WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.740 --> 00:00:10.910 باورش سخته، نه؟ 00:00:11.640 --> 00:00:13.940 فکر کنم حس میکنی دنیات داره تموم میشه 00:00:14.340 --> 00:00:16.450 عجیب‌تر می‌شد اگه الان حرفم رو باور می‌کردی 00:00:23.720 --> 00:00:26.290 دارم بهت میگم، سه ری دختر منه 00:00:26.360 --> 00:00:29.090 کیم سون جه، مشکلت چیه؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:00:29.360 --> 00:00:31.230 چطور جرات می‌کنی بیای اینجا و همچین مزخرفاتی بگی 00:00:31.290 --> 00:00:35.130 ما حتی آزمایش تأیید DNA نوه و مادربزرگ رو انجام دادیم 00:00:35.330 --> 00:00:36.800 البته که این کار رو کردی 00:00:37.270 --> 00:00:39.270 برای اینکه این اتفاق بیفته، خیلی زحمت کشیدم 00:00:44.110 --> 00:00:47.040 این نتیجه آزمایش تعیین نسبت برای بک سول هی و سه ریه 00:00:53.250 --> 00:00:54.780 بیست سال پیش 00:00:55.620 --> 00:00:58.420 روزی که مین کیونگ چه دختر پسرت، هو سه، رو به دنیا آورد 00:00:59.190 --> 00:01:02.260 بک سول هی دقیقاً همزمان دخترم رو به دنیا آورد 00:01:02.530 --> 00:01:04.730 و انگار تقدیر این بود که جای این دو نوزاد عوض شه 00:01:07.200 --> 00:01:08.260 به عبارت دیگه 00:01:08.630 --> 00:01:10.330 نوه شما می سو عه 00:01:10.330 --> 00:01:13.070 که چهار سال پیش از پشت بام شرکت توزیع مینگانگ پرید 00:01:13.540 --> 00:01:15.500 و سه ری دختر منه 00:01:16.310 --> 00:01:17.910 دیوونه‌ی بی‌عرضه 00:01:18.240 --> 00:01:21.280 بس کن. چرت و پرت نگو و برو بیرون. همین الان برو بیرون 00:01:21.580 --> 00:01:22.580 خیلی خب 00:01:23.280 --> 00:01:25.310 مطمئنم هیچ کدوم از اینا به دلت نمیشینه 00:01:26.120 --> 00:01:27.620 اما اینا واقعیته 00:01:28.920 --> 00:01:31.450 شاید مین کیونگ چه ندونه، اما بک سول هی همه چیزو می‌دونه 00:01:32.720 --> 00:01:35.360 و تو حتی متوجه نیستی که اون زن داره تو رو احمق جلوه میده 00:01:58.580 --> 00:01:59.620 خسته‌ای؟ 00:02:01.150 --> 00:02:05.520 بفرمایید. میوه بهترین چیز برای وقتیه که خسته‌ای. یه کم بخور 00:02:09.260 --> 00:02:11.290 چقدر دیگه باید این کار نیمه وقت رو انجام بدم؟ 00:02:12.800 --> 00:02:15.300 اگر بخوای می‌تونی فردا استعفا بدی 00:02:15.300 --> 00:02:17.100 من قرار نیست مجبورت کنم 00:02:18.200 --> 00:02:22.400 اما، سه ری، من می‌خوام که تو مثل یه جوون بیست ساله معمولی زندگی کنی 00:02:22.670 --> 00:02:24.470 مثلا یه شغل پاره وقت مثل بقیه‌ی همسن‌هات داشته باشی 00:02:26.540 --> 00:02:27.580 اینقدر سخته؟ 00:02:29.450 --> 00:02:31.750 بقیه چیزها قابل مدیریت هستن 00:02:32.410 --> 00:02:34.920 اما این مشتری‌های بی‌ادب آزارم میدن 00:02:35.820 --> 00:02:37.320 چطور؟ 00:02:37.990 --> 00:02:39.760 اونا فقط بی‌ادب هستن و با من بد حرف می‌زنن 00:02:40.060 --> 00:02:43.290 اگر بزرگتر بودن اشکالی نداشت. اما مشخصاً همسن من هستن 00:02:43.490 --> 00:02:45.930 این طرز فکر رو دارن که من مشتری هستم، تو فقط کارگر هستی 00:02:46.400 --> 00:02:48.700 قدرت‌نماییشون دیوونه‌کننده‌ست. دارم بهت میگم 00:02:50.300 --> 00:02:52.740 سه ری، تا حالا این کار رو کردی؟ 00:02:53.770 --> 00:02:56.710 تا به حال با کسی که همسن خودته و تو کافه کار می‌کنه، بدرفتاری کرده‌ای؟ 00:02:58.010 --> 00:02:59.510 فقط به خاطر اینکه حالت بد بوده 00:02:59.810 --> 00:03:03.280 تا به حال شده کسی رو بدون هیچ دلیل موجهی، اذیت کنی؟ 00:03:05.780 --> 00:03:07.850 من؟ خب 00:03:10.990 --> 00:03:14.120 کی همچين جایی مثل کافه میرم اخه؟ 00:03:14.290 --> 00:03:17.830 اگر قراره قهوه بخورم، تو هتل هست. من این‌طوری به جاهای خلوت نمیرم 00:03:20.100 --> 00:03:23.470 داری فقط جلوی من وانمود می‌کنی که یادت نیست 00:03:23.530 --> 00:03:26.470 یا واقعاً یادت نیست؟ 00:03:27.340 --> 00:03:28.370 سه ری 00:03:29.770 --> 00:03:31.710 اگر نمی‌تونی می سو رو به خاطر بیاری 00:03:32.340 --> 00:03:34.440 پس من نمی‌تونم بشناسمت 00:03:41.880 --> 00:03:44.020 من فقط به خاطر اینکه تو گفتی این کار رو می‌کنم 00:03:44.550 --> 00:03:47.090 خسته کننده و بی معنیه 00:03:47.720 --> 00:03:49.590 فقط طاقت فرساست 00:03:50.190 --> 00:03:52.130 با این حال، سعی کن تا جایی که می‌تونی بهش پایبند باش 00:03:52.490 --> 00:03:53.800 بهت قول میدم 00:03:54.060 --> 00:03:57.100 قطعا فرصت خوبی برات هست 00:03:57.570 --> 00:04:00.940 تا خودتو پیدا کنی و چیزی یاد بگیری 00:04:07.240 --> 00:04:10.210 ته جو، چرا باید حرف یه دیوونه مثل اون رو باور کنم؟ 00:04:10.610 --> 00:04:11.650 مطمئن نیستم 00:04:12.150 --> 00:04:14.050 اما دروغ گفتن در مورد چنین چیزی سخته 00:04:15.350 --> 00:04:17.850 ما می‌تونیم آزمایش رو خودمون انجام بدیم و فوراً متوجه شیم 00:04:19.360 --> 00:04:22.390 پس واقعاً سه ری نوه من نیست 00:04:23.260 --> 00:04:25.490 اما می سو، که مرده، دختر هو سه‌ست؟ 00:04:27.200 --> 00:04:30.430 واقعاً جای دو نوزاد عوض شده بود؟ چطور ممکنه چنین اتفاقی بیفته؟ 00:04:31.170 --> 00:04:34.700 اگر نگران هستی، باید بررسی‌اش کنم؟ شاید بهتر باشه برم پیش مدیرعامل، مین؟ 00:04:35.270 --> 00:04:37.170 اما اون گفت که چیزی نمی‌دونه 00:04:37.640 --> 00:04:41.910 اما از اونجایی که نمی‌دونست، فقط آزمایش انجام داد 00:04:44.110 --> 00:04:46.150 اما گفت لوشیا می‌دونه، درسته؟ 00:04:47.120 --> 00:04:49.420 حتماً داشت از خنده روده بر می شد 00:04:49.590 --> 00:04:53.290 وقتی که نگاهم می‌کرد چطور اینقدر داد و بیداد می‌کنم، فکر می‌کرد بچه‌اش از نسل منه 00:04:53.790 --> 00:04:55.220 احتمالاً برعکسه 00:04:55.720 --> 00:05:00.400 دارم تماشا می‌کنم که چطور بدون هیچ فکری عاشق سه ری میشی 00:05:01.130 --> 00:05:02.200 احتمالاً لوشیا برات متاسف بوده 00:05:04.500 --> 00:05:07.540 امکان نداره. اون می‌خواست من تا آخرش گول بخورم 00:05:08.700 --> 00:05:12.540 پس اینطوری دختر عزیزش رو وارث مینگانگ می‌کنم 00:05:12.740 --> 00:05:16.610 اگر این درست بود، هر کاری که لازم بود انجام می‌داد تا وکیل کیم رو ساکت کنه 00:05:17.310 --> 00:05:18.680 تا رازش فاش نشه 00:05:22.180 --> 00:05:27.060 بعد از چهار سال زندگی با اون، هنوز اصلاً لوشیا رو نمی‌شناسی؟ 00:05:27.190 --> 00:05:29.160 الان بحث سر این نیست 00:05:29.790 --> 00:05:31.660 اگر واقعاً جای این دو نوزاد عوض شده باشه 00:05:32.490 --> 00:05:34.660 یعنی می سو دختر هو سه‌ست 00:05:35.260 --> 00:05:36.500 و من می‌دونم 00:05:37.370 --> 00:05:40.800 چه پایان وحشتناکی براش رقم خورد 00:05:41.570 --> 00:05:43.770 چطور باید اینو رها کنم؟ 00:05:47.340 --> 00:05:48.610 (اطلاعیه جلسه اضطراری سهامداران) 00:05:48.680 --> 00:05:50.550 (دستور جلسه: طرح برکناری رئیس موقت، جونگ لوشیا) 00:05:50.610 --> 00:05:53.050 (رئیس مین دو شیک) 00:05:57.950 --> 00:05:59.420 اینترانت شرکت رو دیدی؟ 00:06:00.060 --> 00:06:01.420 من تازه دیدمش 00:06:01.790 --> 00:06:04.890 هنوز وقت هست. باید سعی کنیم جلوی جلسه سهامداران رو بگیریم؟ 00:06:04.890 --> 00:06:07.060 شاید یه راهی باشه - سخته- 00:06:07.200 --> 00:06:09.160 بزرگترین سهامدار می‌تونه هر زمانی مجمع عمومی سهامداران رو فرابخونه 00:06:09.160 --> 00:06:11.970 به شرطی که رویه‌های مناسب رعایت شن 00:06:12.370 --> 00:06:14.100 اخراج من تو جلسه سهامداران تصمیم گیری میشه، اینطور نیست؟ 00:06:14.500 --> 00:06:16.870 تا زمانی که حد نصاب لازم رو داشته باشن، فوراً تصویب میشه 00:06:17.070 --> 00:06:19.440 اما هیچ‌وقت نمی‌دونی که می‌تونیم دلایلی برای به تعویق انداختنش پیدا کنیم یا نه 00:06:20.140 --> 00:06:24.480 تمام قوانین و رویه‌ها رو رعایت کردن پس ما هیچ دلیل واقعی برای تأخیر نداریم 00:06:24.850 --> 00:06:25.910 با این حال، یه چیز هست 00:06:26.620 --> 00:06:28.450 مطلقاً هیچ دلیلی برای اخراجت وجود نداره 00:06:28.520 --> 00:06:31.190 اونا فقط دارن تو رو بیرون میندازن چون با برنامه هاشون جور درنمیای 00:06:31.250 --> 00:06:32.420 اگر به این استناد کنیم 00:06:33.320 --> 00:06:36.190 آسون نیست. همه‌شون طرف مین کیونگ چه هستن 00:06:37.330 --> 00:06:40.060 با این حال، ما باید تا جایی که می‌تونیم جلوی اونو بگیریم 00:06:40.130 --> 00:06:42.430 و اگر این جواب نداد، بیایید تا جایی که می‌تونیم حمایت جمع کنیم 00:06:42.830 --> 00:06:45.500 تا جایی که می‌تونیم با سهام‌هامون ترکیب شیم و از خودمون دفاع کنیم 00:06:49.240 --> 00:06:51.410 تا کی می‌خوای این‌طور رفتار کنی؟ این بچه‌گانست 00:06:51.440 --> 00:06:52.740 (توزیع) 00:06:52.780 --> 00:06:54.740 اگه ازم ناراحت شدی، فقط کافیه بگی 00:06:54.940 --> 00:06:56.910 اینجوری غر نزن و اخم نکن 00:06:56.980 --> 00:06:59.310 مطمئنم وقت نداری نگران من باشی 00:07:00.420 --> 00:07:02.950 داری جلسه سهامداران رو برگزار می‌کنی تا لوشیا رو اخراج کنی 00:07:03.520 --> 00:07:06.820 و بعد می‌تونی خودت به تنهایی مدیرعامل یا رئیس هیئت مدیره باشی 00:07:07.120 --> 00:07:08.890 تو می‌تونی همه چیز رو داشته باشی. چرا خودتو اذیت می‌کنی؟ 00:07:08.990 --> 00:07:10.660 چه بلایی سرت اومده؟ 00:07:11.090 --> 00:07:13.360 حتی وقتی حلقه نامزدیت رو درآوردی، بی‌خیالش شدم 00:07:13.460 --> 00:07:15.830 خیلی ممنونم که تونستم گریه کنم 00:07:16.270 --> 00:07:20.270 منو ببخش. وقتی حلقه‌ای رو که هیچ‌وقت لیاقتش رو نداشتم از دستم درآوردم، جایگاهم رو فراموش کردم 00:07:20.740 --> 00:07:22.640 اما در مورد اون انگشتر 00:07:24.140 --> 00:07:26.710 تو اولین کسی بودی که اونو درآوردی، مین کیونگ چه 00:07:27.240 --> 00:07:28.240 چی گفتی الان؟ 00:07:29.380 --> 00:07:30.380 و یه چیز دیگه 00:07:31.210 --> 00:07:34.780 «مین کیونگ چه»؟ - یا اینکه «استاد» صداتون کنم؟- 00:07:35.820 --> 00:07:40.490 وقتی لوشیا و مون ته کیونگ برن، دنیای کوچیک و بی‌نقصی برات ساخته می‌شه 00:07:40.690 --> 00:07:43.130 اونوقت به کسی مثل من نیاز نداری. درسته؟ 00:07:46.130 --> 00:07:48.600 اما از یه نکته غافل هستی 00:07:49.570 --> 00:07:52.170 اون سهام‌های نامزدی که مخفیانه دارم مدیریتشون می‌کنم 00:07:52.700 --> 00:07:54.770 هرچند این کار رو تحت دستور رئیس انجام میدم 00:07:55.200 --> 00:07:58.070 اگر واقعاً بخوام، هنوز می‌تونم از حق رأی خودم هر طور که صلاح می‌دونم استفاده کنم 00:07:58.640 --> 00:08:03.550 اینکه من از چه کسی حمایت می‌کنم، کلید تموم این نبرد برای کنترله 00:08:04.280 --> 00:08:05.380 و بدون حمایت من 00:08:05.880 --> 00:08:08.150 واقعاً فکر می‌کنی مین کیونگ چه می‌تونه سهامدار اصلی باشه؟ 00:08:08.280 --> 00:08:10.250 داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:08:11.650 --> 00:08:12.650 پس 00:08:13.290 --> 00:08:15.090 از من چی می‌خوای؟ 00:08:15.360 --> 00:08:16.960 دقیقاً چه کاری می‌تونی برای من انجام بدی؟ 00:08:17.460 --> 00:08:20.560 اگه من بخوام فردا ازدواج کنم، می‌تونی این کارو بکنی؟ 00:08:23.000 --> 00:08:25.570 یه سگ شکاری پیر به درد نمیخوره، مگه نه؟ 00:08:26.570 --> 00:08:27.970 اما انگار یادت رفته 00:08:28.800 --> 00:08:31.570 که حتی یه سگ شکاری هم می‌تونه به صاحبش حمله کنه 00:08:41.380 --> 00:08:43.690 اخیراً اطراف خونه ساکت بوده 00:08:43.690 --> 00:08:46.120 در طول روز، فقط ما دو نفر هستیم 00:08:46.360 --> 00:08:48.190 سه ری همیشه کجا میره؟ 00:08:49.120 --> 00:08:52.260 اون الان یه کار پاره وقت داره، تو کافه پیشخدمتی می‌کنه 00:08:52.330 --> 00:08:55.660 خدای من. چرا باید این کار رو بکنه؟ به پولش احتیاج نداره 00:08:55.800 --> 00:08:57.000 می‌دونم عجیبه نه‌؟ 00:08:57.830 --> 00:09:00.640 خانم جونگ او را مجبور به این کار کرد، اما چطور می‌توانست او را مجبور به این کار کند؟ 00:09:02.040 --> 00:09:04.010 معلومه که داره سعی می‌کنه اونو زجر بده. 00:09:04.010 --> 00:09:05.410 برای اینه که از خانم کیونگ چائه انتقام بگیری. 00:09:05.570 --> 00:09:09.140 نمی‌فهمم چرا باید کاری کنه که سری همچین کاری بکنه، 00:09:09.340 --> 00:09:11.950 اما چطور قراره این به کیونگ چه برگرده؟ 00:09:12.010 --> 00:09:13.720 البته که برای تلافی کردنه 00:09:13.720 --> 00:09:16.350 شما می‌دونی خانم سه ری برای خانم کیونگ چه کیه، مگه نه؟ 00:09:16.620 --> 00:09:19.290 فکر می‌کنی خانم کیونگ چه چه احساسی داره وقتی می‌بینه با اون اینقدر بدرفتاری می‌شه؟ 00:09:19.550 --> 00:09:22.820 صبر کن. سه ری دقیقاً برای کیونگ چه چه معنایی داره؟ 00:09:22.990 --> 00:09:27.260 راز دیگه‌ای غیر از خواهر ناتنی بودن اونا هست؟ 00:09:27.360 --> 00:09:29.360 مثلاً یه راز در مورد تولدش یا یه همچین چیزی؟ 00:09:29.360 --> 00:09:32.230 این به اندازه یه پنگوئن بالای قله اورست مسخره‌ست 00:09:32.300 --> 00:09:33.800 که کارش فروش یخ تراشیده شده‌ست 00:09:34.000 --> 00:09:35.400 راز؟ مسخره‌بازی درنیار 00:09:35.600 --> 00:09:37.110 خدای من! - خدای من!- 00:09:37.240 --> 00:09:39.440 اگه نبود، لازم نبود تندی کنی 00:09:40.310 --> 00:09:43.480 و ضمناً، چیزی که در مورد پنگوئن روی کوه اورست گفتی 00:09:43.610 --> 00:09:45.780 عبارتیه که حق نشرش متعلق به پدرمه 00:09:45.850 --> 00:09:48.450 شما نمی‌تونی بدون اجازه ازش استفاده کنی 00:09:48.780 --> 00:09:51.390 این یه نقل قول کلاسیک از اوه پن سوله 00:09:52.320 --> 00:09:54.920 کسی درباره من حرف می‌زنه؟ گوش‌هام دارن سوت می‌کشن 00:09:55.590 --> 00:09:57.460 احتمالاً کسی از شما بدگویی می‌کنه 00:09:57.860 --> 00:09:59.930 تو به اندازه کافی کار کردی که لیاقتش رو داشته باشی 00:10:00.230 --> 00:10:01.660 تقریباً جای تعجب نیست 00:10:01.860 --> 00:10:04.530 حالا فقط داری مزخرف میگی، مثل دارکوبی که نوک خودش رو میشکنه 00:10:04.770 --> 00:10:07.470 من از مردم بدگویی نمی‌کنم، و مردم هم از من بدگویی نمی‌کنن 00:10:07.540 --> 00:10:09.500 من عملاً یه قدیس هستم، چیزی بین بودا و کنفوسیوس 00:10:09.710 --> 00:10:11.810 بودا؟ بله، بله 00:10:12.210 --> 00:10:14.380 شما مطلقاً هیچ خودآگاهی نداری 00:10:14.910 --> 00:10:18.280 نه تنها ظاهرت ناامیدکننده‌ست، بلکه اخلاقت هم فاجعه‌باره 00:10:18.380 --> 00:10:20.580 اصلاً می‌دونی مردم چقدر پشت سرت حرف‌های رکیک می‌زنن؟ 00:10:20.580 --> 00:10:23.290 همسر عزیزم. چرا ظاهر منو تو این ماجرا دخیل کنی؟ 00:10:23.420 --> 00:10:27.960 وقتی مردم برای اولین بار جا کیونگ رو دیدن، به یه راز تولد مشکوک شدن 00:10:28.120 --> 00:10:30.830 اون زیادی خوشگل بود که دختر تو باشه 00:10:30.890 --> 00:10:34.260 تو خیلی دراماتیک هستی. و فکر می‌کنی اون شبیه خودته؟ 00:10:34.600 --> 00:10:36.570 حداقل حقایق رو درست بیان کن 00:10:36.570 --> 00:10:39.170 وقتی جا کیونگ بچه بود 00:10:39.300 --> 00:10:41.470 همه می‌گفتن حتماً موقع تولد عوض شده 00:10:41.470 --> 00:10:43.340 چون هیچ شباهتی به مادرش نداشت 00:10:43.410 --> 00:10:44.910 منظورت چیه که اون شبیه من نیست؟ 00:10:44.910 --> 00:10:47.240 مردم همیشه میگن ما درست مثل نان‌های کپور شکل هستیم 00:10:47.310 --> 00:10:48.310 چه بلایی سرت اومده؟ 00:10:48.380 --> 00:10:51.550 بله، نان‌های کپور شکل. البته که هیچ ماده‌ی پرکننده‌ای ندارن 00:10:51.750 --> 00:10:54.120 دخترهای اول همیشه از پدر الگو می‌گیرن 00:10:54.250 --> 00:10:56.050 این قانون جهانی طبیعته 00:10:56.320 --> 00:10:58.290 همه می‌گن اون تصویر من از خودمه 00:10:58.290 --> 00:10:59.590 چه تصویری 00:11:00.620 --> 00:11:02.920 باشه، می‌خوای برای هر سه تامون آزمایش دی ان ای بگیریم؟ 00:11:02.990 --> 00:11:03.990 چه حرفی میزنی 00:11:04.190 --> 00:11:06.290 حالا بیا تست رو انجام بدیم و ببینیم اون شبیه کیه 00:11:06.360 --> 00:11:10.300 بیخیالش شو. کل دنیا می‌دونن که من اونو به دنیا آوردم 00:11:10.370 --> 00:11:14.100 خدایا. آسیاب آبی اون شب شاهد منه 00:11:14.200 --> 00:11:16.040 یانگ مال سوک تو آسیاب آبی؟ 00:11:16.510 --> 00:11:19.340 «اگر با من ازدواج نکنی، پان سول، من راهبه می‌شم!» 00:11:19.440 --> 00:11:21.240 ماه کامل اون شب همه چیز رو دید 00:11:21.310 --> 00:11:23.150 خیلی خنده داره 00:11:23.150 --> 00:11:25.550 تو ناامیدانه به من چسبیده بودی، دامنم رو گرفته بودی 00:11:25.650 --> 00:11:28.480 دامنت؟ تو خواب دیدی. اون روز شلوار پوشیده بودی 00:11:28.580 --> 00:11:30.690 بسه دیگه! بیا هر سه تامون آزمایش بدیم 00:11:30.690 --> 00:11:31.890 باشه 00:11:42.600 --> 00:11:44.270 فکر کردم نوه‌امه 00:11:44.930 --> 00:11:48.000 اما در واقع، دشمنیه که باعث مرگ نوه‌ام شده؟ 00:11:49.100 --> 00:11:50.370 تو چنین موقعیتی 00:11:50.970 --> 00:11:52.410 قراره چیکار کنم؟ 00:12:02.150 --> 00:12:03.720 مادربزرگ، دوباره چرا اینجایی؟ 00:12:04.290 --> 00:12:06.220 محله شما کافه نداره؟ 00:12:06.520 --> 00:12:08.620 راستش از اینکه منو مامان بزرگ صدا میزنی خوشم اومد 00:12:09.190 --> 00:12:10.790 فکر کردم گفتی ازش متنفری 00:12:11.290 --> 00:12:12.330 اره 00:12:12.930 --> 00:12:14.760 اما یه جایی تو این مسیر، کم کم ازش خوشم اومد 00:12:16.230 --> 00:12:18.400 شاید چون از طرف تو بود، بیشتر دوستش داشتم 00:12:18.570 --> 00:12:20.770 پس، بیشتر میگم، مادربزرگ 00:12:22.040 --> 00:12:23.670 چرا اینجا وقت تلف می‌کنی؟ 00:12:24.740 --> 00:12:26.370 انقدر از نامادری میترسی؟ 00:12:27.410 --> 00:12:29.280 اگه طبق دستورش عمل نکنی، کتکت می‌زنه یا کار دیگه‌ای می‌کنه؟ 00:12:29.610 --> 00:12:30.880 اینجوری نیست 00:12:32.780 --> 00:12:35.480 فقط اینکه اینجا بهتر از خونه می‌تونم افکارم رو مرتب کنم 00:12:37.550 --> 00:12:39.420 چی هست که اینقدر نیاز به مرتب سازی داره؟ 00:12:40.620 --> 00:12:42.260 من چه جور آدمی هستم 00:12:43.060 --> 00:12:45.290 یا اینکه تا به حال باعث آسیب دیدن کسی شده‌ام یا نه 00:12:45.560 --> 00:12:47.400 چیزهایی از این قبیل 00:12:49.830 --> 00:12:51.130 کسی به‌خاطر تو 00:12:53.070 --> 00:12:54.900 آسیب دیده؟ 00:12:56.100 --> 00:12:57.310 ... خب چیزه 00:12:58.610 --> 00:13:00.240 چرا اینو میپرسی؟ 00:13:00.580 --> 00:13:02.980 من هنوز حتی به مامان خودم هم این موضوع رو نگفتم 00:13:04.280 --> 00:13:05.910 اگر صحبت کردن در موردش اینقدر سخته 00:13:06.550 --> 00:13:07.850 چرا اصلاً بهش فکر می‌کنی؟ 00:13:09.750 --> 00:13:10.750 به این خاطره که 00:13:11.920 --> 00:13:14.790 مامانم بهم گفت که فکر کنم ببینم کسی رو اذیت کردم یا نه 00:13:14.920 --> 00:13:16.390 یا باهاشون بدرفتاری کرده ام 00:13:17.030 --> 00:13:18.290 پس این کاریه که من دارم انجام میدم 00:13:20.500 --> 00:13:21.860 نامادری ات اینو بهت گفت؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.900 بله. چرا؟ 00:13:26.370 --> 00:13:28.500 اگر قهوه می‌خوری، بشین. در غیر این صورت، برو 00:13:47.420 --> 00:13:48.420 سلام 00:13:48.690 --> 00:13:50.990 میدونستی کیونگ چه و سون جه از هم جدا شدن؟ 00:13:51.360 --> 00:13:53.860 چی داری میگی؟ چرا؟ چی شده؟ 00:13:53.960 --> 00:13:56.870 انگار اون سون جه لوس از یکی از دستورات کیونگ چه سرپیچی کرده 00:13:56.930 --> 00:14:00.840 خب، حالا کیونگ چه عصبانی شده و حسابی داره در مورد اخراج کردنش جنجال به پا می‌کنه 00:14:01.500 --> 00:14:04.870 این اون وکیل کیم نیست. - می‌دونم- 00:14:05.510 --> 00:14:08.840 از طرف دیگه، سون جه مدت زیادی اونو تحمل کرد 00:14:08.980 --> 00:14:11.610 می‌دونی که چطور آدم‌هایی که براش کار می‌کنن رو می‌ترسونه 00:14:12.480 --> 00:14:15.350 خب، حالا وکیل کیم قراره چیکار کنه؟ 00:14:15.450 --> 00:14:18.850 کی میدونه؟ به گفته کیونگ چه، اون حتی حلقه نامزدی‌اش رو هم درآورده بود 00:14:31.400 --> 00:14:33.840 واقعاً قصد داری نامزدیت رو با خواهرم بهم بزنی؟ 00:14:34.970 --> 00:14:36.610 شنیدم حلقه نامزدیت رو درآوردی 00:14:38.040 --> 00:14:39.310 اخبار به سرعت پخش می‌شن 00:14:40.710 --> 00:14:42.810 انگار اینجا برای ما آخر خطه 00:14:43.380 --> 00:14:45.150 من فقط برای اینکه نامزد کنیم خیلی سختی کشیدم 00:14:45.750 --> 00:14:46.750 ... اما هر چیزی فراتر از اون 00:14:46.750 --> 00:14:48.950 پس می‌تونی با من فراتر بری 00:14:50.950 --> 00:14:51.990 چی گفتی الان؟ 00:14:52.890 --> 00:14:54.490 بیا امتحانش کنیم. من و تو 00:14:54.760 --> 00:14:55.990 هر چی که باشه 00:14:56.560 --> 00:14:58.760 الان، تو نمی‌تونی طرف خواهرم رو بگیری 00:14:58.830 --> 00:15:01.100 و تو هم نمیتونی طرف لوشیا رو بگیری، درسته؟ 00:15:01.930 --> 00:15:03.370 پس چی برای فکر کردن هست؟ 00:15:04.230 --> 00:15:08.040 با من متحد شو، و هر دوی اونا رو از بین می‌بریم 00:15:09.040 --> 00:15:11.510 ... اما من با خواهرت بودم. چطور می‌تونم 00:15:11.810 --> 00:15:13.110 فکر می‌کنی این مهمه؟ 00:15:13.640 --> 00:15:15.540 من خواهرم رو بهتر از هر کسی می‌شناسم 00:15:15.810 --> 00:15:17.410 شما دو نفر نامزد بودید 00:15:17.610 --> 00:15:20.280 اما شرط می‌بندم رابطه‌تون فیزیکی نبود، نه؟ 00:15:20.850 --> 00:15:21.980 من اشتباه می‌کنم؟ 00:15:26.290 --> 00:15:29.260 سهام من، به علاوه سهام شما 00:15:29.720 --> 00:15:33.400 اگر وانمود کنیم که با سهام ازشون حمایت می‌کنیم، در واقع بهشون از پشت خنجر زده‌ایم 00:15:34.300 --> 00:15:35.660 فکر نمی‌کنی می‌تونه خیلی سرگرم‌کننده باشه؟ 00:15:35.760 --> 00:15:39.600 نمی‌دونی که این کار می‌تونه باعث بشه هر دومون برای همیشه از مینگانگ بیرون انداخته بشیم؟ 00:15:39.800 --> 00:15:42.970 کیونگ چه همین الان داره سعی می‌کنه بفهمه چطور از شر تو خلاص بشه 00:15:43.470 --> 00:15:46.680 بهتر نیست اول حمله کنی تا اینکه منتظر اخراج شدن باشی؟ 00:15:54.820 --> 00:15:57.120 کیم سون جه عمداً ادا درمیاره 00:15:57.550 --> 00:15:59.020 و حالا بالاخره داره چهره واقعیش رو نشون میده 00:16:00.190 --> 00:16:01.190 واقعاً؟ 00:16:02.020 --> 00:16:03.560 ما قبلاً تاریخ جلسه سهامداران رو تعیین کرده‌ایم 00:16:03.930 --> 00:16:05.490 اما حالا که پافشاری می‌کنه 00:16:05.790 --> 00:16:07.360 نگرانم اوضاع از هم بپاشه 00:16:08.430 --> 00:16:09.660 اما شما سهم خودت رو داری 00:16:09.660 --> 00:16:11.970 و جی سوپ و جا کیونگ قول دادن که مال خودشون رو بهت بدن 00:16:12.030 --> 00:16:13.170 خب، همین نباید کافی باشه؟ 00:16:13.170 --> 00:16:14.740 چیزهای بیشتری از این هم وجود داره 00:16:15.340 --> 00:16:18.310 می‌دونم که اون برادر منه، اما فوراً نظرش رو عوض می‌کنه 00:16:19.270 --> 00:16:21.410 نمیدونی چه مشکلات غیرمنتظره‌ای ممکنه پیش بیاد 00:16:22.180 --> 00:16:24.880 باید عجله کنی و سهمت رو به من منتقل کنی 00:16:24.880 --> 00:16:26.080 باید حرکتت رو انجام بدی 00:16:26.880 --> 00:16:29.680 ببین. نقشه ما اینه که پدر و لوشیا رو مجبور به طلاق کنیم 00:16:29.750 --> 00:16:31.150 و آخر از بین ببریم 00:16:31.650 --> 00:16:33.560 شما باید کسی باشی که پا پیش می‌گذاره و مسئولیت رو به عهده می‌گیره 00:16:34.060 --> 00:16:36.620 به این ترتیب، سه ری می‌تونه خیلی زودتر رئیس مینگانگ بشه 00:16:37.760 --> 00:16:40.530 سه ری به عنوان رئیس مینگانگ؟ 00:16:40.860 --> 00:16:43.730 البته. این چیزیه که تو می‌خوای، مگه نه؟ 00:16:44.770 --> 00:16:45.770 و من 00:16:47.070 --> 00:16:48.240 مطمئنم که این اتفاق برای شما میفته 00:16:51.010 --> 00:16:52.010 از طرف دیگه 00:16:52.810 --> 00:16:56.410 یه چیزی ازت می‌پرسم، و می‌خوام کاملاً صادق باشی 00:16:56.640 --> 00:16:59.580 البته. من همیشه با تو صادق هستم 00:17:00.280 --> 00:17:01.350 چهار سال پیش 00:17:01.720 --> 00:17:04.590 یه تصادف مرگبار روی پشت بام شرکت توزیع مینگانگ اتفاق افتاده، درسته؟ 00:17:05.820 --> 00:17:06.820 فکر کنم 00:17:07.360 --> 00:17:08.990 یه دختری اون موقع ، تقریباً همسن و سال سه ری 00:17:09.220 --> 00:17:10.630 به کام مرگ پرید 00:17:11.160 --> 00:17:13.730 اون؟ چیزی نبود 00:17:14.160 --> 00:17:16.700 یه نفر مُرد و هیچی نبود؟ 00:17:16.700 --> 00:17:18.700 اون دختر خیلی مشکل‌داری بود 00:17:19.770 --> 00:17:22.140 شاید تند به نظر برسه، اما از قبل آماده بود 00:17:23.470 --> 00:17:25.370 مادرش یه مادر مجرد بود 00:17:25.610 --> 00:17:27.580 و حتی نمی‌تونست اسم پدر واقعیش رو بگه 00:17:28.480 --> 00:17:30.110 از اول هم در سطح ما نبودن 00:17:30.380 --> 00:17:32.880 اون با سه‌ری درگیر شد و ما هم به این ماجرا کشیده شدیم 00:17:33.850 --> 00:17:35.250 وقتی به اومدن مادرش فکر می‌کنم 00:17:35.250 --> 00:17:37.150 و تو مراسم رونمایی از کسب و کار جدید، حسابی جلب توجه کرد 00:17:38.620 --> 00:17:39.790 هنوز هم دلم میلرزه 00:17:43.390 --> 00:17:44.390 و این تمام ماجرا نیست 00:17:44.760 --> 00:17:48.530 میومد و جنجال به پا می‌کرد و می‌گفت که اسم دخترش رو تبرئه میکنه 00:17:49.530 --> 00:17:51.670 انجام اون کار، بچه‌اش رو به زندگی برنمی‌گردوند 00:17:53.500 --> 00:17:56.040 جای تعجب نیست که پدر نمی‌خواد هیچ ارتباطی با هیچ یک از این موارد داشته باشه 00:17:56.910 --> 00:17:57.910 واضحه، اینطور نیست؟ 00:17:58.240 --> 00:18:00.910 حتماً یه ولگرد بی‌مصرفیه که یه جایی باهاش ​​آشنا شده 00:18:01.810 --> 00:18:03.880 و با وجود چنین پدری، از بچه‌ش چه انتظاری داری؟ 00:18:11.050 --> 00:18:12.050 مادرجان 00:18:12.420 --> 00:18:15.220 جرات نکن منو "مادرجان" صدا کنی. همین الان برو بیرون 00:18:15.620 --> 00:18:17.130 از جلوی چشمم دور شو 00:18:20.130 --> 00:18:21.960 (توزیع) 00:18:27.640 --> 00:18:29.140 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:18:29.740 --> 00:18:31.640 طوری رفتار می‌کرد انگار می‌خواست دنیا رو به من بده 00:18:32.270 --> 00:18:34.480 حالا اون از من چه انتظاری داره؟ 00:18:34.480 --> 00:18:36.380 همین الان هم تا سر حد مرگ اذیت می‌شم 00:18:43.150 --> 00:18:46.420 بیا دفتر من. یه چیزی هست که باید بدونی 00:19:03.710 --> 00:19:05.310 شما دو تا فکر می‌کنید دارید چه کار می‌کنید؟ 00:19:05.540 --> 00:19:08.480 تو و وکیل کیم عملاً نامزدیتون رو بهم زدید، درسته؟ 00:19:09.310 --> 00:19:12.610 اون خودش حلقه نامزدی‌اش رو درآورد 00:19:12.810 --> 00:19:14.850 و تو میدونستی و باهاش همراه شدی 00:19:15.250 --> 00:19:16.620 یعنی نامزدی منتفی شد، درسته؟ 00:19:17.620 --> 00:19:18.620 چی گفتی الان؟ 00:19:19.190 --> 00:19:22.060 گفت یه سگ شکاری بعد از پایان فصل شکار 00:19:22.460 --> 00:19:24.530 فقط منتظره که زمین زده بشه 00:19:25.630 --> 00:19:28.160 حرف تو رو به من گفت. حرف تندی بود 00:19:28.800 --> 00:19:32.400 می‌دونم که استفاده از آدم‌ها و کنار گذاشتنشون تخصص توعه، اما با این حال 00:19:34.140 --> 00:19:36.600 خب که چی، شما دوتا الان قراره با هم باشین؟ 00:19:37.810 --> 00:19:39.410 قراره جدی جدی همدیگه رو ببینیم 00:19:41.040 --> 00:19:42.080 تو دیوانه‌ای 00:19:42.140 --> 00:19:43.680 مراقب حرفات باش. 00:19:44.550 --> 00:19:46.680 قانونی هست که بگه ما نمی‌تونیم با کسی قرار بگذاریم؟ 00:19:47.450 --> 00:19:49.950 ببین، شاید ما مراسم نامزدی داشتیم 00:19:49.950 --> 00:19:52.050 اما حتی دست هم رو نگرفتیم. مشکل چیه؟ 00:19:52.390 --> 00:19:53.660 چه بلایی سرت اومده؟ 00:19:54.560 --> 00:19:57.190 دیوونه شدی؟ یهویی خودتو خلاص کن 00:19:57.490 --> 00:20:01.460 ما کاملاً خوبیم. تو کسی هستی که باید اوضاع رو کنترل کنی 00:20:01.960 --> 00:20:04.300 خواهرزن آینده‌ام. - چی؟ خواهرزن؟- 00:20:05.500 --> 00:20:07.040 وکیل کیم، واقعاً داری این کار رو می‌کنی؟ 00:20:07.040 --> 00:20:08.800 این تویی که داری زیاده‌روی می‌کنی 00:20:09.370 --> 00:20:12.440 تو اونو نمی‌خوای، اما تحمل دیدن یکی دیگه‌ رو هم نداری؟ همین؟ 00:20:12.510 --> 00:20:14.680 اینجوری میخوای از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:20:15.140 --> 00:20:16.610 مخصوصاً با توجه به اینکه مجمع عمومی سهامداران نزدیکه 00:20:16.780 --> 00:20:19.710 نباید اول از پشت بهم خنجر میزدی 00:20:20.520 --> 00:20:21.880 حالا ما اینجاییم 00:20:22.620 --> 00:20:23.990 خواهرزن، میشه بری 00:20:25.190 --> 00:20:28.660 مگر اینکه قصد داشته باشی اونجا بایستی و بوسه ما رو تماشا کنی 00:20:30.120 --> 00:20:31.890 شاید برای دفتر نامناسب باشه 00:20:33.090 --> 00:20:34.830 اما ما برای هم خیلی جذابیم 00:20:51.410 --> 00:20:53.310 (توزیع) 00:20:54.980 --> 00:20:58.490 اینکه جانگ یون سوک به من پشت کرد کافی نبود، و حالا اونا 00:20:59.220 --> 00:21:00.390 همه اینا رو برنامه ریزی کردین؟ 00:21:01.020 --> 00:21:02.820 می‌خواین دیوونه شدنمو ببینین؟ 00:21:02.820 --> 00:21:04.990 چرا همه با من این کارو می کنن؟ 00:21:11.270 --> 00:21:13.840 این پیشنهاد تجاری جدید اصلاح شده قبله 00:21:17.740 --> 00:21:18.740 هی، چه بلایی سرت اومده؟ 00:21:22.280 --> 00:21:23.780 دوباره شروع کرد 00:21:34.260 --> 00:21:35.720 چه موضوع فوری و مهمی بود؟ 00:21:38.090 --> 00:21:40.130 مادر همه چیزو می‌دونه 00:21:41.530 --> 00:21:43.770 وکیل کیم سون جه اخیراً به ملاقاتش رفت 00:21:44.800 --> 00:21:47.370 منظورت اینه که اون از سه ری و می سو خبر داره؟ 00:21:50.840 --> 00:21:51.940 همچنین، رئیس مین دو شیک 00:21:52.310 --> 00:21:54.440 الان توی اتاق VIP بیمارستان هانمیونگه 00:21:55.580 --> 00:21:58.180 هوشیاری خودشو به دست آورده و عملکردهای حرکتی‌اش برگشته 00:21:58.610 --> 00:22:01.050 و می‌تونه ارتباط برقرار کنه 00:22:04.150 --> 00:22:07.320 خیانت به مادر آسون نبود 00:22:08.460 --> 00:22:11.390 می‌دونم کار درستیه، اما از پشت بهش خنجر زدن 00:22:11.690 --> 00:22:12.760 کاملاً می‌فهمم 00:22:13.490 --> 00:22:16.460 برای همین هیچ‌وقت قصد نداشتم بهت فشار بیارم 00:22:18.400 --> 00:22:20.230 اما اگر بیشتر تردید می‌کردم 00:22:20.640 --> 00:22:22.470 می‌ترسیدم اتفاقی بیفته که جبران‌ناپذیر باشه 00:22:23.170 --> 00:22:24.510 ترسیده بودم 00:22:25.840 --> 00:22:26.940 نکنه رئیس مین دو شیک رو به قتل برسونه 00:22:30.810 --> 00:22:33.310 قتل؟ منظورت چیه؟ 00:22:35.020 --> 00:22:37.150 همین الان، هیچ کاری نیست که اون برای هو سه انجام نده 00:22:56.040 --> 00:22:57.370 احتمالاً داره میره پشت بام 00:22:59.440 --> 00:23:00.480 چرا اونجا؟ 00:23:02.010 --> 00:23:05.050 خانم جانگ می‌دونه که می سو و سه ری با هم عوض شده‌ان 00:23:06.350 --> 00:23:08.780 ظاهراً کیم سون جه پیش اون رفته و همه چیز رو گفته 00:23:20.760 --> 00:23:21.930 می سو‌ی من 00:23:23.260 --> 00:23:24.430 می‌سوی من 00:23:25.830 --> 00:23:26.830 چطور؟ 00:23:28.800 --> 00:23:32.440 چطور می‌تونست، با این همه ضعف و ناتوانی، چنین جایی باشه؟ 00:23:59.570 --> 00:24:00.870 لطفا، اونو ببخش 00:24:02.540 --> 00:24:03.840 کاری که سه ری کرد 00:24:05.540 --> 00:24:07.380 نابخشودنیه 00:24:09.340 --> 00:24:10.610 اما لطفا، فقط همین یک بار 00:24:11.850 --> 00:24:12.950 اونو ببخش 00:24:14.650 --> 00:24:17.790 مطمئن می‌شم که تنبیه بشه و دوباره ورق برگرده 00:24:19.020 --> 00:24:22.560 کاری می‌کنم بفهمه چه کار وحشتناکی کرده 00:24:22.720 --> 00:24:23.930 و 00:24:25.090 --> 00:24:26.690 کاری می‌کنم که تموم عمرش رو 00:24:27.660 --> 00:24:29.630 با تاوان دادن کاری که با می سو کرد بگذرونه 00:24:30.730 --> 00:24:31.830 و این چه فایده‌ای داره؟ 00:24:32.200 --> 00:24:34.300 این که بچه مرده رو زنده نمی‌کنه 00:24:35.200 --> 00:24:36.840 چیزی که نمیتونم تحملش کنم اینه که 00:24:37.270 --> 00:24:40.880 چرا، از بین همه چیز، اون دو نفر باید جاشون عوض می‌شد 00:24:41.380 --> 00:24:43.280 چرا؟ فقط بهم بگو چرا 00:24:43.950 --> 00:24:45.050 چرا باید جاشون عوض میشد 00:24:45.680 --> 00:24:48.920 که دخترت نوه‌ام رو بکشه؟ 00:24:48.920 --> 00:24:50.180 فقط چرا؟ 00:24:52.790 --> 00:24:53.920 قبل از اینکه می سو 00:24:56.420 --> 00:24:58.090 نوه شما بود 00:24:58.660 --> 00:24:59.930 دختر من بود 00:25:00.960 --> 00:25:04.000 خودت میدونی که اون چقدر برام ارزش داشت 00:25:04.270 --> 00:25:05.770 شاید بقیه نفهمن 00:25:06.630 --> 00:25:08.140 اما تو، از بین همه‌ی آدما، خوب میدونی 00:25:09.140 --> 00:25:10.340 تو صاحب می سو هستی 00:25:11.170 --> 00:25:12.310 مادربزرگ اون 00:25:19.950 --> 00:25:21.150 من نمیذارم مرگ می سو 00:25:22.420 --> 00:25:23.820 بیهوده باشه 00:25:35.700 --> 00:25:36.730 وقتی می سو 00:25:38.100 --> 00:25:40.130 تازه به‌دنیا اومد، معلق بین مرگ و زندگی بود 00:25:41.840 --> 00:25:45.010 بارها به من گفته شد که ممکنه تا شب زنده نمونه 00:25:46.140 --> 00:25:47.610 اما می سو 00:25:50.240 --> 00:25:52.480 هر چیزی رو کنار زد 00:25:53.610 --> 00:25:54.850 و بزرگ شد 00:25:56.850 --> 00:25:59.620 دختر شیرینی بود که حتی یک لحظه هم باعث نگرانی من نشد 00:26:03.260 --> 00:26:04.460 مهم نیست بقیه چی میگن 00:26:06.090 --> 00:26:07.930 می سو دختر منه 00:26:11.130 --> 00:26:13.200 حتی الان، فقط به می سو فکر می‌کنم 00:26:16.940 --> 00:26:19.540 اینجا خیلی درد می‌کنه، اونقدر که حتی نمی‌تونم نفس بکشم 00:26:23.680 --> 00:26:24.950 پس چطور ممکنه که 00:26:25.810 --> 00:26:28.220 می سو دختر من نباشه؟ 00:26:30.850 --> 00:26:32.220 من اونو ناامید کردم 00:26:33.520 --> 00:26:35.360 من کسی بودم که نتونستم از می سو محافظت کنم 00:26:36.090 --> 00:26:37.760 پس، لطفا، فقط منو سرزنش کن 00:26:40.260 --> 00:26:41.430 می سو نمیخواد 00:26:42.900 --> 00:26:45.070 شاهد فروپاشی مادربزرگش باشه 00:26:45.870 --> 00:26:47.270 به خاطر اون لطفا نکن اینکارو 00:26:54.110 --> 00:26:56.210 بعداً تصمیم می‌گیرم باهات چیکار کنم 00:26:57.480 --> 00:26:59.710 اول، باید کسی رو که واقعاً سزاوارشه، تنبیه کنم 00:27:56.370 --> 00:27:58.510 بمیر! فقط بمیر 00:27:58.940 --> 00:28:01.910 بمیر 00:28:02.310 --> 00:28:03.480 بمیر 00:28:03.480 --> 00:28:04.610 فقط بمیر 00:28:06.380 --> 00:28:07.550 بمیر 00:28:07.850 --> 00:28:10.180 بمیر 00:28:11.390 --> 00:28:12.520 بمیر 00:28:15.820 --> 00:28:19.690 (زنی که خورشید را بلعید) 00:28:33.640 --> 00:28:35.310 اینجوری ازم جدا میشی؟ 00:28:35.310 --> 00:28:37.280 داری از پشت بهم خنجر میزنی که با سو جونگ باشی؟ 00:28:37.340 --> 00:28:39.780 اگر این جواب نداد، مجبوریم آخرین کارتمون رو بازی کنیم 00:28:39.850 --> 00:28:41.180 کارت اخر؟ 00:28:41.250 --> 00:28:43.680 اگر می‌خوای از مینگانگ محافظت کنی، خودت تنهایی این کارو انجام بده 00:28:43.680 --> 00:28:46.120 از همین الان سعی کن آدم درست و حسابی باشی 00:28:46.190 --> 00:28:48.520 نگو که داری همه چیز رو جمع می‌کنی و از کشور میری 00:28:48.590 --> 00:28:51.330 عجله کن و قبل از اینکه این ماجرا به هم بریزه، جلوشون رو بگیر 00:28:51.390 --> 00:28:52.530 شاید دارم میرم 00:28:52.530 --> 00:28:55.030 اما نه بدون چیزی که به خاطر وفاداریم به مینگانگ سزاوارش هستم 00:28:59.000 --> 00:29:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:21.024 --> 00:29:33.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.