WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.310 --> 00:00:12.680 (قسمت ۱۰۷) 00:00:12.910 --> 00:00:16.580 اینجایین، پرنسس‌های من. خوش اومدین 00:00:16.910 --> 00:00:19.620 از این طرف 00:00:28.190 --> 00:00:29.190 خدای من 00:00:29.730 --> 00:00:31.430 به این فکر میکنم که بالاخره این روز فرا رسیده 00:00:31.960 --> 00:00:33.660 بالاخره ما سه نفر به هم رسیدیم 00:00:34.260 --> 00:00:36.970 این فقط نشون میده که خون از آب غلیظ تره 00:00:38.030 --> 00:00:40.300 اصلاً چی داره میگه؟ - سه ری- 00:00:40.670 --> 00:00:42.170 اصلاً می‌دونی قضیه از چه قراره؟ 00:00:42.300 --> 00:00:45.570 به خاطر تو به این قرار شامی که ازش متنفرم اومدم 00:00:45.840 --> 00:00:48.080 چقدر تو دوست داشتنی‌ای نه؟ 00:00:51.980 --> 00:00:52.980 ببخشید 00:00:58.390 --> 00:01:01.090 لطفا غذاهای سه‌ری منو سمت چپ بذار 00:01:01.090 --> 00:01:02.960 اون چپ دسته، درست مثل من 00:01:03.630 --> 00:01:05.830 و امروز هیچ غذای دریایی توی منو نیست، درسته؟ 00:01:06.500 --> 00:01:11.170 ببین، سه ریِ من به غذاهای دریایی آلرژی داره. اون اینو از مادرش گرفته 00:01:11.230 --> 00:01:14.970 هی، چرا هی میگی «سه ری من؟» داره حالم بهم میخوره 00:01:15.740 --> 00:01:19.440 اینجا عکس‌های خانوادگی می‌گیرین؟ 00:01:19.580 --> 00:01:22.480 بیشتر شبیه یه رستوران خانوادگیه 00:01:24.210 --> 00:01:26.650 یه کم زیادی ذوق‌زده شدم. ببخشید 00:01:27.620 --> 00:01:30.720 اگه عکس خانوادگی می‌خوای، صبر کن تا با کیونگ چه ازدواج کنی 00:01:30.790 --> 00:01:32.690 و بچه‌های خودتو داشته باشی 00:01:33.720 --> 00:01:34.720 سه ری 00:01:35.830 --> 00:01:39.300 فکر می‌کنی بقیه ما رو چطور می‌بینن؟ - خب چی؟- 00:01:39.560 --> 00:01:41.960 احتمالاً فکر می‌کنن ما غریبه‌هایی هستیم که حتی فامیل هم نیستیم 00:01:41.960 --> 00:01:43.370 و مناسب هم نیستیم 00:01:43.430 --> 00:01:44.670 من برعکس فکر می‌کنم 00:01:45.630 --> 00:01:47.070 شرط می‌بندم فکر می‌کنن ما یک خانواده‌ایم 00:01:47.400 --> 00:01:50.540 خیلی آزاردهنده‌ست. اگه ادامه بدی برمی‌گردم خونه 00:01:51.240 --> 00:01:54.580 مامان، امروز چشه؟ عقلش رو از دست داده؟ 00:01:57.250 --> 00:02:00.650 می‌خواستی در مورد چی صحبت کنی؟ گفتی سه ری هم باید اینو بشنوه 00:02:00.880 --> 00:02:01.880 همین بود 00:02:02.490 --> 00:02:06.060 تنها چیزی که امروز می‌خواستم این بود که سه نفری با هم غذا بخوریم 00:02:06.320 --> 00:02:08.720 و احساس کنیم که یه خانواده هستیم 00:02:10.490 --> 00:02:12.330 اینکارا که شوخی نیست و فقط باعث ناراحتی میشه 00:02:12.500 --> 00:02:15.000 چطور یه مرد بالغ می‌تونه اینقدر بچه‌گانه رفتار کنه و همچین شوخی‌ای بکنه؟ 00:02:15.930 --> 00:02:17.230 مامان، من دارم میرم 00:02:21.370 --> 00:02:24.970 دیوونه شدی؟ مشکلت چیه؟ چطور تونستی جلوی اون این کارو بکنی؟ 00:02:26.080 --> 00:02:28.010 سه ری 00:02:32.150 --> 00:02:36.220 خب، حیفه که اولین شام خانوادگی‌مون رو این‌طور تمام کنیم 00:02:37.250 --> 00:02:39.420 اما این تازه اول راهه 00:02:40.790 --> 00:02:45.830 تا روزی که خانواده ما واقعاً مینگانگ رو به دست بگیره 00:02:54.770 --> 00:02:56.210 خیلی ناراحتی؟ 00:02:57.270 --> 00:03:00.710 اصلاً قضیه‌اش چی بود؟ بعضی چیزا اصلاً خنده‌دار نیستن 00:03:00.780 --> 00:03:03.080 چرا من، تو و اون باید یه خانواده باشیم؟ 00:03:03.280 --> 00:03:06.780 چرا مدام بحث خانواده رو پیش می‌کشید؟ خیلی آزاردهنده بود 00:03:08.280 --> 00:03:10.220 آروم باش و یه کم استراحت کن، باشه؟ 00:03:11.650 --> 00:03:14.890 وقتی اینجوری ناراحتی، منم ناراحت میشم 00:03:22.300 --> 00:03:23.770 پس به‌خاطر من ناراحت نباش، باشه؟ 00:03:24.670 --> 00:03:27.970 من فقط وقتی خوشحالم که دخترم خوشحال باشه 00:03:38.350 --> 00:03:40.880 برای کسی که منظوری نداره، واقعاً رفتار مادرانه‌ای داری 00:03:41.620 --> 00:03:43.390 هر کسی که نگاه می‌کرد فکر می‌کرد تو واقعاً اونو به دنیا آورده‌ای 00:03:44.850 --> 00:03:46.590 شاید من اونو به دنیا نیورده باشم 00:03:46.790 --> 00:03:48.490 اما به این معنی نیست که احساسات من واقعی نیستن 00:03:48.620 --> 00:03:50.160 خب این حتی عجیب‌تر نیست؟ 00:03:50.690 --> 00:03:53.360 چطور می‌تونی در مورد بچه‌ای که حتی خودت به دنیا نیوردیش صادق باشی؟ 00:03:54.230 --> 00:03:55.860 مگر اینکه انگیزه پنهانی داشته باشی 00:03:56.130 --> 00:03:58.230 چطور ممکنه؟ - میشه- 00:03:58.670 --> 00:04:00.600 خانواده چیزی بیشتر از پیوندهای خونیه 00:04:01.240 --> 00:04:03.340 پیوندی که با بزرگ کردن یکی ایجاد می‌کنی، یه چیز واقعیه 00:04:03.640 --> 00:04:06.480 حتی اگه از خون تو نباشن، اگه دوستشون داشته باشی و براشون اهمیت قائل باشی 00:04:06.540 --> 00:04:08.940 پس تو یه خانواده‌ای. همین برای یکی شدن کافی نیست؟ 00:04:08.940 --> 00:04:10.180 چقدر مهربونی تو 00:04:11.380 --> 00:04:14.250 حالا که مدارک طلاق امضا شده، نباید دیگه بری؟ 00:04:14.720 --> 00:04:16.890 تا کی می‌خوای دور و بر خونه‌ی ما بچرخی؟ 00:04:17.750 --> 00:04:19.320 طلاق هنوز قطعی نشده 00:04:19.860 --> 00:04:22.860 وقتی قطعی شد، حتی اگه جلومو هم بگیری، میرم نگران نباش 00:04:28.960 --> 00:04:30.600 و این قطعی شدن تقریباً نزدیکه 00:04:31.670 --> 00:04:34.400 به زودی، برای همیشه با تو خداحافظی میکنه 00:04:42.850 --> 00:04:44.550 چی؟ چی شده؟ چه مشکلی پیش اومده؟ 00:04:45.680 --> 00:04:46.750 «چی شده؟» 00:04:47.180 --> 00:04:51.090 فکر کردی کی هستی که دیروز سه‌ری رو به اون صحنه‌ی شرم‌آور کشوندی؟ 00:04:51.150 --> 00:04:53.120 این شوخی رو خیلی جدی گرفتی 00:04:53.220 --> 00:04:56.360 کی گفته من شوخی می‌کنم؟ دیروز جدی گفتم 00:04:56.560 --> 00:04:57.990 و هنوز هم جدی‌ام 00:04:58.560 --> 00:05:01.660 راستش، کل عمرم هیچ‌وقت جدی‌تر از این نبودم 00:05:02.560 --> 00:05:05.870 تو پدر سه‌ری هستی یا یه همچین چیزی؟ من حتی مامان واقعیش هم نیستم 00:05:05.930 --> 00:05:08.440 و ما که فامیل نیستیم، پس چرا هی در موردش غر میزنی؟ 00:05:10.510 --> 00:05:13.180 بک سول هی، ما یه خانواده‌ایم 00:05:13.740 --> 00:05:17.780 سه‌ری دختریه که تو به دنیا آوردی. و اون از گوشت و خون منه 00:05:18.280 --> 00:05:21.720 به همین دلیله که خانواده جدید ما قراره مینگانگ رو تصاحب کنن و همه چیز رو در اختیار بگیرن 00:05:22.220 --> 00:05:24.120 و من بهت کمک می‌کنم تا این اتفاق بیفته 00:05:24.350 --> 00:05:26.320 و مخفیانه، بدون اینکه کسی بفهمه 00:05:27.190 --> 00:05:29.090 فقط یه بار دیگه سعی کن یه همچین شیرین کاری ای بکنی 00:05:30.260 --> 00:05:33.260 و این چه ربطی به پاره کردن مدارک طلاق داره؟ 00:05:33.400 --> 00:05:35.960 دقیقاً همون چیزیه که به نظر میاد. خودم نابودشون کردم 00:05:36.400 --> 00:05:39.130 اگر حرف منو باور نمی‌کنی، خودت بررسی کن. ببین چیزی ثبت شده یا نه 00:05:39.740 --> 00:05:43.710 من نمی‌خوام رئیس مین دو شیک و جونگ لوشیا الان طلاق بگیرن 00:05:43.910 --> 00:05:47.880 برای من چی داره؟ - از دیروز تا حالا عجیب شدی- 00:05:48.340 --> 00:05:52.650 از بیرون، تو کیم سون جه هستی، اما از درون، حس می‌کنی یه آدم دیگه‌ای 00:05:53.350 --> 00:05:55.980 چه اتفاقی برات افتاده؟ هدفت چیه؟ 00:05:56.120 --> 00:05:57.890 هیچی 00:05:58.490 --> 00:06:00.020 به جز یه چیز 00:06:00.690 --> 00:06:02.990 اینه که من نسل خودم رو می‌خوام 00:06:03.930 --> 00:06:06.930 تا مالک جدید مینگانگ بشیم. بیا اینطور بگیم 00:06:16.610 --> 00:06:18.610 توی کمک به رئیس موقت کار خوبی انجام میدی 00:06:19.070 --> 00:06:21.710 قلب و روح خودتو برای شرکت گذاشتی 00:06:22.380 --> 00:06:23.980 تو پسر خیلی خوبی هستی، اینو بهت میدم 00:06:24.280 --> 00:06:25.510 این چیه یهویی؟ 00:06:25.880 --> 00:06:28.680 دیگه برام مهم نیست که مون ته کیونگ باشی یا نه 00:06:29.380 --> 00:06:32.650 دفتر کل صندوق‌های کثیف رئیس، مین دو شیک رو که من دارم 00:06:33.120 --> 00:06:37.660 دارم سعی می‌کنم بدترین زمان برای انتشارش رو پیدا کنم 00:06:38.360 --> 00:06:41.400 پس قراره افشاش کنی؟ 00:06:41.830 --> 00:06:44.630 اینطوری، شما به یه مجرم مالی تبدیل میشی 00:06:44.630 --> 00:06:45.630 از پسش برنمیای 00:06:45.900 --> 00:06:47.800 این برای من نگران کننده‌ست 00:06:48.100 --> 00:06:52.310 اما نکته مهم اینه که یه بازی کاملاً جدید پیش روی منه 00:06:52.740 --> 00:06:55.740 دفعه قبل، گفتی که به یه نقطه عطفی تو زندگی رسیدی 00:06:56.040 --> 00:06:57.380 و حالا این یه بازی کاملاً جدیده؟ 00:06:58.510 --> 00:07:00.650 جدی، این اواخر چی به سرت اومده؟ 00:07:00.980 --> 00:07:05.490 ما دقیقاً با هم خوب نیستیم، اما نگرانم که اینقدر یهویی تغییر کردی 00:07:05.790 --> 00:07:07.060 میدونی قدیمیا چی میگن 00:07:07.620 --> 00:07:10.390 وقتی کسی یک شبه تغییر می‌کنه، یعنی روزهاش به شماره افتاده 00:07:10.690 --> 00:07:13.330 نگران من نباش. تو باید نگران خودت باشی 00:07:14.260 --> 00:07:18.300 من می‌تونم به یه سمت دیگه نگاه کنم در حالی که تو با لوشیا مثل رئیست رفتار می‌کنی 00:07:18.430 --> 00:07:20.700 اما جرات نکن هیچ ایده‌ای در مورد بدست آوردنش به ذهنت خطور کنه 00:07:21.270 --> 00:07:23.840 چون بالاخره برمی‌گرده 00:07:24.570 --> 00:07:25.740 به اولین مردش 00:07:35.380 --> 00:07:37.450 کیم سون جه واقعاً اینو گفته؟ 00:07:37.950 --> 00:07:40.990 کاملاً آدم دیگه‌ای شده. چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:07:41.460 --> 00:07:43.760 گفت که مدارک طلاقمون رو پاره کرده 00:07:43.760 --> 00:07:45.830 محض احتیاط چک کردم، و درست بود 00:07:45.990 --> 00:07:49.330 کیم سون جه همچین آدمی نیست. اما چرا؟ 00:07:49.600 --> 00:07:51.030 چرا باید به ما کمک کنه؟ 00:07:51.570 --> 00:07:53.040 اگر قرار باشه کاری بکنه، حتماً سعی می‌کنه سر راه ما قرار بگیره 00:07:53.800 --> 00:07:55.100 باور نکردنیه 00:07:55.740 --> 00:07:56.810 اوه، و تازه 00:07:57.770 --> 00:07:58.870 گفت که در نهایت 00:07:59.440 --> 00:08:01.280 برمی‌گردی پیش مرد اولت 00:08:02.810 --> 00:08:04.080 مرد اولم؟ 00:08:07.550 --> 00:08:09.820 صبر کن، پس داره میگه که قراره برگردم پیشش؟ 00:08:10.250 --> 00:08:12.220 نمی‌دونم. قطعاً مشکلی پیش اومده 00:08:12.960 --> 00:08:15.420 اگه برگ برنده‌ای تو آستین نداشت، این‌طور رفتار نمی‌کرد 00:08:15.820 --> 00:08:19.060 حالا که فکرشو می‌کنم، دیروز هم عجیب رفتار می‌کرد 00:08:19.760 --> 00:08:22.600 از من و سه ری خواست که با اون شام بخوریم 00:08:23.070 --> 00:08:24.200 شام؟ 00:08:24.770 --> 00:08:27.770 صبر کن، با سه ری؟ چرا؟ 00:08:28.170 --> 00:08:31.570 داشت در مورد اینکه ما سه نفر چطور یه خانواده هستیم صحبت می‌کرد 00:08:31.910 --> 00:08:33.080 یه خانواده؟ 00:08:33.910 --> 00:08:36.250 وقتشه از شر لوشیا خلاص شیم، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:08:36.510 --> 00:08:40.080 اونو از خونه و اطرافیان بیرون کن و هر ردی از اونو پاک کن 00:08:40.720 --> 00:08:43.490 مدارک طلاق ثبت شده، پس به همه چیز رسیدگی میشه 00:08:43.620 --> 00:08:47.560 هر چقدر هم که از کیم سون جه متنفرم که ناپدری سه ری شده باشه 00:08:47.660 --> 00:08:50.490 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم اینه که سه‌ری هیچی نمیدونه 00:08:50.690 --> 00:08:53.230 و لوشیا رو طوری می‌پرسته که انگار مادر واقعیشه 00:08:54.200 --> 00:08:57.970 تصور کن چه تراژدی‌ای پیش اومد که اون فکر می‌کرد لوشیا مادرشه 00:08:58.900 --> 00:09:00.740 خب، نقشه دیگه‌ای داری؟ 00:09:00.800 --> 00:09:04.340 من تموم سهمم و هرچی که جمع کردم رو بهت میدم 00:09:04.340 --> 00:09:06.310 همه رو به تو میسپارم 00:09:06.310 --> 00:09:08.840 پس یه جلسه با سهامداران تشکیل بده و برای همیشه اخراجش کن 00:09:09.610 --> 00:09:12.980 حالا که فکرشو می‌کنم، تو واقعاً یه آدم بی‌عرضه هستی 00:09:13.150 --> 00:09:15.380 دارم می‌بینم که چطور داری با لوشیا توی یه خونه زندگی می‌کنی 00:09:15.620 --> 00:09:17.450 من حتی یه روز هم نتونستم این کار رو بکنم 00:09:17.890 --> 00:09:21.820 چطور می‌تونی تحمل کنی، در حالی که کاملاً می‌دونی اون در مورد سه‌ری ما چی فکر می‌کنه؟ 00:09:22.060 --> 00:09:26.630 از هیچ کاری دریغ نمی‌کنه تا نقش یه نامادری بی‌نقص رو بازی کنه و نظر سه‌ری رو جلب کنه 00:09:27.030 --> 00:09:29.770 وقتی سه‌ری آماده باشه 00:09:30.100 --> 00:09:34.070 میخوای با لوشیا چیکار کنی؟ صبر می‌کنی تا سه‌ری رو هم با خودش ببره؟ 00:09:34.440 --> 00:09:37.610 باید جلسه سهامداران رو تشکیل بدم و رسماً برکنارش کنم؟ 00:09:37.740 --> 00:09:40.910 انجامش بده. و اگه لازم شد یه جلسه هیئت مدیره تشکیل بده 00:09:41.080 --> 00:09:45.010 اگه کسی اذیتت کرد، بهش بگو استلا جانگ نمی‌ذاره از دستش بدی 00:09:45.680 --> 00:09:48.250 میدونن کی به نقاط ضعفشون تسلط داره 00:09:53.690 --> 00:09:56.330 دیشب با کی ملاقات کردی؟ 00:09:57.590 --> 00:09:58.660 خب یه نفر 00:09:59.430 --> 00:10:00.460 اون زن... اوه، درسته 00:10:01.200 --> 00:10:03.570 دیدم که با نامادری بودی 00:10:04.470 --> 00:10:08.570 حدس می‌زنم با هم رفتین دیدن یکی- اون اصرار کرد- 00:10:09.740 --> 00:10:13.080 پیش کی رفتین که اصرار داشته تو رو ببینه؟ 00:10:15.080 --> 00:10:18.350 لازم نیست بدونی. خیلی فضولی می‌کنی 00:10:20.150 --> 00:10:24.090 راستی، سه ری، وقتی واقعاً بهت نگاه می‌کنم 00:10:24.150 --> 00:10:26.790 خیلی شبیه نامادری ات هستی. می دونستی؟ 00:10:27.390 --> 00:10:29.690 منظورم این نیست که اخلاق مشابهی دارین 00:10:29.690 --> 00:10:32.090 از نظر ظاهری، شماها مثل دوتا نخود فرنگی تو یه غلاف هستین 00:10:32.160 --> 00:10:33.460 دو تا نخود تو یه غلاف؟ مسخره نکن 00:10:33.960 --> 00:10:36.570 حتماً بیناییت افتضاحه 00:10:36.670 --> 00:10:38.230 باید یه عینک برای خودت بگیری 00:10:38.300 --> 00:10:40.770 خدای من! چرا اینقدر عصبی شدی؟ 00:10:40.870 --> 00:10:43.210 من فقط چیزیو گفتم که حس کردم 00:10:43.270 --> 00:10:45.540 واقعاً؟ پس دقیقاً به من بگو چیشون اینقدر شبیه به نظر می‌رسه؟ 00:10:45.740 --> 00:10:50.080 چشم‌ها، بینی و دهنشون. از هر نظر شبیه هم هستن 00:10:50.480 --> 00:10:52.380 هر کسی فکر می‌کنه که واقعا یه مادر و دختر واقعی هستن 00:10:52.450 --> 00:10:54.420 مادر و دختر؟ کی؟ 00:10:54.550 --> 00:10:56.650 دوباره اینو بگو ببین چی میشه 00:10:56.720 --> 00:10:58.250 من همینطوری کنار نمیشینم و تحمل نمیکنم 00:10:58.690 --> 00:11:02.360 خدای من. الان داری سعی می‌کنی با من دعوا راه بندازی؟ 00:11:02.590 --> 00:11:05.490 فقط به این خاطر این واکنش رو نشون میدم که داری مزخرف میگی 00:11:06.230 --> 00:11:09.330 این چه مزخرفیه؟ - کجاشون شبیه همن؟- 00:11:12.470 --> 00:11:13.600 (توزیع) 00:11:14.270 --> 00:11:15.400 برای چی بهم زنگ زدی؟ 00:11:15.900 --> 00:11:17.310 الان حسابی سرم شلوغه و کار دارم 00:11:17.770 --> 00:11:20.010 اداره بدون من نمی‌تونه کار کنه 00:11:20.310 --> 00:11:21.510 چرا پیشنهاد تجاری جدید 00:11:21.510 --> 00:11:22.710 تیم کسب و کار آنلاین رو ارائه ندادی؟ 00:11:23.180 --> 00:11:24.550 شنیده‌ام که شما مسئولش بودی 00:11:24.950 --> 00:11:27.650 اوه، اون؟ الان دارم روش کار می‌کنم 00:11:28.080 --> 00:11:31.590 نمی‌تونم همینطوری همه چی رو سر هم کنم. دارم تموم تلاشم رو می‌کنم 00:11:31.690 --> 00:11:33.520 یه‌کم زمان می‌بره 00:11:33.590 --> 00:11:35.990 اگه خیلی از ارتقای مدیر هیجان‌زده‌ای 00:11:35.990 --> 00:11:37.560 ... برای تمرکز روی کارت 00:11:37.660 --> 00:11:40.560 هی، امکان نداره! کی همچین چیزی گفته؟ من اصلا اینجوری نیستم 00:11:42.060 --> 00:11:43.630 بهت گفته بودم که ساکت باشی، نگفتم؟ 00:11:44.170 --> 00:11:47.770 اگه به اهمال کاری ادامه بدی و اینو برای همه بگی 00:11:48.200 --> 00:11:49.740 شاید تجدید نظر کنم 00:11:49.810 --> 00:11:52.940 حتی بدون سهام تو، این موضوع تاثیری روی نتیجه کلی نداره 00:11:53.280 --> 00:11:54.710 بعلاوه، من خانم جانگ رو دارم 00:11:54.810 --> 00:11:58.850 هی، چی شده؟ من کاری کردم که ناراحت شدی؟ 00:11:58.910 --> 00:12:01.380 اگر اینطوره، متاسفم. بهتر کار میکنم 00:12:01.580 --> 00:12:03.650 همین الان میرم پروپوزال رو تموم کنم 00:12:03.850 --> 00:12:06.690 تا آخر امروز ارسالش می‌کنم، پس فقط صبر کن. باشه؟ 00:12:16.900 --> 00:12:19.470 چی؟ اومدی یه بوی دیگه از دفتر مدیر بشنوی؟ 00:12:20.240 --> 00:12:23.210 من دکوراسیون رو عوض نمی‌کنم، پس نگران نباش و برو بیرون 00:12:23.570 --> 00:12:27.210 نه، اینطور نیست. فقط کیونگ چه متفاوت به نظر می‌رسه 00:12:27.410 --> 00:12:28.940 مگه طبیعی نیست که رفتارش عوض بشه؟ 00:12:29.640 --> 00:12:32.110 اون حالا استلا جانگ رو کاملاً گوشه‌ی خودش داره 00:12:32.310 --> 00:12:35.180 چرا خانم جانگ اینقدر رفتارش رو عوض کرد؟ 00:12:35.450 --> 00:12:38.050 در هر صورت، برای شما نتیجه می‌ده، اینطور نیست؟ 00:12:38.720 --> 00:12:40.320 اگه کیونگ چه بهت قول مقام مدیر رو داده باشه 00:12:40.320 --> 00:12:41.720 تو از قبل برنده شدی 00:12:41.820 --> 00:12:45.160 من مشکل دارم - هی، این درست نیست- 00:12:45.160 --> 00:12:46.800 کیونگ چه میگه 00:12:46.830 --> 00:12:49.130 لزوماً به سهام من احتیاج نداره 00:12:49.460 --> 00:12:51.730 جدی، من قراره از این چی برداشت کنم؟ 00:12:52.130 --> 00:12:55.770 دست از بازی دادن اون بردار و فقط برو کار خودت رو بکن 00:12:56.200 --> 00:12:59.940 بعلاوه، وقتی همچین مشکلاتی برام پیش میاری، من باید چیکار کنم؟ 00:13:02.180 --> 00:13:04.610 وقتی دنبال کارم هستی، باید بهت نصیحت کنم؟ 00:13:04.610 --> 00:13:05.910 یا باید دلداریت بدم؟ 00:13:06.180 --> 00:13:07.920 یه بار هم که شده سعی کن از سرت استفاده کنی 00:13:08.880 --> 00:13:10.390 واقعاً؟ این روشیه که کار می‌کنه؟ 00:13:12.590 --> 00:13:13.920 خدای من 00:13:14.220 --> 00:13:16.120 چرا قیمت همه سهام‌ها اینقدر پایینه؟ 00:13:16.160 --> 00:13:18.560 با این سرعت، نگرانم که نکنه دارم تموم کارها رو برای منفعت یکی دیگه انجام میدم 00:13:18.730 --> 00:13:20.160 دوباره چی شده؟ یه چیزی شده؟ 00:13:20.600 --> 00:13:23.500 ما فقط باید نگران قیمت سهام شرکت توزیع مینگنگ باشیم 00:13:23.830 --> 00:13:26.600 می‌دونم، اما نباید تنها کسی باشم که پیشرفت می‌کنه 00:13:26.670 --> 00:13:29.500 همه ما باید با هم پیشرفت کنیم. اینطوریه که کشور ما قوی می‌مونه 00:13:29.770 --> 00:13:32.340 نگاه کن، داری مشکوک رفتار می‌کنی 00:13:32.870 --> 00:13:34.640 دوباره که به دردسر نیفتادی، نه؟ 00:13:35.040 --> 00:13:39.110 یادته جی سوپ و جا کیونگ بهمون گفتن که چوب مینگانگ‌مون رو محکم بچسبیم؟ 00:13:39.180 --> 00:13:41.150 البته همسر زیبای من 00:13:41.150 --> 00:13:43.220 فکر می‌کنی فروختمش؟ 00:13:43.420 --> 00:13:46.390 جی سوپ نیازش داره، حتی اگر فوری نباشه 00:13:46.450 --> 00:13:50.460 نگهش دار و بهش بده. - نقشه همینه. نگران نباش- 00:13:50.930 --> 00:13:54.500 واقعاً فکر می‌کنی می‌فروشمش تا روی یه سهم دیگه سرمایه‌گذاری کنم؟ 00:13:54.660 --> 00:13:58.300 تو وسواس پول داری، اما این کار رو نمی‌کنی 00:13:58.670 --> 00:14:01.940 بسته به اینکه کی سهام رو دریافت می‌کنده مالک شرکت می‌تونه تغییر کنه 00:14:02.000 --> 00:14:04.070 ما باید از جی سوپ حمایت کنیم، مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:14:05.640 --> 00:14:06.940 صبر کن. نگو که 00:14:07.410 --> 00:14:11.250 تو قبلاً اونو به یکی دادی. - من که گفتم نه- 00:14:11.450 --> 00:14:12.750 چرا سر من داد می‌زنی؟ 00:14:13.010 --> 00:14:16.380 تموم اون داد و بیدادها منو گرسنه کرد. برو برام یه کم نودل فوری درست کن 00:14:16.850 --> 00:14:19.050 نودل فوری؟ همینو بخور 00:14:19.120 --> 00:14:21.660 خیلی وقته نودل فوری نخوردیم. فکرشو بکن چه حسی داره 00:14:21.720 --> 00:14:25.330 بعد از ۵۰ سال، حتماً احساس ناامیدی می‌کنی. باید وفادار باشی، درسته؟ 00:14:25.430 --> 00:14:28.000 پیازچه، تخم مرغ و کلی فلفل. خودت که می‌دونی من چقدر دوست دارم 00:14:28.130 --> 00:14:31.500 خدای من. معده‌ات مثل یه گودال بی‌انتهاست؟ 00:14:39.340 --> 00:14:43.450 استلا. من اوه پن سول هستم - پن سول؟ چیه؟- 00:14:43.950 --> 00:14:45.610 فقط زنگ زدم همینو بپرسم 00:14:45.610 --> 00:14:48.250 سهام مینگانگی که بهت داده بودم رو فروختی؟ 00:14:48.450 --> 00:14:49.580 بله، البته 00:14:49.880 --> 00:14:53.360 اوه، حتماً به این خاطره که هنوز وجه رو منتقل نکرده‌ام 00:14:54.020 --> 00:14:56.630 راستش خودم سهمت رو خریدم 00:14:56.630 --> 00:14:58.960 یه مبلغ اضافه می‌کنم و پولش رو برات می‌فرستم 00:14:59.060 --> 00:15:01.200 صبر کن، چرا باید بخریش، استلا؟ 00:15:02.660 --> 00:15:05.670 به هر حال، همسرم دست از غر زدن برنمی‌داره 00:15:05.730 --> 00:15:09.870 پس اگر بخوام دوباره بخرمش، برای شما مشکلی ایجاد می‌کنه؟ 00:15:10.010 --> 00:15:13.580 خدای من! تو از اون مردایی هستی که زیر حرفشون میزنن؟ 00:15:13.710 --> 00:15:17.250 این درست نیست. به خاطر همسرت حرفت رو عوض کنی 00:15:17.310 --> 00:15:19.680 واقعاً ناامیدکننده‌ست 00:15:20.450 --> 00:15:22.650 نه، معلومه که نه. نمی‌تونم ناامیدت کنم 00:15:22.650 --> 00:15:25.590 یه چیزی الکی گفتم. لطفا، فراموش کن که چی گفتم 00:15:25.950 --> 00:15:29.590 خب، پس من دیگه خداحافظ 00:15:32.960 --> 00:15:34.930 جدی میگم، اون پیر احمق 00:15:35.330 --> 00:15:38.900 چرا باید حالا، سهام مینگانگ رو پس بگیره؟ 00:15:39.170 --> 00:15:42.040 به زودی جلسه مجمع عمومی سهامداران برگزار میشه 00:15:42.400 --> 00:15:44.410 واقعاً دارین جلسه سهامداران رو برگزار می‌کنین؟ 00:15:44.410 --> 00:15:45.840 و لوشیامون رو برکنار میکنی؟ 00:15:47.280 --> 00:15:48.910 کی می‌خوای دست از اینجور صدا زدنش برداری؟ 00:15:49.640 --> 00:15:50.650 ته جو 00:15:50.910 --> 00:15:53.820 از این به بعد، به کیونگ چه نزدیک شو، نه به لوشیا 00:15:53.850 --> 00:15:56.220 اون زن هو سه هست، که میشه زن‌ داداش تو 00:15:57.150 --> 00:16:00.160 برای من سخت بود- پس باید تلاش کنی- 00:16:00.520 --> 00:16:03.190 مین کیونگ چه الان طرف ماست، نه لوشیا 00:16:03.260 --> 00:16:04.390 چند بار باید بهت بگم؟ 00:16:12.030 --> 00:16:15.600 اگر خانم جانگ قراره مینگانگ رو به نوه‌اش، سه ری، منتقل کنه 00:16:16.970 --> 00:16:19.470 یعنی ممکنه لوشیا رو فوراً از بین ببره 00:16:21.040 --> 00:16:23.280 نه، صبر کن. حتی لازم نیست دنبال لوشیا بره 00:16:24.410 --> 00:16:27.880 میدونه که من اینجا هستم، هر لحظه ممکنه از شر من خلاص شه 00:16:29.120 --> 00:16:30.120 به هیچ وجه 00:16:30.990 --> 00:16:32.090 مطلقاً نه 00:16:32.650 --> 00:16:34.060 من اینجوری پایین نمیام 00:19:38.710 --> 00:19:41.710 (توزیع) 00:19:43.750 --> 00:19:44.750 (توزیع) 00:19:51.890 --> 00:19:54.120 انگار داری میری مراسم خاکسپاری 00:19:54.690 --> 00:19:56.160 من نمی‌دونم هدفت چیه 00:19:56.930 --> 00:19:58.960 اما اون لباس برای اداره مناسب نیست، نه؟ 00:20:05.170 --> 00:20:06.570 و گل داوودی هم داری 00:20:07.670 --> 00:20:08.800 کسی فوت کرده؟ 00:20:09.800 --> 00:20:11.510 میشه لطفا فقط دهنت رو ببندی؟ 00:20:12.440 --> 00:20:15.710 نمی‌خوام حتی یک کلمه هم با تو حرف بزنم، مخصوصاً امروز 00:20:16.540 --> 00:20:18.980 این دفعه چی ممکنه ناراحتت کرده باشه؟ 00:20:19.310 --> 00:20:21.650 توی روزی مثل امروز، نفس کشیدن تو همون هوایی که تو هستی 00:20:21.650 --> 00:20:22.880 حالم رو بد می‌کنه 00:20:24.090 --> 00:20:25.220 پس فقط طوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی 00:20:29.990 --> 00:20:31.190 (توزیع) 00:20:32.360 --> 00:20:33.760 درها بسته می‌شوند 00:20:34.860 --> 00:20:35.930 (توزیع) 00:20:40.900 --> 00:20:42.740 باشه. هر چقدر می‌خوای از خود راضی باش 00:20:43.870 --> 00:20:45.840 به هر حال روزهای زیادی برات نمونده 00:21:01.060 --> 00:21:03.760 وقتی کسایی که باید به سزای عملشون برسن، رسیدن 00:21:04.660 --> 00:21:05.660 بیا با هم بریم 00:21:06.490 --> 00:21:07.800 دیدن می سو 00:21:11.500 --> 00:21:12.500 با هم؟ 00:21:13.640 --> 00:21:14.640 با هم 00:21:15.940 --> 00:21:18.070 چون تا آخرش کنار همیم 00:21:20.140 --> 00:21:21.140 پس 00:21:21.640 --> 00:21:24.110 بیا با هم دیدن پدر و مادرت هم بریم 00:21:26.510 --> 00:21:27.520 حتما بریم با هم 00:21:28.380 --> 00:21:31.420 پدر و مادرم اگر اینو بشنون، خیلی خوشحال میشن 00:21:33.760 --> 00:21:34.760 لوشیا 00:21:36.720 --> 00:21:39.630 ... این حقیقت که تو مادر می سو هستی، هنوز 00:21:39.660 --> 00:21:42.200 نه، این چیزیه که هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه 00:21:42.630 --> 00:21:43.900 پس لطفا اینقدر غمگین نباش 00:21:44.400 --> 00:21:46.900 یه مادر می‌خواد فرزندش رو به یاد داشته باشه. کی می‌تونه جلوی اینو بگیره؟ 00:21:47.240 --> 00:21:48.570 حتی خدا هم نمی‌تونه جلوشو بگیره 00:21:50.100 --> 00:21:52.540 حتی اگه دنیا و آدماش فراموش کنن 00:21:53.240 --> 00:21:55.240 همین که مادرش یادش باشه، مهمه 00:21:56.440 --> 00:21:59.750 و می سو، از اون بالا تو آسمون‌ها 00:22:01.320 --> 00:22:03.080 مادرش رو هم به یاد داره 00:22:43.960 --> 00:22:46.260 هیچ چیزی جای خرید از فروشگاه‌های زنجیره‌ای رو نمی‌گیره 00:22:46.760 --> 00:22:50.060 بخش لوکس فوق‌العاده بود. همه اجناس جدید اونجا بودن 00:22:53.130 --> 00:22:54.500 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:55.170 --> 00:22:57.240 چیه خب؟ همین الان رفتم خرید 00:22:57.470 --> 00:23:00.980 باشه، رفتی خرید. اما چرا اینجا داری صحنه سازی می‌کنی؟ 00:23:01.080 --> 00:23:02.980 همه اینا برای سه ریه 00:23:03.610 --> 00:23:05.080 ببر خونه بده بهش 00:23:05.450 --> 00:23:07.320 چی؟ برای سه ری؟ 00:23:07.850 --> 00:23:11.120 این اولین هدیه من برای سه ریه، پس حتماً بهش بده 00:23:11.220 --> 00:23:13.390 همه‌شون وارداتی هستن، عاشقشون میشه 00:23:14.120 --> 00:23:15.120 تو 00:23:15.990 --> 00:23:17.630 من نمیدونم که امروز چه روزیه، نه؟ 00:23:19.730 --> 00:23:20.730 پس دوباره 00:23:21.430 --> 00:23:24.000 هیولایی مثل تو از کجا می‌دونه؟ 00:23:24.200 --> 00:23:26.700 اونا رو برای خودت نگه دار 00:23:35.340 --> 00:23:37.350 داری عشق یه مادر رو به سه ری حس می‌کنی، مگه نه؟ 00:23:38.950 --> 00:23:39.950 نه 00:23:42.080 --> 00:23:44.620 اون دلیل مرگ دخترته، اما تو که ازش متنفر نیستی، درسته؟ 00:23:45.050 --> 00:23:47.320 شاید قبلاً از اون متنفر بودی، اما حالا دیگه نه. درست می‌گم؟ 00:23:47.990 --> 00:23:49.690 الان، تو خیلی نگران اونی 00:23:49.690 --> 00:23:51.290 می‌ترسی که حالش بد بشه، نه؟ 00:23:51.290 --> 00:23:53.560 نه! - بس کن دروغ نگو- 00:23:54.460 --> 00:23:57.670 اگر این درست نبود، چرا مانع من شدی که چیزی بگم 00:23:58.070 --> 00:24:00.500 که وقتی برگه طلاق رو امضا کردی، می‌ترسی سه ری رو نابود کنه؟ 00:24:00.940 --> 00:24:03.440 ... همین بود فقط 00:24:03.700 --> 00:24:05.040 میدونی چرا همچین کاری کردی؟ 00:24:05.970 --> 00:24:07.210 چون خون، خون رو فرا می‌خونه 00:24:07.810 --> 00:24:09.980 به عنوان مادر اون، با سه ری پیوند خونی احساس می‌کنی 00:24:10.240 --> 00:24:12.480 بس کن این مزخرفات رو 00:24:13.920 --> 00:24:16.350 اگر خون من کسی رو فرا بخونه، اون شخص می سو عه 00:24:16.350 --> 00:24:17.690 دختر خودم 00:24:17.750 --> 00:24:21.020 نه! می سو دختر تو نیست 00:24:21.560 --> 00:24:25.060 تو دیوونه ای. کدوم پدری روز مرگ دخترش همچین حرفی میزنه؟ 00:24:25.130 --> 00:24:28.260 اصلاً انسانی؟ 00:24:29.500 --> 00:24:31.600 راستش، من خیلی هیجان‌زده‌ام 00:24:32.200 --> 00:24:34.970 دختر تو، دختر من، دختر ما 00:24:35.370 --> 00:24:38.870 زنده و سلامته. چرا من به عنوان پدرش هیجان‌زده نباشم؟ 00:24:42.710 --> 00:24:44.180 اگر باور نداری، با من بیا 00:24:45.910 --> 00:24:46.950 ولم کن 00:24:57.260 --> 00:25:00.160 داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ بس کن دیگه 00:25:08.870 --> 00:25:09.870 نگاه کن 00:25:10.710 --> 00:25:12.170 به این نگاه کن. می‌بینی؟ 00:25:13.640 --> 00:25:17.040 این تطابق ۹۹ درصدیه 00:25:17.380 --> 00:25:20.180 یعنی دو نفر بدون شک والد و فرزند هستن 00:25:20.620 --> 00:25:21.880 به نظرت این موضوع مربوط به کیه؟ 00:25:22.350 --> 00:25:24.220 تو و سه ری 00:25:25.490 --> 00:25:27.420 بس کن مزخرف نگو 00:25:27.660 --> 00:25:31.230 داری چندش‌آور و کاملاً وحشتناک رفتار می‌کنی 00:25:31.490 --> 00:25:35.160 مسواکت چند روز پیش گم شد، درسته؟ مسواک سه‌ری هم همینطور 00:25:35.800 --> 00:25:38.570 مین سو جونگ مسواک مین کیونگ چه رو می‌خواست 00:25:38.570 --> 00:25:40.070 اما اشتباهی مال تو رو قاپید 00:25:40.500 --> 00:25:42.870 مشکوک بود که مین کیونگ چه و سه ری مادر و دختر هستن 00:25:42.870 --> 00:25:44.670 بنابراین مخفیانه آزمایش DNA انجام داد 00:25:45.340 --> 00:25:47.740 نقشه اوم این بود که ازش برای اخاذی از مین کیونگ چه استفاده کنه 00:25:48.440 --> 00:25:53.110 اما اوضاع پیچیده شد، و تو و سه ری به جای اون آزمایش دی‌ان‌ای دادین 00:25:53.850 --> 00:25:55.550 و این‌ها نتایجن 00:25:56.150 --> 00:25:57.250 این غیرممکنه 00:25:57.720 --> 00:26:00.320 من به وضوح خودم می سو رو به دنیا آوردم 00:26:00.320 --> 00:26:01.920 این حقیقتیه که همه از آسمون تا زمین می‌دونن 00:26:02.020 --> 00:26:03.790 همون روز، مین کیونگ چه 00:26:04.130 --> 00:26:05.830 دختر مرحوم جونگ هو سه رو به دنیا آورد 00:26:06.330 --> 00:26:08.700 میدونی که سه ری و می‌سو تولدشون یکیه، مگه نه؟ 00:26:10.560 --> 00:26:12.330 بعد از زایمان از حال رفتی 00:26:12.330 --> 00:26:13.570 و همون روز با آمبولانس به بیمارستان منتقل شدی 00:26:14.100 --> 00:26:17.510 دختر تازه متولد شده مین کیونگ چه هم توی اون آمبولانس بود 00:26:21.210 --> 00:26:22.280 داری میگی 00:26:26.050 --> 00:26:27.820 اون روز جای دو تا بچه عوض شد؟ 00:26:28.220 --> 00:26:30.950 اگر حرف منو باور نمی‌کنی، خودت این آزمایش رو انجام بده 00:26:31.250 --> 00:26:33.320 بفهم که رابطه‌ات با سه‌ری واقعاً چطوره 00:26:34.890 --> 00:26:35.890 پس در مورد می سو چی؟ 00:26:36.220 --> 00:26:38.860 قبلاً بهت گفتم. اون دختر مین کیونگ چه و جونگ هو سه هست 00:26:39.130 --> 00:26:41.930 پس، در نهایت، دختری که از اینجا پرید، دختر ما نبود 00:26:42.600 --> 00:26:44.030 اما مال مین کیونگ چه بود 00:26:47.300 --> 00:26:50.140 ما خوش شانس نیستیم؟ دخترمون زنده‌ست 00:26:50.770 --> 00:26:53.240 چه اهمیتی داره که بچه‌ی یکی دیگه زنده بمونه یا بمیره؟ 00:26:53.670 --> 00:26:55.610 مهم اینه که دخترمون سالم و سلامت باشه 00:26:56.540 --> 00:26:58.150 بنابراین از این به بعد 00:26:58.610 --> 00:27:00.610 ما سه نفر صاحب مینگانگیم 00:27:00.680 --> 00:27:03.920 فقط روی این تمرکز کن که ما خانواده‌ی مالک واقعی بشیم، باشه؟ 00:27:06.520 --> 00:27:07.590 هم من و هم تو 00:27:08.490 --> 00:27:11.030 به عنوان والدین باید هر کاری که لازمه انجام بدیم 00:27:11.030 --> 00:27:13.960 تا سه ری رو مالک جدید مینگانگ کنیم 00:27:15.800 --> 00:27:19.130 پس بچه‌ای مثل می سو رو فراموش کن و فقط روی سه ری خودموم تمرکز کن 00:27:20.230 --> 00:27:22.870 ببین، رک و پوست کنده بگم، به صلاحش بود که اون موقع مرد 00:27:23.500 --> 00:27:25.010 فقط تصور کن اگر زنده مونده بود 00:27:25.070 --> 00:27:26.640 تو خودت رو تا سر حد مرگ خسته می‌کردی 00:27:26.640 --> 00:27:28.210 و فقط آینده‌ی سه‌ری رو خراب می‌کردی 00:27:30.540 --> 00:27:31.810 پس، وقتی اون مُرد 00:27:32.510 --> 00:27:35.520 واقعاً به صلاحش بود. خودش مشکل رو حل کرد 00:28:01.680 --> 00:28:02.880 این دیوونه کننده‌ست 00:28:03.780 --> 00:28:05.180 این نمی‌تونه اتفاق بیفته 00:28:05.210 --> 00:28:06.780 ... چطور ممکنه می سو 00:28:06.780 --> 00:28:08.650 نه 00:28:08.720 --> 00:28:10.950 نه 00:28:12.420 --> 00:28:14.060 نه 00:28:42.220 --> 00:28:45.850 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:46.070 --> 00:29:05.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:05.094 --> 00:29:26.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.