WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.440 --> 00:00:12.070 سون جه، سول هی و سه ری 00:00:12.810 --> 00:00:14.410 قراره صاحبای اینجا باشن 00:00:16.080 --> 00:00:19.080 با تو از نو شروع می‌کنم 00:00:46.040 --> 00:00:47.380 چطور جرات می‌کنی 00:00:52.350 --> 00:00:53.920 کی بهت حق داده باهاش ​​اینجوری رفتار کنی؟ 00:00:54.450 --> 00:00:56.920 تو این زن رو بیست سال پیش ترک کردی 00:00:56.920 --> 00:00:58.950 اونم با بچه‌ای که اون موقع تو شکم داشت 00:00:59.120 --> 00:01:00.820 چی بهت حق میده که دوباره اینکارو کنی؟ 00:01:01.160 --> 00:01:03.130 اوضاع الان تغییر کرده، چون دختری که طردش کردی 00:01:03.130 --> 00:01:04.530 مالک توزیع مینگانگه؟ 00:01:04.690 --> 00:01:05.760 چرا؟ 00:01:05.830 --> 00:01:08.560 چون بک سول هی و کیم سه ری اون موقع برات یه بار اضافی بودن 00:01:08.760 --> 00:01:10.070 و حالا، تبدیل به سنگ‌های پله شدن؟ 00:01:10.200 --> 00:01:11.800 برای همین داری یواشکی برمی‌گردی عقب‌ پیششون؟ 00:01:12.030 --> 00:01:14.270 مواظب حرف زدنت باش! کی داره عقب میکشه؟ 00:01:14.670 --> 00:01:16.570 داری تو کارای خونوادگیم دخالت میکنی 00:01:16.770 --> 00:01:18.940 جرات نداری از کلمه "خانواده" استفاده کنی 00:01:19.310 --> 00:01:21.410 تو حتی کوچکترین چیز رو در مورد خانواده نمیدونی 00:01:22.210 --> 00:01:25.850 خانواده چیزی نیست که دور بندازیش و هر وقت دلت خواست دوباره به دست بگیریش 00:01:26.580 --> 00:01:30.050 خانواده یعنی در شرایط سخت کنار هم باشین و تا آخر کنار هم بمونین 00:01:30.690 --> 00:01:33.190 با این تعریف، تو لیاقت تشکیل خانواده رو نداری 00:01:33.660 --> 00:01:37.290 تو باید تنها زندگی کنی و تنها بمیری. لیاقتت همینه 00:01:37.430 --> 00:01:40.400 واقعاً فکر می‌کنی گفتن همه این‌ها باعث می‌شه اون و دخترم تبدیل به خانواده تو بشن؟ 00:01:40.760 --> 00:01:42.570 هرچی دلت میخواد بگو، اما اونا هیچوقت مال تو نمیشن 00:01:42.700 --> 00:01:44.500 اون زن منه، و سه ری هم دختر منه 00:01:44.570 --> 00:01:47.970 نه. دیگه به تو ربطی ندارن 00:01:48.040 --> 00:01:50.470 تو حتی نمی‌تونی هویت واقعی‌ات رو نشون بدی، با این حال حرف‌های گنده گنده می‌زنی 00:01:51.370 --> 00:01:53.440 باشه، باشه. ادامه بده، همه چیز رو فاش کن 00:01:53.710 --> 00:01:55.980 هر طور شده می‌خواستم این نقاب رو بردارم 00:01:56.280 --> 00:01:57.280 فاش کن که من مون ته کیونگ نیستم 00:01:57.280 --> 00:01:59.450 و اینکه پسر مدیرعامل دوئون، هان کیونگ سو هستم 00:01:59.450 --> 00:02:01.250 و اینکه هدف من انتقام از رئیس مین دو شیکه 00:02:01.250 --> 00:02:02.280 خیله خب، همه چیز رو فاش کن 00:02:02.380 --> 00:02:06.360 تو دیوونه ای. آرزوی مرگ داری- هی، کیم سون جه- 00:02:06.960 --> 00:02:09.860 حالا که فهمیدم واقعاً کی هستی، دیگه هیچ ترسی ندارم 00:02:09.860 --> 00:02:10.930 می‌خوای بدونی چرا؟ 00:02:10.930 --> 00:02:14.260 چون بدون خانم جانگ، مین کیونگ چه، و حتی سه‌ری 00:02:14.860 --> 00:02:18.100 تو به تنهایی قادر به انجام هیچ کاری نیستی 00:02:18.800 --> 00:02:20.240 و من اینو خیلی خوب می‌دونم 00:02:20.640 --> 00:02:21.770 چی گفتی؟ 00:02:26.010 --> 00:02:27.010 لعنت بهش 00:02:40.790 --> 00:02:41.990 لعنت بهش 00:02:48.460 --> 00:02:50.800 (قسمت ۱۰۹) 00:02:54.400 --> 00:02:55.540 چرا این کار رو کردی؟ 00:02:55.670 --> 00:02:59.310 اگه واقعاً هویت پدر و مادرت رو لو بده چی؟ 00:02:59.580 --> 00:03:03.310 مهم نیست. رئیس مین ناتوانه 00:03:03.480 --> 00:03:06.750 و در مورد مین کیونگ چه، تا زمانی که من سر راهش قرار نگیرم 00:03:06.820 --> 00:03:08.020 ترجیح می‌ده که نادیده بگیردش 00:03:08.850 --> 00:03:10.920 یه چیزی تو وجودش درست نیست 00:03:11.420 --> 00:03:14.090 قبلاً دیدم که حلقه نامزدی‌اش رو درآورده 00:03:14.560 --> 00:03:17.160 این یعنی آماده‌ست تا نامزدی‌اش با مین کیونگ چه رو تموم کنه 00:03:18.490 --> 00:03:19.700 بعدش دیگه معلومه چی میشه 00:03:20.530 --> 00:03:23.300 مین کیونگ چه و خانم جانگ نقشه کشیده بودن که اونو ولش کنن 00:03:23.470 --> 00:03:25.970 و کیم سون جه حتماً یه جوری فهمیده 00:03:26.340 --> 00:03:29.040 و حالا اون یه قدم از اون دوتا زن جلوتره 00:03:29.040 --> 00:03:30.870 که سعی دارن با انجام اولین اقدام اون، اونو کنار بگذارنش 00:03:31.270 --> 00:03:35.140 بعلاوه، اون الان یه کارت غیرمنتظره تو دستش داره، یعنی سه ری 00:03:35.980 --> 00:03:39.550 حتی فکر کردن به اینکه دوباره با اوم تشکیل خانواده بدیم وحشتناکه 00:03:40.120 --> 00:03:41.520 من نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:03:41.820 --> 00:03:44.520 یه بار آسیب دیدن دیگه کافی بود. نمیذارم بار دوم بهت آسیب بزنه 00:03:45.050 --> 00:03:48.590 همونطور که گفتم، کیم سون جه لیاقت داشتن خانواده رو نداره 00:03:48.920 --> 00:03:52.160 کسی که فقط بلده از آدما استفاده کنه و بلد نیست چطور بهشون احترام بذاره 00:03:52.560 --> 00:03:56.430 محکوم به زندگی و مرگ تنهاست. این روال طبیعی اموره 00:04:02.810 --> 00:04:06.080 برای یه پسر درس‌خون، اون واقعاً قویه 00:04:10.450 --> 00:04:11.550 لعنت بهش 00:04:12.780 --> 00:04:14.780 چی شده؟ - کجایی؟- 00:04:15.320 --> 00:04:16.320 همین الان بیا دفتر من 00:04:25.030 --> 00:04:27.160 (توزیع) 00:04:29.400 --> 00:04:30.500 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:04:34.270 --> 00:04:36.240 و حالا میبینم که، حلقه نامزدی‌ات هم گم شده؟ 00:04:38.710 --> 00:04:40.080 فقط یه لحظه درش اوردم 00:04:41.110 --> 00:04:42.440 کی بهت زد؟ 00:04:42.440 --> 00:04:44.880 من کتک نخوردم. اون کسی بود که کتک خورد 00:04:45.350 --> 00:04:48.380 پس قطعاً دعوا کردی. کی بود؟ 00:04:49.690 --> 00:04:50.820 مون ته کیونگ؟ 00:04:54.120 --> 00:04:57.630 شما دوتا چی هستین؟ بچه‌این؟ سر چی دعواتون شد؟ 00:04:57.860 --> 00:05:01.430 راستش، اگر قرار بود بجنگی، باید می‌بردی. چرا ضربه خوردی؟ 00:05:06.000 --> 00:05:08.970 (توزیع) 00:05:10.610 --> 00:05:12.470 چه بلایی سرش اومده؟ 00:05:17.750 --> 00:05:18.910 بله، مادر جان 00:05:19.180 --> 00:05:21.850 چی؟ کیم سون جه داره خودشو نشون میده؟ 00:05:22.180 --> 00:05:23.890 از دست اون 00:05:24.090 --> 00:05:25.890 نمی‌دونم اخیراً چه بلایی سرش اومده 00:05:26.520 --> 00:05:28.060 حتی حلقه نامزدی‌اش رو هم درآورده 00:05:28.720 --> 00:05:29.960 حلقه رو درآورده؟ 00:05:30.260 --> 00:05:31.330 بله 00:05:32.130 --> 00:05:33.960 حتی دیگه اصراری به ازدواج نداره 00:05:34.360 --> 00:05:35.900 انگار که کاملاً یه آدم دیگه شده 00:05:36.270 --> 00:05:39.500 اگر این‌طور رفتار می‌کنه، یعنی مصممه که نامزدی رو تموم کنه 00:05:39.770 --> 00:05:41.940 پس چرا به جای اینکه بشینه سر جاش، نمیره؟ 00:05:43.070 --> 00:05:45.570 برگ برنده دیگه‌ای هم تو آستین داره؟ 00:05:45.610 --> 00:05:48.810 اوه، درسته. من جلسه سهامداران رو برای هفته آینده برنامه ریزی کردم 00:05:49.450 --> 00:05:52.720 خوبه. باید یه همچین تاریخی رو قطعی کنی 00:05:52.820 --> 00:05:54.320 در غیر این صورت، همه چیز فقط به عقب رانده میشه 00:05:54.920 --> 00:05:57.520 و مطمئن شو که اعضای هیئت مدیره رو تو یه خط نگه می‌داری 00:05:57.520 --> 00:05:58.920 تا حرف‌های بی‌معنی نزنن 00:05:59.150 --> 00:06:02.220 اگر کسی درباره رئیس مین دو شیک بپرسه 00:06:02.360 --> 00:06:04.990 بهشون بگو که داره یه جایی با یه منظره قشنگ دوره نقاهتش رو می‌گذرونه 00:06:05.860 --> 00:06:08.500 و موقع انجام این کار، اساسنامه شرکت رو تغییر بده 00:06:11.130 --> 00:06:15.240 از قبل مقدمات رو فراهم کن تا مقالات و افراد 00:06:15.240 --> 00:06:18.340 راه رو برای رئیس نسل سوم شدن سه ری هموار کنن 00:06:18.640 --> 00:06:21.380 البته. هر کاری که شما بگی انجام میدم، مادر جان 00:06:22.280 --> 00:06:25.980 نمی‌خوام برای مدت طولانی روی صندلی ریاست بشینی 00:06:26.750 --> 00:06:29.590 منظورت چیه؟ - متوجه نمیشی؟- 00:06:30.650 --> 00:06:34.090 تو فقط یه پله برای سه‌ری هستی، نه بیشتر 00:06:34.320 --> 00:06:36.990 از اینکه چند سال «رئیس» خطاب شی لذت ببر 00:06:37.430 --> 00:06:39.700 بعد مقام رو به سه ری واگذار کن 00:06:46.700 --> 00:06:48.400 (توزیع) 00:06:55.210 --> 00:06:57.510 می‌دونم که سه‌ری از گوشت و خون خودشه، اما بی‌خیال 00:06:58.010 --> 00:07:00.180 اونکه فقط ۲۰ سال داره. چی بلده؟ 00:07:00.580 --> 00:07:01.580 و علاوه بر این 00:07:02.280 --> 00:07:04.350 چرا باید فوراً تحویلش بدم؟ 00:07:10.460 --> 00:07:13.230 چیزی شده؟ - میشه یه دقیقه تو دفترم ببینمت؟- 00:07:13.360 --> 00:07:14.630 حرفی برای گفتن داری؟ 00:07:14.700 --> 00:07:18.030 یه چیزی هست که باید بدونم، اما چون انگار نمی‌خوای بهم بگی 00:07:18.130 --> 00:07:20.740 تصمیم گرفتم خودم ازت بپرسم. - باشه. حالا ازم بپرس- 00:07:21.440 --> 00:07:23.070 دارم با شرکت در مورد آینده‌ام صحبت می‌کنم 00:07:23.340 --> 00:07:25.010 ... مگه مکالمه تلفنی نیست، درسته؟ 00:07:28.640 --> 00:07:32.380 فقط برو سر اصل مطلب. من به اندازه کافی سرم شلوغه 00:07:33.120 --> 00:07:34.820 مشغول فراخوندن جلسه سهامداران هستی؟ 00:07:35.080 --> 00:07:36.550 پس می‌تونی منو اخراج کنی 00:07:37.720 --> 00:07:38.720 بعدش؟ 00:07:39.290 --> 00:07:42.090 فکر کردی با زندگی کردن تو یه خونه، کار کردن تو یه شرکت 00:07:42.490 --> 00:07:46.230 مثل مادر و دختر در خلوت، و مثل رئیس و کارمند در ملاء عام 00:07:47.000 --> 00:07:48.600 تا ابد دووم میاری؟ 00:07:49.160 --> 00:07:53.270 وقتی رئیس بعداً بفهمه وقتی بیهوش بود چیکار کردی 00:07:53.340 --> 00:07:54.670 به سادگی از کنارش نمیگذره 00:07:55.000 --> 00:07:57.540 متوجه نیستی که الان تو جایگاهی نیستی که نگران پدرم باشی؟ 00:07:58.340 --> 00:08:00.610 چرا یه زن مطلقه باید نگران شوهر سابقش باشه؟ 00:08:01.580 --> 00:08:04.880 طلاق فقط به این خاطر که چند برگه رو امضا می‌کنی، تموم نمیشه 00:08:05.680 --> 00:08:07.450 تو حتماً نمی‌دونی چون تا حالا چنین چیزی رو تجربه نکردی 00:08:07.450 --> 00:08:09.050 اما ثبتش الزامیه 00:08:09.420 --> 00:08:12.820 چه حیف. من مدتی پیش مدارک رو ثبت کردم 00:08:13.990 --> 00:08:16.790 پس فکر کنم الان من کاملاً با رئیس غریبه‌ام؟ 00:08:17.560 --> 00:08:20.560 چون همه چیز از نظر قانونی طی شده. - مگه نکته همین نیست؟- 00:08:22.260 --> 00:08:24.470 تا حالا کسی که بهش اعتماد داری از پشت بهت خنجر نزده، درسته؟ 00:08:26.000 --> 00:08:28.800 خواهی فهمید چه حسی داره. دو برابر بیشتر درد داره 00:08:35.610 --> 00:08:38.050 به چی تکیه کرده که انقدر خودخواهه؟ 00:08:47.520 --> 00:08:49.760 کجایی؟ همین الان بیا دفتر من 00:08:53.960 --> 00:08:54.960 چیه؟ 00:08:55.830 --> 00:08:57.000 در مورد پدرم و لوشیا 00:08:57.330 --> 00:08:59.100 مطمئنی مدارک طلاق رو پر کردی، درسته؟ 00:08:59.670 --> 00:09:02.300 البته. مطمئنم که بهت گفتم ترتیبش رو دادم 00:09:03.070 --> 00:09:05.040 پس درباره چی صحبت می‌کرد؟ 00:09:05.540 --> 00:09:08.380 چرا؟ داره بهت نزدیک میشه؟ 00:09:08.840 --> 00:09:12.920 طوری رفتار می‌کنه انگار هنوز زن و شوهر هستن. خیلی از خود راضیه 00:09:13.750 --> 00:09:15.520 چیزی تو آستین داره؟ 00:09:16.750 --> 00:09:19.820 تنها کارتی که می‌تونه بازی کنه بیدار شدن پدرمه 00:09:20.590 --> 00:09:21.790 اما این غیرممکنه 00:09:26.130 --> 00:09:28.130 کاملاً مطمئنی که همه چیز رو درست مدیریت کردی؟ 00:09:28.930 --> 00:09:30.130 البته 00:09:38.440 --> 00:09:39.780 ذره ای تغییر نکردی 00:09:40.510 --> 00:09:41.580 ته جو 00:09:42.180 --> 00:09:45.980 نظرت چیه؟ برای سه ری بهتره که این مرد زنده بمونه 00:09:45.980 --> 00:09:48.950 یا که بمیره؟ 00:09:49.520 --> 00:09:50.520 نمیدونم 00:09:50.890 --> 00:09:52.390 چطور میشه همین الان چنین تصمیمی بگیرم؟ 00:09:52.750 --> 00:09:57.260 حق با توئه. همه چیز به سرنوشت بستگی داره. ما که جای تعیین سرنوشت نیستیم، درسته؟ 00:09:57.790 --> 00:09:59.760 گوش کن، رئیس مین دو شیک 00:10:01.000 --> 00:10:05.430 تو هنوز اینجایی چون من هنوز تصمیم نگرفتم باهات چیکار کنم 00:10:05.630 --> 00:10:07.940 این از روی مهربانی و خوش قلبی من نیست 00:10:08.470 --> 00:10:11.810 سرنوشت تو به زودی رقم میخوره 00:10:12.310 --> 00:10:13.710 پس بیدار نشو 00:10:13.980 --> 00:10:17.480 فقط الان آروم و عمیق بخواب 00:10:41.970 --> 00:10:45.240 وقتی تصمیم بگیرن که منو بکشن یا بذارن زنده بمونم 00:10:45.370 --> 00:10:48.040 فوراً اقدام میکنن. نه؟ 00:10:49.310 --> 00:10:52.210 همه اینها برای اینه که سه ری رئیس جدید مینگانگ شه 00:10:54.220 --> 00:10:56.820 پس نمی‌تونم اینو همینطور دراز کشیده تحمل کنم 00:11:02.490 --> 00:11:04.290 چی رو انقدر با دقت نگاه می‌کنی؟ 00:11:05.230 --> 00:11:06.260 اخبار بین‌المللی 00:11:06.900 --> 00:11:10.070 ظاهراً، یه فرزندخونده بوده که حتی نمی‌دونسته فرزندخونده‌ست 00:11:10.530 --> 00:11:13.400 بعد مادر بیولوژیکی خودشو پیدا کرد و بلند شده رفته که با اون باشه 00:11:13.870 --> 00:11:17.770 به همین راحتی مادری رو که 20 سال بزرگش کرده بود، یه شبه رها کرد 00:11:18.240 --> 00:11:22.010 واقعاً اتفاق افتاده؟ - فکر کنم خون از آب غلیظ‌تره- 00:11:22.480 --> 00:11:25.980 اما وقتی بخوان با همخون خودشون باشن، چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:11:27.720 --> 00:11:30.050 پس چه اتفاقی برای مادرخوانده افتاد؟ 00:11:31.020 --> 00:11:33.320 میگن یه سر به بیابون زده 00:11:33.690 --> 00:11:35.590 سر به بیابون؟ 00:11:36.120 --> 00:11:37.630 یعنی دیوونه شده 00:11:38.060 --> 00:11:42.600 منظورم اینه که کل عمرش اون بچه رو طوری دوست داشت که انگار بچه‌ی خودش بود 00:11:42.760 --> 00:11:45.270 اگه یهو ببینه بچه‌هاش نیستن 00:11:45.500 --> 00:11:47.870 البته که هر مادری هم بود دیوونه می‌شد. مگه میشه آروم نشست؟ 00:11:51.510 --> 00:11:52.510 خدایا 00:11:57.750 --> 00:12:00.580 خانم سه ری، هر اتفاقی هم که بیفته، شما نمی‌توی خانم کیونگ چه رو رها کنی 00:12:00.820 --> 00:12:02.250 تو نمیتونی بهش خیانت کنی 00:12:03.450 --> 00:12:05.090 اخیراً چیزی شما رو درگیر کرده؟ 00:12:05.420 --> 00:12:08.390 چرا باید به کیونگ چه خیانت کنم؟ - دقیقاً!- 00:12:08.820 --> 00:12:11.130 بسته به اینکه از اینجا به بعد چه کاری انجام بدی 00:12:11.130 --> 00:12:13.160 شاید حداقل یه‌کم از بار گناهم کم شه 00:12:13.830 --> 00:12:15.260 کار اشتباهی کردی؟ 00:12:16.100 --> 00:12:19.130 خیلی کلافه‌ام! داره دیوونه‌ام می‌کنه 00:12:19.370 --> 00:12:21.200 این استرس داره منو میکشه 00:12:21.770 --> 00:12:23.310 کاش میشد برم یه جای دور 00:12:23.870 --> 00:12:27.210 فقط کافیه فریاد بزنم، از دست خودم 00:12:28.040 --> 00:12:29.980 چت شده‌؟ 00:12:29.980 --> 00:12:32.150 رازی داری؟ 00:12:32.350 --> 00:12:34.480 تو راز منی 00:12:35.550 --> 00:12:36.920 خودِ وجودِ تو 00:12:37.650 --> 00:12:42.020 رازیه که بیست ساله دفنش کرده‌ام، مثل یه مکافات از طرف آسمونا 00:12:44.360 --> 00:12:45.630 دوباره گفتی 00:12:45.890 --> 00:12:47.660 چرا تازگی‌ها وقتی منو می‌بینی 00:12:47.660 --> 00:12:50.800 چشمات پر از اشک می‌شه یا احساس پوچی می‌کنی، یا آه می‌کشی؟ 00:12:51.630 --> 00:12:52.630 به هر حال 00:12:53.300 --> 00:12:54.470 به من قول بده 00:12:54.900 --> 00:12:58.470 هر اتفاقی هم که بیفته، تو هیچ‌وقت خانم کیونگ چه رو ترک نمی‌کنی 00:12:58.740 --> 00:12:59.770 باشه؟ 00:13:03.380 --> 00:13:06.850 تو جلسه سهامداران هفته آینده، مین کیونگ چه، به عنوان سهامدار اکثریت 00:13:06.920 --> 00:13:09.820 درخواست اخراج من رو مطرح میکنه، و به احتمال زیاد تصویب میشه 00:13:12.050 --> 00:13:15.560 اگه سهام غیرفعال رئیس مین تو چنین زمانی قابل استفاده باشه 00:13:15.720 --> 00:13:18.760 ما به راحتی می‌تونیم کل این وضعیت رو تغییر بدیم 00:13:20.660 --> 00:13:22.930 اما هیچ ایده‌ای نداریم که رئیس مین در چه وضعیتیه 00:13:23.670 --> 00:13:24.930 زیاد نگران نباش 00:13:31.740 --> 00:13:33.010 من همینجا کنارت هستم 00:13:36.610 --> 00:13:37.710 ما دو نفر 00:13:38.080 --> 00:13:41.420 برای انتقام جداگانه خودمون به اینجا اومدیم، در حالی که حتی همدیگرو نمی‌شناختیم 00:13:41.880 --> 00:13:43.350 ما با هم خیلی چیزا رو تجربه کردیم 00:13:43.720 --> 00:13:45.250 و درد همو درک کردیم 00:13:45.850 --> 00:13:48.690 حتی از روی دلسوزی برای هم گریه کرده‌ایم 00:13:49.420 --> 00:13:50.860 و اینطوریه که ما تا اینجا پیش رفتیم 00:13:51.460 --> 00:13:55.130 چه سه ری دخترت باشه و چه کیم سون جه پدر واقعی اون باشه چه نباشه 00:13:55.630 --> 00:13:58.230 هیچ چیز بین ما تغییر نمیکنه 00:14:03.100 --> 00:14:04.740 مامانم همیشه می‌گفت 00:14:05.470 --> 00:14:08.110 «کودکی رو که به قلبت راه بدی، مال خودت میشه.» 00:14:10.980 --> 00:14:12.580 تو تا آخرین لحظه مادر می سو بودی 00:14:13.180 --> 00:14:14.550 و از این بابت، سپاسگزارم 00:14:15.380 --> 00:14:17.620 به سه ری فکر کن که انگار یه دختر دیگه به دست آوردی 00:14:18.150 --> 00:14:19.620 نه به عنوان کسی که می سو رو از دست داده 00:14:22.320 --> 00:14:25.630 فکر کنم برای همینه که ازت خوشم میاد، ته کیونگ 00:14:26.160 --> 00:14:27.300 از من خوشت میاد؟ 00:14:28.430 --> 00:14:29.560 نمی‌دونستی؟ 00:14:30.270 --> 00:14:32.300 وگرنه تا اینجا پیش نمی‌رفتم 00:14:33.100 --> 00:14:35.670 روزهایی که گریه کردم بیشتر از روزهایی بود که لبخند زدم 00:14:36.040 --> 00:14:39.410 اما تو همیشه اونجا بودی و مثل صخره از من محافظت می‌کردی 00:14:42.580 --> 00:14:44.350 خدایا 00:14:45.610 --> 00:14:49.080 شما دو تا توی دفتر حسابی به هم محبت می‌کنید، درسته؟ 00:14:49.150 --> 00:14:50.390 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:51.490 --> 00:14:52.790 شاید مشت من به اندازه کافی قانع کننده نبود 00:14:52.990 --> 00:14:56.690 تو باورنکردنی هستی. حتی با وجود رئیس مین تو این شرایط 00:14:56.760 --> 00:14:58.790 حق نداری اینجا باشی و اینجوری ادامه بدی 00:15:00.930 --> 00:15:02.460 و چی بهت این حقو میده؟ 00:15:03.600 --> 00:15:07.570 ببین، اگه بخوایم فنی صحبت کنیم، رئیس مین شوهر قانونی اونه 00:15:07.570 --> 00:15:08.740 پس اینجوری هیچی نمیشه 00:15:09.000 --> 00:15:11.440 اما من اولین مرد اون بودم، و پدر واقعی سه‌ری هستم 00:15:11.910 --> 00:15:13.110 پس تو کی هستی؟ 00:15:13.980 --> 00:15:15.940 اگه فقط اومدی اینجا که چرت و پرت بگی، گمشو بیرون 00:15:16.340 --> 00:15:18.480 نگران نباش. من از پسش بر میام 00:15:19.280 --> 00:15:20.280 بیا بریم بیرون 00:15:31.190 --> 00:15:34.360 باید بدونی که الان به زور دارم خودمو کنترل می‌کنم 00:15:35.030 --> 00:15:37.770 من دارم از زن و دخترم محافظت می‌کنم، برای همین ساکت می‌مونم 00:15:37.770 --> 00:15:40.040 به خاطر این نیست که از تو می‌ترسم 00:15:40.170 --> 00:15:41.170 زنِت؟ 00:15:41.840 --> 00:15:42.840 دخترت؟ 00:15:43.470 --> 00:15:46.170 اگه یه ذره شرم و حیا داشتی، جرات نمیکردی همچین چیزی بگی 00:15:46.510 --> 00:15:49.510 این یه حقیقته که اون زن مال منه 00:15:49.880 --> 00:15:52.880 قبل از من با کسی نبوده. من اولین نفرش بودم 00:15:53.250 --> 00:15:55.820 و سه‌ری؟ لازمه بیشتر بگم؟ 00:15:56.250 --> 00:15:58.950 اون از هر نظر، نمونه‌ی بارز منه 00:16:00.160 --> 00:16:03.160 خیلی تاسف آوره که بعضی ها چقدر به خون و وابستگیشون پایبندن 00:16:04.430 --> 00:16:07.000 خیلی خوبه 00:16:07.900 --> 00:16:11.170 اونقدر که بزرگترین پشیمونی من اینه که مانع ازدواج اون با رئیس مین نشدم 00:16:11.600 --> 00:16:13.400 نتونستم جلوی رفتنشو بگیرم 00:16:13.400 --> 00:16:15.770 چون خیلی مشتاق انتقام دخترش بود 00:16:16.040 --> 00:16:18.210 مثل پروانه‌ای بود که به سوی شعله‌ای کشیده شده بود 00:16:18.210 --> 00:16:19.440 بااینکه می‌دونست خطرناکه 00:16:19.770 --> 00:16:21.640 خب، حرف حسابت چیه؟ 00:16:21.840 --> 00:16:24.280 خودت میدونی ما برای هم چی بودیم 00:16:24.880 --> 00:16:26.720 برای همینه که پشیمونی‌هام تموم شده 00:16:26.780 --> 00:16:29.180 شاید تو اولین مردش بودی 00:16:29.780 --> 00:16:32.190 اما من آخرین مردشم 00:16:33.460 --> 00:16:35.890 واقعاً نمی‌تونی تشخیص بدی که الان دارم خودمو کنترل می‌کنم، نه؟ 00:16:36.660 --> 00:16:38.760 یک کلمه از من، کار هر دوی شما رو تموم می‌کنه 00:16:38.830 --> 00:16:40.830 یک کلمه از من، و همین براتون کافیه 00:16:41.360 --> 00:16:44.930 خانم جانگ طرف توئه چون فکر می‌کنه سه‌ری از گوشت و خونشه 00:16:45.070 --> 00:16:47.400 اما وقتی بفهمه اون در واقع از گوشت و خون توئه، چی میشه؟ 00:16:48.070 --> 00:16:51.310 مطمئن نیستم، اما شرط می‌بندم اول میاد سراغت 00:16:52.440 --> 00:16:54.580 میدونی چرا فاش نکردیم 00:16:55.110 --> 00:16:57.310 که تو پدر واقعی سه‌ری هستی؟ 00:16:58.180 --> 00:17:02.050 چون اگه سه‌ری بفهمه، می‌دونیم چقدر عمیقاً ناراحتش می‌کنه 00:17:02.950 --> 00:17:05.020 من حتی فامیلش هم نیستم، اما به اندازه کافی نگران اون بچه هستم 00:17:05.090 --> 00:17:06.090 تا دهانم بسته بمونه 00:17:06.150 --> 00:17:09.090 اینکه تو، پدر خودش، از این موضوع به عنوان اهرم فشار استفاده کنی، کاملاً اشتباهه 00:17:12.130 --> 00:17:13.290 ماجرا چیه؟ 00:17:13.560 --> 00:17:14.960 اعصابتو خورد کردم؟ 00:17:15.630 --> 00:17:17.030 می‌بینم که حرفی برای گفتن نداری 00:17:23.840 --> 00:17:24.840 (توزیع) 00:17:25.940 --> 00:17:29.440 ببخشید دیر کردم. این پیشنهاد جدید ماست - باشه. راستی- 00:17:29.940 --> 00:17:31.250 لازم دارم یه کاری برام انجام بدی 00:17:32.080 --> 00:17:34.520 بله، چی؟ هرچی که باشه انجام میدم برات 00:17:34.820 --> 00:17:37.350 ازت می‌خوام که ثبت ازدواج بابا و لوشیا رو بررسی کنی 00:17:37.990 --> 00:17:40.620 باید مطمئن شم که طلاقشون قطعی شده یا نه 00:17:40.960 --> 00:17:43.160 صبر کن، مگه این کاری نیست که وکیل کیم رو مسئولش کردی؟ 00:17:43.490 --> 00:17:47.630 حتماً از پسش بر اومده. اون یارو هر کاری برات می‌کنه 00:17:48.160 --> 00:17:50.900 منم همین فکر رو می‌کردم، اما تازگی‌ها رفتارش عجیب شده 00:17:50.900 --> 00:17:52.570 به هیچ وجه 00:17:52.570 --> 00:17:55.370 قبل از اینکه اون به تو خیانت کنه، آسمون به زمین میاد 00:17:55.740 --> 00:17:57.110 با این حال، به هر حال برای من بررسیش کن 00:17:58.170 --> 00:18:00.540 اما این اطلاعات فقط در دسترس افراد مرتبط نیست؟ 00:18:00.740 --> 00:18:02.910 برای همین میگم که خودت متوجه بشی 00:18:03.550 --> 00:18:05.180 باید هر کار کوچیکی رو خودم انجام بدم؟ 00:18:05.650 --> 00:18:07.750 من غرق آماده شدن برای جلسه سهامدارای هفته آینده هستم 00:18:08.020 --> 00:18:09.650 باشه، فهمیدم. بررسیش می‌کنم 00:18:17.930 --> 00:18:19.160 به چی انقدر سخت فکر می‌کنی؟ 00:18:19.860 --> 00:18:23.470 می‌تونی سوابق ازدواج یکی که خودت یکی از اونا نیستی، جستجو کنی؟ 00:18:24.370 --> 00:18:25.370 داری در مورد کی حرف میزنی؟ 00:18:25.730 --> 00:18:28.770 کیونگ چه از من می‌خواد بررسی کنم که بابا و اون زن هنوز رسماً از هم جدا شده‌ان یا نه 00:18:29.000 --> 00:18:31.770 مطمئنم وکیل کیم همه این کارها رو انجام داده 00:18:31.840 --> 00:18:32.940 همین که گفتم 00:18:32.940 --> 00:18:35.010 اما ظاهراً، سوم جه رفتار عجیبی داشته 00:18:35.410 --> 00:18:37.850 به هر حال، چطور اصلاً می‌تونیم این چیزها رو پیدا کنیم؟ 00:18:38.380 --> 00:18:39.480 من برات پیدا می‌کنم 00:18:40.010 --> 00:18:42.550 مدیر اوه می‌تونه تو یه چشم به هم زدن انجامش بده، پس بسپارش به من 00:18:50.930 --> 00:18:51.960 داشتی استراحت می‌کردی؟ 00:18:55.500 --> 00:18:56.500 سه ری 00:18:57.030 --> 00:18:58.930 من قراره با تو چیکار کنم؟ 00:18:59.870 --> 00:19:02.540 حتی الان هم باید از اینکه تو رو پیدا کرده‌ام خوشحال باشم؟ 00:19:03.240 --> 00:19:05.610 یا باید تو رو برای مرگ می سو، که من اونو مثل دختر خودم بزرگ کردم، سرزنش کنم؟ 00:19:06.340 --> 00:19:09.440 و برای همیشه ازت متنفر باشم؟ 00:19:10.550 --> 00:19:13.410 مامان، داشتم فکر می‌کردم 00:19:13.720 --> 00:19:15.420 این در مورد چیزیه که دفعه قبل پیشنهاد دادی 00:19:16.250 --> 00:19:18.190 دوست دارم یه کار پاره وقت پیدا کنم 00:19:19.990 --> 00:19:22.820 می‌دونی که آسون نیست. مطمئنی از پسش برمیایی؟ 00:19:23.360 --> 00:19:25.890 بهتر از اینه که تو خونه بشینم و هیچ کاری نکنم 00:19:26.090 --> 00:19:28.730 بعلاوه، احتمالاً از تعامل با مردم یک یا دو چیز یاد میگیرم 00:19:30.000 --> 00:19:33.600 تموم عمرم، من فقط «خانم سه ری» بودم. هیچ‌وقت برای خودم کاری نکرده‌ام 00:19:34.200 --> 00:19:35.240 پس میرم و امتحانش می‌کنم 00:19:39.240 --> 00:19:40.910 این دختر منه 00:19:50.220 --> 00:19:54.190 به نظر می‌رسه اون مرد جوون توی اتاق، تو شرکتش خیلی آدم مهمیه 00:19:54.620 --> 00:19:56.190 این از کجا اومد؟ 00:19:57.030 --> 00:19:58.590 مدیرعامل و رئیس هیئت مدیره از افراد مهم هستن 00:19:58.990 --> 00:20:00.400 یه مدیر ساده که چیز خاصی نیست 00:20:01.130 --> 00:20:02.360 جا کیونگ گفت 00:20:02.730 --> 00:20:05.770 مادر شوهر جوونش، که رئیس موقته 00:20:05.830 --> 00:20:07.870 به شدت به اون مرد جوون وابسته بوده 00:20:07.970 --> 00:20:11.240 این چه داستان مسخره و بی‌معنی‌ایه؟ 00:20:11.310 --> 00:20:13.170 اگر قرار باشه به کسی تکیه کنه، اون شخص باید جی سوپ باشه 00:20:13.170 --> 00:20:14.480 چرا یه غریبه‌ی تمام‌عیار؟ 00:20:14.680 --> 00:20:17.380 این نشون میده که چقدر توانمند و خوش قلبه 00:20:17.510 --> 00:20:19.610 هر چقدر هم که عالی باشه، نباید اینطور رفتار کنه 00:20:19.680 --> 00:20:22.780 شوهرش تو بستر مرگ افتاده 00:20:23.150 --> 00:20:25.420 و اگر این باعث شایعات بدی بشه چی؟ 00:20:25.790 --> 00:20:27.060 شایعات بد؟ مثلاً چی؟ 00:20:27.760 --> 00:20:29.690 مثل اینکه یه مرد و زن با هم باشن؟ 00:20:29.890 --> 00:20:32.190 من تا حالا ندیده بودم یه مرد و یه زن انقدر به هم نزدیک بشن 00:20:32.190 --> 00:20:33.960 و تو شروع کار بدون مشکل باشن 00:20:34.330 --> 00:20:35.430 و اون یه زن جوونه، اینطور نیست؟ 00:20:35.760 --> 00:20:37.700 با این سرعت، قطعاً یه رسوایی بزرگ در راهه 00:20:37.770 --> 00:20:40.200 اوه، خواهش می‌کنم. باید حرف بزنی 00:20:40.270 --> 00:20:43.340 فکر می‌کنی اون یه جورایی شبیه خودته؟ - من چی؟- 00:20:43.640 --> 00:20:47.810 بارها و بارها چشم‌هامو بسته‌ام، چه می‌دونستم چه اتفاقی داره می‌افته 00:20:48.140 --> 00:20:50.310 مثل اون ماجرای تو و خانم استلا، یا هرچی که اسمش هست 00:20:50.380 --> 00:20:53.180 همسر عزیزم. چرا الان این موضوع رو مطرح می‌کنی؟ 00:20:53.380 --> 00:20:56.420 رابطه ما کاملاً کاریه هیچ چیز عاشقانه‌ای در جریان نیست 00:20:56.480 --> 00:20:59.190 اوه، البته. البته، این داستان عاشقانه نیست 00:20:59.690 --> 00:21:02.890 کدوم زن دیوونه ای دلش میخواد با اون لیوان تو رابطه عاشقانه داشته باشه؟ 00:21:03.160 --> 00:21:04.260 فقط یه احمق مثل من که ذوق و سلیقه نداره 00:21:04.730 --> 00:21:08.200 اگر این چین و چروک‌ها نبودن، زن‌ها روی من می‌افتادن 00:21:08.460 --> 00:21:12.430 و دیگه خانم استلا رو وارد این ماجرا نکن. اون از اون جور زن‌ها نیست 00:21:12.630 --> 00:21:16.000 شیک، مجلل و زیباست 00:21:16.240 --> 00:21:20.170 اوه، انگار با صدای بلند حسرت خوردی. پس تو «شیک» دوست داری، درسته؟ 00:21:20.440 --> 00:21:24.080 به هر حال، تو هر کاری رو با اون زن امتحان می‌کنی، چه عاشقانه چه غیر عاشقانه 00:21:24.280 --> 00:21:26.380 و می‌بینیم که با تموم وجودم به سمتت میام 00:21:26.680 --> 00:21:28.180 به هر دوی شما یه سری میزنم 00:21:28.180 --> 00:21:30.990 و چیکار کنی؟ سرت رو بهم میزنی؟ اینجوری؟ 00:21:32.390 --> 00:21:35.020 چطور آسیب ندیدی؟ - من تحملم بالا رفته- 00:21:37.230 --> 00:21:38.230 عجب 00:21:39.460 --> 00:21:41.030 سلام، سه ری. منم مامان 00:21:41.030 --> 00:21:42.600 مربوط به همون چیزیه که دیشب در موردش صحبت کردیم 00:21:43.200 --> 00:21:44.970 گفتی که می‌خوای یه کار پاره وقت پیدا کنی 00:21:45.570 --> 00:21:47.600 نظرت در مورد اون عوض نشده، درسته؟ 00:21:47.970 --> 00:21:49.240 البته که نه 00:21:49.600 --> 00:21:51.470 فکر کردی یه شبه نظرم عوض میشه؟ 00:21:52.310 --> 00:21:53.940 باشه. پس امروز بیا دفتر 00:21:54.410 --> 00:21:56.040 یه جاهایی رو پیدا کرده‌ام 00:21:56.040 --> 00:21:57.580 آماده‌ت می‌کنم تا بتونی فوراً شروع کنی 00:21:58.880 --> 00:22:00.110 همین امروز؟ همین الان؟ 00:22:00.980 --> 00:22:02.450 چرا؟ نمیخوای؟ 00:22:03.620 --> 00:22:05.250 نه، اینطور نیست. الان میام 00:22:06.250 --> 00:22:08.490 خب، بعداً کجا باید ببینمت؟ 00:22:10.390 --> 00:22:12.790 اونجا رو می‌شناسم 00:22:14.730 --> 00:22:16.330 باشه، بعداً اونجا می‌بینمت 00:22:29.710 --> 00:22:31.380 مادربزرگ؟ چرا دوباره زنگ میزنی؟ 00:22:31.650 --> 00:22:34.080 حداقل میتونستی طوری حرف بزنی که انگار از شنیدن صدام خوشحالی 00:22:34.080 --> 00:22:36.020 چرا بی‌حوصله ای؟ 00:22:36.350 --> 00:22:37.750 پرسیدم چی میخواستی؟ 00:22:38.190 --> 00:22:39.420 فقط می‌خواستم ببینمت 00:22:39.650 --> 00:22:42.890 می‌خوای همدیگه رو ببینیم؟ یه چیز خوشمزه برات می‌خرم. بیا 00:22:43.190 --> 00:22:46.030 امروز نمی‌تونم. باید برم پیش مامانم 00:22:46.890 --> 00:22:47.900 مامانت؟ 00:22:49.300 --> 00:22:53.030 چرا بیرون اونو ملاقات می‌کنی؟ تو همیشه تو خونه می‌بینیش 00:22:53.530 --> 00:22:55.140 این به تو ربطی نداره 00:22:56.840 --> 00:22:58.210 به هر حال، من قطع میکنم 00:23:05.310 --> 00:23:08.220 لوشیا داره چیکار می‌کنه؟ 00:23:09.550 --> 00:23:10.550 به من نگو که 00:23:11.190 --> 00:23:14.160 داره نقشه میکشه به سه‌ری من آسیب بزنه، درسته؟ 00:23:15.860 --> 00:23:19.960 ته جو، برو خونه‌ی سه ری و دنبالش برو 00:23:20.290 --> 00:23:23.600 میره دیدن لوشیا. بفهم چه نقشه‌ای دارن 00:23:25.170 --> 00:23:26.170 حتما 00:23:30.640 --> 00:23:33.880 صبر کن، می‌خوای من اینجا پیشخدمتی کنم؟ 00:23:34.980 --> 00:23:36.680 چرا؟ فکر می‌کنی از پسش برنمیای؟ 00:23:37.710 --> 00:23:40.050 فکر می‌کنی چون کار سختیه، براش زیادی خوبی؟ 00:23:40.280 --> 00:23:42.080 نه، این نیست 00:23:43.250 --> 00:23:44.990 من تا حالا همچین کاری نکردم 00:23:45.350 --> 00:23:47.960 هیچ‌کس با دانش انجام این کارها به دنیا نمیاد 00:23:48.190 --> 00:23:50.590 خیلی‌ها برای تأمین هزینه‌های تحصیلشون این کارو می‌کنن 00:23:50.590 --> 00:23:52.530 یا اینکه از خانواده‌هاشون حمایت کنن 00:23:53.760 --> 00:23:55.260 حداقل لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:23:57.230 --> 00:23:59.100 به عنوان یه تجربه زندگی در نظر بگیرش و امتحانش کن 00:24:00.200 --> 00:24:01.340 برای چه مدت؟ 00:24:02.640 --> 00:24:03.870 تا هر وقت که بتونی دووم بیاری 00:24:06.540 --> 00:24:07.880 باید اینو بپوشم؟ 00:24:08.310 --> 00:24:09.310 بله 00:24:11.250 --> 00:24:15.280 با این کفش‌های پاشنه‌بلند زیاد دووم نمیاری. مچ پات پیچ می‌خوره 00:24:15.380 --> 00:24:16.650 کفش‌های ورزشی راحتی بپوش 00:24:17.920 --> 00:24:19.520 خب، دستمزدش چقدره؟ 00:24:19.920 --> 00:24:21.390 ساعتی ده دلار 00:24:21.690 --> 00:24:22.690 چی؟ 00:24:23.320 --> 00:24:26.390 کل ماه رو به سختی کار کنم و حتی نتونم یه کیف دستی بخرم 00:24:36.670 --> 00:24:39.310 چی؟ سه‌ری من داره چیکار می‌کنه؟ 00:24:39.640 --> 00:24:41.980 پیشخدمتی تو یه کافه کوچیک؟ 00:24:42.180 --> 00:24:44.580 و فقط برای ساعتی ده دلار؟ 00:24:45.680 --> 00:24:48.650 انگار خیلی مصممه - اون جادوگر دیوونه- 00:24:49.380 --> 00:24:52.490 اون کیه که داره از دختر من تا مغز استخوان کار میکشه؟ اون زیادی باارزشه که این کارا رو بکنه 00:24:53.590 --> 00:24:57.430 حالا که لوشیا رئیس موقته، فکر کرده تو یه سفر قدرت تمام‌عیار قرار داره 00:24:57.860 --> 00:25:00.160 ته جو، همینه. منو ببر به شرکت توزیع مینگانگ 00:25:00.660 --> 00:25:02.860 برای دیدن خانم لوشیا؟ - میشه دیگه اینجوری صداش نکنی؟ 00:25:07.270 --> 00:25:08.770 (توزیع) 00:25:32.260 --> 00:25:33.760 این چیه یهویی؟ 00:25:41.040 --> 00:25:43.910 «وقتی گربه دور باشه، موش‌ها بازی می‌کنن.» 00:25:43.910 --> 00:25:45.510 دقیقاً همین تویی 00:25:46.210 --> 00:25:50.080 فقط به خاطر اینکه مین دو شیک تو اون حالته، فکر می‌کنی الان کسی هستی؟ 00:25:50.510 --> 00:25:52.010 تو دفتر رئیس نشستی 00:25:52.010 --> 00:25:53.810 و با شنیدن اینکه مردم تو رو به عنوان رئیس موقت خطاب می‌کنن 00:25:54.050 --> 00:25:56.680 فکر می‌کنی دنیا زیر پای توعه، اینطور نیست؟ 00:25:57.020 --> 00:25:58.390 مراقب حرف زدنت باش 00:25:58.450 --> 00:26:02.660 تو کسی هستی که باید مراقب باشی. با سه‌ری چیکار کردی؟ 00:26:02.860 --> 00:26:06.690 فقط دونستن اینکه تو صبح تا شب تو خونه اونو میبینی خونمو به جوش میاره 00:26:07.300 --> 00:26:08.730 دلت برای اون دختر نسوخت 00:26:08.730 --> 00:26:10.730 که مثل مامان واقعیش دنبالت میاد 00:26:10.800 --> 00:26:13.700 در حالی که مثل روباهی چنگال‌هات رو پنهان کرده‌ای و آماده‌ی حمله‌ای؟ 00:26:14.200 --> 00:26:16.140 ... دلت براش نسوخت 00:26:16.140 --> 00:26:18.770 که وقتی مادرش در واقع خواهرشه، نمی‌تونه مامان صداش کنه؟ 00:26:19.170 --> 00:26:21.710 و با این حال، با همچین بچه‌ای چیکار کردی؟ 00:26:22.140 --> 00:26:23.840 میزهای گارسونی براش درست کردی؟ 00:26:24.050 --> 00:26:25.750 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:26:25.850 --> 00:26:28.480 کی گفته می‌تونی نوه‌ام رو مجبور به انجام همچین کار پست و بی‌ارزشی کنی؟ 00:26:28.480 --> 00:26:32.550 فکر کردی برای دختر من کی هستی؟ - خواهش می‌کنم، بس کن- 00:26:33.820 --> 00:26:34.860 فکر می‌کنی کی هستی 00:26:35.420 --> 00:26:36.890 گفتم دیگه بسه 00:26:37.220 --> 00:26:38.230 ولم کن 00:26:38.560 --> 00:26:42.130 سه ری برای تو دختر خاصی نیست 00:26:42.760 --> 00:26:44.130 پس، لطفا بس کن 00:26:45.930 --> 00:26:47.370 چی داری میگی؟ 00:26:53.210 --> 00:26:55.210 (توزیع) 00:26:56.880 --> 00:26:59.380 شنیدم داشتی فکر می‌کردی که پدر و لوشیا از نظر قانونی طلاق گرفته‌ان یا نه 00:26:59.580 --> 00:27:02.050 و اینکه همه چیز نهایی شده یا نه، درسته؟ 00:27:02.650 --> 00:27:03.720 اینو جی سوپ بهت گفت؟ 00:27:04.590 --> 00:27:06.990 شما باید از شخص مناسب چنین لطفی رو بخوای 00:27:07.420 --> 00:27:09.220 انگار که واقعاً می‌خواسته بررسی کنه 00:27:09.520 --> 00:27:11.460 پس به جای اون، تو بررسی کردی؟ 00:27:12.490 --> 00:27:13.830 خب برو سر اصل مطلب 00:27:14.360 --> 00:27:15.600 اون چیه؟ 00:27:16.300 --> 00:27:18.670 متاسفانه، این خبری نیست که منتظرش بودی 00:27:19.000 --> 00:27:21.840 بابا و لوشیا هنوز از نظر قانونی زن و شوهر هستن 00:27:22.270 --> 00:27:24.110 پس اگر پدر فوت کنه 00:27:24.110 --> 00:27:26.840 کسی که بیشترین ارث رو می‌بره 00:27:27.110 --> 00:27:28.680 هنوز اون زنه 00:27:29.540 --> 00:27:30.540 چی؟ 00:27:31.410 --> 00:27:32.680 واقعاً چنین چیزی صحت داره؟ 00:27:34.120 --> 00:27:35.320 خودت ببین 00:27:40.120 --> 00:27:42.190 (گواهی ازدواج) 00:27:42.260 --> 00:27:44.790 (نام: مین دو شیک، همسر: جونگ لوشیا) 00:27:53.200 --> 00:27:55.800 اوه، زمان‌بندی بی‌نظیری بود 00:27:57.340 --> 00:27:58.570 همین الان اینو برام توضیح بده 00:27:59.970 --> 00:28:03.780 بهم بگو چرا اون دوتا هنوز زن و شوهرن 00:28:17.090 --> 00:28:20.860 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:35.040 --> 00:28:38.050 من دارم برای زندگیم و سال‌های باقیمونده به روش خودم کار می‌کنم 00:28:38.150 --> 00:28:41.680 شروع جدید من شامل بک سول هی و کیم سه ری میشه 00:28:41.780 --> 00:28:43.350 خانم جانگ الان دیگه عقلش رو از دست داده 00:28:43.420 --> 00:28:46.120 اگر بذاریم اون همین‌طور ادامه بده، اتفاق خیلی بدتری میفته 00:28:46.190 --> 00:28:47.920 ما باید جلوی خانم جانگ رو بگیریم که از مسیرش منحرف نشه 00:28:47.990 --> 00:28:49.990 لوشیا گفت که می‌خواد منو به پلیس معرفی کنه 00:28:50.090 --> 00:28:53.060 اگه گزارشت رو بده، پس همینطور هم میشه 00:28:53.060 --> 00:28:55.630 اگه از این خوشت نمیاد، پس فقط به ما بگو رئیس کجاست؟ 00:28:55.700 --> 00:29:00.200 دقیقاً می‌دونی که می‌خوام در مورد لوشیا به سه‌ری چی بگم، مگه نه؟ 00:29:03.870 --> 00:29:25.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:25.934 --> 00:29:46.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.