WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.810 --> 00:00:44.210 ای عوضی 00:00:48.040 --> 00:00:51.280 ولم کن 00:00:51.810 --> 00:00:53.250 نه 00:00:57.690 --> 00:00:59.290 این دفعه کار رو تموم کن 00:01:00.190 --> 00:01:02.690 اگه خرابش کنی، برای همیشه مایه دردسرمون میشه 00:01:02.690 --> 00:01:04.060 پس مطمئن شو که کارت رو تمام می‌کنی 00:01:06.430 --> 00:01:07.660 وقتی تموم شد بهم زنگ بزن 00:01:10.030 --> 00:01:11.830 آفت کوچولو و سمج 00:01:12.300 --> 00:01:13.900 به نظر می‌رسه که این ماجرا بالاخره داره به پایان می‌رسه 00:01:15.370 --> 00:01:18.070 در مورد مون ته کیونگ چه برنامه‌ای داری؟ 00:01:18.170 --> 00:01:20.680 باید یه جوری باهاش ​​کنار بیام 00:01:20.980 --> 00:01:23.280 چه خریه که داره سعی می‌کنه از من انتقام بگیره 00:01:23.910 --> 00:01:25.880 انگار گذاشته بودم یه آدمی مثل اون منو شکست بده 00:01:39.060 --> 00:01:40.260 شماها 00:01:42.430 --> 00:01:45.630 تموم عمرتون به عنوان سگ‌های زیردست رئیس مین دو شیک می‌مونین 00:01:46.140 --> 00:01:48.240 و کورکورانه از دستورات ارباب خودتون پیروی میکنین 00:01:48.240 --> 00:01:50.670 حتی بدون اینکه بدونی داری چیکار میکنی 00:01:50.870 --> 00:01:53.610 توی عوضی چی میگی؟ 00:01:53.980 --> 00:01:54.980 چرا؟ 00:01:55.850 --> 00:02:00.150 به تو قول داد که اگه منو دفن کنی، ترفیع می‌گیری؟ 00:02:00.950 --> 00:02:04.920 یا اینکه قول داده به اندازه کافی پول بهت بده که تا آخر عمرت بتونی از پسش بربیای؟ 00:02:09.560 --> 00:02:10.760 اما میدونی چیه؟ 00:02:12.930 --> 00:02:14.030 شماها 00:02:15.400 --> 00:02:17.300 اصلا پول اونو نمیگیرین 00:02:17.300 --> 00:02:18.330 می‌دونی چرا؟ 00:02:18.570 --> 00:02:20.000 چون خیلی زود 00:02:20.400 --> 00:02:21.700 آخرش مثل من میشین 00:02:24.510 --> 00:02:27.780 با این دهن گشادت داری گور خودتو میکنی 00:02:28.010 --> 00:02:30.580 فرقی نمی‌کنه امروز باشه یا فردا 00:02:31.350 --> 00:02:33.520 در هر صورت، محکوم به مرگ به دست تو هستم 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 نکته مهم اینه که 00:02:36.450 --> 00:02:38.190 که بعد از رفتن من 00:02:41.860 --> 00:02:43.560 شماها نفر بعدی هستین 00:02:51.930 --> 00:02:53.170 این مسخره‌ست 00:02:54.000 --> 00:02:56.210 چرا رئیس باید بخواد ما رو بکشه؟ 00:02:56.540 --> 00:02:57.670 ای نامردها 00:02:58.940 --> 00:03:02.440 اگه بعد از قتل جو پیل دو، منو بکشی، با اتهامات سنگین‌تری روبرو میشی 00:03:02.440 --> 00:03:04.010 راه فراری نیست 00:03:04.510 --> 00:03:05.850 حداقلش اینه که حبس ابد داره 00:03:05.850 --> 00:03:07.320 بدترین حالت، مجازات اعدامه 00:03:07.650 --> 00:03:10.220 ما جو پیل دو رو نکشتیم 00:03:10.420 --> 00:03:13.390 می‌دونم. رئیس مین دو شیک این کار رو کرده 00:03:13.920 --> 00:03:16.190 و به همین دلیله که شماها در معرض خطر بیشتری هستید 00:03:16.390 --> 00:03:17.590 شما تنها کسایی هستین 00:03:18.430 --> 00:03:20.700 که از رازش خبر دارین 00:03:20.800 --> 00:03:23.200 خب بعدش میگیم رئیس کسی بود که 00:03:23.630 --> 00:03:25.030 که اول جو پیل دو رو کشت 00:03:25.600 --> 00:03:27.400 چطور می‌تونی اینقدر پست باشی؟ 00:03:27.470 --> 00:03:29.240 دقیقاً به همین دلیله که رئیس مین دو شیک 00:03:29.240 --> 00:03:30.340 از شر تو خلاص میشه 00:03:30.340 --> 00:03:32.140 هنوز نگرفتی چی میگم؟ 00:03:32.240 --> 00:03:34.980 زنده نگه داشتن تنها شاهدی که از ماجرا خبر داره 00:03:34.980 --> 00:03:36.610 و جنایتی که هرگز نباید فاش بشه 00:03:36.610 --> 00:03:39.750 مثل اینه که یه بمب ساعتی رو تو دستای خودش نگه داشته باشه 00:03:39.750 --> 00:03:41.520 اگر جای اون بودی، چنین ریسکی رو می‌کردی؟ 00:03:42.080 --> 00:03:45.150 اگه من جای رئیس مین دو شیک بودم، هیچوقت نمیذاشتم تو زنده بمونی 00:03:46.890 --> 00:03:47.890 فقط صبر کن 00:03:48.460 --> 00:03:50.630 بعد از اینکه کارت با من تموم شد 00:03:52.360 --> 00:03:55.060 موش‌های دیگه‌ی رئیس مین دو شیک 00:03:55.260 --> 00:03:57.370 دقیقا همون کاری رو میکنن که 00:03:57.900 --> 00:03:59.770 الان داری با من می‌کنی 00:04:10.310 --> 00:04:12.150 گوشی خاموش است 00:04:12.310 --> 00:04:14.520 شما به صندوق صوتی متصل خواهید شد 00:04:17.550 --> 00:04:19.790 رئیس گفت فوراً به حسابش برسن 00:04:20.720 --> 00:04:21.990 اما قطعا 00:04:22.520 --> 00:04:24.560 امشب که اتفاق وحشتناکی نمی‌افته، نه؟ 00:04:27.830 --> 00:04:28.930 خواهش می‌کنم 00:04:29.200 --> 00:04:31.200 خواهش میکنم، بذار حالش خوب باشه 00:04:33.270 --> 00:04:34.270 می‌سو 00:04:34.940 --> 00:04:36.370 لطفا از طرف من مراقبش باش 00:04:36.910 --> 00:04:39.010 لطفا ازش محافظت کن 00:04:53.590 --> 00:04:56.430 من که باعث ناراحتیت نمیشم، نه؟ 00:04:57.660 --> 00:04:58.660 اصلاً اینطور نیست 00:04:58.660 --> 00:05:00.700 من هم دلم می‌خواست یه شب باهات بخوابم 00:05:16.250 --> 00:05:17.480 بیا بهش فکر کن 00:05:18.350 --> 00:05:20.620 حتی یادم نمیاد آخرین باری که این کارو کردیم کی بود 00:05:22.820 --> 00:05:25.490 تو همیشه خیلی سرت شلوغ بود 00:05:27.560 --> 00:05:29.730 اما تو همیشه اولویت اول من بودی 00:05:30.990 --> 00:05:32.730 حتی وقتی غرق کار بودم 00:05:33.100 --> 00:05:36.900 روزی نبود که به تو فکر نکنم 00:05:38.870 --> 00:05:40.040 می‌دونم 00:05:40.270 --> 00:05:42.970 از بین کل خانواده‌مون، تو کسی بودی که نگران من بودی 00:05:42.970 --> 00:05:44.210 و بیشتر از همه از من مراقبت کردی 00:05:50.650 --> 00:05:54.120 مهم نیست بقیه چی میگن، تو برای من خیلی باارزشی 00:05:55.180 --> 00:05:56.450 اینو هیچ وقت یادت نره 00:05:57.920 --> 00:05:59.190 فکر می‌کنی من اینو نمی‌دونم؟ 00:06:00.760 --> 00:06:03.560 تو هم برای من عزیزترینی 00:06:46.870 --> 00:06:48.870 خیلی خوب استراحت کردی 00:06:49.300 --> 00:06:50.410 چقدر داری میدرخشی 00:06:50.410 --> 00:06:52.740 به قول امروزی‌ها، خفن به نظر می‌رسی 00:06:53.810 --> 00:06:54.910 می‌دونم مگه نه؟ 00:06:55.710 --> 00:06:57.580 خودم رو روی تخت یک نفره جا داده بودم 00:06:57.880 --> 00:06:59.820 کنار سه‌ری ، که مثل دیوانه‌ها این‌ور و آن‌ور می‌چرخید 00:07:00.180 --> 00:07:02.020 و مجبور بودم به پهلو بخوابم، بدون اینکه حتی یه عضله‌ام رو تکون بدم 00:07:02.520 --> 00:07:04.150 اما به دلایلی، احساس آرامش زیادی می‌کنم 00:07:04.350 --> 00:07:07.990 این فقط یعنی شما دو نفر قرار بوده با هم باشید 00:07:08.290 --> 00:07:09.360 حتماً همینه، درسته؟ 00:07:10.330 --> 00:07:13.630 حتماً پیوندی قوی‌تر از خون هست که من چنین احساسی دارم 00:07:16.170 --> 00:07:17.270 البته 00:07:18.900 --> 00:07:22.700 خوب می‌شد اگر تو مادرِ واقعیش بودی 00:07:23.270 --> 00:07:27.840 اما اگر اونو مثل دختر خودت بزرگ کرده‌ای، پس دختر توعه 00:07:28.240 --> 00:07:29.980 من هم همین حس رو دارم 00:07:31.580 --> 00:07:32.610 اما هنوز 00:07:33.150 --> 00:07:34.480 در مورد اون زن کنجکاوم 00:07:36.120 --> 00:07:37.690 همونی که با تو تو آمبولانس بود 00:07:38.250 --> 00:07:39.560 مادر بیولوژیکی سه ری 00:07:41.790 --> 00:07:43.790 چرا در موردش کنجکاو هستی؟ 00:07:44.330 --> 00:07:46.860 مطمئنم که رفته یه جای خوب زندگی کنه 00:07:48.100 --> 00:07:49.530 وقتت رو با فکر کردن بهش تلف نکن 00:07:50.030 --> 00:07:51.870 صبحانه رو آماده کنم؟ 00:07:51.870 --> 00:07:52.870 قبل از اینکه راه بیفتی باید غذا بخوری 00:07:52.970 --> 00:07:54.840 نه، نمی‌خوام. من دارم میرم پیش سه‌ری 00:07:54.840 --> 00:07:56.340 همون کافه‌ای که کار میکنه 00:07:56.370 --> 00:07:58.710 قراره بری سر کار ببینیش؟ 00:07:58.970 --> 00:08:01.780 کنجکاوم. می‌خوام ببینم حالش چطوره اونجا 00:08:02.310 --> 00:08:04.180 فقط امیدوارم همه لیوان‌ها رو نشکنه 00:08:07.780 --> 00:08:09.720 مدیر گونگ، منم قهوه می‌خوام 00:08:10.020 --> 00:08:13.720 چی؟ هنوز نرفتی سر کار؟ 00:08:15.090 --> 00:08:16.390 من امروز بعد از ظهر میرم 00:08:17.890 --> 00:08:19.490 (مدیر مون ته کیونگ) 00:08:19.830 --> 00:08:23.430 کجاست؟ به ساعت نگاه کن. چرا هنوز سر کار نیومده؟ 00:08:23.630 --> 00:08:25.730 اگه حتی ده دقیقه دیر کنم، زنده زنده منو میخوره 00:08:26.370 --> 00:08:29.340 جدای از شوخی، مدیر مون خیلی استاندارد دوگانه‌ای داره 00:08:33.840 --> 00:08:37.110 تلفن خاموش است. لطفاً بعد از بوق، پیام بگذارید 00:08:37.180 --> 00:08:39.920 به این نگاه کن. حتی عمداً تلفنش رو خاموش کرده بود 00:08:40.480 --> 00:08:43.950 مدیر مون مدت زیادیه که تو این سمت بوده 00:08:44.120 --> 00:08:46.190 یکی باید یه جوری اونو زمین بزنه 00:08:53.460 --> 00:08:58.500 (مدیر مون ته کیونگ) 00:09:05.210 --> 00:09:06.580 برای چی بهم زنگ زدی؟ 00:09:07.940 --> 00:09:09.380 تو باید کمکم کنی 00:09:10.410 --> 00:09:11.880 چی داری میگی؟ 00:09:12.980 --> 00:09:15.880 نمی‌دونم چه اتفاقی برات افتاده، اما حق نداری چیزی بخوای 00:09:15.950 --> 00:09:17.620 یادت رفته با من چیکار کردی؟ 00:09:17.620 --> 00:09:18.950 راستش 00:09:19.350 --> 00:09:22.420 بیشتر از اینکه مین کیونگ چه بهم خیانت کنه، از تو بهم خیانت شده 00:09:23.060 --> 00:09:24.790 منظورم اینه که مین کیونگ چه همیشه همینطور بوده 00:09:25.230 --> 00:09:27.500 من و اون هرگز تو رابطه خالصی نبودیم 00:09:27.700 --> 00:09:28.900 اما ما متفاوت بودیم 00:09:29.430 --> 00:09:32.170 ما وقتی جوون بودیم و هیچ انگیزه پنهانی نداشتیم، با هم آشنا شدیم 00:09:33.000 --> 00:09:36.340 اما بعدش گفتی که مون ته کیونگ رو به من ترجیح میدی 00:09:36.440 --> 00:09:38.240 اینکه بدون اون نمی‌تونستی زندگی کنی 00:09:38.810 --> 00:09:42.340 پس چرا از من کمک می‌خوای؟ برو از مرد جدیدت کمک بگیر 00:09:42.810 --> 00:09:43.810 اون 00:09:44.580 --> 00:09:45.810 دزدیده شده 00:09:47.450 --> 00:09:48.550 چی؟ 00:09:49.890 --> 00:09:51.020 کی؟ 00:09:52.090 --> 00:09:53.260 بهم نگو که رئیس مین بوده 00:09:55.660 --> 00:09:58.530 خواهش می‌کنم، باید بفهمی الان کجاست 00:09:58.590 --> 00:10:02.000 اگر مراقب نباشیم، جونش ممکنه در خطر باشه 00:10:02.660 --> 00:10:05.100 جون مون ته کیونگ در خطره؟ 00:10:07.300 --> 00:10:08.940 بک سول هی، تو به طرز باورنکردنی بی‌رحمی 00:10:09.670 --> 00:10:11.440 و از من می‌خوای که اونو نجات بدم؟ 00:10:11.540 --> 00:10:14.940 تو که خبرچین‌ها و افراد زیادی داری که می‌تونن از پس این کار بربیان 00:10:15.040 --> 00:10:16.210 فراموشش کن 00:10:16.480 --> 00:10:18.850 شاید غرور زیادی نداشته باشم، اما آنقدر پست و حقیر نمی‌شم 00:10:19.580 --> 00:10:21.780 مرد خودت رو خودت نجات بده 00:10:37.230 --> 00:10:40.400 گوش نمیدی، نه؟ بهت گفتم دیگه هیچوقت اینجا نیا 00:10:40.700 --> 00:10:42.200 ته کیونگ در خطره 00:10:42.670 --> 00:10:46.070 دیشب به دستور رئیس مین، اونو کشان کشان به جایی بردن 00:10:46.810 --> 00:10:50.580 شنیدم که رئیس گفت «از شرش خلاص شو»، اما کاری از دستم برنمی‌اومد 00:10:50.650 --> 00:10:51.950 برای همین اومدم پیش تو 00:10:52.610 --> 00:10:55.050 مین دو شیک مردی آشوبگره 00:10:55.180 --> 00:10:57.120 چطور میتونه انقدر پست و رذل باشه؟ 00:10:57.820 --> 00:10:59.250 خانم جانگ، لطفا کمکم کنید 00:11:00.260 --> 00:11:03.060 اگه اتفاقی براش بیفته، دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:11:04.590 --> 00:11:06.460 من همین الان هم از اینکه از می سو محافظت نکردم پشیمونم 00:11:06.660 --> 00:11:08.330 اگر اونو هم از دست بدم 00:11:08.400 --> 00:11:10.170 هیچ دلیلی برای زندگی ندارم 00:11:10.730 --> 00:11:14.000 اما الان من چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:11:14.440 --> 00:11:18.470 کاش حداقل می‌دونستیم کجا بردنش یا صحنه جرم رو می‌دونستیم 00:11:18.540 --> 00:11:20.740 می‌تونیم فیلم‌های دوربین‌های امنیتی نزدیک رو بررسی کنیم 00:11:22.980 --> 00:11:24.150 پس ما قراره چه کار کنیم؟ 00:11:24.810 --> 00:11:26.550 چه اتفاقی قراره براش بیفته؟ 00:11:27.020 --> 00:11:30.350 تنها کاری که الان از دستمون برمیاد اینه که به مون ته کیونگ ایمان داشته باشیم 00:11:30.750 --> 00:11:33.460 اون مرد سرسختیه، چه از درون و چه از بیرون 00:11:33.590 --> 00:11:35.390 بنابراین بدون مبارزه تسلیم نمیشه 00:11:55.780 --> 00:11:57.910 هنوز به زمان بیشتری برای فهمیدن چیزها نیاز داری؟ 00:11:58.780 --> 00:12:00.680 تو هم یه چیزی تو ذهنت داری 00:12:01.750 --> 00:12:03.520 برای همینه که هنوز منو نکشتی، درسته؟ 00:12:05.420 --> 00:12:08.190 چی داری میگی، عوضی؟ - خوب فکر کن- 00:12:09.690 --> 00:12:12.890 ممکنه از آدم‌ربایی و تجاوز قسر در برین 00:12:14.060 --> 00:12:15.300 اما قتل داستان متفاوتیه 00:12:28.910 --> 00:12:29.910 بله، رئیس 00:12:31.550 --> 00:12:33.620 چطور پیش رفت؟ 00:12:37.420 --> 00:12:38.790 طبق دستور شما انجام شد 00:12:38.950 --> 00:12:40.920 یه عکس به عنوان مدرک برام بفرست 00:12:40.920 --> 00:12:42.790 بقیه‌اش رو وقتی دیدم، پرداخت می‌کنم 00:12:44.460 --> 00:12:45.530 یه عکس؟ 00:12:45.530 --> 00:12:49.060 فکر کردی حرفتو قبول می‌کنم و پولتو میدم؟ 00:12:50.400 --> 00:12:52.200 اما آقا، تمام این مدت 00:12:52.270 --> 00:12:55.300 ما تمام کارهای کثیف شما رو انجام داده‌ایم 00:12:55.300 --> 00:12:56.400 کافیه 00:12:56.770 --> 00:12:58.570 یه عکس بفرست که نشون بده کار رو تموم کردی 00:13:08.350 --> 00:13:10.020 اون می‌خواد بدونه که شما به درستی از من مراقبت کردین 00:13:11.590 --> 00:13:13.160 و یه عکس به عنوان مدرک می‌خواد، مگه نه؟ 00:13:15.290 --> 00:13:17.860 و بعد، نفر بعدی تویی 00:13:18.530 --> 00:13:21.660 به کسی دستور می‌ده که از شر تو خلاص شه و برای اثبات حرفش از تو عکس می‌خواد 00:13:23.930 --> 00:13:27.100 دو راه برای برخورد با کسی که رازی رو با اون در میان می‌گذاری وجود داره 00:13:28.970 --> 00:13:31.470 یا تا آخر عمر به هم وفادار می‌مونین 00:13:34.280 --> 00:13:35.710 یا فقط می‌کشی‌شون 00:13:37.150 --> 00:13:39.110 رئیس مین دو شیک که من می‌شناسم احتمالاً 00:13:40.350 --> 00:13:41.750 گزینه دوم رو انتخاب کنه 00:13:48.260 --> 00:13:49.420 اگر حرفم رو باور نمی‌کنی 00:13:49.420 --> 00:13:51.290 به دفتر رئیس تو شرکت توزیع مینگانگ برو 00:13:52.660 --> 00:13:55.230 رئیس موقت، که در زمان بیماری رئیس مین دو شیک، جای اونو پر می‌کنه 00:13:55.630 --> 00:13:58.230 همه چیز رو بهت میگه 00:14:02.970 --> 00:14:04.470 به هر حال، چیزی برای از دست دادن نداری 00:14:05.710 --> 00:14:07.810 چه الان از شر من خلاص شی و چه بعد از رفتن به دفتر رئیس 00:14:09.380 --> 00:14:10.510 چه فرقی می‌کنه؟ 00:14:15.880 --> 00:14:17.790 الان حتی قدرت ایستادن هم ندارم 00:14:19.320 --> 00:14:20.460 جایی که نمیرم 00:14:33.340 --> 00:14:35.970 (توزیع) 00:14:42.310 --> 00:14:43.310 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:14:43.310 --> 00:14:45.050 انگار حال و هوای خیلی متفاوتی داری 00:14:45.810 --> 00:14:48.120 فکر کنم با قضیه‌ی سه‌ری کنار اومدی 00:14:49.020 --> 00:14:50.890 چیزی برای کنار اومدن نبود 00:14:51.720 --> 00:14:55.090 از اول دختر من بود، و همیشه دختر منه 00:14:58.460 --> 00:14:59.730 اما چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:15:00.430 --> 00:15:02.100 فکر کردم کارمون تموم شده 00:15:02.860 --> 00:15:06.640 نامزدی به محض اینکه حلقه رو درآوردی، تمام شد 00:15:08.870 --> 00:15:09.870 اوه، درسته 00:15:10.710 --> 00:15:12.310 فکر کنم هنوز یه رابطه‌ی کاری داریم، مگه نه؟ 00:15:13.680 --> 00:15:15.280 اگر برای صحبت در مورد کار اینجا هستی، پس کارت رو شروع کن 00:15:15.940 --> 00:15:19.510 شاید این آخرین مکالمه‌ی خصوصی‌ای باشه که تا به حال داشته‌ایم 00:15:20.120 --> 00:15:21.120 مون ته کیونگ 00:15:22.580 --> 00:15:25.520 به دستور پدرت دزدیده شده 00:15:26.450 --> 00:15:27.460 چی گفتی؟ 00:15:28.790 --> 00:15:30.190 چرا پدرم باید با اون همچین کاری بکنه؟ 00:15:30.460 --> 00:15:31.530 سی سال پیش 00:15:31.990 --> 00:15:35.360 بین رئیس و والدین مون ته کیونگ اختلاف نظر بود 00:15:36.060 --> 00:15:39.430 مون ته کیونگ از این موضوع باخبر شد و به دنبال انتقام والدینش اومد 00:15:39.800 --> 00:15:41.100 رئیس فهمید اون کیه 00:15:44.410 --> 00:15:48.240 و شخصی که هویت واقعی اونو می‌دونه و بهش کمک می‌کنه تا انتقامش رو بگیره 00:15:49.140 --> 00:15:50.150 لوشیاست 00:15:51.550 --> 00:15:53.420 اون دو نفر از قبل عمیقاً درگیر هستن 00:15:54.020 --> 00:15:56.220 حتی با وقاحت ادعای عاشق بودن می‌کنن 00:15:56.650 --> 00:15:58.150 عاشق؟ 00:15:59.690 --> 00:16:01.260 اگر عشقشون عمیق‌تر شه 00:16:02.460 --> 00:16:04.430 چطور جرأت می‌کنن ما رو فریب بدن و چنین شیرین‌کاری‌ای انجام بدن؟ 00:16:06.460 --> 00:16:08.260 چرا الان داری اینو به من میگی؟ 00:16:08.260 --> 00:16:09.860 چون خودم تازه فهمیدم 00:16:10.730 --> 00:16:12.400 می‌دونستم که به هم نزدیک هستن 00:16:13.000 --> 00:16:14.370 اما اصلاً نمی‌دونستم که عاشق هم هستن 00:16:20.040 --> 00:16:21.040 باور نکردنیه 00:16:22.040 --> 00:16:24.710 قربان، بارها بهتون گفتم. شما نمی‌تونید برید داخل 00:16:24.780 --> 00:16:27.450 لعنت بهش، گفتم داریم میریم دفتر رئیس 00:16:27.880 --> 00:16:30.020 قربان، شما نمی‌تونید همینجوری با زور وارد بشید 00:16:30.320 --> 00:16:31.750 من مجبور میشم به پلیس زنگ بزنم 00:16:32.050 --> 00:16:33.660 خب زود باش، بهشون زنگ بزن 00:16:34.120 --> 00:16:36.420 تو نمی‌تونی. مشکلت چیه؟ - این همه سر و صدا برای چیه؟- 00:16:38.630 --> 00:16:39.630 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:16:39.990 --> 00:16:42.660 این آقایون بدون وقت قبلی اومدن 00:16:42.660 --> 00:16:44.600 و گفتن که باید به دفتر رئیس برن 00:16:45.230 --> 00:16:46.870 گفتن باید شما رو ببینن 00:16:48.240 --> 00:16:49.240 من؟ 00:16:51.970 --> 00:16:52.970 من شما رو می‌شناسم؟ 00:16:56.540 --> 00:16:58.650 مون ته کیونگ ما رو فرستاده 00:17:02.850 --> 00:17:05.920 حالش واقعاً خوبه؟ 00:17:06.650 --> 00:17:10.330 اگه اون از قبل شکست خورده و تو فقط داری اینجا نمایش اجرا می‌کنی 00:17:10.590 --> 00:17:12.290 قسم می‌خورم کاری می‌کنم که تاوانش رو بدی 00:17:12.560 --> 00:17:14.700 اگر اینطور بود، اصلاً چرا باید اینجا ظاهر می‌شدیم؟ 00:17:15.230 --> 00:17:16.700 ما توی تمام دوربین‌های امنیتی بودیم 00:17:17.200 --> 00:17:20.200 پس واقعاً مون ته کیونگ تو رو فرستاده؟ 00:17:20.400 --> 00:17:22.800 رئیس از ما می‌خواد که ازش مراقبت کنیم 00:17:23.070 --> 00:17:25.070 و درخواست مدرک عکس داره 00:17:36.990 --> 00:17:39.920 پدر چطوره؟ گفتی امروز بهش سر می‌زنی 00:17:40.360 --> 00:17:43.320 حالا می‌تونه صحبت کنه. پاهاش هنوز تا حدی فلج هستن 00:17:43.390 --> 00:17:45.430 اما در غیر این صورت، حالش خوبه و می‌تونه ارتباط برقرار کنه 00:17:45.730 --> 00:17:48.000 اما هنوز برای ترخیصش خیلی زوده؟ 00:17:48.130 --> 00:17:51.930 فکر کنم همینطور باشه. حتی اگه به خونه می‌اومد، نمی‌تونست فوراً به دفتر بره 00:17:52.270 --> 00:17:55.570 و بعد اون زن برای یه مدت اختیار تام میگیره 00:17:56.100 --> 00:17:57.610 منظورم نامادریته 00:17:57.910 --> 00:18:00.410 عزیزم، باید از اسب درست حمایت کنی 00:18:00.480 --> 00:18:02.740 وقتت رو با طرف بازنده تلف نکن 00:18:03.210 --> 00:18:04.210 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:18:04.210 --> 00:18:06.680 حالا که گفتی، مدیر مون حتماً یه حامی داره 00:18:06.750 --> 00:18:07.980 هر طور که دلش بخواد از کارش شونه خالی می‌کنه 00:18:07.980 --> 00:18:11.320 می‌بینی؟ این ثابت می‌کنه که طرف اونه 00:18:12.290 --> 00:18:15.220 پس باید دوباره به جنبه‌ی خوبش برگردیم. چیکار باید بکنیم؟ 00:18:15.490 --> 00:18:16.660 باید با سو جونگ صحبت کنیم؟ 00:18:21.500 --> 00:18:23.130 شما دو تا تو اتاق من چیکار می کنید؟ 00:18:23.130 --> 00:18:25.000 هی، حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:18:25.430 --> 00:18:27.670 الان لوشیا داره همه چیز رو اداره می‌کنه، خب نقشه تو چیه؟ 00:18:27.740 --> 00:18:29.940 بهش فکر کن. اگه حریص بشه 00:18:30.100 --> 00:18:32.070 و تصمیم بگیره، سهام پدر رو وقتی اون هنوز بیمارستانه بدزده 00:18:32.070 --> 00:18:33.480 و کل شرکت رو تصاحب کنه؟ 00:18:33.710 --> 00:18:36.280 پس، داری میگی که باید چاپلوسیش رو بکنیم؟ 00:18:36.440 --> 00:18:41.150 خدای من، خیلی سریع متوجه شدی. به طرز چشمگیری سریع 00:18:41.220 --> 00:18:44.190 قراره نامادری‌ت مسئولیت همه چیز رو به عهده بگیره 00:18:44.190 --> 00:18:45.790 ما باید تاثیر خوبی از خودمون به جا بگذاریم 00:18:45.850 --> 00:18:48.160 می‌خوای یه تاثیر خوب بذاری تا بتونی کار منو بگیری؟ 00:18:48.990 --> 00:18:50.590 مگه شما دو تا 00:18:50.590 --> 00:18:53.860 اخیراً از کیونگ چه برای یه کار مدیریت که قولش رو داده بود، تعریف نمیکردین؟ 00:18:54.360 --> 00:18:56.930 چرا گذشته‌ی تلخ رو پیش می‌کشی؟ 00:18:57.270 --> 00:19:00.340 هی، شرایط تغییر می‌کنن، و آدم‌ها هم تغییر می‌کنن 00:19:00.540 --> 00:19:01.970 درسته 00:19:02.200 --> 00:19:06.410 فکر می‌کردم کینه به دل نمی‌گیری، برخلاف کیونگ چه 00:19:07.240 --> 00:19:09.380 درسته، من کینه به دل نمی‌گیرم 00:19:10.040 --> 00:19:12.880 اما الان که شما دو تا رو می‌بینم، واقعاً جفت بی‌نظیری هستین 00:19:12.880 --> 00:19:13.920 ما؟ 00:19:14.820 --> 00:19:16.250 البته که هستیم 00:19:17.520 --> 00:19:20.490 مردم همیشه می‌گن ازدواج ما باید توسط مشاورا مورد بررسی قرار بگیره 00:19:20.660 --> 00:19:24.590 میگن ازدواج‌های از پیش تعیین‌شده به ندرت تا این حد بی‌نقص پیش می‌رن 00:19:26.730 --> 00:19:27.730 حسود؟ 00:19:28.060 --> 00:19:30.900 به نظر می‌رسه که او دوباره بیرون مونده. دیروز هم خونه نیومد 00:19:31.030 --> 00:19:33.540 می‌دونم. قبلاً اصلا اینطوری نبوده 00:19:33.940 --> 00:19:36.340 به نظر می‌رسه ته کیونگ داره از مسیر اصلی‌اش خارج می‌شه 00:19:36.700 --> 00:19:39.110 داره از مسیر خارج میشه نه؟ تو خودت گفتی 00:19:39.170 --> 00:19:42.140 که کار کردن تا دیروقت و حتی بیرون موندن بخشی از حرفه‌ای بودنه 00:19:42.240 --> 00:19:44.410 اما نه برای روزهای متوالی 00:19:44.410 --> 00:19:45.810 خود کنفوسیوس گفته 00:19:45.950 --> 00:19:48.380 «می‌تونی ۱۰۰ وعده غذا بیرون بخوری، اما باید روی یک تخت بخوابی.» 00:19:48.880 --> 00:19:50.080 یا عموم گفته بود؟ 00:19:50.080 --> 00:19:52.090 به هر حال، هر جایی خوابیدن خوب نیست 00:19:52.250 --> 00:19:53.720 انگار نگران شدی 00:19:54.320 --> 00:19:56.590 تو که واقعاً نگران ته کیونگ نیستی، درسته؟ 00:19:56.660 --> 00:19:58.460 فقط نگرانی که اون از پرداخت اجاره صرف نظر کنه، درسته؟ 00:19:58.630 --> 00:20:01.800 این مسخره‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 00:20:02.130 --> 00:20:04.530 من در مقابل آدم‌های خوب سنگدل نیستم 00:20:04.930 --> 00:20:06.670 به نظر می‌رسه که من وسواس پول دارم؟ 00:20:06.670 --> 00:20:08.270 آره دقیقا 00:20:08.440 --> 00:20:11.140 با این حال، من واقعاً نگرانم که اون برنگشته باشه 00:20:11.140 --> 00:20:12.910 که یعنی ما هیچ شباهتی به هم نداریم 00:20:13.170 --> 00:20:16.280 تو فقط نگرانی که اون بدون پرداخت اجاره ناپدید شه 00:20:16.340 --> 00:20:18.050 ما خیلی وقته که ازدواج کردیم 00:20:18.050 --> 00:20:20.010 بیا از هم جدا بشیم و جدا زندگی کنیم، باشه؟ 00:20:20.080 --> 00:20:21.320 حداقل، بیا تو اتاق‌های جداگانه بخوابیم 00:20:21.650 --> 00:20:25.150 من آنقدر روح پاک و معصومی دارم که گاهی اوقات حتی خودم رو هم شگفت‌زده می‌کنه 00:20:25.220 --> 00:20:27.590 «پاک»، عجب 00:20:27.960 --> 00:20:31.160 فکر می‌کنی نمی‌دونم از اینکه جلسه سهامداران شکست خورد، هیجان‌زده‌ای 00:20:31.290 --> 00:20:34.830 بعد از اینکه یواشکی تمام سهام مینگانگت رو فروختی و حماقت کردی؟ 00:20:34.900 --> 00:20:38.970 من می‌تونم تو رو مثل یه کتاب باز بخونم، اوه پن سول 00:20:39.070 --> 00:20:43.570 بهت که گفته بودم اگه بفروشمش سگ میشم! میشم اوه پن احمق، نه اوه پن سول همیشه 00:20:43.670 --> 00:20:45.170 تو همیشه سگ بودی 00:20:45.310 --> 00:20:47.310 اگر با یه سگ ازدواج کرده باشی، این تو رو هم به همسر سگ تبدیل می‌کنه؟ 00:20:50.510 --> 00:20:51.610 یه زن سگ! - یه زن سگ!- 00:20:51.910 --> 00:20:53.110 چرا به قولت عمل نمی‌کنی؟ 00:20:53.720 --> 00:20:56.320 بهت گفتم یه عکس برام بفرستی تا مطمئن بشم از مون ته کیونگ خوب مراقبت کردی 00:20:57.790 --> 00:20:58.790 چی؟ 00:20:59.290 --> 00:21:02.160 می‌خوای صبر کنم؟ فکر می‌کنی داری به کی می‌گی صبر کنه؟ 00:21:02.690 --> 00:21:05.260 عقلت رو از دست دادی؟ کاملاً عقلت رو از دست دادی 00:21:05.330 --> 00:21:06.390 ای احمق کوچولو 00:21:09.830 --> 00:21:12.170 باورم نمیشه. چطور جرات کرد تلفن رو قطع کنه؟ 00:21:13.800 --> 00:21:15.670 شخصی که با او تماس گرفته‌اید در دسترس نیست 00:21:15.670 --> 00:21:17.610 اتصال به صندوق صوتی 00:21:17.910 --> 00:21:19.270 ... قسم می‌خورم، این بچه‌ها 00:21:19.910 --> 00:21:22.440 چیزی شده؟ 00:21:22.540 --> 00:21:24.550 اون احمق‌ها کاری که بهشون گفتم رو انجام نمی‌دن 00:21:25.150 --> 00:21:28.220 من به وضوح بهشون گفتم که عکس مدرک بفرستن، اما نادیده می‌گیرن و طفره میرن 00:21:28.850 --> 00:21:31.350 گردنشون رو می‌شکنم- خواهش می‌کنم، آروم باشید- 00:21:31.820 --> 00:21:33.050 حتماً دلایل خودشونو دارن 00:21:33.660 --> 00:21:36.990 اگر به اون مردها می‌گفتی، از روی پل می‌پریدن پایین 00:21:37.330 --> 00:21:38.830 شک دارم که بدون دلیل از شما سرپیچی کنن 00:21:38.890 --> 00:21:42.160 چه منطقی باشه چه نباشه، وقتی دستور می‌دادم، ساکت می‌شدن و اطاعت می‌کردن 00:21:43.360 --> 00:21:46.900 راستش، می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:21:47.370 --> 00:21:49.800 واقعاً می‌تونیم بهشون اعتماد کنیم؟ 00:21:50.240 --> 00:21:51.470 اون آشغالا 00:21:51.470 --> 00:21:54.040 بدون من، حتی نمی‌تونستن امرار معاش کنن 00:21:54.410 --> 00:21:55.910 من کسی هستم که آدمشون کردم 00:21:56.840 --> 00:21:59.350 اما با این حال، کسایی هستن که کارهای کثیف شما رو انجام میدن 00:21:59.710 --> 00:22:01.050 نباید اینقدر رک و قاطع حرف بزنی 00:22:01.050 --> 00:22:02.780 به هر حال به زودی از شرشون خلاص میشم 00:22:03.080 --> 00:22:05.150 اگر بیشتر از این اینجا نگهشون دارم، فقط مایه دردسر می‌شن 00:22:05.590 --> 00:22:07.290 اون پسرا خیلی چیزا میدونن 00:22:08.090 --> 00:22:09.790 باید برای همیشه ساکتشون کنم. چه چاره‌ای دارم؟ 00:22:10.260 --> 00:22:11.330 قراره چیکار کنی؟ 00:22:12.330 --> 00:22:15.060 از شرشون خلاص میشی؟ 00:22:15.430 --> 00:22:16.430 مجبورم 00:22:16.930 --> 00:22:19.170 من از قبل افرادی رو برای مراقبت ازشون استخدام کرده‌ام 00:22:34.520 --> 00:22:35.720 سی سال پیش 00:22:37.690 --> 00:22:41.090 پدر و مادرم به ناحق توسط رئیس مین دو شیک کشته شدن 00:22:44.590 --> 00:22:47.400 تنها شاهدی که تموم حقیقت رو می‌دونست 00:22:49.600 --> 00:22:51.300 جو پیل دو بود 00:22:54.070 --> 00:22:58.270 اگه رئیس مین دو شیک بعد از کشتن پدرم از شر من خلاص بشه 00:22:59.540 --> 00:23:02.480 هیولاییه که تمام خانواده‌ام رو نابود کرده 00:23:04.450 --> 00:23:07.320 حتی تنها شاهد قانونی رو هم حذف کرد 00:23:09.620 --> 00:23:11.990 به همچین مردی قول وفاداری نده 00:23:14.690 --> 00:23:16.920 فقط به نابودی خودت منجر میشه 00:23:17.690 --> 00:23:21.000 پس چرا هنوز زنگ نزده؟ 00:23:21.530 --> 00:23:22.630 میزنه 00:23:24.870 --> 00:23:26.200 می‌دونم که میزنه 00:23:27.240 --> 00:23:29.870 از اون دسته آدم‌هایی نیست که زیر قولش بزنه 00:23:32.140 --> 00:23:34.140 حس بدی نسبت به این موضوع دارم 00:23:35.140 --> 00:23:37.510 باید یه تیم دیگه بفرستم که بررسی کنه 00:23:44.390 --> 00:23:45.590 منم 00:23:46.090 --> 00:23:47.960 مستقیم برو به آدرسی که برات فرستادم 00:23:47.960 --> 00:23:50.790 و بررسی کن که چه کسی هنوز نفس می‌کشه و چه کسی نفس نمی‌کشه 00:23:51.460 --> 00:23:54.600 کلی نیروی کمکی هم همراه داشته باش. اونا آدم‌های بی‌عرضه‌ای نیستن 00:23:56.460 --> 00:23:58.430 (شرکت نیروی انسانی هیوندای) 00:24:15.050 --> 00:24:17.820 مون ته کیونگ، تو منو دست کم گرفتی، نه؟ 00:24:19.350 --> 00:24:22.420 وقتی کنار پدرت دفن شدی، خواهی فهمید که من چه توانایی‌هایی دارم 00:24:23.860 --> 00:24:27.200 من همه کارها رو برای ساخت شرکت توزیع مینگانگ انجام داده‌ام 00:24:27.830 --> 00:24:30.360 زندگی تو برای من هیچ معنایی نداره 00:24:30.630 --> 00:24:32.530 چطور جرات کردی حتی به انتقام گرفتن از من فکر کنی؟ 00:24:36.640 --> 00:24:38.510 شخصی که با او تماس گرفته‌اید در دسترس نیست 00:24:38.510 --> 00:24:40.210 اتصال به صندوق صوتی 00:24:46.380 --> 00:24:47.450 منم 00:24:47.450 --> 00:24:49.480 مستقیم برو به آدرسی که برات فرستادم 00:24:49.750 --> 00:24:52.420 و بررسی کن که چه کسی هنوز نفس می‌کشه و چه کسی نفس نمی‌کشه 00:24:53.490 --> 00:24:56.420 کلی نیروی کمکی هم همراه داشته باش. اونا آدم‌های بی‌عرضه‌ای نیستن 00:24:57.060 --> 00:24:59.630 برام مهم نیست اگه خون بریزین. فقط همه‌شون رو بیرون بیار 00:25:19.850 --> 00:25:21.350 پیداشون کنین! عجله کنین 00:25:29.690 --> 00:25:30.690 اونا اینجا نیستن 00:25:38.200 --> 00:25:39.200 لعنت بهش 00:25:40.200 --> 00:25:41.900 هی، پیداشون کنید! - همه‌تون پخش بشید و بگردید- 00:25:41.970 --> 00:25:42.970 بله، رئیس! - حرکت کنیم!- 00:25:44.910 --> 00:25:45.910 چی؟ 00:25:46.440 --> 00:25:48.180 چطور ممکنه به این سرعت ناپدید شده باشن؟ 00:25:49.440 --> 00:25:52.850 اگه تو نمی‌دونی، پس کی، بدونه؟ همین‌طوری غیب شدن رفتن هوا؟ 00:25:52.980 --> 00:25:54.650 خفه شو و همین الان پیداشون کن 00:25:55.150 --> 00:25:57.950 به هر وسیله‌ای که لازمه بگیریدشون و از شر همه‌ خلاص شو 00:26:15.570 --> 00:26:19.140 چرا جواب نمیدی؟ الان کجایی؟ 00:26:20.980 --> 00:26:21.980 اون چطور؟ 00:26:22.540 --> 00:26:25.650 همین الان تلفن رو بده بهش، حداقل باید صداشو بشنوم 00:26:27.050 --> 00:26:30.820 فهمیدی کی جونتو نجات داد؟ حالا گوشی رو بده 00:27:05.120 --> 00:27:06.290 ته کیونگ 00:27:07.120 --> 00:27:08.120 ته کیونگ 00:27:10.120 --> 00:27:11.130 ته کیونگ 00:27:14.800 --> 00:27:16.030 ته کیونگ 00:27:16.160 --> 00:27:17.900 ته کیونگ، پیش من بمون 00:27:23.640 --> 00:27:24.640 ته کیونگ 00:27:27.810 --> 00:27:29.610 ته کیونگ 00:27:36.850 --> 00:27:40.550 (زنی که خورشید را بلعید) 00:27:54.400 --> 00:27:55.670 هی، کجایی؟ 00:27:55.670 --> 00:27:57.570 همین الان بیا خونه. من الان اینجام 00:27:57.640 --> 00:27:59.770 هیچ‌وقت به خاطر این کار تو رو نمی‌بخشم، مین دو شیک 00:27:59.840 --> 00:28:01.480 اون زن و مدیر مون 00:28:01.740 --> 00:28:02.780 بیخیال. چیزی نیست 00:28:02.780 --> 00:28:05.110 به اینجا بسنده نکن. در مورد اون و مدیر مون چطور؟ 00:28:05.250 --> 00:28:08.420 چطور تونستی با یه انسان دیگه همچین کاری بکنی؟ 00:28:08.480 --> 00:28:10.620 مگه پدر و مادرش کافی نبودن؟ لازم بود باهاش ​​همچین کاری بکنی؟ 00:28:10.620 --> 00:28:12.550 چرا باید این کار رو بکنی؟ 00:28:12.620 --> 00:28:15.820 اگه انقدر ازش بدت میاد، چرا با پدرم ازدواج کردی؟ 00:28:15.920 --> 00:28:18.960 چون تنها راهی بود که می‌تونستم به خواسته‌ام برسم 00:28:19.030 --> 00:28:20.730 همین الان برو بیرون 00:28:23.830 --> 00:28:45.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:45.854 --> 00:29:06.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.