WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.970 --> 00:00:02.110 ... کیونگ چه، تو 00:00:02.170 --> 00:00:03.780 (قسمت ۹۷) 00:00:06.380 --> 00:00:09.910 خب، واقعاً منظورت این بود؟ 00:00:10.680 --> 00:00:13.850 فقط داشتی ازم استفاده می‌کردی، و وقتی دیگه به ​​درد نمی‌خورم، پرتم می‌کنی 00:00:14.950 --> 00:00:18.590 تو یه عوضی واقعی هستی. چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:00:18.820 --> 00:00:19.820 هی 00:00:20.290 --> 00:00:22.290 تو درست مثل پدری 00:00:23.060 --> 00:00:24.800 اگر می‌خوای آینده‌ات رو ببینی 00:00:25.600 --> 00:00:26.830 فقط به پدر نگاه کن 00:00:35.140 --> 00:00:36.540 دارم بهت میگم، منظورم این نبود 00:00:36.810 --> 00:00:39.480 فقط به حرفام گوش کن. - ول کن! بچه ننر- 00:00:39.880 --> 00:00:42.550 اوپا! - چی؟ ول نمی‌کنی؟- 00:00:43.620 --> 00:00:46.020 تو فقط به من میگی اوپا، اما حتی مثل یه برادر هم با من رفتار نمیکنی 00:00:48.250 --> 00:00:49.320 اوپا 00:00:49.850 --> 00:00:51.090 اوپا 00:01:00.730 --> 00:01:01.930 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:01:02.200 --> 00:01:03.200 چیکار کردم؟ 00:01:03.200 --> 00:01:05.270 تو عمداً برادرم رو به دفتر رئیس کشوندی؟ 00:01:06.000 --> 00:01:09.070 خب، شاید باید باهاش ​​مهربون‌تر می‌بودی 00:01:09.270 --> 00:01:11.540 کدوم خواهری همچین چیزی به برادرش میگه؟ 00:01:11.680 --> 00:01:14.380 واقعاً فکر می‌کنی این باعث میشه که دیگه سهمش رو به من نده؟ 00:01:14.580 --> 00:01:17.950 کی می‌تونه بگه؟ اما فکر کنم بالاخره می‌فهمیم، نه؟ 00:01:18.150 --> 00:01:21.420 شنیده‌ام که جلسه سهامداران همین نزدیکی‌هاست 00:01:21.820 --> 00:01:23.890 تو واقعاً حاضری هر چیزی رو تحمل کنی، مگه نه؟ 00:01:24.490 --> 00:01:26.420 تو خیلی پست و خامی 00:01:26.860 --> 00:01:29.330 تا جایی پیش میری که یه برادر و خواهر رو علیه هم تحریک می‌کنی 00:01:29.490 --> 00:01:33.570 حقیر و خام؟ اینو از خودت یاد گرفتم، مین کیونگ چه 00:01:34.530 --> 00:01:35.570 چی گفتی؟ 00:01:35.630 --> 00:01:37.800 نمیدونی مبارزه عادلانه چیه 00:01:37.800 --> 00:01:40.410 انقدر کور شدی که برای پیروزیت هر کاری می‌کنی 00:01:40.540 --> 00:01:42.110 این روش مین کیونگ چه‌ست، اینطور نیست؟ 00:01:42.940 --> 00:01:46.080 از این به بعد، طعم داروی خودت رو به تو میدم 00:01:46.410 --> 00:01:47.450 فقط برای اینکه بدونی میگم 00:01:54.650 --> 00:01:55.920 معاون مدیر کجاست؟ 00:01:55.990 --> 00:01:59.060 دیروز به دفتر رئیس رفت و هنوز برنگشته 00:02:09.930 --> 00:02:10.940 سون جه 00:02:11.500 --> 00:02:13.770 چی شده؟ - برادرم رو برام پیدا کن- 00:02:14.210 --> 00:02:17.280 باید جایی تو شرکت باشه. زود پیداش کن و بیارش پیش من 00:02:17.540 --> 00:02:18.580 چرا؟ چه اتفاقی برای جی سوپ افتاده؟ 00:02:18.740 --> 00:02:21.580 ممکنه تو جلسه سهامداران طرف ما رو نگیره 00:02:21.680 --> 00:02:23.720 چی؟ الان چه مشکلی داره؟ خدای من، الان چه بلایی سرش اومده؟ 00:02:23.980 --> 00:02:26.550 بعداً توضیح میدم. فقط اول پیداش کن 00:02:26.720 --> 00:02:30.860 آرومش کن تا نظرش عوض نشه. هرچی بشه، باید سهمش رو بگیرم 00:02:31.520 --> 00:02:32.560 منظورم رو می‌فهمی، نه؟ 00:02:33.460 --> 00:02:34.460 می‌فهمم 00:02:40.030 --> 00:02:44.100 حتی اگه معاون مدیر، با توجه به رفتاری که خواهر خودش با اون داشت، آدم ساده‌لوحی باشه 00:02:44.400 --> 00:02:46.440 شک دارم که با اونا طرف شه 00:02:46.440 --> 00:02:48.870 اما برای اینکه به سمت ما بیاد 00:02:48.940 --> 00:02:50.810 واقعاً دلیل خوبی برای این کار نداره 00:02:51.140 --> 00:02:53.580 فکر کنم فعلاً این درسته 00:02:54.050 --> 00:02:58.120 با این حال، باید تو خونه از اون بازجویی کنید. از کجا معلوم، نه؟ 00:02:58.180 --> 00:03:01.650 اون به مین کیونگ چه پشت کرده، اما هیچ گزینه خوب دیگه نداره 00:03:01.790 --> 00:03:03.220 اگه شاخه زیتونی بهش تقدیم کنی 00:03:03.220 --> 00:03:04.920 ممکنه فقط وانمود کنه که تمایلی نداره قبولش کنه 00:03:06.420 --> 00:03:09.330 شانسم رو امتحان می‌کنم. بالاخره پنجاه پنجاهه 00:03:09.630 --> 00:03:14.070 اگر مدیر مین یا معاون مدیر به سمت ما بیان 00:03:14.230 --> 00:03:17.670 پس سهم سه درصدی خانم جانگ، رأی تعیین‌کننده میشه 00:03:18.240 --> 00:03:19.240 دقیقاً 00:03:20.170 --> 00:03:23.170 با این حال، اون خیلی مایه آسودگی خاطره 00:03:23.810 --> 00:03:27.950 می‌دونم. اینکه می‌تونیم به اون اعتماد کنیم، مایه آسودگی خاطر زیادیه 00:03:28.150 --> 00:03:29.180 البته 00:03:29.510 --> 00:03:33.250 منظورم اینه که، به این فکر کن که چطور از دوران جهنمی در ایالات متحده جان سالم به در بردیم 00:03:33.890 --> 00:03:36.320 ما بیشتر از یه مادر و دختر واقعی به هم متکی بودیم 00:03:36.750 --> 00:03:38.860 حالا که فکرش رو می‌کنم، وقتی برای اولین بار شما دو نفر رو دیدم 00:03:39.120 --> 00:03:40.860 راستش فکر کردم شما مادر و دخترین 00:04:00.180 --> 00:04:02.850 بفرما، بخور و آروم بگیر 00:04:07.220 --> 00:04:09.320 نمی‌دونم کی به تو چی گفته 00:04:09.620 --> 00:04:12.020 اما اگر از طرف یکی دیگه بود، نادیده بگیرش 00:04:12.460 --> 00:04:15.290 این مستقیماً از دهن کیونگ چه بیرون اومد. پس نمیشه انکارش کرد، درسته؟ 00:04:15.490 --> 00:04:16.960 تو به خواهر خودت هم اینقدر کم اعتماد داری؟ 00:04:18.030 --> 00:04:19.900 از بین این همه آدم تو به اون اعتماد داری؟ 00:04:20.330 --> 00:04:23.330 بهتره از خواب بیدار شی و با واقعیت روبرو بشی 00:04:23.500 --> 00:04:27.110 حتی زوج‌های متأهل هم طلاق می‌گیرن. نامزدی‌ها که دیگه راحت به هم می‌خورن 00:04:28.110 --> 00:04:30.480 اون فقط همیشه به خودش فکر می‌کنه 00:04:30.710 --> 00:04:33.410 تموم دغدغه‌اش اینه که چطور از آدم‌های اطرافش استفاده کنه 00:04:34.580 --> 00:04:35.750 قلبش 00:04:36.250 --> 00:04:39.350 مثل سنگ سفته. منظورم رو می‌فهمی؟ 00:04:39.880 --> 00:04:42.020 تجارت، تجارته 00:04:42.350 --> 00:04:45.120 احساسات شخصی خودتو کنار بذار و روی جلسه سهامدارا تمرکز کن 00:04:45.460 --> 00:04:47.930 اول باید از شر اون زن خلاص شیم، مگه نه؟ 00:04:48.890 --> 00:04:51.000 شما دو تا خیلی شبیه هم هستید، مگه نه؟ 00:04:51.530 --> 00:04:55.500 داری اینو تو همچین موقعیتی بهم میگی؟ فقط خفه شو 00:04:56.330 --> 00:05:00.810 هی. کیونگ چه هیچ‌وقت سهم من رو نمی‌تونه بگیره. فهمیدی؟ 00:05:08.910 --> 00:05:11.550 این خیلی ناامیدکننده‌ست 00:05:20.160 --> 00:05:24.300 چرا از وقتی به خونه رسیدی، بدخلقی میکنی؟ اتفاقی تو محل کار افتاده؟ 00:05:24.460 --> 00:05:26.600 نمی‌دونم. نپرس. صحبت کردن در موردش خیلی دردناکه 00:05:31.900 --> 00:05:33.740 بیخیال، چی شده؟ چی شده؟ 00:05:34.070 --> 00:05:37.240 کیونگ چه داره با من مثل یه احمق کامل رفتار می‌کنه 00:05:37.610 --> 00:05:39.780 چی؟ کیونگ چه چیکار کرد؟ 00:05:40.010 --> 00:05:44.120 اون قول داد که اگه تگ رأی‌گیری سهامداران ازش حمایت کنم، به من یه سمت بده 00:05:44.380 --> 00:05:45.750 فهمیدم دیگه 00:05:45.850 --> 00:05:48.590 اما اون عوضی نقشه کشیده بود که فقط سهم منو بگیره 00:05:48.590 --> 00:05:50.860 و بعد پرتم کنه بیرون 00:05:51.190 --> 00:05:52.660 چی؟ چی گفتی؟ 00:05:53.160 --> 00:05:54.430 جدی میگی؟ 00:05:55.430 --> 00:05:59.530 این جی سوپ. تو دانشگاه هم همینطور بود. وقتی عصبانی می‌شد، دیگه نمی‌شد جلوش رو گرفت 00:05:59.800 --> 00:06:01.770 خیلی عصبانیم که گول نقشه کوچیکش رو خوردم 00:06:02.400 --> 00:06:06.570 مگر اینکه برای ۲۸ درصد سهام رئیس، قیم قانونی تعیین شه 00:06:06.740 --> 00:06:09.640 این به یه سهم غیرفعال و بدون حق رأی تبدیل می‌شه 00:06:10.010 --> 00:06:12.810 اگر ما بیشتر از ۲۸ درصد سهام رو برای پر کردن این شکاف به دست بیاریم 00:06:13.010 --> 00:06:15.780 بزرگترین سهامدار میشیم. حیف که این اتفاق نیفتاد 00:06:16.250 --> 00:06:17.820 جلسه فرداعه. چیکار کنیم؟ 00:06:18.020 --> 00:06:19.080 منظورت چیه؟ 00:06:19.080 --> 00:06:20.620 البته در حال ادامه جلسه هستیم 00:06:20.920 --> 00:06:21.990 الان ۱۵ درصد سهام داری 00:06:21.990 --> 00:06:23.650 که تو رو به بزرگترین سهامدار بعد از رئیس تبدیل می‌کنه 00:06:23.650 --> 00:06:25.460 همین برای دعوت به جلسه کافیه 00:06:25.860 --> 00:06:29.490 با این حال، اگر جی سوپ در این موقعیت از روی کینه طرف اونا رو بگیره 00:06:29.590 --> 00:06:31.100 اوضاع کمی پیچیده‌تر میشه 00:06:31.300 --> 00:06:34.930 مهم نیست برادرم چقدر از دستم عصبانی باشه، نمیره طرف اونو بگیره، نه؟ 00:06:35.130 --> 00:06:38.770 من برادرم رو می‌شناسم. مثل پدرمون نمی‌تونه به خانواده خیانت کنه 00:06:39.170 --> 00:06:40.340 خب، این یه آسودگی خاطریه 00:06:40.510 --> 00:06:43.910 اگر بخوام دقیق بگم، سو جونگ برگ برنده‌ست. اون نمی‌تونه موفقیت منو تحمل کنه 00:06:43.980 --> 00:06:45.540 لازم نیست نگران اون باشی 00:06:45.940 --> 00:06:49.450 من با احتیاط با مدیر اوه صحبت کردم، و گفت که بی‌طرف می‌مونه 00:06:49.950 --> 00:06:52.120 این یکی رو کنار میذاره 00:06:52.420 --> 00:06:53.580 خب، یه آسودگی خاطریه 00:06:54.390 --> 00:06:57.590 پس تنها چیزی که لوشیا داره، هفت درصد سهمیه که پدر بهش هدیه داده 00:06:58.020 --> 00:06:59.620 پس زیاد نگران نباشم، درسته؟ 00:07:00.120 --> 00:07:01.190 فعلاً 00:07:05.830 --> 00:07:06.830 بله 00:07:13.040 --> 00:07:15.110 الان اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:16.170 --> 00:07:18.740 فقط می‌خواستم ببینمت 00:07:19.040 --> 00:07:20.780 ما توی شرکت زیاد همدیگر رو می‌دیدیم 00:07:21.150 --> 00:07:22.580 چرا باید این همه راه رو تا اینجا میومدی؟ 00:07:24.250 --> 00:07:26.050 از چیزی ناراحتی؟ 00:07:26.220 --> 00:07:29.920 گوش کن. کیونگ چه نقشه کشیده بود از جی سوپ برای سهامش استفاده کنه 00:07:29.990 --> 00:07:31.520 و فقط پرتش کنه کنار... - بس کن- 00:07:32.820 --> 00:07:37.500 تو که همه چیز رو دیدی، پس چرا این سوال‌ها رو می‌پرسی؟ فقط به خاطر اینکه با اون دعوام شده 00:07:37.560 --> 00:07:40.400 به این معنی نیست که طرف تو رو می‌گیرم. پس فقط برو بیرون 00:07:43.070 --> 00:07:47.510 پس اگه مین جی سوپ به جای مین کیونگ چه، سهامش رو به لوشیا بده 00:07:47.570 --> 00:07:49.210 این کل بازی رو تغییر می‌ده، درسته؟ 00:07:49.840 --> 00:07:53.280 بله، در تئوری درسته، اما شما هرگز نمی‌دونی که چیکار میکنن 00:07:53.580 --> 00:07:54.780 و مین سو جونگ چی؟ 00:07:55.080 --> 00:07:56.510 اونم همینطور 00:07:56.780 --> 00:07:59.820 مشکل الان اینه که مین کیونگ چه 00:07:59.820 --> 00:08:02.090 با 15 درصد سهام، بزرگترین سهامداره 00:08:02.090 --> 00:08:03.490 البته به استثنای رئیس، مین 00:08:03.490 --> 00:08:07.490 و می‌تونه لوشیا رو تو جلسه برکنار کنه 00:08:07.490 --> 00:08:09.930 و اگر تو جلسه تصویب شه، تمامه 00:08:10.160 --> 00:08:12.200 بنابراین به عنوان بزرگترین سهامدار، 00:08:12.200 --> 00:08:14.470 مین کیونگ چه می‌تونه مدیران اجرایی رو جایگزین کنه، درسته؟ 00:08:14.800 --> 00:08:15.800 درسته 00:08:16.730 --> 00:08:17.940 ما توی دردسر بزرگی افتادیم 00:08:18.670 --> 00:08:22.370 حتی با سه درصد سهم من، ما فقط ده درصد داریم 00:08:22.440 --> 00:08:24.610 و اونا ۱۵ درصد 00:08:25.640 --> 00:08:28.710 در این شرایط کسی حاضر به فروش سهام خودش نیست؟ 00:08:29.080 --> 00:08:32.220 باشه، اوه پن سول. چه اتفاقی برای اون پیرمرد افتاد؟ 00:08:32.280 --> 00:08:35.990 بهش گفتم سهام مینگانگش رو بفروشه 00:08:36.550 --> 00:08:37.990 اما نمیدونم قبول میکنه یا نه 00:08:41.760 --> 00:08:43.090 من خونه‌ام 00:08:44.060 --> 00:08:45.060 خوش برگشتی 00:08:45.560 --> 00:08:49.170 درست به موقع رسیدی. حتماً حس ششم خوبی برای تشخیص غذای خوب داری 00:08:49.970 --> 00:08:51.370 یه چیز خوشمزه درست کردی؟ 00:08:54.840 --> 00:08:56.910 بیا، بشین 00:08:59.180 --> 00:09:01.650 امشب شکم خوک می‌خوریم؟ 00:09:02.210 --> 00:09:03.950 خیلی بوی خوبی داره 00:09:04.080 --> 00:09:06.180 این چیز شگفت‌انگیزیه 00:09:06.180 --> 00:09:08.420 لازم نیست دستامو خسته کنم چون خودش همه چیزو میپزه 00:09:08.420 --> 00:09:10.220 خیلی راحته، نه؟ - واقعاً همینطوره- 00:09:13.020 --> 00:09:15.890 روغن هم نمی‌پاشه؟ - می‌دونم، عالیه؟- 00:09:16.430 --> 00:09:20.230 چه مناسبتی؟ باورم نمیشه که با این اومدی خونه 00:09:20.460 --> 00:09:23.830 این حرکت دوست‌داشتنی اوه پن سول رو مدیون چی هستم؟ 00:09:23.900 --> 00:09:27.340 اوه پن سول آخرین پدرسالار بزرگیه که همسرش رو می‌پرسته 00:09:27.410 --> 00:09:30.140 طاقت ندارم ببینم اینقدر سخت تو آشپزخونه کار می‌کنی 00:09:32.040 --> 00:09:33.040 اینم از این شاهکار 00:09:34.410 --> 00:09:35.510 زود باش و بیارش اینجا 00:09:37.950 --> 00:09:38.950 بفرمایید 00:09:39.320 --> 00:09:40.380 بهش نگاه کن 00:09:41.120 --> 00:09:42.220 ممنون بابت غذا 00:09:42.490 --> 00:09:43.490 بخورین 00:09:48.530 --> 00:09:51.860 این خیلی خوبه. بیرونش ترد و داخلش آبداره 00:09:52.160 --> 00:09:53.730 این یه هدیه پاییزی از طرف پدرسالاره 00:09:53.730 --> 00:09:56.130 این روش مدرن کباب کردن شکم خوکه 00:09:56.130 --> 00:09:58.800 مال سوک، برای تو که عاشق شکم خوک هستی، عالیه 00:09:58.800 --> 00:10:00.400 درسته، اما 00:10:00.940 --> 00:10:04.740 این به نظرت عجیب نیست؟ شوهر من معمولاً این طوری نیست 00:10:05.240 --> 00:10:06.680 داری یه نقشه ای میکشی، نه؟ - نه، اصلا- 00:10:06.680 --> 00:10:08.250 تو دردسر افتادی، نه؟ - نه- 00:10:08.250 --> 00:10:09.410 تفش کن بیرون 00:10:09.410 --> 00:10:12.650 درد داره! این چیزیه که به خاطر ابراز عشقم نصیبم میشه؟ 00:10:12.720 --> 00:10:15.450 این خانواده مردسالاری نیست. زن‌سالاریه 00:10:15.520 --> 00:10:17.660 خیلی خب! پس بگیرش! برش گردون 00:10:17.790 --> 00:10:22.560 هی، بیخیال. راستی، اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:10:22.790 --> 00:10:24.660 رنگش هم واقعاً شیکه 00:10:24.730 --> 00:10:27.530 می‌دونم، نه؟ کی هدیه‌ای که میده رو پس می‌گیره؟ 00:10:27.600 --> 00:10:30.230 منظورت از «برگردونش» چیه؟ وقتی جا کیونگ اومد اینجا می‌تونیم از این استفاده کنیم 00:10:30.300 --> 00:10:32.270 و وقتی به سفر میریم، با خودمون می‌بریم 00:10:32.800 --> 00:10:34.470 بذار ببینم آماده‌ست یا نه 00:10:36.470 --> 00:10:40.310 هی، داشتم به اون نصیحتی که بهم کردی فکر می‌کردم 00:10:40.850 --> 00:10:42.180 و در شرف تصمیم گیری هستم 00:10:42.180 --> 00:10:45.520 پس سهامت تو مینگانگ رو میفروشی و رو یه چیز دیگه سرمایه گذاری میکنی؟ 00:10:45.580 --> 00:10:49.020 بله، خانم استلا خیلی سخت روی این موضوع کار کرده 00:10:49.150 --> 00:10:51.620 من به اون اعتماد دارم و بالاخره یه سرمایه‌گذاری واقعی انجام میدم 00:10:52.160 --> 00:10:53.420 این یه تصمیم خیلی عاقلانه‌ست 00:10:54.390 --> 00:10:57.960 اما اگه همسرت بفهمه، احتمالاً مخالفت میکنه 00:10:58.100 --> 00:10:59.600 اون ساده‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه 00:10:59.600 --> 00:11:01.130 من قبلاً با اون هدیه حسابی سرحالش آوردم 00:11:01.130 --> 00:11:02.200 با چی منو سر حالم کردی؟ 00:11:02.630 --> 00:11:06.040 نه، من که گفتم تو رو غرق در عشق کردم! تو واقعاً یواشکی به من حمله کردی 00:11:06.270 --> 00:11:08.610 برنج سرخ شده رو کی درست کردی؟ 00:11:08.670 --> 00:11:10.940 من موفق نشدم. این موفق شد 00:11:11.380 --> 00:11:12.380 بفرما یه کم بخور 00:11:13.880 --> 00:11:15.950 قطعا رفتارت مشکوکه 00:11:16.210 --> 00:11:18.980 مشکوک؟ این یه جور جایزه‌ست؟ من که هیچ کاری نکردم که بخوام جایزه بگیرم 00:11:19.050 --> 00:11:20.620 نکنه بازیگرم که جایزه می‌گیره؟ 00:11:20.620 --> 00:11:22.990 این یه شوخی پدرسالارانه بود. باید بخندی 00:11:24.220 --> 00:11:25.290 بیا اینجا رو ببین 00:11:26.790 --> 00:11:31.000 خیلی داغه! وقتی داغه خوشمزه‌ست 00:11:31.060 --> 00:11:32.600 خیلی گرمه، ولی خیلی خوبه 00:11:33.260 --> 00:11:34.870 این شکم خوک سه لایه نیست، هفت لایه است 00:11:35.000 --> 00:11:37.770 چه دلقکی. خدای من، فقط نادیده‌اش بگیر 00:11:37.870 --> 00:11:39.170 تو شروع کن و غذاتو بخور 00:11:39.470 --> 00:11:40.540 به به 00:11:45.040 --> 00:11:47.810 خیلی خوشمزه‌ست وقتی تازه و داغ خورده میشه نه؟ 00:11:54.450 --> 00:11:56.750 باید با هم حرف بزنیم. - من حرفی با تو ندارم- 00:11:56.820 --> 00:11:58.120 بیخیال، تو برادر منی 00:11:58.120 --> 00:12:00.320 اگر منظوری نداری، نگو «برادر» 00:12:03.030 --> 00:12:06.830 زمان‌بندی خیلی خوبی بود، کیونگ چه. من همه چیز رو ازش شنیدم 00:12:06.900 --> 00:12:08.970 خدای من، بعد از اینکه شنیدم چطور به شوهرم بی‌احترامی کردی 00:12:09.570 --> 00:12:12.000 آنقدر شوکه شده بودم که زبونم بند اومده بود 00:12:14.510 --> 00:12:16.910 کجا میری؟ حرفم تموم نشده 00:12:22.410 --> 00:12:26.150 این عالیه. چون همه اینجا هستن، می‌تونیم ازشون بپرسیم 00:12:26.420 --> 00:12:30.650 تقصیر کیه که بابا اینجوریه؟ اتفاقاً فکر کنم تقصیر کیونگ چه‌ست 00:12:30.750 --> 00:12:33.420 خانم جا کیونگ، چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 00:12:33.490 --> 00:12:35.190 حرف خارج از عرفی زدم؟ 00:12:35.490 --> 00:12:37.930 چه جور دختری پدرش رو می‌دزده؟ 00:12:38.000 --> 00:12:40.560 اگه نمی‌دونی، دهنت رو ببند. - خدای من!- 00:12:40.560 --> 00:12:43.030 مدیر گونگ، فکر کردی داری سر کی داد میزنی؟ 00:12:43.100 --> 00:12:46.200 به خانم کیونگ چه بی‌احترامی نکن. من اینو تحمل نمی‌کنم 00:12:46.200 --> 00:12:50.510 هرچی بیشتر گوش میدم، بیشتر کلافه میشم. مدیر گونگ، این خارج از ادبه 00:12:50.710 --> 00:12:53.910 انگار جایگاهت رو فراموش کردی. ما اینجا کارفرما هستیم 00:12:53.980 --> 00:12:55.250 و تو کارمند 00:12:55.310 --> 00:12:58.650 جی سوپ، فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ چطور می‌تونی انقدر با مدیر گونگ بی‌ادب باشی؟ 00:12:58.750 --> 00:13:01.820 کی اول بی‌ادبی کرد؟ ندیدی چطور با اون رفتار کرد؟ 00:13:01.890 --> 00:13:04.260 چون همسرت شروع کرد 00:13:04.320 --> 00:13:06.460 واقعاً؟ به نظرت کی این دعوا رو راه انداخت؟ 00:13:15.870 --> 00:13:17.330 خیلی آزاردهنده‌ست 00:13:20.910 --> 00:13:22.340 از همسرم عذرخواهی کن 00:13:25.080 --> 00:13:26.140 نکن 00:13:27.440 --> 00:13:28.580 جی سوپ، داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:28.950 --> 00:13:31.280 اصلاً می‌دونی مدیر گونگ کیه؟ چطور جرأت می‌کنی بهش دستور بدی عذرخواهی کنه؟ 00:13:31.350 --> 00:13:34.520 برام مهم نیست اون کیه. اون از زن داداشت پایین‌تره، درسته؟ 00:13:34.650 --> 00:13:36.220 این که خیلی بچه‌گانست 00:13:36.350 --> 00:13:41.160 ببین کی به کی میگه بچه‌گانه. خودت بچه‌گانه نیستی؟ فقط شیطان محضی؟ 00:13:41.230 --> 00:13:44.360 مواظب حرف زدنت باش. با خانم کیونگ چه اینطوری حرف نزن 00:13:44.430 --> 00:13:47.460 اوه، خواهش می‌کنم. فکر کردی کی هستی که اینطوری رفتار می‌کنی؟ 00:13:47.770 --> 00:13:51.200 پس کیونگ چه به شوهر من بی‌احترامی می‌کنه. فکر می‌کنی تو هم می‌تونی این کار رو بکنی؟ 00:13:51.340 --> 00:13:54.840 راستشو بگو، مشکلت چیه؟ حداقل باید جلوشو بگیری 00:13:54.910 --> 00:13:58.610 بچه ننر! باید خودتو کنترل کنی. چطور جرات می‌کنی با زن من اینطوری حرف بزنی 00:13:58.680 --> 00:14:00.510 به کی میگی بچه ننر؟ 00:14:01.050 --> 00:14:03.510 این یه مسئله خانوادگیه. دخالت نکن 00:14:03.610 --> 00:14:05.180 مدیر گونگ هم عضوی از خانواده‌ست 00:14:05.180 --> 00:14:09.290 خانواده؟ این ثروت از طرف تو میاد. تو خواهر ناتنی خودت رو نادیده می‌گیری 00:14:09.350 --> 00:14:12.860 اما برای یه خدمتکار هر کاری می‌کنی. - حرفت تموم شد؟- 00:14:12.920 --> 00:14:15.290 نه! من تازه شروع کردم 00:14:16.260 --> 00:14:19.200 اگر بخوام هر چی تو دلم و ذهنم هست رو بگم، چهار روز طول می‌کشه 00:14:19.200 --> 00:14:21.000 ازش دور شو- اوه، خدای من...- 00:14:21.230 --> 00:14:23.370 الان دستت رو روی شوهرم بلند کردی؟ 00:14:24.900 --> 00:14:26.500 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:27.540 --> 00:14:29.310 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:29.640 --> 00:14:31.080 خواهش می‌کنم، بس کن 00:14:31.410 --> 00:14:32.440 منو هل دادی؟ 00:14:33.610 --> 00:14:35.250 چی به سرت اومده؟ 00:14:35.310 --> 00:14:38.520 «چی شده؟» تو اینو شروع کردی! چطور جرات کردی بهم دست بزنی 00:14:38.620 --> 00:14:41.320 خانم کیونگ چه! - ولش کن- 00:14:41.390 --> 00:14:45.190 خانم کیونگ چه! - بس کنین بسه دیگه- 00:14:45.820 --> 00:14:47.220 داری آسیب می‌بینی! - بس کن- 00:14:47.220 --> 00:14:48.790 بهت گفتم دست از تقلا کردن بردار - بس کن!- 00:14:55.070 --> 00:14:57.530 نمی‌فهمم چرا خانواده ما همیشه اینجوریه 00:14:57.900 --> 00:15:01.470 نمیشه مثل خانواده‌های دیگه باشیم؟ بخندیم، به هم اهمیت بدیم و از هم حمایت کنیم؟ 00:15:01.540 --> 00:15:04.480 ما دقیقاً یه خانواده‌ی معمولی نیستیم، درسته؟ 00:15:04.710 --> 00:15:08.750 ترجیح میدم عادی باشم. همه این کارا برای چیه؟ واقعا پول همه چیزه؟ 00:15:09.750 --> 00:15:13.080 ترجیح میدم فقیر باشم ولی یه خانواده‌ی حمایتگر داشته باشم 00:15:15.120 --> 00:15:17.820 سه‌ری، نمی‌دونستم همچین حسی داری 00:15:18.090 --> 00:15:19.760 خانواده ما اینجوری شده 00:15:20.160 --> 00:15:21.930 شاید یه جور تنبیه باشه 00:15:22.960 --> 00:15:24.500 منظورت از این حرف چیه؟ 00:15:24.560 --> 00:15:29.000 چون همه ما خودخواه و حریص هستیم. هیچ‌کدوم از ما زندگی خوبی نداشته‌ایم 00:15:32.940 --> 00:15:34.510 دلم برای بابا تنگ شده 00:15:36.810 --> 00:15:38.380 می‌خوای فردا بری دیدن بابا؟ 00:15:42.280 --> 00:15:44.950 (بیمارستان هانکوک) 00:15:51.190 --> 00:15:54.630 بابا، لطفا بیدار شو 00:15:55.260 --> 00:15:58.060 سه‌ری. اون بیهوشه، اما هنوز صداتو می‌شنوه 00:15:58.130 --> 00:15:59.300 اگر حرفی برای گفتن داری، بگو 00:16:00.760 --> 00:16:03.600 بابا، منو می‌شناسی؟ 00:16:04.070 --> 00:16:05.570 منم، سه ری 00:16:07.770 --> 00:16:12.040 بابا، چطور این اتفاق برات افتاد؟ کی این کارو باهات کرد؟ 00:16:12.480 --> 00:16:14.650 بابا، لطفا بیدار شو. خواهش می‌کنم؟ 00:16:15.050 --> 00:16:17.550 بابا، تا کی می‌خوای اینجوری اینجا دراز بکشی؟ 00:16:19.520 --> 00:16:22.950 بابا، باید قدرتت رو دوباره به دست بیاری و بیدار بشی. باشه؟ 00:16:24.360 --> 00:16:25.490 بابا 00:16:30.460 --> 00:16:32.400 بعد از اون صحنه‌ی دیروز 00:16:32.630 --> 00:16:35.500 هیچ راهی وجود نداره که جی سوپ سهامش رو به کیونگ چه بده 00:16:36.330 --> 00:16:38.140 بعدش همه چی به اون ۱۵ درصد میرسه 00:16:39.500 --> 00:16:42.170 اگر اون تو جلسه سهامداران از سمت ریاست موقت تعلیق شه 00:16:43.640 --> 00:16:45.910 اصلاً قراره طرف کیو بگیرم؟ 00:16:48.180 --> 00:16:49.210 چی؟ 00:16:54.990 --> 00:16:57.820 جلسه سهامداران به زودی شروع میشه. چرا اینجا نشستی؟ 00:16:58.260 --> 00:17:01.090 راهی برای کتک نابودی خواهرم داری؟ 00:17:01.160 --> 00:17:02.730 (رئیس مین دو شیک) 00:17:02.790 --> 00:17:03.830 یکی هست 00:17:04.460 --> 00:17:06.660 برای اینکه طرف من رو بگیری 00:17:07.870 --> 00:17:09.270 و فکر می‌کنی من این کار رو می‌کنم؟ 00:17:10.430 --> 00:17:13.140 پس چرا دیگه باید میومدی پیش من؟ 00:17:14.040 --> 00:17:15.070 من فقط 00:17:15.640 --> 00:17:19.310 اگه انتظار داری بعد از عبور از این بحران قول بدم که بهت 00:17:19.310 --> 00:17:20.780 سمت مدیرعاملی رو بدم 00:17:20.910 --> 00:17:21.910 می‌تونی برگردی و بری 00:17:22.950 --> 00:17:24.450 من همچین معامله‌ای نمی‌کنم 00:17:24.720 --> 00:17:29.390 چون من خیلی خوب می‌دونم که چقدر راحت میشه وعده‌ها رو زیر پا گذاشت 00:17:29.450 --> 00:17:31.290 نباید وقتم رو با اومدن به اینجا تلف می‌کردم 00:17:31.820 --> 00:17:34.020 موفق باشی. من دخالتی توش نمی‌کنم 00:17:34.830 --> 00:17:38.000 هیچ‌کس تا حالا علیه خواهرم قیام نکرده و زنده نمونده 00:17:38.630 --> 00:17:39.630 فقط تماشا میکنم 00:17:41.060 --> 00:17:44.130 شاید نتونم قول مدیرعاملی رو بهت بدم 00:17:44.770 --> 00:17:47.040 اما بهت قول میدم که مین کیونگ چه 00:17:47.370 --> 00:17:50.510 هرگز روی اون صندلی نمیشینه 00:17:50.640 --> 00:17:52.640 (توزیع) 00:17:55.610 --> 00:17:58.480 پیشنهاد خیلی خوبیه نه؟ 00:18:07.760 --> 00:18:10.260 مایلی امروز بعد از کار یه نوشیدنی بنوشیم؟ 00:18:10.490 --> 00:18:12.660 ببخشید، نمی‌تونم. باید مستقیم برم خونه 00:18:13.530 --> 00:18:15.600 خب، پس یه فنجون قهوه فوری چطوره؟ 00:18:17.170 --> 00:18:19.270 چرا یهویی؟ - هیچ دلیلی نداره- 00:18:20.400 --> 00:18:23.340 بیخیال، اینطور نیست که حتی نتونیم با هم یه قهوه بخوریم 00:18:29.750 --> 00:18:32.350 مجمع عمومی سهامداران به زودی برگزار می‌شه 00:18:32.620 --> 00:18:35.120 بیخیال، تو دیگه نه، مدیر مون 00:18:35.520 --> 00:18:38.790 چرا؟ برای مبارزه با کیونگ چه میخوای ازم استفاده کنی؟ 00:18:39.560 --> 00:18:43.760 چرا همه اینقدر مشتاق استفاده از من شدن؟ - نه، اصلاً اینطور نیست- 00:18:44.060 --> 00:18:47.700 هر اتفاقی برای سهامدارا بیفته، برای تو سخت میشه 00:18:48.000 --> 00:18:50.530 خب که چی؟ الان داری بهم ترحم می‌کنی؟ 00:18:50.670 --> 00:18:54.610 این ترحم نیست. من به عنوان همکار و رئیست نگران هستم 00:18:55.140 --> 00:18:58.310 پس به هر سمتی کشیده نشو. محکم و استوار بایست 00:18:58.480 --> 00:18:59.980 این کار رو برات آسون‌تر می‌کنه 00:19:01.350 --> 00:19:02.350 تو واقعاً 00:19:02.980 --> 00:19:04.150 نگران منی؟ 00:19:05.050 --> 00:19:06.480 البته. چی می‌تونه باشه دیگه؟ 00:19:12.820 --> 00:19:15.690 پس داری سعی می‌کنی به جای چماق، با زبون چرب و نرم نظرش رو جلب کنی؟ 00:19:16.390 --> 00:19:19.900 فکر می‌کنی این باعث میشه جی سوپ سهامش رو به تو بده؟ 00:19:21.330 --> 00:19:23.630 ذهن تو فقط اینطوری کار می‌کنه؟ 00:19:24.300 --> 00:19:26.900 همه روابط برات فقط جنبه معامله دارن؟ 00:19:27.170 --> 00:19:29.410 پس واقعاً نگران جی سوپ بودی؟ 00:19:29.670 --> 00:19:30.670 یعنی باور کردنش اینقدر سخته؟ 00:19:31.140 --> 00:19:35.880 اون الان نمی‌تونه طرف خواهرش رو بگیره، اما به عنوان برادر هم، نمی‌تونه اونو رها کنه 00:19:36.010 --> 00:19:37.780 میتونی تصور کنی که چقدر باید احساس تضاد و تناقض داشته باشه؟ 00:19:38.550 --> 00:19:39.550 و یه چیز دیگه 00:19:40.120 --> 00:19:42.620 تو دوست و شوهرخواهر آینده‌اش هستی 00:19:43.220 --> 00:19:46.090 نباید تو، کسی باشی که بهش توجه نشون بدی، نه من؟ 00:19:46.790 --> 00:19:48.360 دوباره داری ادای آدم خوبا رو درمیاری 00:19:48.960 --> 00:19:50.890 برای همینه که نمی‌تونم دوریتو تحمل کنم 00:19:51.460 --> 00:19:52.800 اینقدر خودخواهانه و مغرورانه رفتار نکن 00:19:53.460 --> 00:19:54.730 و نقابت رو بردار 00:19:56.130 --> 00:19:57.230 نقاب؟ 00:19:57.230 --> 00:19:59.770 فکر می‌کنی من نمی‌دونم تو کی هستی؟ 00:20:01.570 --> 00:20:02.970 به جای اینکه نگران این باشی که من کی هستم 00:20:03.770 --> 00:20:04.780 کیم سون جه 00:20:05.780 --> 00:20:08.580 باید خوب و با دقت به خودت نگاه کنی که چه جور آدمی هستی 00:20:09.480 --> 00:20:10.610 دفعه قبل بهم گفتی 00:20:10.980 --> 00:20:12.780 «زندگی مثل بومرنگه.» 00:20:13.250 --> 00:20:17.220 به زندگی که تا حالا داشتی خوب نگاه کن 00:20:17.520 --> 00:20:20.460 و ببین که واقعاً پشیمون نیستی یا نه 00:20:20.990 --> 00:20:23.660 گناهانی که آگاهانه یا ناآگاهانه مرتکب شده‌ای 00:20:23.990 --> 00:20:25.400 دارن برمی‌گردن 00:20:26.160 --> 00:20:28.700 روزی که برگردن و بهت حمله کنن، نزدیکه 00:20:35.710 --> 00:20:38.640 ادامه بده و فَکت رو خسته کن 00:20:39.410 --> 00:20:40.980 به محض شروع جلسه سهامداران 00:20:41.480 --> 00:20:43.710 بک سول هی، زنی که به اون اعتماد داری، سقوط می‌کنه 00:20:44.210 --> 00:20:46.350 و بعدش، تو هم با اون به ورطه نابودی میری 00:21:02.330 --> 00:21:03.330 پسرم 00:21:04.200 --> 00:21:06.040 مامان امروز قراره یه کار مهم انجام بده 00:21:07.040 --> 00:21:08.640 تو مراقب من هستی، مگه نه؟ 00:21:10.440 --> 00:21:13.140 وقتی لوشیا رئیس شرکت توزیع مینگانگ شه 00:21:13.940 --> 00:21:17.680 ما با علنی کردن تصادف تو از 20 سال پیش شروع می‌کنیم 00:21:18.120 --> 00:21:19.420 اون تصادف رانندگی 00:21:19.980 --> 00:21:22.920 تصادفی نبود. توسط مین دو شیک دستور داده شده بود 00:21:23.190 --> 00:21:24.960 این یه قتل عمد بود 00:21:26.420 --> 00:21:27.720 پس. الان باید 00:21:28.960 --> 00:21:30.190 که مین کیونگ چه رو فراموش کنم 00:21:30.860 --> 00:21:32.600 اون چیزی جز سرنوشت بد برای تو نیست 00:21:36.730 --> 00:21:39.140 ما هنوز تا مجمع عمومی سهامدارا یه‌کم زمان داریم 00:21:39.600 --> 00:21:40.800 به محض شروع جلسه سهامداران 00:21:41.100 --> 00:21:42.540 ما درخواست تعلیق وظایف اونو میدیم 00:21:42.540 --> 00:21:43.740 و بلافاصله به کار برمیگردی 00:21:43.970 --> 00:21:44.980 نقشه همینه 00:21:45.680 --> 00:21:47.280 به همین دلیل این دیدار خیلی مهمه 00:21:59.160 --> 00:22:02.490 (مدیر مون ته کیونگ) 00:22:02.560 --> 00:22:03.660 (پیام جدید) 00:22:10.870 --> 00:22:13.740 (مدیر مین سو جونگ) 00:22:16.040 --> 00:22:17.710 همگی، لطفاً همین الان به دفتر رئیس بیایین 00:22:18.010 --> 00:22:19.610 قبل از جلسه سهامداران، یه چیزی برای گفتن دارم 00:22:19.610 --> 00:22:21.040 موضوع مهمیه، پس همین الان بیاین اینجا 00:22:47.340 --> 00:22:48.410 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:48.810 --> 00:22:50.010 چرا همه رو اینجا اینجوری صدا زدی؟ 00:22:51.340 --> 00:22:53.040 جلسه سهامداران در شرف شروعه 00:22:53.310 --> 00:22:56.080 یه چیزی هست که اول باید به عنوان یه گروه حلش کنیم 00:22:56.750 --> 00:22:57.780 خب چی رو حل کنیم؟ 00:22:58.880 --> 00:23:02.590 لازم نیست لباس‌های کثیفمون رو جلوی همه بشوریم، درسته؟ 00:23:02.950 --> 00:23:04.520 بهتره این موضوع رو بین خودمون حل کنیم 00:23:05.460 --> 00:23:07.320 من اصلاً نمی‌دونم درباره چی صحبت می‌کنی 00:23:07.560 --> 00:23:10.560 ما هنوز وقت داریم. قبل از اینکه همه شروع به جمع شدن کنن 00:23:11.030 --> 00:23:12.600 جلسه سهامداران رو لغو کنین 00:23:14.770 --> 00:23:16.930 چون میدونی که نمیتونی برنده بشی 00:23:16.930 --> 00:23:18.870 اونم با اون 7 درصد سهمی که از پدرم گرفتی؟ 00:23:19.070 --> 00:23:20.670 خب حالا داری عقب‌نشینی می‌کنی؟ 00:23:22.310 --> 00:23:24.040 کسی رو پیدا نکردی که سهمش رو بهت بده؟ 00:23:24.840 --> 00:23:27.340 نمی‌دونم چرا اصلاً به خودت زحمت دادی که این مبلغ ناچیز رو برداری 00:23:29.250 --> 00:23:32.020 سعی کردم از خجالتت کم کنم، اما می‌بینم که این کار فایده‌ای نداره 00:23:33.320 --> 00:23:35.420 باشه. پس همینجا حلش کنیم؟ 00:23:37.650 --> 00:23:38.660 و تو، جی سوپ؟ 00:23:39.120 --> 00:23:40.260 با سهمت قراره چیکار کنی؟ 00:23:40.790 --> 00:23:43.990 فقط منو از این ماجرا دور کن. من سهامم رو منتقل نمی‌کنم 00:23:44.360 --> 00:23:46.130 پس در نهایت، این فقط بین من و تو میمونه 00:23:46.860 --> 00:23:47.860 اما چه شرم آور 00:23:48.370 --> 00:23:50.570 سهم من به تنهایی ۱۵ درصده 00:23:50.900 --> 00:23:54.370 که من رو به بزرگترین سهامدار تبدیل می‌کنه، به استثنای پدرم که نمی‌تونه رأی بده 00:23:55.310 --> 00:23:56.410 چیز دیگه هست که بخوای بگی؟ 00:24:00.580 --> 00:24:01.680 (توزیع) 00:24:07.580 --> 00:24:09.550 اگه حرف دیگه ای نداری، من دیگه برم 00:24:10.490 --> 00:24:11.960 باید مقدمات جلسه رو بررسی کنم 00:24:12.420 --> 00:24:13.520 و کلی کار دارم 00:24:14.590 --> 00:24:15.590 صبر کن 00:24:16.630 --> 00:24:17.890 چرا از من نپرسیدی؟ 00:24:18.200 --> 00:24:21.160 اگه سهمم رو به تو بدم چه اتفاقی می‌افته؟ 00:24:21.570 --> 00:24:22.630 نگو 00:24:24.130 --> 00:24:28.710 دقیقاً به همین خاطره که نمی‌تونم تو رو تحمل کنم. تو همیشه از اون دسته آدم‌هایی بودی که از پشت خنجر می‌زنن 00:24:29.970 --> 00:24:32.980 من فقط از روی فرض پرسیدم، اما واکنش الانت 00:24:33.040 --> 00:24:35.110 واقعاً باعث میشه بخوام سهمم رو بهش بدم 00:24:35.450 --> 00:24:36.910 برو جلو. هر کاری می‌خوای بکن 00:24:37.480 --> 00:24:39.320 حتی اگر این کار رو بکنی، این فقط ۱۴ درصد بین شما دو نفره 00:24:39.780 --> 00:24:42.190 شاید فقط یک درصد اختلاف باشه، اما من هنوز بزرگترین سهامدارم 00:24:42.620 --> 00:24:47.320 می‌تونم جلسه‌ی سهامداران رو تشکیل بدم و هر دوتون رو فوراً برکنار کنم 00:24:48.990 --> 00:24:50.290 کی رو؟ 00:24:54.900 --> 00:24:57.200 کی گفته تو بزرگترین سهامداری؟ 00:24:57.630 --> 00:24:59.200 خانم جانگ؟ شما اینجا چیکار می کنی؟ 00:24:59.500 --> 00:25:01.340 سهم سه درصدی من 00:25:02.040 --> 00:25:05.180 اگر قرار باشه به رئیس موقت، جونگ لوشیا، منتقلش کنم 00:25:05.880 --> 00:25:07.940 این موضوع اوضاع رو تغییر میده؟ 00:25:18.760 --> 00:25:20.360 گفتی یک درصد اختلاف هست، درسته؟ 00:25:22.290 --> 00:25:26.430 خب، پس، لوشیا دو درصد جلوتره، درسته؟ 00:25:27.300 --> 00:25:28.300 وای 00:25:28.730 --> 00:25:31.100 یعنی بزرگترین سهامدار 00:25:31.500 --> 00:25:34.070 همین لحظه تغییر می‌کنه 00:25:35.040 --> 00:25:36.040 آفرین 00:25:37.040 --> 00:25:38.340 آفرین 00:25:43.280 --> 00:25:45.350 آفرین 00:25:54.390 --> 00:25:56.790 چطور خانم جانگ می‌تونه سه درصد سهام داشته باشه؟ 00:25:57.830 --> 00:25:59.860 مطمئنم که در موردش بررسی کردم 00:26:01.630 --> 00:26:02.770 یه چیزی درست نیست 00:26:03.730 --> 00:26:07.000 سهمی که سه‌ری به اون کلاهبردار باخته بود دقیقاً سه درصد بود 00:26:07.470 --> 00:26:09.370 اما قطعا فکر نمی‌کنی خانم جانگ 00:26:10.170 --> 00:26:11.240 ... بیا بهش فکر کن 00:26:11.880 --> 00:26:14.340 اگر لوشیا افتاده جلوی کار 00:26:16.250 --> 00:26:19.250 پس خانم جانگ باید رئیس نهایی باشه که داره همه چیز رو از دور کنترل می‌کنه 00:26:19.950 --> 00:26:22.220 این کار با کاشتن لوشیا توسط اون تو مینگانگ شروع شد 00:26:24.250 --> 00:26:25.320 بله، همینه 00:26:26.420 --> 00:26:27.960 این نقشه‌ی اون، از همون اول بود 00:26:31.530 --> 00:26:33.030 اصلاً چه خصومتی با من داره؟ 00:26:33.730 --> 00:26:35.800 من تا حالا باهاش ​​چیکار کردم؟ 00:26:39.070 --> 00:26:40.340 نمی‌تونم بذارم این همینطور بمونه 00:26:40.940 --> 00:26:42.370 خودم میرم باهاش ​​روبرو میشم 00:26:46.510 --> 00:26:49.910 صبر کن، می‌خوای بدون هیچ مدرکی باهاش ​​برخورد کنی؟ 00:26:50.180 --> 00:26:51.350 انتظار داری من چیکار کنم؟ 00:26:53.120 --> 00:26:57.250 خانم جانگ هیچ شباهتی به لوشیا نداره. یه روباه پیر حیله‌گره 00:26:57.790 --> 00:26:59.790 اگه بدون نقشه بری اونجا، ما کسایی هستیم که آسیب می‌بینیم 00:27:00.120 --> 00:27:04.390 با این حال، باید خودم برم و از اون بپرسم که چرا اینقدر تلاش می‌کنه جلوی منو بگیره 00:27:08.470 --> 00:27:10.470 اگه قراره بری، یه چیزی هست که باید بدونی 00:27:11.230 --> 00:27:12.540 شاید کمک کنه 00:27:15.870 --> 00:27:16.940 چی؟ 00:27:20.140 --> 00:27:21.380 خانم جانگ 00:27:23.150 --> 00:27:24.450 اثر دیوید جونگ 00:27:25.050 --> 00:27:26.880 یا جونگ هو سه 00:27:29.350 --> 00:27:30.450 نقاشی مادرِ زاد و ولد 00:27:33.790 --> 00:27:34.860 اون مال هو سه بود 00:27:36.490 --> 00:27:37.790 مادر اونه؟ 00:27:55.380 --> 00:27:59.050 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:01.050 --> 00:28:19.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:19.074 --> 00:28:40.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.