WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.400 --> 00:00:11.930 اصلاح وصیتنامه رو طبق دستور شما پیش ببرم؟ 00:00:12.040 --> 00:00:15.670 ...آره حتما باید اینکارو کنی،در مورد بند مربوط به عدم دسترسی من 00:00:15.770 --> 00:00:18.740 بند مربوط به مین کیونگ چه به عنوان رئیس موقت رو حذف کن 00:00:19.940 --> 00:00:23.380 بعدشم فقط اونو به عنوان جایگزین باید بنویسی 00:00:24.450 --> 00:00:25.480 همینجاست 00:00:25.850 --> 00:00:28.380 مین کیونگ چه رو با جونگ لوشیا جایگزین کن 00:00:30.720 --> 00:00:32.520 همچنین مواظب حرف هایی که میزنی باش وکیل پارک 00:00:33.520 --> 00:00:35.430 تو و کیم سون جه توی موسسه آموزش قضایی هم دوره ای بودین درسته؟ 00:00:36.060 --> 00:00:38.590 زندگیت از دوستیت مهم تره درسته؟ 00:00:39.830 --> 00:00:42.530 اگه متوجه شدی طبق دستور اصلاح و رسمیش کن 00:00:43.330 --> 00:00:44.370 میتونی بری 00:00:52.840 --> 00:00:54.440 ...میخوای منو 00:00:55.550 --> 00:00:56.610 به عنوان رئیس موقت معرفی کنی؟ 00:00:57.480 --> 00:01:00.250 دیگه از این بیشتر چی میتونم بهت پیشکش کنم؟ 00:01:03.950 --> 00:01:04.990 رئیس 00:01:05.490 --> 00:01:06.760 به نظر میرسه میخوای گریه کنی 00:01:07.020 --> 00:01:08.260 انقدر تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:01:08.790 --> 00:01:11.560 اگه میدونستم انقدر خوشحال میشی خیلی زودتر اینکارو میکردم 00:01:13.130 --> 00:01:14.300 مسئله این نیست 00:01:14.760 --> 00:01:16.630 فقط از محبتت خیلی ممنونم 00:01:17.300 --> 00:01:20.000 شرکت یا مقام برای من مهم نیست 00:01:20.540 --> 00:01:22.610 فقط خیلی ازت ممنونم 00:01:22.910 --> 00:01:23.910 میدونم 00:01:24.270 --> 00:01:26.210 معلومه که میدونم چه حسی داری 00:01:32.250 --> 00:01:34.580 (قسمت نود و چهارم) 00:01:35.080 --> 00:01:36.150 چیزی شده؟ 00:01:36.520 --> 00:01:37.650 مشکلی پیس اومده؟ 00:01:41.060 --> 00:01:42.490 چی شده؟ 00:01:44.130 --> 00:01:45.130 ته کیونگ 00:01:45.500 --> 00:01:46.500 چیه؟چیشده؟ 00:01:47.330 --> 00:01:48.430 ...رئیس مین 00:01:49.400 --> 00:01:51.100 گفت وصیتنامه اش رو اصلاح میکنه 00:01:51.670 --> 00:01:54.900 گفت منو به عنوان رئیس موقت می خواد 00:01:54.970 --> 00:01:57.640 چی؟جدی میگی؟ 00:01:57.840 --> 00:02:00.510 پس واقعا داره وصیتنامه اش رو به نفع تو تغییر میده؟ 00:02:00.610 --> 00:02:02.980 وکیل همین چند دقیقه پیش از اینجا رفت 00:02:02.980 --> 00:02:04.750 این خبر فوق العاده ایه 00:02:04.910 --> 00:02:08.320 یعنی تو یه قدم با تصاحب مینگانگ نزدیک تر شدی 00:02:17.160 --> 00:02:20.160 چیه؟- خواب وحشتناکی دیدم- 00:02:20.500 --> 00:02:23.170 در مورد چی بود؟- اون زن لوشیا- 00:02:24.030 --> 00:02:28.000 گفت اون جونگ لوشیا نیست و هویت واقعی خودش رو فاش کرد 00:02:28.570 --> 00:02:29.640 هویت واقعیش؟ 00:02:29.840 --> 00:02:31.640 گفت در واقع یه بیگانه است 00:02:32.410 --> 00:02:34.680 بعدم همینطوری ماسکش رو کند 00:02:37.280 --> 00:02:38.610 خیلی ترسیدم 00:02:40.450 --> 00:02:42.290 اگه بیگانه بود بهتر بود 00:02:42.950 --> 00:02:45.050 ...اگه واقعا بفهمی اون زن کیه 00:02:48.120 --> 00:02:49.690 چقدر فقط باید اینجا بشینم؟ 00:02:50.290 --> 00:02:51.890 هنوز راهی پیدا نکردی؟ 00:02:52.660 --> 00:02:55.770 زود باش دیگه تو یه وکیل فوق العاده ای،الان وقتشه که بدرخشی 00:02:57.870 --> 00:03:01.500 ...به گفته مدیر گونگ اون زن لوشیا به بابام چسبیده 00:03:01.570 --> 00:03:03.340 و اجازه نمیده هیچ کدوم از بچه ها بابا رو ببینن 00:03:03.840 --> 00:03:05.310 نمیتونیم اقدام قانونی انجام بدیم؟ 00:03:06.210 --> 00:03:09.550 جلوگیری از اینکه بچه ها والدینشون رو ببینن جرمه نه؟ 00:03:09.650 --> 00:03:10.810 ...اگه از راه قانونی پیش بریم 00:03:11.180 --> 00:03:13.780 ...باید انگیزه هاش رو برای این کار ثابت کنیم 00:03:14.450 --> 00:03:18.390 و در این صورت دزدیده شدن رئیس توسط ما برملا میشه 00:03:18.520 --> 00:03:19.660 با این موضوع مشکلی نداری؟ 00:03:19.660 --> 00:03:21.220 پس باید چیکار کنیم؟ 00:03:21.920 --> 00:03:23.590 باید یه کاری کنیم 00:03:25.930 --> 00:03:28.430 فقط صبور باش،دارم روی یه نقشه کار میکنم 00:03:37.070 --> 00:03:40.240 سه ری نمیای بریم بیمارستان کیونگ چه رو ببینیم؟ 00:03:41.410 --> 00:03:42.410 برای چی؟ 00:03:42.510 --> 00:03:43.880 یعنی چی برای چی؟ 00:03:44.010 --> 00:03:47.380 چون حافظه اش رو از دست داده باید حالش رو بپرسیم 00:03:47.650 --> 00:03:49.150 فکر میکنی این موضوع خنده داره؟ 00:03:49.550 --> 00:03:51.950 نمیبینی خانواده امون الان چقدر آشفته است؟ 00:03:52.220 --> 00:03:54.720 چطوری میشه یه بچه،بابای خودش رو بدزده و زندونی کنه؟ 00:03:54.860 --> 00:03:58.430 راستش منم شوک شدم،ولی خب چه میشه کرد؟ 00:03:58.660 --> 00:04:00.500 کاریه که شده 00:04:01.000 --> 00:04:04.600 به علاوه خانواده ما از اول هم عادی نبودن 00:04:04.900 --> 00:04:08.240 خاندان صاحبان شرکت همیشه در حال دعوان،وضع همیشه همینطوری بوده 00:04:08.640 --> 00:04:09.910 مگه توی سریال ها ندیدی؟ 00:04:10.340 --> 00:04:11.770 ما توی سریالیم الان؟ 00:04:12.880 --> 00:04:13.880 من نمیرم 00:04:14.180 --> 00:04:15.310 واقعا دل ندارم کیونگ چه رو ببینم 00:04:15.610 --> 00:04:17.750 بیا دیگه اینطوری نکن،بیا بریم 00:04:18.110 --> 00:04:21.650 بیا،جی سوپ اسم بیمارستان و شماره اتاق رو بهم گفته 00:04:22.350 --> 00:04:25.350 بیا دیگه،تو کسی هستی که کیونگ چه بیشتر از همه دلش میخواد ببینه 00:04:34.960 --> 00:04:36.270 وکیل پارک،چیشد که یهویی زنگ زدی؟ 00:04:37.200 --> 00:04:39.940 کلی با خودم کلنجار رفتم ولی حس کردم که باید بهت بگم 00:04:40.800 --> 00:04:42.970 رئیس مین دو شیک امروز وصیتنامه اش رو اصلاح کرد 00:04:45.170 --> 00:04:47.740 چی داری میگی؟وصیتنامه اش رو اصلاح کرد؟ 00:04:48.640 --> 00:04:50.110 دقیقا چی رو تغییر داده؟ 00:04:50.550 --> 00:04:52.150 ...بقیه چیزا مثل قبله 00:04:52.420 --> 00:04:56.290 ولی به جای مین کیونگ چه،جونگ لوشیا رئیس موقت شده 00:04:56.720 --> 00:04:58.150 رئیس موقت؟ 00:04:58.490 --> 00:05:01.120 رسمی شده پس دیگه همه چیز قطعیه 00:05:01.820 --> 00:05:04.960 رئیس رسما مجبورم کرد بین دوستی و کارم یکی رو انتخاب کنم 00:05:06.030 --> 00:05:08.000 ...و از اونجایی که بهت مدیونم 00:05:09.370 --> 00:05:10.730 دارم جونم رو میذارم کف دستم که اینو بهت بگم 00:05:15.600 --> 00:05:17.170 رئیس وصیتنامه اش رو تغییر داده؟ 00:05:17.440 --> 00:05:18.670 ...بهم نگو که 00:05:19.480 --> 00:05:21.310 رئیس موقت رو عوض کرده؟ 00:05:23.080 --> 00:05:24.410 ظاهرا جایگزینش کرده 00:05:24.610 --> 00:05:25.880 نمیشه 00:05:27.720 --> 00:05:30.150 انتظار میره رئیس موقت،رئیس بعدی بشه 00:05:31.390 --> 00:05:33.420 میخواد مینگانگ رو به لوشیا بسپاره؟ 00:05:34.660 --> 00:05:35.760 ...کسب و کار خانوادگیمون 00:05:36.130 --> 00:05:38.030 قراره توسط زنی مثل اون دزدیده بشه؟ 00:05:39.530 --> 00:05:40.560 باید دوباره بررسی شه 00:05:41.030 --> 00:05:43.200 ممکنه دوستت اشتباه کرده باشه 00:05:43.270 --> 00:05:45.600 ولی اون گفت که رسمی هم شده 00:05:50.510 --> 00:05:52.540 خانم کیونگ چه ما اومدیم 00:05:53.010 --> 00:05:54.280 حالت چطوره؟ 00:05:54.680 --> 00:05:55.980 خوبی کیونگ چه؟ 00:06:02.180 --> 00:06:05.390 وای کیونگ چه،چرا داری گریه میکنی؟ 00:06:05.990 --> 00:06:09.130 خیلی درد داری؟- چی شده کیونگ چه؟- 00:06:36.020 --> 00:06:40.320 فکد کنم کیونگ چه عفلش رو از دست داده نه حافظه اش 00:06:43.260 --> 00:06:46.360 نه اگه دیوونه شده باشه که کلا از رده خارج شده 00:06:46.630 --> 00:06:50.770 خدایا،اگه میخواد دیوونه شه هم باید یکم کلاس داشته باشه 00:06:53.800 --> 00:06:55.000 چیکار میخوای کنی؟ 00:06:56.010 --> 00:06:57.710 گفتم میخوای برای این چیکار کنی؟ 00:07:00.140 --> 00:07:02.610 بهت گفتم زودتر یه راهی پیدا کنی نه؟ 00:07:03.150 --> 00:07:06.280 باید هرکاری میتونستی میکردی تا وضعیت به این گند کشیده نشه 00:07:10.490 --> 00:07:12.020 به چه دردی میخوری؟ 00:07:12.220 --> 00:07:13.760 هیچ کاری جز گند زدن نمیکنی 00:07:14.320 --> 00:07:16.860 مدرک وکالتت رو خریدی نه؟ 00:07:17.530 --> 00:07:18.790 ...امکان نداره کسی به بی کفایتی تو 00:07:18.790 --> 00:07:19.960 با شایستگی خودش تو آزمون وکالت قبول شده باشه 00:07:20.200 --> 00:07:23.030 چرا گندی میزنی که خودتم نمیتونی جمعش کنی؟ 00:07:23.030 --> 00:07:25.000 ...حالا که لوشیا رئیس موقت شده 00:07:25.000 --> 00:07:27.170 انتظار داری بشینم و تماشا کنم؟ 00:07:28.570 --> 00:07:30.240 بسه دیگه لعنتی 00:07:37.080 --> 00:07:39.480 فقط آروم بگیر 00:07:44.990 --> 00:07:48.690 رئیس موقت؟ وای از اونی که فکر میکردم سریع تر اتفاق افتاد 00:07:49.090 --> 00:07:51.990 یعنی الان داری مینگانگ رو دست میگیری؟ 00:07:52.130 --> 00:07:54.360 هنوز از نظر سهام خیلی عقبم 00:07:54.600 --> 00:07:56.370 ...این آخرین راه مین دو شیکه 00:07:56.370 --> 00:07:59.370 پس انتظار اینکه سهامش رو واگذار کنه هنوز زوده 00:07:59.740 --> 00:08:02.970 ولی رسیدن به همین مرحله هم گام بزرگیه 00:08:03.210 --> 00:08:04.710 تو فوق العاده ای لوشیا 00:08:04.870 --> 00:08:06.340 ...عنوان رئیس موقت 00:08:06.340 --> 00:08:09.210 وقتی رئیس مین هحوز راس قدرته،بی معنیه 00:08:09.480 --> 00:08:14.220 درسته،ولی اون تا ابد زنده نمیمونه که 00:08:14.280 --> 00:08:17.150 دیر یا زود تو کسی هستی که روی اون صندلی میشینی 00:08:17.650 --> 00:08:18.650 ...وقتی اون اتفاق بیفته 00:08:18.650 --> 00:08:21.690 فرزندان خانواده مین همه با سهامشون متحد میشن 00:08:21.790 --> 00:08:24.690 بدیهیه که سعی میکنن از رئیس شدن من جلوگیری کنن 00:08:24.890 --> 00:08:27.060 این مشکل برای یه وقت دیگه است 00:08:27.130 --> 00:08:29.130 فعلا بیا جشن بگیریم 00:08:29.230 --> 00:08:31.000 من امروز روی ابرام 00:08:31.000 --> 00:08:33.370 چرا یه لیوان شراب نخوریم؟ 00:08:33.440 --> 00:08:36.640 یه بطری خاص رو دقیقا برای همچین موقعی نگه داشتم 00:08:37.510 --> 00:08:39.510 چی؟اما الان وسط روزه 00:08:41.880 --> 00:08:45.650 چی میگی؟نوشیدن بین روز بهترین چیزه 00:08:45.880 --> 00:08:48.550 تو تازه رئیس موقت شدی 00:08:48.550 --> 00:08:50.890 اگه جشن نگیریم جرم محسوب میشه 00:09:14.680 --> 00:09:17.780 مریض رو تنها گذاشتم،پس خواهشا سریع برو سر اصل مطلب 00:09:18.950 --> 00:09:22.650 خیلی خب،ترجیح میدادم تلفنی بگم ولی خب موضوع مهمی بود 00:09:23.020 --> 00:09:25.290 فکر کردم حضوری بهت بگم بهتره 00:09:25.350 --> 00:09:27.660 باشه،فقط اصل مطلب رو بگو 00:09:27.860 --> 00:09:29.960 ...رئیس میخواد فورا مرخصیت رو تموم کنی 00:09:30.090 --> 00:09:32.130 و سریع برگردی شرکت 00:09:34.000 --> 00:09:35.100 و اگه قبول نکنم چی؟ 00:09:35.160 --> 00:09:38.430 چرا اینو به من میگی؟ داری با رئیس مخالفت میکنی؟ 00:09:40.700 --> 00:09:42.370 ببین مون ته کیونگ 00:09:42.370 --> 00:09:43.510 ...من 00:09:44.410 --> 00:09:47.110 حتی تحمل دیدن اون قیافه ات رو هم ندارم 00:09:47.410 --> 00:09:50.210 میدونی امروز چند بار با بالشت کوبیدن تو سرم؟ 00:09:51.210 --> 00:09:52.410 .‌..از بین تموم شرکت های دنیا 00:09:52.410 --> 00:09:53.980 ‌...چرا باید مینگانگ رو انتخاب کنی که 00:09:54.050 --> 00:09:56.050 راه منو سد کنی؟ 00:09:57.450 --> 00:09:59.220 کینه ای از من داری؟ 00:09:59.560 --> 00:10:02.060 چرا تو و لوشیا سعی دارین منو به خاک سیاه بنشونین؟ 00:10:02.590 --> 00:10:04.330 اگه به این کار ادامه بدی مجازات میشی 00:10:04.430 --> 00:10:05.730 از کارما نمیترسی؟ 00:10:09.030 --> 00:10:11.230 من برای رسیدن به اینجا خیلی سخت تلاش کردم 00:10:11.630 --> 00:10:13.940 هیچ وقت بیشتر از پنح ساعت تو طول شب نخوابیدم 00:10:14.300 --> 00:10:18.470 توی یه اتاق کوچک به اندازه کمد چرت میزدم و با نودل فوری خودم رو سیر میکردم 00:10:18.540 --> 00:10:20.310 اینطوری بود که همه چیز رو تحمل کردم و به درس خوندن ادامه دادم 00:10:21.180 --> 00:10:23.210 ...درست وقتی که فکر میکردم زندگیم بالاخره داره شکل میگیره 00:10:24.050 --> 00:10:25.750 شما دوتا چیکاره این؟کارآگاه؟ 00:10:25.750 --> 00:10:27.050 یه جورایی کارآگاه خصوصی هستین؟ 00:10:27.420 --> 00:10:30.450 چرا باید انقدر پیش برین تا رئیس رو نجات بدین؟ 00:10:32.890 --> 00:10:34.660 زندگی مثل بومرنگ میمونه 00:10:35.060 --> 00:10:36.190 وایسا و تماشا کن 00:10:36.560 --> 00:10:39.330 در ازای سد کردن راه من،دقیقا همون جیزی رو میگیری که به بقیه دادی 00:10:45.000 --> 00:10:46.640 واقعا نمیخوای بیای سرکار؟ 00:10:46.900 --> 00:10:48.800 رئیس واقعا عصبانیه 00:10:57.350 --> 00:10:59.450 بومرنگ رو یادت نره 00:11:15.600 --> 00:11:17.730 آروم آروم بخور 00:11:18.670 --> 00:11:20.970 اول یکم آبگوشت بخور،دهنت خشک شده 00:11:23.870 --> 00:11:25.110 اینو بردار 00:11:26.240 --> 00:11:27.280 ببخشید قربان؟ 00:11:27.810 --> 00:11:30.580 گفتم بردارش،دیگه کسی اونجا نمیشینه 00:11:44.560 --> 00:11:48.160 راستش رو بخوام بگم بابا،ماهم میخواستیم شمارو پیدا کنیم 00:11:48.300 --> 00:11:51.070 ولی خب میدونین یکم زمانبندی اشتباه بود 00:11:51.400 --> 00:11:55.600 کیونگ چه اصرار داشت خودش شمارو پیدا کنه و گفته بود ما دخالت نکنیم 00:11:55.800 --> 00:11:58.870 ...راست میگه،حتی وقتی شما برگشتین 00:11:59.610 --> 00:12:01.980 ...ما میخواستیم به استقبالتون بیایم 00:12:01.980 --> 00:12:04.250 ولی لوشیا بهمون اجازه ورود نداد 00:12:04.310 --> 00:12:07.280 ...برای همین،اینطور نبود که بخوایم 00:12:07.350 --> 00:12:10.090 بهتون بی اعتنایی کنیم یا همچین چیزی 00:12:10.390 --> 00:12:11.550 راست میگه 00:12:11.550 --> 00:12:14.190 همه اینجا نگرانتون بودن بابا 00:12:14.590 --> 00:12:17.260 مگه نه سو جونگ؟- البته- 00:12:17.590 --> 00:12:21.660 خودم میخواستم علی رغم حرف های کیونگ چه بیام دنبالتون بگردم 00:12:22.130 --> 00:12:25.100 میخواستم آدم استخدام کنم که سئول رو زیر و رو کنن 00:12:26.200 --> 00:12:29.770 پس لطفا چیزی از من به دل نگیر بابا 00:12:39.180 --> 00:12:42.580 وای سکوتش حتی ترسناک تره 00:12:42.750 --> 00:12:46.160 میدونم،باید داد و بیداد کنه،وسایل رو بشکنه و سرمون داد بکشه 00:12:46.160 --> 00:12:47.190 این طبیعی بود 00:12:47.260 --> 00:12:50.760 ولی عسلم من اونقدر شوک شدم که تقریبا بچه ام افتاد 00:12:51.490 --> 00:12:53.860 عزیزم تو باردار بودی؟ 00:12:54.700 --> 00:12:56.000 منظورم این نبود 00:12:56.370 --> 00:12:59.170 ...نه امروز رفتم بیمارستان که کیونگ چه رو ببینم 00:13:00.270 --> 00:13:02.100 و باید بگم که کلا عقلش رو از دست داده بود 00:13:02.240 --> 00:13:04.970 عقلش رو از دست نداده،فراموشی داره 00:13:05.070 --> 00:13:08.080 نه عقلش رو از دست داده،خودت ندیدی که 00:13:08.840 --> 00:13:10.980 ...به هر حال این واقعیت که بابات 00:13:11.250 --> 00:13:13.620 ...صندلی کیونگ چه رو کلا برداشت 00:13:13.920 --> 00:13:15.650 حتما به این معنی که دیگه اصلا قصد دیدنش رو نداره 00:13:15.720 --> 00:13:19.490 میدونم،فکر کردم فقط داره بلوف میزنه ولی واقعا میخواد بیخیالش شه؟ 00:13:24.360 --> 00:13:26.730 به چی فکر میکنی؟ 00:13:29.600 --> 00:13:32.130 امروز رفتم بیمارستان تا کیونگ چه رو ببینم 00:13:33.440 --> 00:13:34.600 که اینطور 00:13:35.240 --> 00:13:36.740 ...این روزا 00:13:37.340 --> 00:13:39.980 دیدن کیونگ چه برام سخته چون منو یاد خودم می اندازه 00:13:41.280 --> 00:13:42.740 چطوری بودی مگه؟ 00:13:43.280 --> 00:13:44.280 چطوری؟ 00:13:44.650 --> 00:13:47.250 خودخواه و خود محور 00:13:47.550 --> 00:13:50.150 کسی که کار اشتباهی میکنه ولی هیچ تاوانی نمیده 00:13:53.760 --> 00:13:54.820 ...مسئله این که 00:13:55.520 --> 00:13:57.190 من باعث یه اتفاقی شدم 00:13:57.690 --> 00:14:00.230 چهار سال پیش بود،دقیقا بعد از اینکه از آمریکا برگشتم 00:14:04.030 --> 00:14:05.400 چه اتفاقی؟ 00:14:06.570 --> 00:14:08.040 ...یکی 00:14:09.670 --> 00:14:10.840 بخاطر من مرد 00:14:16.110 --> 00:14:17.610 کی مرد؟ 00:14:25.150 --> 00:14:26.560 پس پشیمونی؟ 00:14:27.520 --> 00:14:29.020 احساس عذاب وجدان کردی؟ 00:14:30.530 --> 00:14:32.430 فکر میکنی کار اشتباهی کردی؟ 00:14:37.630 --> 00:14:40.240 باید برم 00:14:53.650 --> 00:14:55.020 طبق برنامه پیش برو 00:14:58.420 --> 00:15:01.220 مطمئن نبودم برای شام چی میخوای بخاطر همین توی چند تا رستوران رزرو کردم 00:15:01.290 --> 00:15:03.360 کره ای،چینی و ژاپنی 00:15:03.830 --> 00:15:05.890 واقعا لازم نبود انقدر زحمت بکشین 00:15:05.960 --> 00:15:10.000 نگران نباش من هزینه هاش رو پرداخت میکنم فقط همونی که بیشتر دوست داری رو انتخاب کن 00:15:10.330 --> 00:15:12.230 کدوم رو بیشتر دوست داری بری؟ 00:15:13.170 --> 00:15:15.600 در اون صورت ژاپنی رو انتخاب میکنم 00:15:16.510 --> 00:15:17.710 پس همون 00:15:17.710 --> 00:15:21.440 راستی،به وکیل کیم گفتی برگرده سرکار؟ 00:15:21.540 --> 00:15:24.810 چی گفت؟- خیلی سرسخته- 00:15:25.050 --> 00:15:26.580 فکر نکنم قصد داشته باشه گوش کنه 00:15:26.720 --> 00:15:28.320 حتی اگه دستور مستقیم از طرف من باشه؟ 00:15:31.390 --> 00:15:32.590 ...اون عوضی 00:15:33.120 --> 00:15:34.860 هیچ احترامی برای هیچ کس و ناکسی قائل نیست 00:15:51.970 --> 00:15:53.510 جدی چرا اینطوری میکنی؟ 00:15:54.410 --> 00:15:55.810 داری سعی میکنی خودت رو دیوونه کنی؟ 00:15:58.350 --> 00:16:00.050 کاش میتونستم 00:16:02.750 --> 00:16:04.250 ...اگه عقلت رو از دست بدی 00:16:04.690 --> 00:16:07.220 اونوقت من چی میشم که برای تو جنگیدم؟ 00:16:08.520 --> 00:16:09.890 باید خودت رو جمع و جور کنی 00:16:10.260 --> 00:16:11.390 ناهار نخوردی مگه نه؟ 00:16:12.160 --> 00:16:13.230 بیا حداقل اینو بخور 00:16:14.960 --> 00:16:16.330 باید بخوری و به جنگیدن ادامه بدی 00:16:16.870 --> 00:16:19.330 فقط بخاطر اینکه اون رئیس موقت شده به معنی تمون شدن کار نیست 00:16:19.630 --> 00:16:22.140 ما هنوز با سهتم مینگانگ برتری داریم 00:16:22.370 --> 00:16:25.610 ولی اگه بابا تمام سهمش رو به اون بده چی میشه؟ 00:16:25.740 --> 00:16:28.980 نه،حتی برای رئیس هم آسون نخواهد بود 00:16:29.640 --> 00:16:33.380 واگذاری سهامش به این معنیه که اون بزرگترین سهامدار میشه 00:16:33.620 --> 00:16:35.580 و بعد دیگه هیچ کنترلی نمیمونه 00:16:36.080 --> 00:16:40.190 یعنی اگه اون شرکت رو به دلخواه خودش بفروشه،هیچ راه قانونی برای اینکه جلوش گرفته بشه وجود نداره 00:16:40.660 --> 00:16:41.760 واقعا فکر میکنی تا این حد پیش بره؟ 00:16:51.870 --> 00:16:53.170 توام چیزی نخوردی وکیل کیم؟ 00:16:55.540 --> 00:16:56.970 این سوپ جلبک چیه؟ 00:16:58.110 --> 00:16:59.840 دوستش ندارم،بافتش خیلی لزجه 00:17:00.680 --> 00:17:01.680 فقط بریزش دور 00:17:02.280 --> 00:17:03.910 نمیدونی امروز چه روزیه؟ 00:17:04.780 --> 00:17:06.380 مطمئنم که قبلا بهت گفتم 00:17:06.720 --> 00:17:08.120 چه مناسبتیه؟ 00:17:09.580 --> 00:17:10.820 تولدته وکیل کیم؟ 00:17:11.620 --> 00:17:12.850 انگار که خیلی مهمه 00:17:13.490 --> 00:17:15.590 واقعا فکر میکنی الان تو موقعیتی هستیم که تولد رو جشن بگیریم؟ 00:17:16.430 --> 00:17:18.260 به هر حال من دوستش ندارم،پس برش دار 00:17:26.700 --> 00:17:27.700 راست میگه 00:17:28.900 --> 00:17:30.440 تولد چه اهمیتی داره؟ 00:17:42.150 --> 00:17:46.220 انقدر سرم شلوغ بود که فقط تونستم اینو درست کنم،شرمنده 00:17:46.690 --> 00:17:48.260 نه منظورت چیه؟ این خیلی زیاده 00:17:48.860 --> 00:17:50.190 میتونستیم بذاریم یه روز بگذره 00:17:50.590 --> 00:17:54.430 معلومه که نه،تو روز تولد سوپ جلبک باید خورده بشه 00:17:56.030 --> 00:17:57.500 تولدت مبارک عزیزم 00:17:57.930 --> 00:18:00.300 خیلی خوشحالم که به دنیا اومدی 00:18:01.270 --> 00:18:03.910 تو تنها کسی هستی که به تولد من اهمیت میدی سول هی 00:18:04.540 --> 00:18:05.540 ممنون 00:18:06.810 --> 00:18:07.940 شروع کنم؟- آره- 00:18:10.650 --> 00:18:11.750 خیلی وقته سوپ جلبک نخوردم 00:18:15.250 --> 00:18:16.250 خوشمزه است 00:18:21.390 --> 00:18:23.690 به جای اینکه فقط بگی ممنونی 00:18:25.060 --> 00:18:27.230 یه چیز دیگه ای هست که دلم میخواد بشنوم 00:18:27.900 --> 00:18:29.900 بیخیال،تو که خودت میدونی توی گفتن اینجور چیزا خوب نیستم 00:18:34.900 --> 00:18:35.900 خیلی خب 00:18:37.770 --> 00:18:38.770 دوست دارم 00:18:46.080 --> 00:18:48.850 حالا که فکر میکنم واقعا یه زمانی اینطوری بودیم 00:18:50.490 --> 00:18:52.020 ولی چه حیف بک سول هی 00:18:53.120 --> 00:18:56.530 نمیتونم فقط بشینم و ادامه دادنت رو تماشا کنم 00:18:57.160 --> 00:19:00.360 ...فکر اینکه یه زن رستوران دار یه شبه رئیس موقت بشه 00:19:00.360 --> 00:19:03.060 به هیچ وجه نمیتونم قبولش کنم 00:19:03.060 --> 00:19:04.170 این کاملا اشتباهه 00:19:04.230 --> 00:19:06.000 مهم نیست این دنیا چطوری شده باشه 00:19:08.500 --> 00:19:09.500 لعنتی 00:19:28.090 --> 00:19:29.890 شماها کی هستین؟ 00:19:30.290 --> 00:19:32.230 جرات نکنین حتی دستتون رو به من بزنین 00:19:33.300 --> 00:19:35.960 من یه وکیلم،نمیدونین اگه با یه وکیل در بیفتین چی میشه؟ 00:19:36.870 --> 00:19:38.100 ...لعنتی،قسم میخورم 00:19:38.900 --> 00:19:41.640 دارم به پلیس زنگ میزنم،دیگه دوره و زمونه عوض شده 00:19:41.740 --> 00:19:43.040 ای عوضی های بدرد نخور 00:19:44.610 --> 00:19:45.610 دقیقا 00:19:46.410 --> 00:19:49.510 این روزا کی آدم ربایی میکنه و کسی رو زندونی میکنه؟ 00:19:49.910 --> 00:19:51.510 اونم یه وکیل رو 00:19:52.480 --> 00:19:54.120 رئیس شماهارو فرستاده؟ 00:19:54.380 --> 00:19:57.220 دستور ما این بوده که درباره نحوه کار دنیا یه درسی بهت بدیم 00:19:58.190 --> 00:19:59.590 پس بی سر و صدا باهامون بیا آقای وکیل 00:20:05.730 --> 00:20:08.360 اولش حتی مشکوک بودم که بین تو و همسرم خبراییه 00:20:10.800 --> 00:20:13.840 حدس میزنم احساسات ناامن شوهر پیر و یخ زن جوون باشه 00:20:16.540 --> 00:20:20.180 اما از طرفی اون وکیل کیم لعنتی هم کمک کننده نبود 00:20:20.310 --> 00:20:21.680 مثلا اون عکس های هتل 00:20:22.080 --> 00:20:23.080 بله 00:20:29.050 --> 00:20:30.750 بله میفهمم 00:20:31.320 --> 00:20:32.490 هرکسی جای شما بود همین حس رو داشت 00:20:32.750 --> 00:20:36.520 ولی الان من به تو و لوشیا بیشتر از بچه های خودم اعتماد دارم 00:20:36.790 --> 00:20:40.700 میدونم حتی اگه تمام دنیا بهم پشت کنن،شماها پشتم میمونین 00:20:43.530 --> 00:20:44.600 ...پس 00:20:45.300 --> 00:20:46.300 ...از الان به بعد 00:20:46.870 --> 00:20:48.940 چطوره که دیگه مدیر نباشی و به جاش پسرم باشی؟ 00:20:50.510 --> 00:20:51.570 پسرتون؟ 00:20:51.910 --> 00:20:54.780 جی سوپ آدم ساده ایه،حتی خواهرهای کوچکترش هم اذیتش میکنن 00:20:55.480 --> 00:20:57.510 ...با داشتن اون به عنوان تنها پسرم 00:20:57.810 --> 00:20:59.180 چقدر برام ناامید کننده میشه؟ 00:20:59.750 --> 00:21:02.480 من همیشه آرزوی پسری رو داشتم که بتونم روش حساب کنم 00:21:04.290 --> 00:21:05.390 پسر من باش 00:21:08.920 --> 00:21:10.030 از الان به بعد 00:21:10.460 --> 00:21:11.760 ما پدر و پسریم 00:21:16.830 --> 00:21:19.700 تو پدر و مادر منو کشتی و جوری جلوه اش دادی انگار که تصادف بوده 00:21:19.830 --> 00:21:22.870 فناوری جدید بابام و شرکتش رو بالا کشیدی 00:21:23.740 --> 00:21:27.280 تو یه هیولایی که حتی پیل دو رو هم کشتی که حقیقت فاش نشه 00:21:27.480 --> 00:21:28.480 و حالا میخوای پدر و پسر باشیم؟ 00:21:29.440 --> 00:21:31.350 روز حسابت تو راهه 00:21:32.080 --> 00:21:33.080 ...من 00:21:33.580 --> 00:21:35.320 مطمئن میشم که محاکمه بشی 00:21:40.420 --> 00:21:42.390 واقعا درد داره عوضی ها 00:21:43.460 --> 00:21:45.830 بیا بیا جلو 00:21:53.470 --> 00:21:54.470 لعنتی 00:21:54.970 --> 00:21:55.970 ...شماها 00:21:57.240 --> 00:21:59.710 من رتبه یازده آزمون وکالت ملی رو بدست آوردم 00:21:59.940 --> 00:22:02.280 فارغ التحصیل ممتاز از موسسه آموزش قضایی بودم 00:22:02.880 --> 00:22:06.150 من سطحم کاملا با بازنده هایی مثل شما فرق داره،فهمیدین؟ 00:22:07.480 --> 00:22:08.550 تو بیا اینجا 00:22:17.860 --> 00:22:18.890 لعنتی 00:22:22.000 --> 00:22:23.000 کی گفت میتونی فرار کنی؟ 00:22:23.600 --> 00:22:24.770 این مردک عوضی همش فرار میکنه 00:22:27.300 --> 00:22:30.140 داری با بد کسی در میفتی،من کیم سون جه ام 00:22:30.910 --> 00:22:33.880 مردی که اونقدر کامله که خدایان رو هم دچار احساس ناامنی میکنه 00:22:33.880 --> 00:22:35.210 من کیم سون جه ام 00:22:35.410 --> 00:22:36.410 بسه دیگه 00:22:37.250 --> 00:22:38.950 تا فردا وقت داری دفترچه مخفی رو بیاری 00:22:39.350 --> 00:22:40.780 اگه نیاری،این کمترین نگرانی میشه که داری 00:22:41.050 --> 00:22:43.220 فکر میکنی احمقم که بهت بدمش؟ 00:22:43.520 --> 00:22:46.960 همین که اونو تحویل بدم بدون اینکه اثری ازم بمونه منو میکشین 00:22:47.460 --> 00:22:48.590 فکر میکنی احمقم؟ 00:22:48.590 --> 00:22:50.630 تحویلش نمیدم،مگه اینکه از رو جنازه ام رد بشین 00:22:51.260 --> 00:22:54.930 تا وقتی که اونو دارم حتی رئیس هم نمیتونه کاری باهام داشته باشه 00:22:55.530 --> 00:22:58.470 چون اگه بهم فشار بیارن پته اشون رو میریزم روی آب 00:23:01.440 --> 00:23:03.370 پس هرکاری میخوای بکن عوضی 00:23:06.810 --> 00:23:07.910 بله قربان 00:23:07.910 --> 00:23:09.680 همکاری نمیکنه،باید چیکار کنیم؟ 00:23:11.080 --> 00:23:12.210 الان؟ 00:23:12.910 --> 00:23:14.050 متوجه شدم 00:23:16.850 --> 00:23:18.150 رئیس میخواد باهات صحبت کنه 00:23:35.000 --> 00:23:37.240 چرا همکاری نمیکنی؟ بهت گفتم دفترچه رو بیاری 00:23:37.540 --> 00:23:40.040 این تنها طناب نجاتمه،نمیتونم به همین راحتی ولش کنم 00:23:40.340 --> 00:23:42.010 میخوای با اون ازم اخاذی کنی؟ 00:23:42.580 --> 00:23:44.610 ...قبل از اینکه اون دفترچه نور روز روشن رو ببینه 00:23:44.880 --> 00:23:46.980 تو کسی خواهی بود که از این دنیا محو میشه 00:23:49.280 --> 00:23:51.220 جرات داری منو گول بزنی و بهم کلک بزنی؟ 00:23:52.320 --> 00:23:54.220 مدیر مون همه چیز رو فهمید 00:23:54.790 --> 00:23:57.030 اون فهمید که با صندوق مخفی من چیکار کردی 00:24:00.330 --> 00:24:02.630 فکر کردی با دزدین من حقیقت برای همیشه مخفی میمونه؟ 00:24:03.130 --> 00:24:06.470 ...تنها دلیلی که تحویلت گرفتم برای اون استعداد رقت انگیزت بود 00:24:06.800 --> 00:24:08.000 و دیگه بهش نیازی ندارم 00:24:08.870 --> 00:24:09.870 دفترچه رو برام بیار 00:24:10.570 --> 00:24:13.110 یکی دیگه رو پیدا کردم که ازش مراقبت کنه 00:24:14.210 --> 00:24:15.210 و اون کیه؟ 00:24:16.140 --> 00:24:17.150 ...نگو که 00:24:18.850 --> 00:24:20.580 واقعا داری به روباه اجازه میدی که حواسش به مرغدونی باشه؟ 00:24:35.330 --> 00:24:38.070 ...انگار روباه بزرگتر از توام وجود داره 00:24:41.300 --> 00:24:42.300 فردا 00:24:43.270 --> 00:24:45.510 دفترچه رو فردا بیار دفترم 00:24:46.540 --> 00:24:47.610 ...و اگه سعی کنی کار بامزه ای کنی 00:24:48.680 --> 00:24:50.850 آرزو میکنی که کاش اصلا به دنیا نیومده بودی 00:25:10.900 --> 00:25:12.870 این چه کادوی تولد کوفتی 00:25:33.450 --> 00:25:35.620 سون جه؟خاله اتم 00:25:36.490 --> 00:25:38.790 امروز تولدته،سوپ جلبک خوردی؟ 00:25:41.060 --> 00:25:42.600 چرا جواب نمیدی؟ 00:25:43.130 --> 00:25:45.870 الو؟مگه این شماره سون جه نیست؟ 00:25:46.030 --> 00:25:47.100 الو؟ 00:25:48.970 --> 00:25:50.270 ممکنه شماره اشتباه رو گرفته باشم؟ 00:25:51.440 --> 00:25:52.570 منم خاله 00:25:53.070 --> 00:25:54.610 سون جه خودتی 00:25:55.010 --> 00:25:56.740 صبر کن،صدات چرا اینطوریه؟ 00:25:57.080 --> 00:25:58.250 مریضی؟ 00:25:59.210 --> 00:26:00.780 الان حالم خوش نیست 00:26:00.950 --> 00:26:02.720 یعنی چی که حالم خوش نیست؟ 00:26:03.280 --> 00:26:04.450 یکم کتک خوردم 00:26:06.050 --> 00:26:08.390 سر راهم از سرکار به یه سری اوباش برخوردم 00:26:08.790 --> 00:26:09.820 چی؟ 00:26:10.020 --> 00:26:12.590 چقدر بده؟کجات آسیب دیده؟ 00:26:12.860 --> 00:26:14.830 وای خدا،کجایی تو؟میام پیشت 00:26:15.230 --> 00:26:17.300 نه صبر کن،یه فکر دیگه به سرم زد،تو پاشو بیا اینجا 00:26:17.830 --> 00:26:20.300 میدونی که اتاق قدیمی جا کیونگ رو اجاره دادم درسته؟ 00:26:20.370 --> 00:26:22.340 اونی که بهش اجاره دادم خیلی آشنا داره 00:26:22.370 --> 00:26:24.710 خیلی از پلیس هارو میشناسه،مطمئنم میتونه کمکت کنه 00:26:25.170 --> 00:26:29.110 اون دفعه ای که دزد اومد،اون بود که به زمین گرمش زد 00:26:29.880 --> 00:26:32.750 صبر کن،در واقع تو اونو میشناسی 00:26:33.310 --> 00:26:35.220 اون گفت تو شرکتت مدیره 00:26:36.820 --> 00:26:39.990 وای خدا،بهم گفت چیزی نگم 00:26:40.120 --> 00:26:41.720 باز من و دهن لقم 00:26:42.590 --> 00:26:44.160 یه مدیر تو شرکت من؟ 00:26:45.660 --> 00:26:47.530 اسمش مون ته کیونگ بود؟ 00:26:48.330 --> 00:26:49.460 درسته 00:26:49.730 --> 00:26:51.100 آره فکر کنم همین بود 00:26:51.670 --> 00:26:52.730 خدایا 00:26:53.130 --> 00:26:54.700 باید تظاهر کنی که نمیدونی باشه؟ 00:26:55.070 --> 00:26:57.110 پس داری میگی در واقع تو اون خونه زندگی میکنه؟ 00:26:57.370 --> 00:26:59.210 آره همینو دارم بهت میگم 00:26:59.540 --> 00:27:01.080 من تو راهم خاله 00:27:05.450 --> 00:27:08.520 ...دفترچه ای که بک سول هی دزدید افتاد دست مون ته کیونگ 00:27:09.680 --> 00:27:12.550 که یعنی حتما الان تو همون اتاقه 00:27:16.620 --> 00:27:19.130 پس یعنی یه کور سوی امیدی هست 00:27:22.200 --> 00:27:25.870 (زنی که خورشید را بلعید) 00:27:40.310 --> 00:27:42.380 اون دفترچه رو کدوم گوری گذاشته؟ 00:27:42.550 --> 00:27:43.580 کجا رفته؟ 00:27:43.580 --> 00:27:44.820 چیزی از اتاقت گم شده؟ 00:27:44.820 --> 00:27:47.520 پس بعد از مرگ دخترش،چه بلایی سر اون زن اومد؟ 00:27:47.590 --> 00:27:49.620 کنجکاوی؟فقط صبر کن 00:27:49.690 --> 00:27:50.730 چاره ای نداریم 00:27:50.730 --> 00:27:52.860 باید از سهاممون استفاده کنیم که جلوش رو بگیریم 00:27:52.930 --> 00:27:55.530 پس یعنی دفترچه رو بهش پس دادی؟ 00:27:55.800 --> 00:27:58.900 نمیتونستم همینجوری اینکارو بکنم،بگو به جاش چی بهش دادم؟ 00:27:58.900 --> 00:28:02.440 فکر میکنی میتونی منو از پا در بیاری؟راه نداره 00:28:02.600 --> 00:28:04.070 هیچ راهی نداره 00:28:07.610 --> 00:28:09.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.664 --> 00:28:30.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.