WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.810 --> 00:00:11.070 ...خانم جانگ 00:00:12.740 --> 00:00:14.040 ...مامان 00:00:15.110 --> 00:00:16.880 ...دیوید جانگ 00:00:18.710 --> 00:00:19.720 یا همون هانگ هو سه است 00:00:20.520 --> 00:00:21.650 ...اون 00:00:23.920 --> 00:00:25.220 مامان هو سه است؟ 00:00:28.760 --> 00:00:29.930 (قسمت نود و هشتم) 00:00:29.990 --> 00:00:32.560 امکان نداره،چطور ممکنه؟ 00:00:33.030 --> 00:00:34.800 چی داری میگی؟ 00:00:35.770 --> 00:00:36.870 ...تو 00:00:37.430 --> 00:00:40.540 اگه این حقیقت نداشته باشه،قسم میخورم ازت شکایت میکنم 00:00:40.600 --> 00:00:42.100 حقیقت داره 00:00:42.970 --> 00:00:44.940 اون پرتره ای که به دفتر مدیرعامل رسید 00:00:45.540 --> 00:00:47.940 یادته اونو توی اتاق خانم جانگ دیده بودم؟ 00:00:48.180 --> 00:00:50.150 گفتی فقط خانواده داغدار میتونن اون آثار رو داشته باشن 00:00:50.350 --> 00:00:54.250 و خودم با خانم جانگ صحبت کردم 00:00:54.780 --> 00:00:55.950 ...پس یعنی 00:00:58.520 --> 00:01:01.990 خانم جانگ واقعا مادرشه؟- برو خودت ببین- 00:01:22.180 --> 00:01:23.780 چه نمایش جالبی بود 00:01:24.310 --> 00:01:26.880 مین کیونگ چه تو دفتر رئیس 00:01:27.050 --> 00:01:31.750 حتی دلم میخواد عکس بگیرم که وقتی حوصله ام سر رفت نگاهش کنم 00:01:32.090 --> 00:01:35.290 هیچ وقت فکرشم نمیکرد رای قطعی داشته باشه 00:01:35.690 --> 00:01:40.600 باید سعی میکرد زندگی بهتری داشته باشه،چرا باید دردسر درست کنه و به مردم آسیب بزنه؟ 00:01:40.630 --> 00:01:42.500 همونی که کاشته رو داشت درو میکرد 00:01:42.870 --> 00:01:46.370 امیدوارم از این قضایا درس بگیره،ولی خب از اون آدما نیست 00:01:46.600 --> 00:01:47.600 بهم بگو 00:01:49.040 --> 00:01:53.940 نمیفهمم پسرم چرا از بین این همه آدم،عاشق مین کیونگ چه شده 00:01:54.210 --> 00:01:56.550 این یکم حالت رو بهتر کرد؟ 00:01:56.750 --> 00:02:00.020 وقتی به هو سه فکر میکنم،حتی نزدیکش هم نیست 00:02:00.520 --> 00:02:02.820 ...تا وقتی که مین کیونگ چه و مین سه ری رو 00:02:02.820 --> 00:02:05.090 ...مادر و دختر رو،با دستای خودم نابود نکنم 00:02:05.920 --> 00:02:07.920 اعتراف میکنم،اون صحنه رضایت بخش بود 00:02:10.390 --> 00:02:12.230 ...اگه بفهمه اون سه درصد سهام 00:02:12.230 --> 00:02:14.400 از طرف سه ری بوده 00:02:14.460 --> 00:02:16.430 دیوونه میشه 00:02:18.100 --> 00:02:20.800 ...چیکار کنم؟همه چیز خیلی سرگرم کننده است 00:02:20.800 --> 00:02:22.240 انقدر که فکر نکنم امشب بتونم بخوابم 00:02:24.710 --> 00:02:29.310 همه اش به لطف توئه،تو همیشه راهنمایی ام کردی و مراقبم بودی 00:02:29.880 --> 00:02:31.110 چرا یه دفعه انقدر رسمی شدی؟ 00:02:31.450 --> 00:02:32.580 بیخیال بابا،ما خانواده ایم 00:02:33.850 --> 00:02:38.490 ما میخوایم تا آخرش باهم پیش بریم،مهم نیست چی بشه 00:02:38.550 --> 00:02:39.760 پس نگران نباش 00:02:40.590 --> 00:02:44.330 از الان به بعد تو فقط روی رسمی شدن ریاستت تمرکز کن 00:02:45.030 --> 00:02:47.030 باید سریع تر از شر اون کلمه موقت خلاص شی 00:02:52.670 --> 00:02:53.900 این موقع شب کی میتونه باشه؟ 00:02:54.300 --> 00:02:55.640 همین الان در رو باز کن 00:02:56.370 --> 00:02:59.540 گفتم در رو باز کن- ...این صدای- 00:03:00.580 --> 00:03:03.380 لوشیا باید برم،بهت زنگ میزنم 00:03:16.160 --> 00:03:18.060 این موقع شب چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:03:19.360 --> 00:03:21.400 الان که فکر میکنم چقدر شبیه اشه 00:03:22.800 --> 00:03:24.100 چطوری قبلا متوجه نشده بودم؟ 00:03:24.600 --> 00:03:27.100 خانم مین میشنوی چی میگم؟ 00:03:27.600 --> 00:03:29.070 به چی فکر میکنی؟ 00:03:31.140 --> 00:03:32.340 ...شما 00:03:34.340 --> 00:03:35.340 مامان هو سه این؟ 00:03:43.690 --> 00:03:45.320 امشب میخوای پیش من بخوابی؟ 00:03:48.260 --> 00:03:51.490 از وقتی رفتی دیدن رئیس خیلی ساکتی 00:03:53.500 --> 00:03:55.630 ...نمیدونم بابا کی بیدار میشه 00:03:56.030 --> 00:03:59.200 ولی امیدوارم وقتی بیدار شد،خانواده امون فرق کرده باشه 00:03:59.640 --> 00:04:02.740 آرزو میکنم کیونگ جه و جی سوپ از این حالت دربیان و درست زندگی کردن رو شروع کنن 00:04:04.440 --> 00:04:06.740 سه ری طفلیم،حتما خیلی ناراحتی 00:04:07.180 --> 00:04:08.910 ...با فکر کردن به همه اینا 00:04:09.680 --> 00:04:13.150 فکر میکنم خانواده امون یواش یواش دارن به هیولا تبدیل میشن 00:04:14.320 --> 00:04:15.350 هیولا؟ 00:04:15.880 --> 00:04:16.890 ...فقط میترسم 00:04:17.220 --> 00:04:19.790 به جایی برسیم که دیگه راه برگشتی وجود نداشته باشه 00:04:24.960 --> 00:04:27.230 چیکار میکنی؟گفتم برو 00:04:27.960 --> 00:04:28.960 نه 00:04:29.800 --> 00:04:31.030 نمیتونم اینطوری برم 00:04:33.170 --> 00:04:36.410 ...فقط بخاطر اینکه پسرم یه مدت کوتاه باهات رابطه داشت 00:04:36.840 --> 00:04:40.610 چه فرقی میکنه؟ مردم با هم میرن تو رابطه و جدا هم میشن 00:04:40.640 --> 00:04:42.040 مسئله مهمی نیست 00:04:42.580 --> 00:04:45.110 مال گذشته است،همه چی تموم شده 00:04:45.280 --> 00:04:46.280 نه 00:04:47.380 --> 00:04:49.620 هو سه و من مال گذشته نیستیم 00:04:50.220 --> 00:04:51.890 ارتباط بین ما هنوز برقراره 00:04:57.430 --> 00:04:58.460 برو بیرون 00:04:59.030 --> 00:05:00.360 و دیگه هیچ وقت برنگرد 00:05:00.630 --> 00:05:01.900 ...من و هو سه 00:05:02.870 --> 00:05:05.030 هنوز بهم وابسته ایم 00:05:06.500 --> 00:05:09.000 مشکلت چیه؟این حرف های بی معنی چین 00:05:09.070 --> 00:05:11.970 چرا داری اذیتم میکنی؟ ادامه بدی به حراست زنگ میزنم 00:05:12.470 --> 00:05:15.410 اگه میخوای با زور بندازنت بیرون همونجا راحت وایسا 00:05:23.120 --> 00:05:24.250 ...سه ری من 00:05:25.520 --> 00:05:26.760 دختر هو سه است 00:05:30.160 --> 00:05:31.330 چی گفتی؟ 00:05:33.660 --> 00:05:34.800 ...گفتم سه ری من 00:05:36.030 --> 00:05:37.630 دختر هو سه است 00:05:39.030 --> 00:05:42.040 ...دختری که بیست سال پیش مخفیانه به دنیاش آوردم،پدرش 00:05:43.170 --> 00:05:45.010 پسر شماست خانم جانگ 00:06:12.270 --> 00:06:13.400 غیرممکنه 00:06:14.140 --> 00:06:15.670 ...چطور ممکنه اون 00:06:16.110 --> 00:06:19.070 همخون پسر من باشه؟ چه مدرکی داری؟ 00:06:19.210 --> 00:06:21.040 اگه باور نمیکنی برات مدرک میارم 00:06:22.110 --> 00:06:26.620 ...عکس های سونوگرافی دوران بارداریم،مدارک مراقبت های بارداری،اولین لباس هاش 00:06:27.220 --> 00:06:28.580 همه اشون رو هنوز دارم 00:06:29.080 --> 00:06:30.620 به نظر شبیه هو سه من نیست 00:06:31.220 --> 00:06:34.020 فکر میکنی نمیدونست بچه دار شده؟ 00:06:34.160 --> 00:06:36.090 خودمم اون موقع نمیدونستم 00:06:37.160 --> 00:06:39.290 یهویی مجبور شدم به خواست بابام برگردم خونه 00:06:39.760 --> 00:06:41.730 و درست بعد رسیدن فهمیدم باردارم 00:06:42.160 --> 00:06:44.970 تحت فشار بودم که سقط کنم یا نه،ولی نتونستم 00:06:45.570 --> 00:06:48.600 مخصوصا وقتی بچه،بچه هو سه بود 00:06:48.970 --> 00:06:50.310 بخاطر همین مخفیانه به دنیاش آوردم 00:06:50.770 --> 00:06:52.570 ...به عنوان بچه رئیس ثبتش کردی 00:06:52.980 --> 00:06:55.810 و با تظاهر به اینکه خواهر کوچکته بزرگش کردی؟ 00:06:56.280 --> 00:06:57.280 آره 00:06:58.480 --> 00:07:00.320 تو مامان بزرگ سه ری هستی 00:07:00.780 --> 00:07:03.550 پس چطور میتونی به لوشیا کمک کنی که سه ری من رو نابود کنه؟ 00:07:03.920 --> 00:07:06.220 اصلا تو زنه لوشیا،برای شما کیه؟ 00:07:06.660 --> 00:07:08.960 برات چه جایگاهی داره؟اصلا باهم نسبت فامیلی ندارین 00:07:09.160 --> 00:07:10.390 این حرف رو نزن 00:07:10.860 --> 00:07:13.200 لوشیا و من پیوندی داریم که از خون هم غلیظ تره 00:07:13.730 --> 00:07:15.900 هیچی تو این دنیا غلیظ تر از خون نیست 00:07:16.800 --> 00:07:17.800 شرکت مینگانگ 00:07:18.300 --> 00:07:22.400 قصد داشتم یه روزی به سه ری واگذارش کنم،ولی الان دست لوشیاست 00:07:22.400 --> 00:07:23.410 پس این رویا دیگه تموم شده است 00:07:23.770 --> 00:07:26.070 میدونی تو خونه چطوری با سه ری رفتار میکنه؟ 00:07:27.080 --> 00:07:29.140 ...تظاهر میکنه که نامادریه خوبیه 00:07:29.440 --> 00:07:32.480 ولی داره رو مغز سه ری من کار میکنه 00:07:33.680 --> 00:07:35.580 و مطمئنم که تو دستورش رو دادی 00:07:36.190 --> 00:07:37.390 ...حتما دستور دادی که من 00:07:37.650 --> 00:07:40.090 سه ری و مینگانگ رو نابود کنه 00:07:40.790 --> 00:07:42.360 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:07:43.530 --> 00:07:45.060 بخاطر اینکه هو سه رو ول کردم؟ 00:07:45.460 --> 00:07:47.930 بخاطر اینکه وقتی التماسم کرد بمونم باهاش سرد برخورد کردم؟ 00:07:49.260 --> 00:07:50.970 بازم این خیلی بده 00:07:51.270 --> 00:07:52.900 اینکه با همخونت اینکارو کنی 00:07:52.940 --> 00:07:55.270 تقصیر توئه که هو سه به این روز افتاد 00:07:55.300 --> 00:07:56.940 واقعا اصلا خبر نداشتم 00:07:57.710 --> 00:07:59.810 فکر میکردم تو آمریکا زندگی خوبی داره 00:08:00.410 --> 00:08:02.710 وقتی پرتره ای که فرستاده بودی به دستم رسید،تازه فهمیدم 00:08:03.210 --> 00:08:05.680 هیچ وقت فکر نمیکردم بابام همچین کار وحشتناکی بکنه 00:08:07.280 --> 00:08:08.320 ...من 00:08:09.050 --> 00:08:10.890 هیچ وقت نمیتونم بابام رو ببخشم 00:08:11.750 --> 00:08:14.920 شنیدی که با بابام چیکار کردم نه؟ 00:08:16.120 --> 00:08:17.390 چش شده؟ 00:08:18.560 --> 00:08:19.900 داره راستش رو میگه؟ 00:08:25.630 --> 00:08:27.500 از اولین مانع رد شدی 00:08:28.240 --> 00:08:30.970 ...مطمئن نیستم چقدر رئیس موقت میمونی 00:08:31.440 --> 00:08:35.180 ولی تا وقتی که مسئولی،هرچی که میگن هم سرت رو بالا بگیر 00:08:35.380 --> 00:08:36.410 باشه؟ 00:08:37.180 --> 00:08:38.280 همینکارو میکنم 00:08:39.280 --> 00:08:41.250 راستی تیم امشب دورهمی داره 00:08:41.250 --> 00:08:42.250 میخوای بیای؟ 00:08:42.320 --> 00:08:43.650 همه دوست دارن ببیننت 00:08:44.950 --> 00:08:46.490 مطمئنی مشکلی نداره که منم بیام؟ 00:08:46.790 --> 00:08:47.990 معلومه،چرا که نه؟ 00:08:48.620 --> 00:08:49.960 مگه قبلا تو تیم ما نبودی؟ 00:08:50.790 --> 00:08:54.730 شاید الان رئیس موقت باشی،ولی یه زمانی یکی از ما بودی 00:08:55.130 --> 00:08:57.000 خیلی دوست دارم،ممنون که دعوتم کردی 00:08:57.270 --> 00:08:59.370 دوست داشتم بدونم بقیه حالشون چطوره 00:09:10.550 --> 00:09:13.480 تو همچین شرایطی چیکار باید کنیم ته جو؟ 00:09:13.880 --> 00:09:15.520 ...اگه اون واقعا دختر هو سه باشه 00:09:16.150 --> 00:09:18.420 اونوقت نمیتونی طرف لوشیا رو بگیری مامان 00:09:19.090 --> 00:09:20.090 معلومه که نمیتونم 00:09:20.590 --> 00:09:23.890 درست مثل این میمونه که خنجر رو تو سینه نوه خودت فرو کنی 00:09:24.590 --> 00:09:26.930 پس باید لوشیا رو ببینی و داستانش رو بشنوی 00:09:27.660 --> 00:09:29.670 ...در بیار که واقعا در مورد سه ری چه حسی داره 00:09:30.470 --> 00:09:31.970 و با اون چیکار میخواد کنه 00:09:33.200 --> 00:09:34.200 اینکارو کنم؟ 00:09:37.410 --> 00:09:38.410 وای خدا 00:09:39.240 --> 00:09:40.940 انتظارت رو نداشتم،چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:09:41.610 --> 00:09:44.680 همین اطراف بودم و میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:09:45.210 --> 00:09:46.250 از من؟ 00:09:49.020 --> 00:09:50.120 یه لحظه 00:09:54.320 --> 00:09:55.420 الو سه ری 00:09:58.630 --> 00:10:01.360 یه دورهمی تیمی داریم،دیر میام،چیشده؟ 00:10:03.730 --> 00:10:06.100 بیرون غذا میخودم،منتظر من نباش 00:10:08.000 --> 00:10:09.470 باشه،بعدا میبینمت 00:10:12.210 --> 00:10:13.280 سه ری بود؟ 00:10:14.040 --> 00:10:16.980 آره،گفت اگه زود کارم تموم میشه باهم شام بخوریم 00:10:17.550 --> 00:10:18.610 خواهش میکنم بشین 00:10:22.420 --> 00:10:23.950 ...به نظر میاد 00:10:24.250 --> 00:10:26.590 بیشتر از اونی که فکر میکردم روت حساب میکنه 00:10:28.690 --> 00:10:31.760 بهتره که اینطور باشه،با توجه به اون همه زحمتی که براش کشیدم 00:10:33.230 --> 00:10:35.400 به هر حال،چی میخواستی بپرسی؟ 00:10:38.500 --> 00:10:41.340 نیت واقعیت چیه؟ 00:10:41.870 --> 00:10:43.640 سه ری رو میگم 00:10:45.270 --> 00:10:46.940 قبلا اینو ازم پرسیدی 00:10:47.580 --> 00:10:50.080 نگران نباش،هیچ کدومش صادقانه نیست 00:10:50.450 --> 00:10:54.850 واقعا فکر میکنی میتونی برای کسی که بچه ام رو کشته مادری کنم؟ 00:10:55.350 --> 00:10:56.350 ...پس 00:10:56.690 --> 00:10:59.890 میخوای بعدا سه ری رو مجازات کنی؟ بچه به این جوانی؟ 00:11:00.260 --> 00:11:04.060 مگه برای مجازات محدودیت سنی وجود داره؟ اگه جرمی مرتکب بشی،باید تاوانش رو بدی 00:11:05.030 --> 00:11:07.660 ...بالاخره دوباره پرونده می سو رو رو میکنم 00:11:07.760 --> 00:11:09.770 و اون موقع است که مطمئن میشم سه ری به درستی مجازات میشه 00:11:10.200 --> 00:11:12.530 اما اون از چیزی که به نظر میرسه شکننده تره 00:11:13.440 --> 00:11:15.670 ...وقتی بفهمه مین کیونگ چه مادر اصلیشه 00:11:15.970 --> 00:11:18.310 ...شرکت رو از دست بده و به علاوه مجازات هم بشه 00:11:18.870 --> 00:11:20.580 کاملا نابود میشه 00:11:23.280 --> 00:11:24.450 همینم باید باشه 00:11:25.010 --> 00:11:26.820 ...یکی با جونش تاوان داد 00:11:27.820 --> 00:11:29.380 پس اونم حداقل باید آماده این باشه 00:11:33.760 --> 00:11:36.730 پس،صبر کن،یعنی تو تنها کسی هستی که شام تیم رو نخوردی؟ 00:11:37.090 --> 00:11:39.590 فکر‌ میکنی حال دارم باهاشون برم؟ 00:11:39.730 --> 00:11:43.630 تو چرا حال و حوصله نداری؟ کیونگ چه باید ناراحت باشه 00:11:44.000 --> 00:11:46.100 لوشیا کاملا ازش جلو زد 00:11:46.330 --> 00:11:50.670 کیونگ چه اجازه نمیده این موضوع اذیتش کنه،فقط منم که احساس افتضاحی دارم 00:11:51.010 --> 00:11:55.580 بالاخره من تازه فهمیدم که خواهرم دقیقا در موردم چه فکری میکنه 00:11:55.810 --> 00:11:59.180 کیونگ چه یه طرف،یادته قبل تر چیشد؟ 00:11:59.250 --> 00:12:02.950 طوری که مدیر گونگ بهمون حمله کرد،چرا اون توی اختلاف خانوادگیمون دخالت میکنه؟ 00:12:03.220 --> 00:12:05.950 همین،انگار مامان کیونگ چه است 00:12:06.890 --> 00:12:07.990 دارم از گشنگی میمیرم 00:12:08.360 --> 00:12:10.360 چرا هیچ کس مارو برای شام صدا نزده؟ 00:12:12.960 --> 00:12:14.100 وای دارم میمیرم 00:12:19.070 --> 00:12:21.940 شام حاضره،لطفا بفرمایین غذا بخورین 00:12:21.970 --> 00:12:23.040 نه 00:12:23.310 --> 00:12:26.780 از الان به بعد خودمون مراقب خودمون هستیم،تو فقط دخالت نکن 00:12:27.210 --> 00:12:30.650 ‌...حالا که میدونیم واقعا در موردمون چی فکر میکنی 00:12:30.910 --> 00:12:34.050 اگه غذایی که تو درست کردی بخوریم،عزت نفس نداریم 00:12:34.080 --> 00:12:36.820 تعجب میکنم هنوز به تارهای صوتیت آسیب نزدی 00:12:37.090 --> 00:12:40.690 اونطوری که دیدم خیلی جیغ جیغ میکنی 00:12:40.760 --> 00:12:42.260 خیلی خلق و خوی بدی داری 00:12:42.420 --> 00:12:45.160 بخاطر این بود که داشتین علیه کیونگ چه متحد میشدین 00:12:45.160 --> 00:12:49.030 وای خدا،پس داری میگی تا پای جوی پای مین کیونگ چه هستی؟ 00:12:49.100 --> 00:12:51.800 نه ولش کن،بذار طرفداریش رو کنه 00:12:51.900 --> 00:12:54.770 لازم اونا دو نفرن و ما سه نفریم،از نظر تعداد بیشتریم 00:12:56.140 --> 00:12:58.510 بیا بریم عزیزم 00:13:02.210 --> 00:13:03.850 خدایا 00:13:04.510 --> 00:13:05.510 بله؟ 00:13:08.920 --> 00:13:11.520 تو باید طرف ما باشی 00:13:12.150 --> 00:13:15.560 راست می‌گه، سو جونگ،به نفعته که به ما ملحق بشی 00:13:15.660 --> 00:13:17.130 این بار دیگه چیه؟ 00:13:17.290 --> 00:13:19.860 وقتی گفتی که سهام مینگانگتو می‌دی به اون زن، لوسیا 00:13:19.930 --> 00:13:21.860 یعنی دیگه برای همیشه از کیونگ چه قطع امید کردی، مگه نه؟ 00:13:22.560 --> 00:13:24.800 یعنی باید طرف ما باشی 00:13:24.870 --> 00:13:27.740 ما در اصل باشگاه ضد مین کیونگ چه هستیم 00:13:27.900 --> 00:13:29.700 این چیه؟ داریم برای دعوا گروه‌بندی می‌کنیم؟ 00:13:30.540 --> 00:13:33.040 درسته. شما که قبلاً دعوای کوچولوتون رو داشتید، مگه نه؟ 00:13:33.640 --> 00:13:34.680 لعنتی 00:13:37.910 --> 00:13:40.050 باید بهم می‌گفتی داری میایی 00:13:40.420 --> 00:13:41.720 نمی‌دونستم می‌خوایم اینجا بیایم 00:13:41.980 --> 00:13:43.220 مدیر مون توصیه کرد 00:13:43.990 --> 00:13:46.590 نمی‌دونستم خواهرت اینجا کار می‌کنه 00:13:47.420 --> 00:13:50.030 پس تو قبلاً اینجا اومدی؟ 00:13:50.290 --> 00:13:52.260 ...آره، یه بار قبلاً اومدم 00:13:52.560 --> 00:13:54.700 و فکر کردم اینجا جای خوبی برای شام تیمی باشه 00:13:55.630 --> 00:13:58.300 جای درستی اومدین،از اونجایی که امروز خواهرم اینجاست 00:13:58.370 --> 00:14:01.170 چند تا چیز اضافه هم مهمون من باشین،منتظر یه چیز عالی باشین 00:14:02.640 --> 00:14:05.640 ببخشید- یه دقیقه،الان برمیگردم- 00:14:08.480 --> 00:14:10.450 وای چقدر اینجا شلوغه 00:14:10.710 --> 00:14:12.980 اینجا جای خوبی برای آوردن خانواده است 00:14:13.350 --> 00:14:15.980 نمیدونستم با گوشت بز سیاه این همه غذا میپزن 00:14:16.450 --> 00:14:19.220 پس بیاین هرکدوم یکی سفارش بدیم،امشب مهمون منین 00:14:19.350 --> 00:14:22.520 وای نه نباید اینکارو بکنی،این شام تیم ماست،پس مهمون من باشین 00:14:22.790 --> 00:14:26.430 شماها خیلی سخت کار میکنین و درگیری های زیادی رو تحمل میکنین 00:14:27.160 --> 00:14:29.800 خدا،ببین اینجا چقدر شلوغه،به زور جا برای نشستن هست 00:14:30.200 --> 00:14:33.200 پس حتما امشب خوب غذا میخوریم و شارژ میشیم 00:14:33.440 --> 00:14:37.710 مدیر مون،اینجا به عصاره غلیظ بز سیاه معروفه 00:14:37.840 --> 00:14:40.910 همه موقع رفتن یه جعبه عصاره خالص بردارین 00:14:41.040 --> 00:14:42.580 اونم مهمون منین- چشم- 00:14:42.640 --> 00:14:43.650 چشم- چشم- 00:14:45.280 --> 00:14:46.280 بده اینور 00:14:53.420 --> 00:14:55.490 وای خدا،خیلی خوبه 00:14:55.990 --> 00:14:58.030 یه روزی باید بابا و مامانم رو بیارم اینجا 00:14:58.390 --> 00:15:01.730 همتون خیلی سخت کار کردین،زیاد بخورین و باتری هاتون شارژ کنین 00:15:02.260 --> 00:15:05.470 از اونجایی که به نظر میرسه همگی دوستش دارن،بیاین بیشتر بیایم اینجا 00:15:08.640 --> 00:15:13.210 حالا که لوشیا از این مانع رد شده،واقعا رئیس موقت خواهد بود 00:15:13.610 --> 00:15:16.180 دیگه چه انتخابی دارم؟ مجبورم تحمل کنم 00:15:17.010 --> 00:15:21.820 سخته بگیم بهتره رئیس بیدار شه یا نه 00:15:22.150 --> 00:15:24.150 ...اگه بابا تو کما بمونه 00:15:24.450 --> 00:15:28.060 اون زن بعد از دوره موقتش،رئیس میشه 00:15:28.160 --> 00:15:33.160 بازم حتی اگه رئیس بیدار شه،ممکنه بازم جایگاهت رو به اون بده 00:15:33.430 --> 00:15:36.300 پس داری میگی لوشیا در هر صورت رئیس میشه؟ 00:15:37.430 --> 00:15:40.340 باید تا وقتی که رئیس هنوز تو وضعیت نامناسبه،دوباره مدیرعامل بشی 00:15:40.700 --> 00:15:43.170 هیئت مدیره رو تشکیل بدی،رای برکناریش رو تصویب کنی،این تنها راهه 00:15:43.340 --> 00:15:46.640 فکر میکنی نمیدونم؟ اما الان شانسش کمه 00:15:46.780 --> 00:15:48.580 خودت که دیدی،من سهام ندارم 00:15:48.810 --> 00:15:51.010 برای همین که میگم باید یه راهی پیدا کنیم 00:15:51.910 --> 00:15:53.620 کسی نیست بتونه تو همچین موقعیتی کمکمون کنه؟ 00:15:55.380 --> 00:15:56.620 یه نفر هست 00:15:57.790 --> 00:16:00.290 کل روز چیزی نخوردی،داری مریض میشی 00:16:01.460 --> 00:16:05.930 ته جو،اگه من و لوشیا دشمن بشیم،تو طرف کی رو میگیری؟ 00:16:06.290 --> 00:16:07.930 فکر کنم قبلا جواب این سوال رو دادم 00:16:09.860 --> 00:16:11.470 لوشیا انقدر فکرت رو مشغول کرده؟ 00:16:11.800 --> 00:16:12.800 خودت میدونی 00:16:13.440 --> 00:16:15.700 میدونی من و لوشیا چطوری متحد شدیم 00:16:18.240 --> 00:16:21.510 ‌...پس چرا نمیذاری مین کیونگ چه تست دی ان ای بده 00:16:21.510 --> 00:16:22.610 برای شما و سه ری؟ 00:16:22.940 --> 00:16:25.980 اگه نتیجه دستت باشه،حداقل بعدا زمینه برات فراهم میشه 00:16:26.920 --> 00:16:29.880 کدوم مادربزرگی آسیب دیدن نوه اش رو تماشا میکنه؟ 00:16:30.820 --> 00:16:31.990 تست دی ان ای؟ 00:16:32.750 --> 00:16:35.060 آره،تست تایید نسبت مادربزرگ،پدربزرگی رو انجام بدین 00:16:53.780 --> 00:16:54.810 بله خانم جانگ 00:16:55.480 --> 00:16:56.810 خوب به حرفام گوش کن 00:16:57.680 --> 00:16:59.480 ...میخوام با تست دی ان ای 00:16:59.710 --> 00:17:01.520 ثابت کنی سه ری دختر پسر من هو سه است 00:17:02.050 --> 00:17:03.420 ...بعد از اینکه نتیجه رو دیدم 00:17:03.750 --> 00:17:06.520 تصمیم میگیرم که میخوام طرفت رو بگیرم یا نه 00:17:07.760 --> 00:17:08.890 واقعا جدی میگین؟ 00:17:09.260 --> 00:17:10.990 دارم یه نفر رو میفرستم پیشت 00:17:11.360 --> 00:17:14.630 کیت جمع آوری داره،ازش برای تست استفاده کن 00:17:15.160 --> 00:17:16.660 چشم خانم جانگ 00:17:19.200 --> 00:17:20.270 باید برم 00:17:20.540 --> 00:17:21.540 شرمنده 00:17:27.810 --> 00:17:30.410 اولین کاری که میخوای به عنوان رئیس موقت انجام بدی چیه؟ 00:17:31.350 --> 00:17:32.510 قبلا گفتم 00:17:33.050 --> 00:17:35.250 که قرارداد والدینت رو پیدا کنم 00:17:35.680 --> 00:17:37.190 بیخیال،این غیرممکنه 00:17:37.550 --> 00:17:39.420 نمیتونیم همینطوری یه کشوی قفل رو باز کنیم 00:17:40.920 --> 00:17:42.090 چرا که نه؟بازش میکنیم دیگه 00:17:42.660 --> 00:17:45.230 میتونیم بررسیش کنیم و بعد همه چیز رو برگردونیم سر جاش 00:17:47.660 --> 00:17:48.660 نه نمیتونی اینکارو کنی 00:17:49.700 --> 00:17:52.700 و تضمینی نیست که رئیس بیدار نشه 00:17:53.230 --> 00:17:56.840 وقتی بیدار بشه،اول اونجا رو بررسی میکنه بعد فکر میکنی به کی شک میکنه؟ 00:17:58.970 --> 00:18:00.380 دوباره داره نگران من میشی؟ 00:18:01.110 --> 00:18:02.740 ولی من بیشتر نگران توام 00:18:03.610 --> 00:18:05.680 ...اگه رئیس مین همین فردا هم بیدار شه 00:18:05.680 --> 00:18:07.880 با توجه به اینکه تو کی هستی،نمیبخشدت 00:18:08.550 --> 00:18:10.620 دقیقا میدونی چقدر میتونه وحشتناک باشه 00:18:11.490 --> 00:18:13.520 نمیتونم تحمل کنم که اتفاقی برات بیفته 00:18:18.630 --> 00:18:19.630 به چی میخندی؟ 00:18:20.360 --> 00:18:21.430 هیچی 00:18:22.360 --> 00:18:23.400 فقط حس حمایت دارم 00:18:23.800 --> 00:18:26.430 ...دونستن اینکه یه نفر هست که انقدر براش مهم باشم 00:18:27.070 --> 00:18:28.170 باعث لبخندم میشه 00:18:35.440 --> 00:18:36.580 دیگه باید بری 00:18:37.350 --> 00:18:38.780 بقیه راه رو خودم تنها میرم 00:18:39.550 --> 00:18:41.780 نمیتونیم ریسک اینکه یکی ببینتمون رو بکنیم 00:18:42.250 --> 00:18:43.250 خیلی خب پس 00:18:44.520 --> 00:18:45.520 به سلامت برسی خونه 00:19:01.300 --> 00:19:02.400 این از طرف خانم جانگه 00:19:03.140 --> 00:19:04.440 این باید برای تست کافی باشه 00:19:08.910 --> 00:19:11.050 بهش بگین به محض اعلام نتیجه میام دیدنش 00:19:11.880 --> 00:19:12.910 حتما 00:19:13.680 --> 00:19:15.320 ...اگه با تست مشکلی داشتین 00:19:15.620 --> 00:19:16.720 لطفا مستقیم با خودش تماس بگیرین 00:19:29.400 --> 00:19:31.130 ته جو؟ این موقع شب اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:34.000 --> 00:19:35.370 ...اگه تست مطابقت داشته باشه 00:19:36.140 --> 00:19:37.470 گفت در نظرش میگیره 00:19:47.580 --> 00:19:49.450 ...اگه رئیس مین فردا هم بیدار شه 00:19:49.450 --> 00:19:52.190 با توجه به اینکه تو کی هستی،نمیبخشدت 00:19:53.920 --> 00:19:54.920 راست میگه 00:19:55.560 --> 00:19:57.630 اگه بفهمه من کیم،منو نمیبخشه 00:19:59.560 --> 00:20:00.600 ...ولی اگه اتفاقی 00:20:01.660 --> 00:20:04.630 قرارداد بابام توی اون کشو باشه 00:20:06.070 --> 00:20:07.070 ببخشید 00:20:07.340 --> 00:20:08.340 چی؟ 00:20:08.800 --> 00:20:10.240 به چی انقدر عمیق فکر میکردی؟ 00:20:10.540 --> 00:20:12.270 چیزی نیست 00:20:12.640 --> 00:20:14.340 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:20:15.410 --> 00:20:19.310 یادته؟اینکه گفتم بعد از صحبتمون سهام مینگانگ رو میفروشم 00:20:19.580 --> 00:20:20.880 تصمیم خیلی عاقلانه ایه 00:20:21.150 --> 00:20:24.020 راستش این خیلی محرمانه است 00:20:24.590 --> 00:20:27.920 اما رئیس مین دو شیک بیهوش و توی بیمارستانه 00:20:28.260 --> 00:20:30.220 چی؟چیشده؟ 00:20:30.290 --> 00:20:31.290 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:20:31.630 --> 00:20:33.190 ولی جا کیونگ یه کلمه هم بهم نگفته 00:20:33.700 --> 00:20:35.400 ...خیلی یهویی شد 00:20:36.400 --> 00:20:39.470 و نگرانیم که اگه خبر پخش بشه،قیمت سهام افت کنه 00:20:39.770 --> 00:20:42.970 خدایا،یعنی ممکنه بمیره؟ 00:20:43.870 --> 00:20:47.940 خوشبختانه دکترش گفت امید هست،و اینکه فقط باید صبر کنیم و ببینیم 00:20:48.040 --> 00:20:51.850 که اینطور،پس برای همین بهم توصیه کردی بفروشم 00:20:51.910 --> 00:20:54.980 مرسی،دیگه کی اینطوری بهم توصیه میکنه؟ 00:20:55.050 --> 00:20:56.320 خیلی غافلگیر شدم 00:20:56.580 --> 00:20:58.890 من از اون آدما نیستم که یه تشکر کنم و رد شم 00:20:59.220 --> 00:21:01.490 من با پول نقد برات جبران میکنم 00:21:02.090 --> 00:21:03.090 بازم ممنون 00:21:04.560 --> 00:21:07.200 کافی نیست؟ اینو بگیر،پنجاه دلار 00:21:08.000 --> 00:21:09.000 خدایا 00:21:09.430 --> 00:21:12.000 آقا این پنج دلاره 00:21:12.100 --> 00:21:13.470 رنگاشون شبیه هم نیست؟ 00:21:13.470 --> 00:21:16.440 به علاوه،مردی که روی این اسکناسه،پسر خانمیه که رو اسکناس پنجاهیه 00:21:16.470 --> 00:21:18.610 اونا از یه خانواده ان،پس عملا یکین 00:21:21.510 --> 00:21:22.910 باز تو اون اتاق چیکار میکردی؟ 00:21:23.010 --> 00:21:27.050 ولش کن،اصلا حال و حوصله چرت و پرتات رو ندارم 00:21:27.550 --> 00:21:30.820 فقط حالم خوب نیست- واقعا؟- 00:21:31.220 --> 00:21:32.320 یعنی چی؟ 00:21:32.990 --> 00:21:35.090 چرا او پن سول بزرگ انقدر حالش بد شده؟ 00:21:36.020 --> 00:21:38.330 معشوقه مخفیت بالاخره برنده جایزه شد؟ 00:21:38.630 --> 00:21:41.400 دارم جلوی خودم رو میگیرم که فحشت ندم،میفهمی؟ 00:21:41.530 --> 00:21:43.970 پدر شوهر دخترمون رو منتقل کردن بیمارستان،بیهوشه 00:21:44.300 --> 00:21:45.300 فامیلمون؟ 00:21:45.770 --> 00:21:47.070 چیشده؟ 00:21:47.140 --> 00:21:49.340 من چه بدونم؟ منم اندازه خودت میدونم 00:21:49.670 --> 00:21:53.410 بهتره دهنت رو بسته نگه داری،اگه این مسئله لو بره،شرکت نابود میشه 00:21:53.470 --> 00:21:54.680 و سهام سقوط میکنه 00:21:56.510 --> 00:21:59.650 ولی چرا از جی سوپ و جا کیونگ خبری نیست؟ 00:21:59.750 --> 00:22:01.820 حتما خیلی پریشونن میدونی؟ 00:22:01.980 --> 00:22:04.750 به هر حال هیچ وقت نمیدونی تو زندگی چی انتظارت رو میکشه 00:22:04.990 --> 00:22:07.290 برای همینه میگن آروم بیا و با سر و صدا برو 00:22:07.390 --> 00:22:11.730 این نیست،میگن دست خالی بیای و دست خالی میری 00:22:12.130 --> 00:22:14.900 کم و بیش درسته دیگه نه؟ 00:22:14.960 --> 00:22:16.560 به هر حال همه اش بی معنیه زندگی زودگذره 00:22:16.800 --> 00:22:21.500 پس در مورد کاری که با سهام مینگانگ میکنم یه کلمه هم چیزی نگو 00:22:21.740 --> 00:22:24.010 همه اش بی معنیه،زندگی زودگذره 00:22:24.370 --> 00:22:27.010 کوه کوهه،آب آب 00:22:27.510 --> 00:22:29.910 کوه کوهه،آب آب 00:22:30.450 --> 00:22:32.150 و سهامم سهامه 00:22:33.850 --> 00:22:35.480 ...کوه کوهه و آب آب 00:22:36.080 --> 00:22:37.890 صبر کن،اصلا چی داره میگه؟ 00:22:38.990 --> 00:22:41.990 در مورد سهام چی گفت؟او پن سول 00:22:46.930 --> 00:22:48.400 گفتی این برای تایید نسبت مادربزرگ و نوه است اره؟ 00:22:48.800 --> 00:22:50.900 آره،چقدر طول میکشه؟ 00:22:51.200 --> 00:22:52.400 نتیجه فردا آماده میشه 00:23:02.210 --> 00:23:03.440 کجا بودی؟ 00:23:04.010 --> 00:23:05.280 یه کاری داشتم 00:23:06.550 --> 00:23:07.550 ...راستی مدیر گونگ 00:23:07.850 --> 00:23:11.050 فردا یه پیک میاد،میشه برام تحویل بگیری؟ 00:23:11.850 --> 00:23:12.890 جایی میری؟ 00:23:13.420 --> 00:23:14.460 فقط برای احتیاط 00:23:14.890 --> 00:23:16.360 ممکنه وقتی من اینجا نیستم برسه 00:23:17.060 --> 00:23:18.160 چیز مهمیه؟ 00:23:18.790 --> 00:23:22.730 آره،بگیرش و با دقت بذارش تو اتاقم 00:23:27.640 --> 00:23:29.770 مدیر گونگ تو اتاقم رو تمیز کردی؟ 00:23:30.240 --> 00:23:31.670 نمیتونم برسم رو پیدا کنم 00:23:32.210 --> 00:23:33.210 برست؟ 00:23:33.570 --> 00:23:35.880 نه. چرا باید دست زده باشم بهش؟ 00:23:36.110 --> 00:23:38.610 مسواکم هم گم شده 00:23:38.610 --> 00:23:41.020 حتما یه جایی انداختیش،دوباره نگاه کن 00:23:42.980 --> 00:23:44.290 یکی دیگه بخر 00:23:44.690 --> 00:23:47.690 می‌خوای برات بخرم؟- نه، اشکالی نداره. اضافی دارم- 00:23:48.490 --> 00:23:50.960 راستی، من رفتم بابا رو دیدم 00:23:51.430 --> 00:23:52.430 کی؟ 00:23:52.960 --> 00:23:54.200 بهت اجازه دادن ببینیش؟ 00:23:54.360 --> 00:23:58.300 نامادریم گفت هر موقع دلم برای بابا تنگ شد می‌تونم برم. روز یا شب 00:23:58.770 --> 00:23:59.770 جدی؟ 00:24:00.800 --> 00:24:02.100 پس منم با خودت ببر 00:24:02.570 --> 00:24:03.870 منم می‌خوام ببینم چطوره 00:24:10.440 --> 00:24:12.450 میگن حتی اگه بیهوش باشه هم می‌تونه صدای ما رو بشنوه 00:24:12.910 --> 00:24:14.480 اگه چیزی هست که می‌خوای بهش بگی، باید بگی 00:24:14.980 --> 00:24:16.120 چیزی برای گفتن ندارم 00:24:17.050 --> 00:24:19.350 فقط میخوام خودم ببینمش 00:24:20.690 --> 00:24:21.720 بریم 00:24:28.530 --> 00:24:30.770 چیشده؟- هیچی- 00:24:33.300 --> 00:24:36.000 تو بهتره زودتر بری خونه،من می‌خوام یه کم دیگه بمونم 00:24:36.870 --> 00:24:38.070 یه چیزی هست که باید بهش بگم 00:24:38.540 --> 00:24:41.040 میتونم منتظرت بمونم،بگو- نه- 00:24:41.480 --> 00:24:42.740 یه چیزی خصوصیه بین خودمون دوتاست 00:24:43.080 --> 00:24:44.180 تو بهتری اول بری 00:24:44.710 --> 00:24:45.710 باشه 00:24:46.480 --> 00:24:48.350 اینو با نامادریمون نگو باشه؟ 00:24:49.050 --> 00:24:51.850 اگه بفهمه من باهات اومدم خوشش نمیاد 00:24:52.320 --> 00:24:55.190 می‌دونی که به غیر از تو به بقیه اجازه نداده بابامون رو ببینن، درسته؟ 00:24:56.290 --> 00:24:59.230 از پرستار خواستم مخفی نگه داره، پس نباید مشکلی داشته باشه 00:24:59.630 --> 00:25:00.700 باشه ممنون 00:25:01.500 --> 00:25:02.560 برو زود باش 00:25:12.410 --> 00:25:14.180 تو واقعا هوشیار نیستی مگه نه؟ 00:25:16.110 --> 00:25:19.180 اگه اینم یه امتحانه تمومش کن 00:25:19.810 --> 00:25:21.580 ما میتونیم بفهمیم بابا 00:25:33.460 --> 00:25:34.530 منم 00:25:35.660 --> 00:25:36.800 تو اتاق بابام تو بیمارستانم 00:25:38.130 --> 00:25:40.600 بابام واکنش کمی داره،چیکار کنم؟ 00:25:41.000 --> 00:25:42.000 واقعا؟ 00:25:42.470 --> 00:25:44.510 پس یعنی کاملا بیهوش نیست 00:25:45.740 --> 00:25:47.580 اگه میتونی اونجا بمون و یکم دیگه مراقبش باش 00:25:48.010 --> 00:25:49.310 فکر‌کنم بهتره 00:25:49.910 --> 00:25:53.010 اگه یهویی بیدار شه همه چیز پیچیده تر میشه 00:25:53.410 --> 00:25:54.650 شکی توش نیست 00:25:55.220 --> 00:25:59.790 اینکه موقع بیدار شدن کی کنارش باشه روی تقسیم ارث تاثیر میذاره 00:26:00.220 --> 00:26:02.460 و از این مهم تر،اگه رئیس یهویی بهوش بیاد 00:26:02.760 --> 00:26:04.430 باید یه برنامه جدید بریزیم 00:26:04.730 --> 00:26:05.960 منم همین فکر رو میکردم 00:26:06.630 --> 00:26:07.730 ...راستی 00:26:08.260 --> 00:26:10.600 فردا صبح یه پیک میاد خونه ام 00:26:10.930 --> 00:26:13.800 نیاز دارم تحویلش بگیری و به خانم جانگ بدیش 00:26:14.100 --> 00:26:15.300 به خانم جانگ؟ 00:26:24.480 --> 00:26:26.480 (پیک اکسپرس) 00:26:29.750 --> 00:26:30.820 ببخشید 00:26:34.720 --> 00:26:35.720 من تحویل میگیرم 00:26:36.560 --> 00:26:39.490 ازم خواستن به نمایندگی از خانم مین کیونگ چه تحولیش بگیرم 00:26:39.890 --> 00:26:41.400 مطمئنین؟- ...اگه باور ندارین- 00:26:41.400 --> 00:26:42.630 تماس بگیرین و تایید کنین 00:26:44.130 --> 00:26:45.170 باشه 00:27:12.490 --> 00:27:14.230 (مراجع یک،مین سه ری و مراجع دو استلا جانگ) 00:27:14.230 --> 00:27:15.960 (نسبت مادربزرگ،نوه باهم ندارند) 00:27:23.140 --> 00:27:24.140 امکان نداره 00:27:26.170 --> 00:27:28.780 بین خانم جانگ و مین سه ری نسبت فامیلی دارن 00:27:29.540 --> 00:27:30.780 و مطابقت نداره؟ 00:27:33.350 --> 00:27:36.780 یعنی جانگ هو سه پدر مین سه ری نیست 00:27:39.220 --> 00:27:40.820 ...مین کیونگ چه تو 00:27:42.020 --> 00:27:44.730 کسی غیر از جانگ هو سه هم بوده؟ 00:27:46.260 --> 00:27:47.360 باورنکردنیه 00:28:01.910 --> 00:28:04.050 وکیل کیم برای چی اومدی اینجا؟ 00:28:04.350 --> 00:28:05.550 برای یه کاری اومدم 00:28:06.110 --> 00:28:07.620 کیونگ چه کار فوری براش پیش اومده 00:28:08.180 --> 00:28:09.480 بخاطر همین ازم خواست اینو بهتون برسونم 00:28:27.800 --> 00:28:29.100 (مراجع یک،مین سه ری و مراجع دو استلا جانگ) 00:28:29.100 --> 00:28:30.470 (نسبت مادربزرگ،نوه باهم ندارند) 00:28:40.780 --> 00:28:44.490 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:58.870 --> 00:29:10.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:10.894 --> 00:29:31.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.