا جانگ و مون ته کیونگ 00:10:39.430 --> 00:10:42.770 با مین دو شیک و مینگانگ تاریخچه ای دارن 00:10:43.870 --> 00:10:46.310 برای خودت داستان نساز،مسخره است 00:10:46.640 --> 00:10:49.410 باید صبر کنیم و ببینیم داستانه یا نه؟ 00:10:50.280 --> 00:10:53.620 ...ولی بازم دیدن اینکه پته اتون یه جا میریزه رو دایره 00:10:54.250 --> 00:10:55.650 نمایش نسبتا خوبی میشه 00:11:13.370 --> 00:11:15.740 (مرکز پخش مینگانگ) 00:11:21.410 --> 00:11:23.880 کاملا حس میکنی اینجا خونه خالته نه؟ 00:11:24.880 --> 00:11:28.380 داشتم میومدم رئیس هیئت مدیره رو ببینم،این اجازه رو ندارم؟ 00:11:30.690 --> 00:11:31.950 ...‌اینکه تو مادر واقعی سو جونگ رو لو دادی 00:11:32.690 --> 00:11:33.720 واقعیته نه؟ 00:11:34.790 --> 00:11:36.020 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:36.630 --> 00:11:39.230 چون میدونستی من رو علیه سو جونگ تحریک میکنی 00:11:39.660 --> 00:11:42.130 از کی انقدر بهم نزدیک شدین؟ 00:11:43.170 --> 00:11:46.840 هرکسی که وضعیت رو نمیدونست فکر میکرد شماها خواهرهای نزدیکی هستین 00:11:47.000 --> 00:11:49.600 حداقل هیچوقت انقدر بد نبوده 00:11:50.740 --> 00:11:53.680 تو از مشکل درست کردن تو خانواده من چه سودی میبری؟ 00:11:54.710 --> 00:11:57.580 وجدانم پاکه،پس آدم های بیگناه رو متهم نکن 00:11:58.080 --> 00:11:59.080 وجدانت پاکه؟ 00:12:00.850 --> 00:12:02.520 منو نخندون 00:12:04.290 --> 00:12:07.420 تو میخوای بابام رو انقدر از ما عصبانی کنی که چشم هاش فقط تورو ببینه 00:12:07.490 --> 00:12:09.390 فکر میکنی کسی توطئه کوچکت رو باور میکنه؟ 00:12:09.520 --> 00:12:12.560 مراقب حرف زدنت باش،چطور جرات میکنی به توطئه متهمم کنی؟ 00:12:13.330 --> 00:12:14.860 این واقعا بهترین چیزیه که میتونی بگی؟ 00:12:15.530 --> 00:12:16.530 الان چی گفتی؟ 00:12:16.870 --> 00:12:20.270 اگه جلوی رئیس انجامش نمیدی،نباید جلوی هیچ کس انجامش بدی 00:12:20.400 --> 00:12:23.410 یا برو این حرف رو جلوی رئیس بزن 00:12:24.340 --> 00:12:25.340 میتونستی اینکارو کنی؟ 00:12:45.230 --> 00:12:46.660 اون زن اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:57.540 --> 00:12:58.540 اینجایی؟ 00:12:59.310 --> 00:13:01.210 یه کاری این نزدیکی ها داشتم،گذرم افتاد این طرف 00:13:02.080 --> 00:13:03.580 همه چی خوبه؟ 00:13:04.880 --> 00:13:06.110 میخواستم همین رو ازت بپرسم 00:13:06.680 --> 00:13:08.080 ...خوبم 00:13:08.850 --> 00:13:11.050 ولی حس میکنم تو خوب نیستی 00:13:12.420 --> 00:13:13.420 ‌...صبر کن 00:13:14.120 --> 00:13:16.460 اجازه که نمیدی اون خانواده ازت سوءاستفاده کنن نه؟ 00:13:20.560 --> 00:13:21.560 خب خوبه 00:13:22.500 --> 00:13:23.570 فقط میخواستم ببینمت،همین 00:13:24.570 --> 00:13:25.570 بهتره بری 00:13:26.330 --> 00:13:27.540 شاید یکی ببینه و سوءتفاهم بشه 00:13:28.740 --> 00:13:31.240 هرچی شد با خانم در میون بذار 00:13:32.570 --> 00:13:33.580 باشه 00:13:52.460 --> 00:13:55.000 پس خواهرها رسما بهم خیانت کردن 00:13:55.430 --> 00:13:56.830 و تو مطمئنی که ضبط رو پاک کردی؟ 00:13:57.500 --> 00:14:00.840 آره،اونا دیگه هیچ وقت متهم نمیشن 00:14:00.900 --> 00:14:02.640 بلکه حتی برعکس،به خون هم تشنه ان 00:14:03.810 --> 00:14:05.240 خجالت آوره 00:14:05.540 --> 00:14:09.740 ولی با این وضعیت خانواده اش فکر‌ نمیکنی از پا دربیاد؟ 00:14:10.650 --> 00:14:13.580 اراده اش خیلی قویه،اون به این راحتی ها از پا در نمیاد 00:14:13.950 --> 00:14:14.980 درسته 00:14:14.980 --> 00:14:18.490 ولی قبل از اینکه از پا دربیاد،ما باید سهمش رو بگیریم 00:14:18.890 --> 00:14:22.720 نمیتونیم بذاریم خانواده اش توزیع مینگانگ رو دست بگیرن 00:14:23.990 --> 00:14:25.490 پس نوبت مین کیونگ چه است؟ 00:14:26.660 --> 00:14:31.400 آسون نخواهد بود،اون سرسخت ترین خانواده است 00:14:31.970 --> 00:14:35.070 مهم نیست چقدر سرسخته،این میشکنتش 00:14:40.840 --> 00:14:44.210 بعد از دیدن همچین چیزی امکان نداره حالش خوب باشه 00:14:45.350 --> 00:14:49.080 حالا وقتشه که تاوانش رو پس بده 00:14:50.120 --> 00:14:53.090 دیروز سو جونگ راجع به چی حرف میزد؟واقعا اون کارو کردی؟ 00:14:53.520 --> 00:14:54.520 ...قبل از اینکه به اون برسیم 00:14:55.290 --> 00:14:58.530 نباید در مورد مامان من صحبت کنیم که بخاطر اون زن از استرس مرد؟ 00:14:59.060 --> 00:15:00.730 داری تقصیرش رو میندازی گردن من؟ 00:15:01.130 --> 00:15:03.470 انداختن تقصیر گردن تو چیزی رو عوض نمیکنه 00:15:04.100 --> 00:15:05.500 برای همین که بیخیالش شدم 00:15:05.670 --> 00:15:09.740 اگه اینکارو کرده بودی،الان تو این آشفتگی نبودیم،داری این خانواده رو از هم میپاشی 00:15:10.310 --> 00:15:12.410 به نظرت من خوبم؟ 00:15:12.670 --> 00:15:15.680 منم میتونم هر لحظه با این رفتارهای شما از استرس از پا دربیام 00:15:18.180 --> 00:15:20.120 میشه شماها در صلح زندگی کنین؟ 00:15:20.550 --> 00:15:23.820 اینکه شما دوتا بیست سال مثل دشمن ها زندگی کردین،منو از نگرانی مریض کرده 00:15:24.250 --> 00:15:26.920 فقط وقتی راضی میشین که منو تو گور کنین؟ 00:15:27.690 --> 00:15:31.030 اگه نمیخوای بابات رو در حال مرگ ببینی بیشتر یه من شوک وارد نکن 00:15:44.840 --> 00:15:47.380 اتفاقی که برای مامانم افتاده تقصیر توئه 00:15:48.010 --> 00:15:50.580 اگه میخوای بازی سرزنش رو شروع کنی،مادر تو شروع کننده بود 00:15:51.110 --> 00:15:54.580 فکر میکنی من میبخشمت؟- التماس بخششت رو نمیکنم- 00:15:56.280 --> 00:15:58.520 دیگه خواهرم نیستی 00:15:59.690 --> 00:16:00.960 حرفم رو خوب یادت بمونه 00:16:01.460 --> 00:16:04.830 هیچ راهی وجود نداره که تو بشی رئیس هیئت مدیره توزیع مینگانگ 00:16:05.230 --> 00:16:08.800 من هر کاری لازم باشه می‌کنم تا متوقفت کنم 00:16:17.870 --> 00:16:19.840 (مدیرعامل مین کیونگ چه) 00:16:30.450 --> 00:16:31.520 این چیه؟ 00:16:32.850 --> 00:16:34.190 چرا باید یکی بذارتش اینجا؟ 00:16:34.960 --> 00:16:36.660 (تسلیت) 00:16:41.930 --> 00:16:42.930 این چیه؟ 00:16:43.730 --> 00:16:45.000 کی اینکارو کرده؟ 00:16:49.500 --> 00:16:51.410 کی این قاب رو گذاشته تو دفتر من؟ 00:16:52.010 --> 00:16:54.040 باید مدیر مون ته کیونگ از تیم کسب و کار آنلاین باشه 00:17:00.420 --> 00:17:02.380 به زودی صدات میکنه 00:17:03.250 --> 00:17:04.590 ...بدون گفتن چیز دیگه ای 00:17:04.990 --> 00:17:07.220 باید ازش بخوام در مورد مالک نقاشی تحقیق کنه؟ 00:17:07.690 --> 00:17:11.830 دقیقاً. وادارش کن بفهمه نقاش الان کجاست 00:17:12.390 --> 00:17:13.600 ...و با انجام این کار 00:17:13.600 --> 00:17:16.530 اون در مورد مرگ پسرت میفهمه، درسته؟ 00:17:17.370 --> 00:17:21.700 با شناختی که ازش دارم، اگه بفهمه هو سه مرده، به همین راحتی ازش نخواهد گذشت 00:17:21.970 --> 00:17:23.240 کندوکاو رو شروع میکنه 00:17:23.570 --> 00:17:27.740 و اگه این کار رو بکنه، در نهایت میفهمه که پدرش این کار رو کرده 00:17:28.240 --> 00:17:32.510 اما اگه در این فرآیند هویت تو رو هم فاش کنه چی؟ 00:17:32.980 --> 00:17:34.680 اون به اون نقطه نمیرسه 00:17:35.020 --> 00:17:38.520 با اینکه هو سو پسر منه، هیچ چیزی نیست که او رو به من وصل کنه 00:17:39.090 --> 00:17:41.420 من وقتی فقط یک بچه بود ازش گذشتم و دوباره ازدواج کردم 00:17:44.730 --> 00:17:48.030 خب، متوجه شدم. یک تماس دیگه دارم. بهتون زنگ می‌زنم 00:17:48.630 --> 00:17:49.630 باشه 00:17:54.970 --> 00:17:56.000 بله خانم مین 00:17:57.310 --> 00:17:59.470 بهم گفتن تو اینو آوردی اینجا مدیر مون 00:18:04.150 --> 00:18:07.120 این یه پرتره از شما نیست، خانم مین؟ 00:18:08.050 --> 00:18:11.490 دارم میپرسم چرا اونو برام آوردی 00:18:12.520 --> 00:18:16.290 من متوجه نشده بودم که یه پرتره است،از یه پیک تو لابی گرفتمش 00:18:16.590 --> 00:18:21.030 دنبال این دفتر بود،چون داشتم میومدم بالا پیشنهاد دادم من بیارمش 00:18:22.030 --> 00:18:23.100 و فرستنده کی بوده؟ 00:18:23.730 --> 00:18:25.300 روش ننوشته؟ 00:18:25.730 --> 00:18:27.640 چیزی در موردش به من نگفت 00:18:28.840 --> 00:18:32.910 اما چرا یک روبان مشکی روی پرتره اتونه؟ 00:18:32.970 --> 00:18:34.240 شبیه پرتره ترحیم نیست 00:18:35.040 --> 00:18:37.310 حدس می‌زنم کسی آرزوی مرگ من رو داره 00:18:38.750 --> 00:18:40.150 کی همچین کاری میکنه؟ 00:18:40.950 --> 00:18:43.020 فکری داری که ممکنه کی باشه؟ 00:18:45.790 --> 00:18:47.190 پس میخوام که پیداش کنی 00:18:48.260 --> 00:18:50.190 بفهم کی همچین حرکت مسخره ای زده 00:18:50.290 --> 00:18:53.460 هرکی فرستاده واضحه نیت بدی داره 00:18:55.230 --> 00:18:59.100 ...اگه بفهمیم هنرمندش کیه 00:18:59.370 --> 00:19:00.470 الانم میدونم کیه 00:19:01.170 --> 00:19:03.170 من مدلش بودم،چطور ممکنه ندونم؟ 00:19:03.370 --> 00:19:06.110 خب، پس معلوم شد. فکر نمی‌کنی اون کسیه که این رو فرستاده؟ 00:19:06.510 --> 00:19:07.940 از اون آدمایی نیست که چنین کاری بکنه 00:19:08.410 --> 00:19:12.510 ...پس چی میشه اگه اتفاقی براش افتاده باشه 00:19:13.150 --> 00:19:15.420 و کسی این رو به نمایندگی از اون فرستاده؟ 00:19:17.850 --> 00:19:21.660 احتمالا داره یه جا با یه خانم خوب زندگی میکنه 00:19:22.520 --> 00:19:23.960 این حتی عجیب ترش میکنه 00:19:24.990 --> 00:19:26.390 در هر صورت، تو باید در موردش تحقیق کنی 00:19:27.330 --> 00:19:30.600 هر چیزی ممکنه براش اتفاق افتاده باشه 00:19:35.540 --> 00:19:37.570 (مدیر مون ته کیونگ) 00:19:41.480 --> 00:19:43.850 آره،همین الان گفتم در موردش تحقیق کنم 00:19:44.250 --> 00:19:49.080 ولی از اون چیزی که فهمیدم اصلا خبر نداره پسرتون مرده 00:19:49.150 --> 00:19:53.290 معلومه که نه،مین دو شیک قایمش کرده 00:19:53.450 --> 00:19:56.190 ...پس، اگه خانم مین کیونگ چه حقیقت رو بفهمه 00:19:56.490 --> 00:19:58.360 هرج و مرج کامل بین اون و باباش به پا میشه 00:19:58.690 --> 00:20:02.260 نقشه همینه. اون باید از بچه‌هاش متنفر باشه 00:20:02.600 --> 00:20:05.600 تا اینکه رئیس هیئت مدیره مین سهامش رو به لوشیا واگذار کنه 00:20:06.200 --> 00:20:10.310 هرچی سهام خانواده بیشتر تقسیم بشه، تصاحب اون راحت‌تر خواهد بود 00:20:10.440 --> 00:20:13.840 پس برای ما، تضمین سهام در حال حاضر اولویته 00:20:24.620 --> 00:20:25.690 میخواستی منو ببینی؟ 00:20:28.320 --> 00:20:29.890 نیاز دارم که یک نفر رو پیدا کنی 00:20:30.490 --> 00:20:34.360 بیست سال پیش، در کوچه‌پس‌کوچه‌های بروکلین، نیویورک 00:20:34.360 --> 00:20:36.730 یه هنرمند گمنام بود که به نام جانگ هه سو شناخته می‌شد 00:20:37.270 --> 00:20:39.130 اسم آمریکاییش دیوید جانگ بود 00:20:39.600 --> 00:20:41.240 می‌خوای براش بررسی سابقه انجام بدم؟ 00:20:41.240 --> 00:20:43.100 آسون نیست،مال خیلی وقت پیشه 00:20:43.640 --> 00:20:46.940 مخصوصاً برای یه هنرمند ناشناس بدون وابستگی خاص 00:20:47.940 --> 00:20:51.380 اون توی منطقه‌ای به نام دامبو بود، پای پل بروکلین 00:20:51.810 --> 00:20:54.320 عمدتاً تو یه استودیوی انبارمانند کار می‌کرد 00:20:54.580 --> 00:20:56.420 چطوری همه اینارو با جزئیات میدونی؟ 00:20:57.020 --> 00:20:58.550 میشناختیش؟ 00:20:59.090 --> 00:21:00.590 نیازی نیست اینو بدونی 00:21:01.690 --> 00:21:02.720 فقط بررسیش کن 00:21:17.910 --> 00:21:20.110 اون چیزی که بهت گفتم رو که یادت نرفته؟ 00:21:20.640 --> 00:21:22.640 که نباید با کیونگ چه صحبت کنی 00:21:26.050 --> 00:21:28.720 من و تو هم فکریم،مگه نه سه ری؟ 00:21:29.650 --> 00:21:31.790 فقط منو تو باشه؟ 00:21:45.700 --> 00:21:48.540 همیشه با سه ری انقدر حرف برای گفتن داری؟ 00:21:49.700 --> 00:21:51.640 مگه خودت با مامانت اینطوری نیستی؟ 00:21:51.970 --> 00:21:54.380 خب اون بخاطر این که اون مامان واقعیمه 00:21:55.010 --> 00:21:56.240 و ما چه فرقی داریم؟ 00:21:56.540 --> 00:21:58.810 سه ری و من از یه مادر و دختر واقعی نزدیک تریم 00:21:59.380 --> 00:22:00.550 واقعا؟ 00:22:00.920 --> 00:22:04.520 ...به هر حال در مورد تو و بابا 00:22:04.590 --> 00:22:06.720 قصد نداری بچه دیگه ای داشته باشی نه؟ 00:22:08.160 --> 00:22:09.190 چرا میپرسی؟ 00:22:09.460 --> 00:22:14.230 اگه میخوای فقط بهمون خبر بده تا بتونیم خودمون رو آماده کنیم 00:22:14.730 --> 00:22:15.900 آماده کنین؟ 00:22:16.200 --> 00:22:19.300 ...خب میدونی که 00:22:19.300 --> 00:22:22.000 باید آماده باشیم برای ارباب یا خانم کوچولو دیگه 00:22:22.270 --> 00:22:25.970 نمیتونیم همینطوری غافلگیر بشیم نه؟ 00:22:27.740 --> 00:22:30.210 این اتفاق قرار نیست بیفته پس نگران نباش 00:22:38.390 --> 00:22:42.490 قضیه چی بود؟ مگه اونا تو یه تخت نمیخوابن؟ 00:22:43.220 --> 00:22:46.360 فکر می‌کنم او همیشه تو اتاق س ری می‌خوابه 00:22:54.900 --> 00:22:56.400 در مورد موضوعی که پرسیدی تحقیق کردم 00:22:57.470 --> 00:23:00.740 اما در مورد هنرمند، دیوید جانگ، محل فعلی‌اش ناشناخته است 00:23:01.580 --> 00:23:03.140 منظورت از "ناشناخته" چیه؟ 00:23:04.010 --> 00:23:05.750 یعنی تأییدش سخته که زنده است یا مرده 00:23:06.880 --> 00:23:10.350 پس تو نمی‌دونی که مرده یا زنده؟ 00:23:10.520 --> 00:23:13.090 خب، اگه سعی کنیم می‌تونیم بفهمیم، اما فعلا آره 00:23:13.920 --> 00:23:15.890 ولی به هر حال اون کیه؟ 00:23:17.260 --> 00:23:19.860 همین دیگه،میتونی بری 00:23:38.050 --> 00:23:39.850 یکم پیش جا کیونگ زنگ زد 00:23:40.250 --> 00:23:41.980 به نظر میاد که هرج و مرج واقعی اونجا تو خونه اشونه 00:23:42.050 --> 00:23:46.620 خب که چی؟ اون خونه فقط تو سال کبیسه آروم میگیره 00:23:46.690 --> 00:23:47.960 هر چهار سال یه روز ساکته 00:23:48.060 --> 00:23:52.290 ظاهرا خواهر شوهر بزرگتر مادر خواهر شوهر کوچکه رو گذاشته خانه سالمندان 00:23:52.490 --> 00:23:56.630 گفت بدجور دعوا میکردن،گیس همو میکشیدن و الان دشمن خونی همدیگه ان 00:23:56.730 --> 00:24:00.230 اینکه بگی یه کرم مترو رو کنده دیوانگیه 00:24:00.470 --> 00:24:02.770 خواهر شوهر بزرگتر؟منظودت خانم مینه؟ 00:24:02.840 --> 00:24:05.410 آره،چطور میتونه همچین کاری کنه؟ 00:24:05.610 --> 00:24:09.010 پس فشار خون رئیس بالا رفته و داره از پا درمیاد 00:24:09.240 --> 00:24:12.510 عجیب نیست که فشار خونش رفته بالا،با این وضعی که بچه هاش دارن رفتار میکنن 00:24:12.910 --> 00:24:16.050 صبر کن،چی میشه اگه پیرمرد همینجا کارش تموم شه؟ 00:24:17.050 --> 00:24:19.990 ممکنه هم باشه،اون با هر حال عمل مغز داشته 00:24:20.320 --> 00:24:21.320 یه لحظه صبر کن 00:24:21.720 --> 00:24:26.690 اگه بدون برنامه جانشینی از پا در بیاد،چه بلایی سر جی سوپ ما میاد؟ 00:24:27.660 --> 00:24:30.330 (رئیس مین دو شیک) 00:24:30.630 --> 00:24:31.670 خدای من 00:24:59.360 --> 00:25:02.430 (مرکز پخش مینگانگ) 00:25:02.600 --> 00:25:05.130 (مدیرعامل مین کیونگ چه) 00:25:11.170 --> 00:25:12.940 ...چه 00:25:15.840 --> 00:25:17.080 نه یه لحظه صبر کن 00:25:18.910 --> 00:25:20.680 اینو قبلا یه جایی دیدم 00:25:24.150 --> 00:25:25.320 کجا دیدمش؟ 00:25:47.740 --> 00:25:48.740 همینه 00:25:49.340 --> 00:25:51.280 آره اونجا دیدمش،باورنکردنیه 00:25:52.010 --> 00:25:53.380 همه چیز اینطوری بهم وصل شده 00:25:59.290 --> 00:26:00.290 خانم مین 00:26:01.020 --> 00:26:05.130 هنرمندی که گفتی در موردش تحقیق کنم،کسیه که پرتره ات رو کشیده؟ 00:26:05.890 --> 00:26:06.890 آره 00:26:07.430 --> 00:26:09.060 چه نسبتی باهات داشت؟ 00:26:10.130 --> 00:26:11.370 نامزد بودیم 00:26:12.230 --> 00:26:13.230 نامزد؟ 00:26:16.940 --> 00:26:17.940 که اینطور 00:26:19.110 --> 00:26:20.110 یه چیز دیگه هم هست 00:26:22.210 --> 00:26:24.450 تایید کردم که هنرمند فوت شده 00:26:27.680 --> 00:26:28.680 مطمئنی؟ 00:26:29.250 --> 00:26:30.620 تازه تاییدش رو گرفتم 00:26:32.990 --> 00:26:34.160 حالت خوبه خانم؟ 00:26:38.830 --> 00:26:39.830 ...خب پس 00:26:40.630 --> 00:26:42.060 از اونجایی که اون هنرمند فوت شده 00:26:42.730 --> 00:26:44.330 حدس میزنم این نقاشی رو اثر پایانیش کرده 00:26:45.570 --> 00:26:47.800 معمولا اثر بعد از مرگ توسط خانواده اش نگهداری میشه 00:26:49.000 --> 00:26:51.140 ...پس هرکی این نقاشی رو فرستاده 00:26:52.070 --> 00:26:53.870 باید عضو خانواده هنرمند باشه 00:26:54.840 --> 00:26:56.080 شایدم آره 00:26:56.440 --> 00:26:58.480 ولی چرا مثل پرتره ترحیمه؟ 00:26:59.010 --> 00:27:01.120 کینه ای نسبت بهت دارن؟ 00:27:02.920 --> 00:27:04.820 ولی فکر‌ میکردم هیچ خانواده ای ندارن 00:27:06.950 --> 00:27:09.320 مطمئنم بهم گفتن پدر و مادر نداره 00:27:10.290 --> 00:27:11.290 واقعا؟ 00:27:24.640 --> 00:27:26.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:29.310 --> 00:27:31.010 اومدم یه چیزی رو تایید کنم 00:27:34.350 --> 00:27:35.420 استلا جانگ 00:27:36.450 --> 00:27:38.320 اسم‌کره ایت جانگ یون سوکه آره؟ 00:27:40.790 --> 00:27:42.020 یکم یهوییه 00:27:42.360 --> 00:27:43.360 و؟ 00:27:43.660 --> 00:27:44.890 دیوید جانگ 00:27:46.360 --> 00:27:48.230 اسم کره ایش جانگ هه سو 00:27:49.960 --> 00:27:51.230 و تو مادرشی 00:28:04.350 --> 00:28:08.120 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:26.130 --> 00:28:27.900 واقعا یه خانواده داشتی؟ 00:28:27.900 --> 00:28:30.540 این خانواده ات آرزوی مرگ منو داره؟ 00:28:30.600 --> 00:28:32.170 پیداشون کردی؟کین؟ 00:28:32.240 --> 00:28:35.110 ممکنه کی باشه،مون ته کیونگ؟نظری داری؟ 00:28:35.210 --> 00:28:37.880 هیچی دردناک تر از این نیست که بچه ات رو ازت بگیرن 00:28:37.950 --> 00:28:40.480 باید سه ری رو از اون زن دور کنیم 00:28:40.550 --> 00:28:42.680 این وصیتنامه واقعیه؟ازت میپرسم واقیعه؟ 00:28:42.720 --> 00:28:45.150 کاریه که من کردم،یه لحظه هم پشیمون نشدم 00:28:48.160 --> 00:29:00.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:00.184 --> 00:29:21.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.