WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.510 --> 00:00:13.440 حتی اگه بابا بیدار نشه، ما رو ترک نمی‌کنی، نه؟ 00:00:14.740 --> 00:00:17.550 معلومه که نه. اصلاً چرا باید همچین چیزی بگی؟ 00:00:18.580 --> 00:00:21.020 می‌ترسیدم که من و بابا رو ترک کنی 00:00:23.250 --> 00:00:25.190 چرا باید تو رو ترک کنم؟ 00:00:25.520 --> 00:00:27.390 کدوم مادری بچه خودشو ول میکنه؟ 00:00:27.690 --> 00:00:30.690 تازه، مهم نیست بقیه چی میگن، تو الان دختر منی، سه‌ری 00:00:38.130 --> 00:00:39.170 بله، دکتر 00:00:39.840 --> 00:00:41.440 چیه؟ خیلی دیر وقته 00:00:41.740 --> 00:00:44.010 رئیس به هوش اومده 00:00:44.740 --> 00:00:45.880 رئیس؟ 00:00:48.510 --> 00:00:50.710 باشه. الان میام 00:00:52.380 --> 00:00:54.550 رئیس به هوش اومده 00:00:54.950 --> 00:00:55.950 بابا؟ 00:00:56.390 --> 00:00:57.620 میرم بیمارستان 00:00:57.620 --> 00:01:00.560 بذار منم باهات بیام. می‌خوام ببینم حال بابا چطوره 00:01:01.060 --> 00:01:04.330 الان نه. دیروقته، و ازم خواستن که تنها بیام 00:01:04.490 --> 00:01:07.060 گذشته از این، شلوغی ممکنه حالشو بدتر کنه 00:01:07.830 --> 00:01:10.070 پس قول میدی بعداً منو ببری؟ 00:01:10.370 --> 00:01:11.370 باشه، قول میدم 00:01:16.170 --> 00:01:18.770 حالش چطوره؟ گفتی رئیس به هوش اومده 00:01:19.010 --> 00:01:21.640 بله، خانم. واکنش مردمکی داره 00:01:21.640 --> 00:01:24.050 و خودش نفس می‌کشه، بنابراین ماسک اکسیژن رو برداشتیم 00:01:24.250 --> 00:01:25.650 در حال حاضر پیشرفت اونو زیر نظر داریم 00:01:28.880 --> 00:01:31.590 لوشیا، چرا من اینجا دراز کشیده‌ام؟ 00:01:32.250 --> 00:01:34.160 من هیچ جاییم آسیب ندیده. چرا اینجا دراز کشیدم؟ 00:01:34.690 --> 00:01:36.490 باید از طرف من بهشون بگی 00:01:36.830 --> 00:01:37.990 بهشون بگو من خوبم 00:01:38.330 --> 00:01:39.760 اینکه من کاملاً خوبم 00:01:41.230 --> 00:01:44.830 پس کار دیگه ای نمیشه کرد؟ فقط باید مراقبش باشیم؟ 00:01:45.070 --> 00:01:46.240 فعلاً، بله 00:01:47.200 --> 00:01:49.070 هیچ درمان پزشکی دیگه‌ای لازم نیست 00:01:49.740 --> 00:01:52.980 تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینخ که امیدوار باشیم بیمار اراده بیدار شدن به تنهایی رو پیدا کنه 00:01:53.680 --> 00:01:56.280 می‌تونه تمام حرف‌های ما رو بفهمه 00:01:58.850 --> 00:02:00.050 مایه‌ی آرامشه 00:02:00.820 --> 00:02:02.690 این یه معجزه‌ست که حتی هوشیاری خودشو دوباره به دست آورده 00:02:03.050 --> 00:02:04.150 دقیقاً 00:02:05.050 --> 00:02:08.360 اگه فقط کمی بهش زمان بدیم، مطمئنم که خیلی زود بیدار می‌شه 00:02:09.020 --> 00:02:10.930 بالاخره اون به نوعی مبارزه 00:02:12.030 --> 00:02:13.200 قطعاً همینطوره 00:02:15.970 --> 00:02:18.870 اوه، درسته. تا زمانی که رئیس کاملاً بهبود پیدا کنه 00:02:18.870 --> 00:02:21.340 درست مثل الان، نذارین کسی غیر از من اونو ببینه 00:02:21.770 --> 00:02:25.110 تموم رفت و آمدها فقط مانع بهبودیی میشه 00:02:26.780 --> 00:02:27.980 فهمیدم 00:02:48.630 --> 00:02:49.700 سه ری 00:02:51.300 --> 00:02:52.300 سه ری 00:02:59.010 --> 00:03:00.580 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:03:01.180 --> 00:03:02.610 تموم شب اینجا بودی؟ 00:03:03.380 --> 00:03:04.880 منتظر مامان بودم 00:03:05.310 --> 00:03:06.720 منتظرش بودی؟ کجا رفت؟ 00:03:07.250 --> 00:03:10.120 بیمارستان. گفت که پدر به هوش اومده 00:03:10.720 --> 00:03:11.790 کی؟ 00:03:12.250 --> 00:03:13.820 الان وضعیتش چطوره؟ 00:03:14.790 --> 00:03:17.390 نه. باید خودم ببینم 00:03:18.860 --> 00:03:22.800 نرو. مامان گفت مزاحم میشیم. پس نباید بری 00:03:23.270 --> 00:03:24.700 حالا تو فقط به خاطر اینکه اون گفته میخوای سر جات بمونی؟ 00:03:24.970 --> 00:03:28.500 لوشیا کیه که بخواد از پدر مراقبت کنه و ما رو از خودش دور نگه داره؟ اون حتی عضو خانواده هم نیست 00:03:29.240 --> 00:03:33.180 چون گفت برای بابا بهتره. - این دقیقاً همون چیزیه که می‌خواد ما فکر کنیم- 00:03:33.580 --> 00:03:36.110 سعی داره دسترسی به پدر رو کنترل کنه تا جایگاه خودش رو تضمین کنه 00:03:36.180 --> 00:03:37.980 همینه که اینقدر مصرانه می‌خواد ما رو از اون دور نگه داره 00:03:42.180 --> 00:03:43.620 باید بیدار شی 00:03:44.620 --> 00:03:47.320 رئیس مین، شما نمی‌تونی بذاری اینطوری تموم شه 00:03:48.720 --> 00:03:51.530 اصلا نمیدونی که توی شرکت چه خبره، درسته؟ 00:03:52.290 --> 00:03:55.970 دختر بزرگت داره هر کاری می‌کنه تا شرکت رو تصاحب کنه 00:03:56.500 --> 00:03:59.300 قراره اختیارات منو به عنوان رئیس موقت به حالت تعلیق دربیاره 00:03:59.840 --> 00:04:01.300 تو باید کیونگ چه رو متوقف کنی 00:04:01.970 --> 00:04:05.140 حرص و طمع اون بچه ننر، این شرکت و خانواده ما رو نابود میکنه 00:04:05.980 --> 00:04:07.140 باید ازش محافظت کنی 00:04:07.710 --> 00:04:10.510 از مینگانگ و خانواده ما محافظت کن 00:04:11.680 --> 00:04:13.980 می‌خوام برات بجنگم 00:04:14.250 --> 00:04:15.920 اما الان خیلی ناتوانم 00:04:16.390 --> 00:04:19.290 دیگه سهم من اونقدر بزرگ نیست که بتونم با دختر بزرگت بجنگم 00:04:19.720 --> 00:04:21.920 من تموم سهامم رو به تو میدم 00:04:22.390 --> 00:04:24.790 سهامدار عمده شو، و جلوی کیونگ چه رو بگیر 00:04:25.060 --> 00:04:28.060 از امروز، کل سهام مین دو شیک متعلق به جونگ لوشیاست 00:04:28.830 --> 00:04:30.470 تو جانشین منی 00:04:30.870 --> 00:04:34.040 رئیس بعدی مینگانگ شو و همه چیز رو دوباره درست کن 00:04:34.440 --> 00:04:35.670 من روی تو حساب می‌کنم، لوشیا 00:04:37.370 --> 00:04:39.680 خانم، بهت که گفتم، نمی‌تونی همین‌طوری بری اونجا 00:04:40.610 --> 00:04:43.150 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ همین الان از اینجا برو 00:04:43.350 --> 00:04:44.610 اون پدر منه 00:04:44.980 --> 00:04:47.020 من دختر اونم! کی می‌تونه جلومو برای دیدن پدر خودم بگیره؟ 00:04:47.350 --> 00:04:50.190 «پدر؟» جرأت داری این‌طوری صداش بزنی؟ 00:04:50.450 --> 00:04:52.450 اگه ذره ای شرم و حیا داشتی که اینجا نبودی 00:04:52.690 --> 00:04:55.920 اومدی ببینی رئیس مرده یا نه؟ 00:04:56.190 --> 00:04:57.360 مراقب حرفت باش 00:04:57.760 --> 00:05:00.760 من کسی نیستم که بخواد پدرم بمیره. تو هستی 00:05:00.930 --> 00:05:04.630 باید مراقب حرف زدنت باشی. نزدیک بود تا آخر عمر تو زندان بپوسه 00:05:04.630 --> 00:05:06.170 و کی اونو نجات داد؟ 00:05:06.640 --> 00:05:09.970 بعد از همه اینها، هنوز هم جرات داری سرت رو بالا بگیری 00:05:10.040 --> 00:05:13.280 و یه جوری راه بری انگار که صاحب اینجا هستی، و حالا اینجا پیدات شده؟ 00:05:14.640 --> 00:05:17.850 برای چی اونجا وایستادی؟ به حراست زنگ بزن و از اینجا ببرش بیرون 00:05:29.360 --> 00:05:31.530 چرا نمیذاری من بابامو ببینم؟ 00:05:33.030 --> 00:05:34.030 چونکه 00:05:34.630 --> 00:05:36.370 خانم جونگ هرگونه ملاقاتی رو ممنوع کرده 00:05:36.400 --> 00:05:39.740 «خانم جونگ؟» از کی تا حالا اون حق تصمیم گیری داره؟ 00:05:40.200 --> 00:05:42.040 من کل عمرم دخترش بوده‌ام 00:05:42.100 --> 00:05:44.840 و انتظار داری بذارم یه زن جوون که تازه باهاش ​​ازدواج کرده همه چیزمو ازم بگیره؟ 00:05:45.110 --> 00:05:46.410 داری میگی 00:05:46.880 --> 00:05:49.910 که قصد داری رئیس رو از همسرش بگیری؟ 00:05:50.750 --> 00:05:53.350 اما از نظر قانونی، قیم قانونی اونه 00:05:53.350 --> 00:05:54.880 دکتر کیم 00:05:55.250 --> 00:05:56.420 بذار تکرار کنم 00:05:56.720 --> 00:05:59.820 خانم جونگ قیم قانونی اونه. بدون اجازه اون 00:05:59.920 --> 00:06:01.360 مطلقاً هیچ کس اجازه ورود نداره 00:06:04.560 --> 00:06:08.330 پس بدون اینکه وضعیت رئیس رو بررسی کنی، بیرونت کردن؟ 00:06:08.460 --> 00:06:10.200 اون زن داره کل نمایش رو اونجا اداره می‌کنه 00:06:11.100 --> 00:06:12.100 گمونم همینطور باشه 00:06:13.240 --> 00:06:14.470 از نظر قانونی، به هر حال درسته 00:06:15.040 --> 00:06:16.510 همینه که قانون رو اینقدر قدرتمند می‌کنه 00:06:17.340 --> 00:06:18.840 الان که رئیس تو کماست 00:06:19.010 --> 00:06:21.080 به سختی می‌تونه ارتباط برقرار کنه 00:06:21.080 --> 00:06:23.080 اگر قراره سهامش رو به اون واگذار کنه 00:06:23.380 --> 00:06:24.610 هیچ کاری از دستت برنمیاد که متوقفش کنی 00:06:25.150 --> 00:06:27.120 در واقع، حتی اگه اون از دنیا بره هم نمیشه کاری کرد 00:06:27.620 --> 00:06:30.220 مگه اینکه وصیت‌نامه بند خاصی در مورد سهم داشته باشه 00:06:30.750 --> 00:06:33.360 مسلمه که اون بیشترین سهم رو به ارث میبره 00:06:33.620 --> 00:06:35.160 وصیت‌نامه چیه؟ 00:06:35.390 --> 00:06:38.560 تو جدیدترین نسخه وصیت‌نامه، ارث بردن از سهام 00:06:38.630 --> 00:06:39.800 ذکر نشده 00:06:40.230 --> 00:06:44.200 پس چه اون زنده بمونه و چه بمیره، اون زن همچنان در صدر قرار می‌گیره 00:06:44.530 --> 00:06:45.530 درسته 00:06:45.830 --> 00:06:48.040 مگه اینکه با توافق همدیگه طلاق بگیرن 00:06:48.240 --> 00:06:51.070 به عنوان همسر رئیس، بیشترین سود رو داره 00:06:51.610 --> 00:06:54.680 خب اگه طلاق بگیرن اوضاع فرق میکنه؟ 00:06:54.740 --> 00:06:56.080 (توزیع) 00:06:59.720 --> 00:07:00.920 ... آره، منم، ما 00:07:02.750 --> 00:07:05.290 خانم جانگ، چطور شده؟ - کسی اونجا باهاته؟ 00:07:05.550 --> 00:07:06.590 وکیل کیمه؟ 00:07:07.020 --> 00:07:09.490 بله، داشت به من گزارش می‌داد 00:07:09.760 --> 00:07:10.760 بفرستش بیرون 00:07:11.960 --> 00:07:13.800 به نظر میاد خانم جانگه. اشکالی نداره، می‌تونی حرف بزنی 00:07:14.230 --> 00:07:15.900 چه اشکالی داره؟ انگار نه انگار که ما غریبه‌ایم 00:07:16.200 --> 00:07:18.200 و اینطور نیست که من از جریان امور شما بی‌خبر باشم 00:07:20.040 --> 00:07:21.170 شما می‌تونی آزادانه صحبت کنی، خانم جانگ 00:07:21.240 --> 00:07:23.470 بهش بگو دیگه چاپلوسی رو بس کنه و بره بیرون 00:07:23.740 --> 00:07:24.940 فکر می‌کنه کیه که دخالت می‌کنه؟ 00:07:26.810 --> 00:07:27.880 لطفا برو 00:07:29.710 --> 00:07:31.110 چیکار می‌کنی؟ بهت گفتم برو بیرون 00:07:33.820 --> 00:07:35.820 (توزیع) 00:07:43.760 --> 00:07:46.090 حالا می‌تونی حرف بزنی. من تنهام 00:07:47.460 --> 00:07:51.000 من به اون روباه پیر یه ذره حق دادم، و حالا داره سعی می‌کنه منو از بازی حذف کنه 00:07:52.870 --> 00:07:55.470 جانگ یون سوک، داری اشتباه بزرگی می‌کنی 00:07:55.900 --> 00:07:58.840 فقط به خاطر اینکه مین سه ری نوه توئه 00:07:59.310 --> 00:08:02.040 فکر می‌کنی نصف سهام شرکت توزیع مینگانگ تو جیبتونه؟ 00:08:02.510 --> 00:08:07.050 توی خواب ببینی. تا وقتی که من، کیم سون جه، اینجام نمیذارم 00:08:14.590 --> 00:08:16.990 دیگه کسی نمیاد 00:08:17.230 --> 00:08:19.030 من جلوی ملاقات خانواده رو گرفته‌ام 00:08:19.090 --> 00:08:20.330 پس نگران نباش 00:08:28.300 --> 00:08:29.400 رئیس چطوره؟ 00:08:30.570 --> 00:08:33.410 به هوش اومده، اما هنوز نمی‌تونه حرکت کنه 00:08:33.680 --> 00:08:35.440 با این حال، می‌تونه همه چیز رو بفهمه 00:08:37.210 --> 00:08:39.880 رئیس، منو می‌شناسی؟ 00:08:41.280 --> 00:08:42.580 بله، یادم هست 00:08:43.390 --> 00:08:45.090 الان همه چیز یادم اومد 00:08:45.590 --> 00:08:47.460 فهمیدم چرا من به اینجا رسیدم 00:08:47.620 --> 00:08:50.360 اصلاً می‌دونی مون ته کیونگ واقعاً کیه؟ 00:08:50.490 --> 00:08:54.430 منظورت چیه که میگی "اون کیه؟" - مون ته کیونگ..- 00:08:58.270 --> 00:09:01.470 پسر مدیرعامل هان کیونگ سو، صنایع دوئونه 00:09:02.640 --> 00:09:04.270 سی سال پیش 00:09:04.270 --> 00:09:06.480 تو باعث شدی تو یه تصادف ساختگی به قتل برسه 00:09:06.940 --> 00:09:10.750 و شرکت و فناوری جدیدش رو دزدیدی اون پسر اون هان کیونگ سوئه 00:09:12.850 --> 00:09:14.950 فکر می‌کنی می‌تونی منو زمین بزنی؟ 00:09:15.220 --> 00:09:17.620 رئیس - شانسی نداری- 00:09:18.320 --> 00:09:21.590 ... نه شانسی نه 00:09:23.460 --> 00:09:25.230 رئیس! - نه...- 00:09:25.290 --> 00:09:26.860 رئیس 00:09:27.200 --> 00:09:29.870 رئیس، به‌هوش بمون 00:09:30.230 --> 00:09:31.370 درسته. کار همین احمق بود 00:09:31.830 --> 00:09:34.270 این بچه لوس پسر هان کیونگ سو از صنایع دوئونه 00:09:34.570 --> 00:09:37.740 او به زور وارد مینگانگ شد، تا انتقام پدرش رو ازم بگیره 00:09:38.610 --> 00:09:41.040 مون ته کیونگ، احمق! فکر کردی میذارم از این مخمصه در بری؟ 00:09:41.610 --> 00:09:44.350 لوشیا. همین الان ازش دور شو 00:09:44.750 --> 00:09:48.050 اون داره همه شما رو فریب میده. فقط داره از شما استفاده می‌کنه 00:09:51.450 --> 00:09:53.990 رئیس، چی به سرت اومده؟ 00:09:54.520 --> 00:09:55.620 لطفا آرام باش 00:09:55.960 --> 00:09:57.760 اوضاع خوب نیست. من میرم کمک بیارم 00:09:59.160 --> 00:10:00.630 رئیس- خواهش می‌کنم آروم باش- 00:10:07.000 --> 00:10:08.170 اوه، نه 00:10:08.240 --> 00:10:11.470 اتفاقی افتاده که اونو شوکه کرده؟ - نه، اصلاً چیزی نشده- 00:10:12.310 --> 00:10:15.480 باشه، آروم باش و نفس‌های آروم بکش 00:10:17.080 --> 00:10:18.110 به آرومی 00:10:21.780 --> 00:10:23.650 یواش یواش. - دارم میرم- 00:10:23.990 --> 00:10:25.250 بعداً تو دفتر می‌بینمت 00:10:37.900 --> 00:10:40.170 (مدیر مون ته کیونگ) 00:10:51.110 --> 00:10:52.910 قطعاً طوری نگاه می‌کرد که انگار چیزی می‌دونه 00:10:54.380 --> 00:10:56.320 هیچ توضیح دیگه‌ای برای واکنشش نیست 00:11:01.290 --> 00:11:03.930 آفرین چه ضایع کردنی 00:11:04.530 --> 00:11:09.330 این یه نسخه کاملاً نو و محدود بود. صرف نظر از قیمتش، غیرقابل جایگزینه 00:11:10.730 --> 00:11:11.930 نه، من به چی فکر می‌کنم؟ 00:11:11.930 --> 00:11:14.170 باید بدونی که کدوم طرف نونت، کره مالیده شده 00:11:14.270 --> 00:11:18.570 اگه کارت‌هات رو درست بازی کنی، می‌تونی هر چیزی رو که می‌خوای به دست بیاری 00:11:20.340 --> 00:11:22.480 اما با این حال، این یه اسراف بزرگه 00:11:24.250 --> 00:11:25.650 هرچی. کی اهمیت میده به اینا 00:11:25.850 --> 00:11:28.820 تا وقتی که شوهرم اون سمت مدیر رو بگیره اینا مهم نیستن نه؟ 00:11:28.850 --> 00:11:32.990 این بهای کمی برای پرداخته. البته که حاضرم بیشتر از این رو هم بدم 00:11:44.230 --> 00:11:48.640 اینجوری، وقتی کیونگ چه به خونه برگرده، فوراً اونا رو میبینه 00:11:49.700 --> 00:11:51.110 بیا اینجا رو ببین 00:11:52.740 --> 00:11:55.910 خیلی خب، لوگوی فروشگاه بزرگ و اسم برند لوکس همینجاست 00:11:55.940 --> 00:11:58.080 اینجا چیکار می‌کنی؟ - خدای من، منو ترسوندی- 00:11:59.210 --> 00:12:00.650 چه زمان‌بندی بی‌نقصی 00:12:02.120 --> 00:12:04.320 مدیر گونگ، نظرت چیه؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.150 روی کیونگ چه خیلی خوب میشه، نه؟ 00:12:06.920 --> 00:12:08.960 خانم کیونگ چه از این سبک خوشش نمیاد 00:12:09.960 --> 00:12:12.090 خوب نیست خیلی هم پر زرق و برقه 00:12:12.260 --> 00:12:14.860 چی؟ اصلاً می‌دونی هزینه‌اش چقدره؟ 00:12:15.130 --> 00:12:17.930 قیمتش به اندازه یه ماشین کامپکته 00:12:18.070 --> 00:12:22.070 ممکنه به اندازه ده ماشین قیمت داشته باشه، ولی هنوز هم باب میل خانم کیونگ چه نیست 00:12:23.210 --> 00:12:25.640 اما ماجرای این هدیه‌های یهویی چیه؟ 00:12:26.210 --> 00:12:28.280 میخوای از خانم کیونگ چه، چیزی بگیری؟ 00:12:28.710 --> 00:12:30.450 یه لطفی میکنی؟ مسخره بازی درنیار 00:12:30.550 --> 00:12:33.850 یعنی خانواده نمی‌تونن به همدیگه هدیه‌ی خوب بدن؟ 00:12:34.150 --> 00:12:36.020 این نشونه ی علاقه ی منه 00:12:41.160 --> 00:12:43.930 عزیزم، چطور پیش رفت؟ هدیه برای کیونگ چه چیشد‌؟ 00:12:44.030 --> 00:12:45.990 نگران نباش 00:12:46.230 --> 00:12:48.630 یه چیزی پیدا کردم که فقط به سبک خودشه 00:12:48.860 --> 00:12:51.570 این یه طرح جدید از طراحاست، یکی از سه نمونه تو کل کشوره 00:12:51.770 --> 00:12:55.100 کاملاً مرتب روی تختش گذاشتم 00:12:55.470 --> 00:12:57.270 وقتی ببینه، غش می‌کنه 00:12:58.310 --> 00:13:00.880 هیچ زنی نمی‌تونه ازش خوشش نیاد 00:13:00.910 --> 00:13:04.450 خدای من، تو بهترین همسر هستی. عالی بودی 00:13:04.710 --> 00:13:08.020 چیزی رو مفت به دست نمیاری. و این هدیه‌ی کوچیکی نیست 00:13:08.050 --> 00:13:10.190 اون نمی‌تونه همینطوری تحمل کنه و وانمود کنه هیچ اتفاقی نیفتاده 00:13:10.250 --> 00:13:11.490 فقط صبر کن و ببین 00:13:11.950 --> 00:13:14.690 کیونگ چه از شر سو جونگ خلاص میشه 00:13:14.690 --> 00:13:16.760 و اون جایگاه رو به تو میده 00:13:17.290 --> 00:13:19.830 اینطور فکر می‌کنی؟- البته - 00:13:20.800 --> 00:13:24.400 مدیر مین جی سوپ. - هی، بیخیال. من هنوز مدیر نشدم- 00:13:25.700 --> 00:13:27.170 اما باید اعتراف کنم، حس خوبی داره 00:13:28.640 --> 00:13:29.840 مدیر مین جی سوپ 00:13:30.710 --> 00:13:31.940 مدیر مین جی سوپ 00:13:32.410 --> 00:13:34.410 هی، مدیر مین 00:13:34.410 --> 00:13:35.440 بله؟ چیه؟ 00:13:35.440 --> 00:13:36.650 مدیر مین! آره 00:13:37.480 --> 00:13:39.050 حتی به نظر بی‌نقص می‌رسه 00:13:40.320 --> 00:13:42.950 خدایا داری چیکار میکنی؟ بالاخره عقلتو از دست دادی؟ 00:13:43.450 --> 00:13:44.590 چیزی نیست 00:13:45.190 --> 00:13:47.590 راستی، در مورد دفتر مدیریتت 00:13:47.620 --> 00:13:48.620 تمیز نگهش دار 00:13:48.920 --> 00:13:51.630 و به سلیقه خودت دوباره تزئینش نکن 00:13:51.630 --> 00:13:53.630 باید به سلیقه نفر بعدی احترام گذاشت 00:13:54.030 --> 00:13:55.130 نفر بعدی؟ کی؟ 00:13:55.800 --> 00:13:58.000 یکی دیگه هم هست که به جز من از دفتر مدیر استفاده کنه؟ 00:13:58.500 --> 00:14:00.000 راستش، یه چیزهایی میگن 00:14:00.270 --> 00:14:02.500 اون مقام تا ابد مال تو نیست، می‌دونی 00:14:04.010 --> 00:14:05.440 نگو که 00:14:05.710 --> 00:14:07.610 دنبال مقام و منصب من افتادی، نه؟ 00:14:08.740 --> 00:14:11.010 چرا؟ خب اگه باشم چی؟ 00:14:15.250 --> 00:14:19.750 می‌دونم که الان اوضاع نه تو محل کار و نه تو خونه خوب پیش نمیره اما خب 00:14:20.620 --> 00:14:23.230 به معنا نیست که باید شروع به دردسر درست کردن کنی 00:14:23.690 --> 00:14:25.490 فقط روی این تمرکز کن که یه معاون درست و حسابی باشی 00:14:25.790 --> 00:14:27.300 آدم باید یه کم نجابت داشته باشه 00:14:31.770 --> 00:14:33.070 خیلی رو مخه 00:14:34.200 --> 00:14:35.540 باشه. خواهیم دید چی میشه 00:14:35.940 --> 00:14:38.110 به زودی، کل سهامم رو به کیونگ چه میدم 00:14:38.170 --> 00:14:41.140 و قسم می‌خورم که جایگاهت رو ازت بگیرم 00:14:42.080 --> 00:14:44.980 چی؟ رئیس بیدار شد؟ 00:14:46.620 --> 00:14:49.380 این جزو نقشه من نبود 00:14:50.920 --> 00:14:52.990 پس چطور بیدار شد؟ 00:14:53.420 --> 00:14:54.420 نمیدونم 00:14:55.060 --> 00:14:58.060 هنوز نمی‌تونه ارتباط برقرار کنه یا حرکت کنه 00:14:58.590 --> 00:15:00.300 اما کاملا هوشیاره 00:15:00.630 --> 00:15:02.100 حداقل خیالم راحته 00:15:02.360 --> 00:15:06.400 اگر می‌تونست ارتباط برقرار کنه و از تمام اعضای بدنش به طور کامل استفاده کنه 00:15:06.570 --> 00:15:08.470 اونوقت دیگه کارمون تموم بود 00:15:09.240 --> 00:15:11.470 خب حالا کی باهاشه؟ 00:15:12.540 --> 00:15:13.540 لوشیا 00:15:13.840 --> 00:15:16.950 چی؟ و تو داری بهش اجازه میدی؟ 00:15:16.980 --> 00:15:19.910 باید اونو ازش دور کنی. - من باید چیکار کنم؟- 00:15:20.180 --> 00:15:23.420 اون به جز خودش، مانع دیدن پدرم توسط همه اعضای خانواده شده 00:15:35.560 --> 00:15:36.560 بله، خودمم 00:15:36.900 --> 00:15:38.730 اگه تو بیمارستان هستی، فقط گوش کن. حرف نزن 00:15:40.100 --> 00:15:41.800 رئیس مین قطعاً میدونه 00:15:42.440 --> 00:15:43.440 که من 00:15:44.210 --> 00:15:46.540 پسر هان کیونگ سو، مدیرعامل صنایع دوئونم 00:15:47.810 --> 00:15:50.980 توی اتاق بیمارستان، هیچ واکنش خاصی نشون نداد 00:15:51.110 --> 00:15:53.110 تا اینکه منو دید. دیدی که چقدر خشونت‌آمیز واکنش نشون داد، نه؟ 00:15:53.650 --> 00:15:56.820 به محض اینکه رئیس مین خوب بشه و دوباره بتونه صحبت کنه 00:15:57.290 --> 00:16:00.420 اولین کاری که می‌کنه اینه که یکی رو استخدام می‌کنه تا منو از اونجا بیرون کنه 00:16:00.720 --> 00:16:02.220 درست مثل کاری که با آقای جو کرد 00:16:03.460 --> 00:16:04.690 اینطوریه که 00:16:07.060 --> 00:16:08.430 رئیس مین امور رو اداره می‌کنه 00:16:15.200 --> 00:16:18.310 تو که واقعاً نمی‌خوای به ته کیونگ آسیبی بزنی، درسته؟ 00:16:19.670 --> 00:16:22.740 فراموش کردی که چیکار کردم؟ 00:16:23.710 --> 00:16:25.450 اگه به ​​ته کیونگ هم آسیبی بزنی 00:16:25.910 --> 00:16:28.180 هرگز بخشیده نخواهی شد، حتی با مرگ 00:16:30.220 --> 00:16:32.650 اگه فقط برای نابودی اون بیدار شی 00:16:33.290 --> 00:16:36.830 مطمئن میشم دیگه هیچوقت بیدار نشی 00:16:38.360 --> 00:16:40.260 یه بار نتونستم از کسی که دوسش دارم محافظت کنم 00:16:40.830 --> 00:16:42.230 دیگه کافیه 00:16:46.030 --> 00:16:50.410 پس هیچکس نمیتونه بهش نزدیک بشه و فقط لوشیا کنار رئیسه؟ 00:16:51.040 --> 00:16:52.040 اگر این روند ادامه پیدا کنه 00:16:52.410 --> 00:16:55.980 و پدرم بتونه یهو ارتباط برقرار کنه، حتی همین امشب 00:16:56.640 --> 00:16:58.880 همه چیز رگ به زنی که درست کنارش بوده، میده 00:16:58.880 --> 00:17:01.250 از جمله سهامش و شرکت 00:17:01.620 --> 00:17:05.620 معمولاً همین اتفاق می‌افته. همه چیز رو به مراقب خودشون می‌سپارن 00:17:06.550 --> 00:17:10.530 خب باید لوشیا رو از رئیس دور کنیم 00:17:10.830 --> 00:17:12.130 قبلاً بهت گفتم 00:17:13.060 --> 00:17:16.430 اون قیم قانونی پدرمه، ما کاری از دستمون بر نمیاد 00:17:16.830 --> 00:17:21.140 اگه از نظر قانونی ازدواج کرده باشن، پس درسته که تموم حقوق به همسر تعلق می‌گیره 00:17:22.200 --> 00:17:26.640 سهام رئیس، حساب‌های نقدی‌اش و حتی املاک و مستغلاتش 00:17:26.880 --> 00:17:28.480 هر چیزی که به نام رئیس باشه 00:17:28.640 --> 00:17:32.350 همسر بیشترین سهم رو دریافت می‌کنه، چه ارث باشه و چه هدیه 00:17:32.910 --> 00:17:36.450 این چیزیه که وکیل کیم گفت، اما من نمی‌دونم چیکار کنم 00:17:37.020 --> 00:17:38.620 چه پدرم زنده باشه چه مرده 00:17:39.020 --> 00:17:40.860 اون زن تنها کسیه که در نهایت سود می‌بره 00:17:42.120 --> 00:17:44.390 پس طلاق تنها راه حله 00:17:45.130 --> 00:17:47.400 طلاق؟ - باید یه جوری درستش کنیم- 00:17:48.060 --> 00:17:49.430 همین الان گفتی راه دیگه ای نیست 00:17:55.840 --> 00:17:58.940 از اینکه پدر رو تنها نگه می‌داری و بچه‌هاشو بیرون می‌کنی، راضی ای؟ 00:18:01.910 --> 00:18:05.180 بچه‌هاش حق ندارن از وضعیتش مطلع بشن؟ 00:18:08.750 --> 00:18:11.250 از کی تا حالا همه‌تون انقدر نگران شدین؟ 00:18:11.720 --> 00:18:14.990 من کاملاً می‌تونم خودم از رئیس مراقبت کنم 00:18:15.220 --> 00:18:18.330 من به هیچ کمکی از بچه‌هاش احتیاج ندارم، پس فقط دخالت نکن 00:18:18.860 --> 00:18:20.200 ببین، داری نقش یه همسر فداکار رو بازی می‌کنی 00:18:21.100 --> 00:18:23.000 پدر حتماً خیلی خوش شانس بوده که تو رو داره 00:18:25.700 --> 00:18:28.800 چه زمان‌بندی بی‌نظیری. همه اینجان 00:18:29.740 --> 00:18:32.840 این خانم اینجا یه چیزی در مورد پدر میگه 00:18:34.140 --> 00:18:35.140 خب، بهشون بگو 00:18:35.640 --> 00:18:36.740 شاید اجازه‌ی عیادت نداشته باشیم 00:18:37.050 --> 00:18:39.280 اما به عنوان خانواده‌اش، حق داریم بدونیم که حالش چطوره 00:18:41.850 --> 00:18:43.950 رئیس به هوش اومده 00:18:44.320 --> 00:18:46.720 اما بدنش هنوز فلجه و نمی‌تونه صحبت کنه 00:18:47.020 --> 00:18:48.290 چی؟ کی؟ 00:18:48.760 --> 00:18:50.560 باید همون موقع بهمون میگفتی 00:18:51.160 --> 00:18:52.830 پس باید حداقل یه بار بریم ببینیمش 00:18:53.430 --> 00:18:55.700 ما نگران حال پدر بودیم، اما به خاطر تو نتونستیم بریم 00:18:56.100 --> 00:18:58.070 پس فردا همگی با هم بریم 00:18:58.470 --> 00:18:59.470 اما این زن اینجا 00:19:00.240 --> 00:19:02.570 درست مثل دفعه‌ی قبل، دوباره اجازه‌ی ملاقات به ما نمی‌ده 00:19:03.040 --> 00:19:05.970 دارم فکر می‌کنم چه نقشه‌ای داره می‌کشه که بابا رو برای خودش نگه داشته 00:19:06.670 --> 00:19:07.880 همون که گفتم 00:19:08.180 --> 00:19:11.310 من دارم از رئیس مراقبت می‌کنم. به کمک تو احتیاجی ندارم 00:19:11.650 --> 00:19:13.450 ... پس بدون اجازه من، هیچکس حق نداره 00:19:13.520 --> 00:19:16.220 با این حال، نباید حداقل یه بار خودمون اونو ببینیم؟ 00:19:16.350 --> 00:19:18.120 فقط بذار بابا رو ببینیم، لطفا 00:19:18.950 --> 00:19:20.560 اینطوری می‌تونیم خودمون رو آماده کنیم 00:19:20.820 --> 00:19:21.860 خودتون رو آماده کنین؟ 00:19:22.560 --> 00:19:23.560 برای چی؟ 00:19:25.190 --> 00:19:26.190 اها 00:19:26.690 --> 00:19:29.230 منظورت اینه که آماده بشیم وقتی رئیس فوت کرد، ارث رو تقسیم کنیم؟ 00:19:29.430 --> 00:19:30.430 همینه؟ 00:19:33.070 --> 00:19:34.240 تصور غلطی نداشته باشید 00:19:34.540 --> 00:19:37.070 رئیس قراره با پای خودش از اونجا بیاد بیرون 00:19:37.410 --> 00:19:39.810 بذاریم دوباره بگم. هیچکس بدون اجازه من نمی‌تونه بره 00:19:40.010 --> 00:19:41.540 فکر رفتن به بیمارستان رو از سرتون بیرون کنین 00:19:47.450 --> 00:19:48.820 جدی، چه مشکلی داره؟ 00:19:49.120 --> 00:19:51.590 تو نمیتونی انقدر نسبت به پدر حس مالکیت داشته باشی 00:19:57.830 --> 00:19:58.990 من نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته 00:19:59.490 --> 00:20:02.760 اگر جلوی بچه‌هاش چیزی در مورد ته کیونگ بگه چی؟ 00:20:11.470 --> 00:20:12.510 اینا چیه؟ 00:20:13.880 --> 00:20:17.050 خانم جا کیونگ اینها رو به عنوان هدیه برای شما گذاشته 00:20:17.810 --> 00:20:19.010 هدیه؟ چرا یهویی؟ 00:20:19.380 --> 00:20:20.480 می‌دونم یهوییه 00:20:21.520 --> 00:20:23.150 اصلاً نمی‌دونم چرا یهو این کار رو می‌کنه 00:20:24.590 --> 00:20:27.060 حدس می‌زنم به دلایلی داره سعی می‌کنه طرف تو رو بگیره 00:20:28.820 --> 00:20:29.820 اها 00:20:30.220 --> 00:20:33.430 خدای من، جا کیونگ خیلی قابل فهمه 00:20:41.900 --> 00:20:45.540 پس داری سعی می‌کنی لوشیا رو از رئیس جدا کنی؟ 00:20:46.840 --> 00:20:49.110 دنبال یه راه هستم، اما انگار آسون نیست 00:20:51.050 --> 00:20:52.310 طعنه‌آمیزه، نه؟ 00:20:53.650 --> 00:20:56.780 قبلاً، سعی می‌کردین لوشیا رو وادار به ازدواج با رئیس کنین 00:20:57.550 --> 00:20:59.820 و تمام شب بیدار بودین و دنبال راه حل گشتین، درست مثل الان 00:21:01.820 --> 00:21:04.630 اما حالا، دارین همون کار رو می‌کنین تا باعث طلاقشون بشین 00:21:05.630 --> 00:21:07.230 من اونی نیستم که عجیبه 00:21:07.630 --> 00:21:09.030 اوضاع تغییر کرده 00:21:09.900 --> 00:21:13.600 اون موقع، هرگز خوابش رو هم نمی‌دیدم که سه ری دختر هو سه باشه 00:21:15.440 --> 00:21:18.440 پیوندهای خونی چیز قدرتمندی هستن، اینطور نیست؟ 00:21:19.840 --> 00:21:20.910 منظورت چیه؟ 00:21:21.980 --> 00:21:25.180 من همیشه فکر می‌کردم که برای تو، من و لوشیا چیزی بیشتر از رابطه‌ی خونی هستیم 00:21:26.310 --> 00:21:29.980 اما حالا که از گوشت و خون خودت بیرون اومدی، انگار هیچی نیستیم 00:21:31.090 --> 00:21:32.090 ته جو 00:21:33.620 --> 00:21:36.120 سرزنشت نمی‌کنم، مادر. فقط دارم یه چیزی می‌گم 00:21:37.030 --> 00:21:39.830 به هر حال، هر وقت تصمیم گرفتی، بهم خبر بده 00:21:40.700 --> 00:21:41.930 من باید سهم خودم رو انجام بدم 00:21:53.110 --> 00:21:56.680 بله، پن سول. این وقت شب چیه؟ 00:21:56.910 --> 00:21:57.980 استلا 00:21:58.080 --> 00:22:03.080 امیدوارم الهه‌ی خفته‌ای رو از استراحتگاه زیبایی‌اش بیدار نکرده باشم 00:22:03.280 --> 00:22:05.990 نه، من هنوز بیدارم 00:22:06.550 --> 00:22:09.560 هنوز این موقع شب بیداری؟ دارم فکر می‌کنم داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:22:09.860 --> 00:22:11.890 ستاره‌ها، باد، یه شعر 00:22:11.890 --> 00:22:13.230 یا شاید اوه پن سول؟ 00:22:14.330 --> 00:22:19.070 به ذهنم رسید. اما جدای از شوخی، قضیه چیه؟ 00:22:22.040 --> 00:22:23.070 خب 00:22:23.770 --> 00:22:26.670 در مورد اون چیز مینگانگ که بهت سپردم، استلا 00:22:26.840 --> 00:22:28.840 فقط داشتم فکر می‌کردم که چه اتفاقی براش افتاده 00:22:29.140 --> 00:22:30.850 من اصلاً از شما چیزی نشنیدم 00:22:31.050 --> 00:22:33.750 من یه فرصت شغلی خوب پیدا کردم و روش سرمایه‌گذاری کردم 00:22:34.050 --> 00:22:35.620 پس نگران نباش 00:22:35.620 --> 00:22:37.820 و من اینجا، کاملاً تو تاریکی ام 00:22:38.020 --> 00:22:42.490 نتونستم باهات تماس بگیرم، و نگران بودم که پول رو برداشته و فرار کرده باشی 00:22:47.800 --> 00:22:48.960 منو ترسوندی 00:22:49.360 --> 00:22:52.900 به جای خوابیدن، یواشکی این طرف و اون طرف میری، چیکار می‌کنی زن؟ 00:22:53.330 --> 00:22:54.570 نزدیک بود سکته قلبی کنم 00:22:54.640 --> 00:22:57.810 قلبت هنوز تو سینه‌ته، پس زنده ای 00:22:58.970 --> 00:23:02.510 داری مشکوک رفتار می‌کنی. چرا نصف شب یواشکی اومدی بیرون که یه زنگ بزنی؟ 00:23:02.780 --> 00:23:07.180 کیه؟ چه عیاشی‌ایه؟ - چرا نصف شبی فحش میدی؟- 00:23:07.620 --> 00:23:09.350 فقط برگرد تو رختخواب و بخواب 00:23:09.520 --> 00:23:11.990 تو خودت مشکوکی، پس چرا انقدر بهت برمیخوره؟ 00:23:12.250 --> 00:23:14.960 قیافه‌ات تو روز روشن به اندازه کافی ترسناکه 00:23:15.060 --> 00:23:17.460 اما اینجا تو تاریکی مطلق با این نور 00:23:17.830 --> 00:23:19.160 حتی یه روح رو هم می‌ترسونی 00:23:19.760 --> 00:23:22.100 اینجا رو ببین 00:23:28.700 --> 00:23:31.010 (توزیع) 00:23:43.850 --> 00:23:44.890 اینجایی 00:23:47.820 --> 00:23:50.890 گفتی مهمه، اما می‌تونستی فقط زنگ بزنی 00:23:52.090 --> 00:23:56.930 من امروز کاری می‌کنم که پدرت و لوشیا از هم طلاق بگیرن 00:23:57.400 --> 00:23:58.400 چی؟ 00:23:59.300 --> 00:24:00.400 چی دارین میگین 00:24:00.640 --> 00:24:02.200 مگه نگفتی طلاق تنها راهه؟ 00:24:02.470 --> 00:24:06.340 اون به عنوان همسر رئیس، قراره هم ارث و هم سمت اونو تصاحب کنه 00:24:06.410 --> 00:24:07.910 انتظار داری همین‌طوری بشینم و تماشا کنم که چی میشه؟ 00:24:08.740 --> 00:24:10.480 من از پس همه چیز بر میام 00:24:10.780 --> 00:24:14.050 پس از این به بعد، دقیقاً همونطور که من می‌گم عمل می‌کنی 00:24:14.380 --> 00:24:15.380 گرفتی؟ 00:24:23.620 --> 00:24:26.330 ببخشید. یه لحظه وقت داری؟ 00:24:27.830 --> 00:24:29.260 چیشده اومدین اینجا؟ 00:24:30.030 --> 00:24:34.970 یه چیزی هست که باید به تو و لوشیا بگم 00:24:35.900 --> 00:24:40.370 خب چیه یهویی؟ - مطمئنم از من دلخوری داری- 00:24:40.610 --> 00:24:43.710 می‌دونم شما دو تا چه احساسی دارین 00:24:45.250 --> 00:24:47.920 برای همین باید یه چیزی بگم 00:24:48.280 --> 00:24:51.590 چطوره که ما همدیگه رو تو پیماسو کنار میدان موچون ببینیم 00:24:51.590 --> 00:24:53.050 تقریباً دو ساعت دیگه؟ 00:24:54.720 --> 00:24:57.560 همینجا بگو. تازه، هیچ‌کدوم از کارمندا اینجا نیستن 00:24:58.390 --> 00:25:00.630 نه، این چیزیه که باید خصوصی در موردش صحبت کنیم 00:25:01.000 --> 00:25:02.100 مهمه 00:25:03.060 --> 00:25:05.630 منتظر می‌مونم، پس مطمئن شو که میایی 00:25:20.050 --> 00:25:22.680 خانم جانگ می‌خواد با ما ملاقات کنه. چیکار باید بکنیم؟ 00:25:23.080 --> 00:25:24.550 خانم جانگ؟ در مورد چی؟ 00:25:24.920 --> 00:25:26.250 گفت که حرف مهمی برای گفتن به ما داره 00:25:27.220 --> 00:25:28.360 احتمالاً باید حرف‌هاشو بشنویم، درسته؟ 00:25:29.320 --> 00:25:30.420 آره می‌شنویم 00:25:35.330 --> 00:25:36.860 (توزیع) 00:25:36.900 --> 00:25:38.600 با من به بیمارستان هانکوک بیا 00:25:39.330 --> 00:25:41.840 میتونم بیام، اما می‌تونم بپرسم چرا؟ 00:25:42.240 --> 00:25:43.270 وقتی رسیدیم، خواهی دید 00:25:49.610 --> 00:25:51.680 من زود برمی‌گردم. حدود یک یا دو ساعت دیگه 00:25:51.880 --> 00:25:56.220 نگران نباش. وقتی تو نیستی، من از نزدیک مراقبش هستم 00:25:56.720 --> 00:25:57.750 ممنون 00:26:19.440 --> 00:26:22.280 تو اول رسیدی. لوشیا هنوز اینجا نیست 00:26:35.920 --> 00:26:38.530 خب چه خبره؟ - این همه عجله برای چیه؟- 00:26:38.790 --> 00:26:40.030 اول یه چایی سفارش بدیم 00:26:41.560 --> 00:26:42.630 ببخشید 00:26:54.580 --> 00:26:55.780 خانم کیم سان یانگ؟ 00:26:56.340 --> 00:26:59.280 بله، من هستم. چطور؟ 00:26:59.880 --> 00:27:02.320 شما اجازه ورود نداری، همین الان برو بیرون 00:27:02.950 --> 00:27:05.490 مادرت کیم میونگ سوک هست، مگه نه؟ 00:27:06.420 --> 00:27:07.620 و تو خانه سالمندان دودونگه 00:27:08.320 --> 00:27:09.960 تو از کجا مامانمو میشناسی؟ 00:27:11.930 --> 00:27:14.200 نکنه اتفاقی برای مامانم افتاده؟ 00:27:14.700 --> 00:27:15.860 با من بیا، خودت متوجه میشی 00:27:16.600 --> 00:27:17.830 حالش خیلی خوب نیست 00:27:18.800 --> 00:27:19.800 باشه 00:27:39.120 --> 00:27:40.550 دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:41.120 --> 00:27:43.020 همین الان برو خونه 00:27:44.160 --> 00:27:46.330 حتی طاقت نگاه کردن به تو رو ندارم. از جلوی چشمم دور شو 00:27:46.990 --> 00:27:49.360 لوشیا 00:27:49.830 --> 00:27:51.830 منتظر چی هستی؟ کمکم کن حملش کنم 00:27:53.370 --> 00:27:54.740 باید اونو به بیمارستان دیگه منتقل کنیم 00:27:55.470 --> 00:27:56.740 جایی که اون زن نتونه پیداش کنه 00:28:13.250 --> 00:28:17.020 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:30.870 --> 00:28:35.180 فقط دراز بکش و خوب فکر کن که چه کار اشتباهی کردی که مستحق اینی 00:28:35.180 --> 00:28:36.180 اصلاً کاری هست که از دستمون بربیاد؟ 00:28:36.210 --> 00:28:37.210 یه نکته‌ای هست 00:28:37.210 --> 00:28:39.210 کشوی قفل‌شده‌ی میز تو دفتر رئیس 00:28:39.280 --> 00:28:42.020 بک سول هی، این آخرین فرصتیه که از من می‌گیری 00:28:42.050 --> 00:28:43.620 پس واقعاً می‌خوای اینو امضا کنی؟ 00:28:43.680 --> 00:28:45.990 من دیگه نمی‌تونم یه چیز تکراری رو دوباره تجربه کنم 00:28:46.050 --> 00:28:49.020 این پیوند وحشتناک کار من بود. من باید کسی باشم که اونو می‌شکنه 00:28:51.960 --> 00:28:59.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:59.984 --> 00:29:11.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.