WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.270 --> 00:00:11.010 (توزیع) 00:00:13.410 --> 00:00:15.140 ولم کن! بذار برم 00:00:16.380 --> 00:00:17.450 پدر 00:00:23.450 --> 00:00:25.250 فکر می‌کنی می‌ذارم از این مخمصه خلاص شی؟ 00:00:26.090 --> 00:00:27.960 با همین دوتا دست خودم نابودت می‌کنم 00:00:28.190 --> 00:00:30.160 مطمئن میشم که عاقبتت مثل پدرت شه 00:00:30.960 --> 00:00:34.100 فقط نگاه کن. تکه‌تکه‌ات می‌کنم 00:00:34.530 --> 00:00:36.770 ببرش تو ماشین - ول کن منو- 00:00:37.500 --> 00:00:39.140 ولم کن 00:00:45.010 --> 00:00:48.410 (توزیع) 00:00:58.990 --> 00:01:01.360 (قسمت پایانی) 00:01:07.560 --> 00:01:11.100 هی. پس پدر به والدین مدیر مون آسیبی رسونده؟ 00:01:11.970 --> 00:01:15.240 امکان نداره. حتی بابا هم تا اون حد پیش نمیره 00:01:15.870 --> 00:01:16.870 حقیقته 00:01:18.470 --> 00:01:22.480 پدر ممکنه کل عمرش رو تو زندان بگذرونه 00:01:22.650 --> 00:01:23.650 چی؟ 00:01:24.180 --> 00:01:27.480 چطور می‌تونی بدون اینکه حتی یه لحظه هم پلک بزنی، اینو بگی؟ 00:01:28.520 --> 00:01:32.190 جدی میگم، چه اتفاقی داره میفته؟ ما شرکت رو به اون زن باختیم 00:01:32.260 --> 00:01:33.520 و حالا پدر زندانیه 00:01:33.820 --> 00:01:35.830 این دیوونگیه. داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:01:36.760 --> 00:01:39.260 پس لوشیا کسی بود که بابا رو لو داد؟ 00:01:39.630 --> 00:01:40.830 بک سول هی 00:01:41.260 --> 00:01:42.300 چی؟ 00:01:43.170 --> 00:01:45.300 اون لوشیا نیست، بک سول هیه 00:01:46.170 --> 00:01:48.000 و اونم سه ری نیست، می سو هست 00:01:48.340 --> 00:01:50.710 هی، داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:01:51.470 --> 00:01:54.640 هی، چی شده؟ - سه ری دختر اون زنه- 00:01:55.880 --> 00:01:57.050 نوزادا با هم عوض شدن 00:01:57.580 --> 00:01:59.820 و من تموم این مدت دختر اون زن رو بزرگ کرده‌ام 00:01:59.980 --> 00:02:02.690 هی، این قراره چه معنی‌ای داشته باشه؟ 00:02:03.250 --> 00:02:05.390 همین الان گفت که بچه‌ها رو عوض کرده‌ان 00:02:06.190 --> 00:02:09.830 پس دختر واقعی‌ات کجاست؟ - هی، صبر کن. یه لحظه صبر کن- 00:02:10.130 --> 00:02:13.700 پس داری میگی سه ری دختر لوشیاست؟ درسته؟ 00:02:14.700 --> 00:02:17.000 هی، از این بابت مطمئنی؟ 00:02:17.970 --> 00:02:21.440 بهتره این شوخی نباشه. کاش بود 00:02:26.480 --> 00:02:27.980 جی سوپ، کجا میری؟ 00:02:28.380 --> 00:02:30.910 (مدیر عامل مین کیونگ چه) 00:02:46.500 --> 00:02:48.130 سه‌ری کجاست؟ توی اتاقشه؟ 00:02:54.200 --> 00:02:55.670 فکر کردم صدای ورود کسی رو شنیدم 00:02:56.010 --> 00:02:59.080 آقای جی سوپ بود. - چرا این موقع شب اومد خونه؟- 00:03:00.910 --> 00:03:02.180 جی سوپ کجا رفت؟ 00:03:02.480 --> 00:03:03.810 اتاق سه‌ری 00:03:05.980 --> 00:03:06.980 باور نکردنیه 00:03:07.450 --> 00:03:10.590 این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟ مگه نباید تو شرکت باشی؟ 00:03:14.490 --> 00:03:16.560 تو دختر اون زن 00:03:17.290 --> 00:03:18.390 لوشیا، یا هر اسم دیگه‌ای که داره هستی؟ 00:03:20.000 --> 00:03:22.100 اوپا. - جوابمو بده- 00:03:23.130 --> 00:03:24.170 هستی؟ 00:03:25.700 --> 00:03:26.940 برای آخرین بار ازت می‌پرسم 00:03:27.500 --> 00:03:28.500 تو 00:03:29.140 --> 00:03:30.570 واقعا دخترشی؟ 00:03:32.880 --> 00:03:35.310 آره اون مامان واقعی منه 00:03:36.450 --> 00:03:37.450 تو 00:03:38.150 --> 00:03:41.720 نمی‌دونم چرا خودتو جای دختر کیونگ چه جا زدی و وارد خونه‌مون شدی 00:03:41.920 --> 00:03:44.790 و راستش، برام مهم نیست. اما اگر واقعاً دخترش باشی 00:03:44.920 --> 00:03:46.290 برو جلوی مادرت رو بگیر 00:03:47.090 --> 00:03:49.460 اصلاً می‌دونی مادرت الان چیکار کرد؟ 00:03:50.160 --> 00:03:52.700 اون پدرمون رو لو داد و پلیس اونو کشان کشان برد 00:03:52.860 --> 00:03:56.400 اون مینگانگ رو تصاحب کرد و رئیس شد. اون مادرت 00:03:56.930 --> 00:03:57.930 گوش کن 00:03:58.330 --> 00:04:01.100 ما الان با مادرت دشمن قسم خورده‌ایم، مگه نه؟ 00:04:01.570 --> 00:04:04.670 پس چه دلیلی وجود داره که دخترش هنوز اینجا پرسه می‌زنه؟ 00:04:05.210 --> 00:04:06.940 اصلاً معنی داره؟ 00:04:08.040 --> 00:04:10.950 جوابمو بده! اصلاً معنی داره؟ - جی سوپ، بس کن- 00:04:11.380 --> 00:04:12.920 بیا از اینجا ببریمش بیرون - تو...- 00:04:12.920 --> 00:04:14.520 آقای جی سوپ، لطفا بس کن. - مشکل از همون اول این بوده- 00:04:14.580 --> 00:04:18.490 مین سه ری! اون بچه لوس! مشکل‌، خودش بود 00:04:18.550 --> 00:04:21.820 از وقتی که پاشو گذاشته تو این خونه، همه چی خراب شد 00:04:21.890 --> 00:04:24.660 هی، مین سه ری! اگه ذره‌ای وجدان داری 00:04:24.730 --> 00:04:28.330 نباید زانو بزنی و التماس کنی که اجازه بدم اینجا زندگی کنی؟ 00:04:28.730 --> 00:04:30.100 هی، سه ری 00:04:48.920 --> 00:04:52.090 مامان. - سه ری، صدات چرا اینجوریه؟- 00:04:52.590 --> 00:04:54.590 میشه همین الان بیای خونه؟ 00:04:55.560 --> 00:04:59.630 جی سوپ خیلی عصبانیه و من وحشت زده‌ام 00:05:01.460 --> 00:05:04.400 (توزیع) 00:05:11.210 --> 00:05:14.980 بله، مدیر گونگ- خانم کیونگ چه، شما الان باید به خونه بیایی- 00:05:15.380 --> 00:05:19.780 آقای جی سوپ کاملاً عصبانیه و داره با سه ری بدرفتاری می‌کنه 00:05:20.420 --> 00:05:22.890 می‌ترسم که بخواد کار خطرناکی انجام بده 00:05:23.320 --> 00:05:25.690 باشه. دارم میام 00:05:33.600 --> 00:05:34.700 هی مین سه ری 00:05:35.600 --> 00:05:36.770 نه، صبر کن 00:05:36.770 --> 00:05:38.570 اون حتی مین سه ری هم نیست 00:05:38.830 --> 00:05:40.700 هی، هرچی! فقط بیا پایین 00:05:41.600 --> 00:05:43.770 چیکار می‌کنی؟ گفتم، بیا پایین 00:05:45.070 --> 00:05:48.610 جدی میگم، اصلاً به حرفام گوش میدی؟ 00:05:48.980 --> 00:05:50.350 همین الان بیا پایین 00:05:57.220 --> 00:06:00.660 هي، اگه تو دختر اون زن لوشیا هستي 00:06:01.220 --> 00:06:02.990 پس برو به مادرت بگو همین الان بیاد اینجا 00:06:03.760 --> 00:06:07.700 به اون بگو از سمت ریاست استعفا بده و اتهامات علیه پدرم رو پس بگیره 00:06:08.030 --> 00:06:11.300 اوپا- جرات نکن منو اینجوری صدا بزنی- 00:06:12.500 --> 00:06:15.070 چی باعث شده فکر کنی من داداشتم؟ 00:06:15.670 --> 00:06:16.710 خواهرم 00:06:16.710 --> 00:06:18.070 یعنی خواهرزاده‌ام 00:06:18.610 --> 00:06:20.210 بدشانسی آورده که جاش با تو عوض شده 00:06:20.780 --> 00:06:22.380 و مدت‌ها پیش مرد 00:06:22.510 --> 00:06:24.250 اینکه اومدی تو خانواده ما 00:06:24.950 --> 00:06:26.250 فاجعه بود 00:06:27.020 --> 00:06:28.120 و حتی نفرین 00:06:30.320 --> 00:06:31.390 برو 00:06:31.520 --> 00:06:33.390 برو مادرت رو بیار 00:06:33.390 --> 00:06:34.420 گفتم، برو 00:06:35.220 --> 00:06:36.330 نمیری؟ 00:06:45.570 --> 00:06:48.070 خانم سه ری، بلند شو - سه ری...- 00:06:52.410 --> 00:06:54.340 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:57.750 --> 00:06:58.810 همین الان منو زدی؟ 00:06:59.620 --> 00:07:02.350 همین الان منو زدی، مگه نه؟ باشه. ادامه بده 00:07:12.560 --> 00:07:14.700 دیوونه شدی؟ 00:07:14.960 --> 00:07:17.000 پس بچه خودت خیلی عزیزه، درسته؟ 00:07:17.370 --> 00:07:19.370 باشه. صبر کن 00:07:21.640 --> 00:07:22.710 از سر راهم برو کنار 00:07:27.840 --> 00:07:30.350 جی سوپ، داری چیکار میکنی؟ 00:07:30.350 --> 00:07:32.150 بس کن! می‌خوای یه دردسر جدی درست کنی؟ 00:07:32.210 --> 00:07:36.250 به حرفش گوش کن. همین الان تمومش کن. بچه هیچ کار اشتباهی نکرده 00:07:36.320 --> 00:07:37.350 ولش کن 00:07:38.850 --> 00:07:40.120 شاید اون بی‌گناه باشه 00:07:40.860 --> 00:07:42.190 اما مادرش گناهکاره، نه؟ 00:07:42.490 --> 00:07:43.790 مثل همیشه گناهکاره 00:07:43.790 --> 00:07:45.360 اگر یه انگشتت رو به دخترم بزنی 00:07:45.860 --> 00:07:48.030 قسم می‌خورم کاری می‌کنم که تاوانش رو بدی 00:07:55.400 --> 00:07:57.110 نه 00:08:02.850 --> 00:08:05.780 (دادگاه ناحیه مرکزی سئول) 00:08:06.080 --> 00:08:08.580 متهم، مین دو شیک، ۳۰ سال پیش 00:08:08.580 --> 00:08:10.650 هان کیونگ سو و یون هی جونگ رو به قتل رساند 00:08:11.020 --> 00:08:12.890 و در یک تصادف رانندگی آنرا صحنه‌سازی کرد 00:08:13.990 --> 00:08:16.260 به طور غیرقانونی فناوری اصلی قربانیان رو تصاحب 00:08:16.830 --> 00:08:18.760 و از دارایی‌های شرکت آنها کلاهبرداری کرد 00:08:19.900 --> 00:08:21.200 برای لاپوشانی ماجرا 00:08:21.700 --> 00:08:24.130 جو پیل دو رو مجبور به اعتراف دروغین کرد 00:08:24.770 --> 00:08:27.440 و بعداً او را ربود و به قتل رساند، سپس جسد رو از بین برد 00:08:28.600 --> 00:08:30.570 و دستور آدم ربایی و قتل رو برای 00:08:31.010 --> 00:08:33.780 تنها خویشاوند بازمانده قربانیان، مون ته کیونگ صادر کرد 00:08:34.410 --> 00:08:35.610 تمام اتهامات ثابت شده‌ست 00:08:37.450 --> 00:08:38.650 این تخلفات 00:08:39.180 --> 00:08:40.720 نشان دهنده بی توجهی آشکار به جان انسان هاست 00:08:41.220 --> 00:08:43.990 و جرایم جدی هستن که پایه و اساس نظام حقوقی ما رو تضعیف می‌کنن 00:08:44.590 --> 00:08:46.460 ماهیت جنایات اون فوق‌العاده فجیع هست 00:08:46.760 --> 00:08:49.660 و هیچ شرایط تخفیف دهنده ای یافت نشده 00:08:50.530 --> 00:08:51.830 بنابراین، این دادگاه 00:08:52.830 --> 00:08:54.330 متهم، مین دو شیک، رو 00:08:54.860 --> 00:08:56.300 به شرح زیر متهم می‌کنه 00:09:00.200 --> 00:09:01.740 متهم مین دو شیک 00:09:04.610 --> 00:09:05.980 شما بدینوسیله به حبس ابد محکوم می‌شوید 00:09:09.550 --> 00:09:11.750 این یه نقشه‌ست! یه توطئه 00:09:11.750 --> 00:09:13.550 متهم در جایگاه خودت قرار بگیر 00:09:13.650 --> 00:09:16.690 نه نمیشینم. من این محاکمه ساختگی رو به رسمیت نمی‌شناسم 00:09:16.820 --> 00:09:19.290 هرگز اینو قبول نمی‌کنم! - متهم- 00:09:20.420 --> 00:09:21.490 دست از سرم بردار 00:09:22.190 --> 00:09:24.230 می‌دونی من کیم؟ من مین دو شیک هستم 00:09:24.560 --> 00:09:27.930 صاحب شرکت توزیع مینگانگ هستم! حالا بذار برم 00:09:28.160 --> 00:09:29.230 ولم کن 00:09:29.830 --> 00:09:31.130 ولم کن 00:09:48.750 --> 00:09:54.320 (رئیس مین دو شیک) 00:09:54.460 --> 00:09:56.960 من قبلاً خیلی به این پلاک اسم حسودیم میشد 00:09:57.530 --> 00:09:59.830 رئیس کیم سون جه 00:10:01.530 --> 00:10:03.130 یه انگشتر خیلی قشنگی هم داشت 00:10:10.770 --> 00:10:11.770 سلام؟ 00:10:14.110 --> 00:10:16.450 چی؟ پلیس همین الانشم دنبالمه؟ 00:10:17.080 --> 00:10:18.180 کی رفتن؟ 00:10:20.820 --> 00:10:24.850 لعنت بهش. باید زودتر بهم زنگ میزدی! باید برم 00:10:38.930 --> 00:10:39.940 لعنت 00:10:44.570 --> 00:10:46.980 همین الانم اینجان 00:10:50.680 --> 00:10:51.810 (توزیع) 00:10:52.850 --> 00:10:54.180 درها بسته می‌شوند 00:10:56.450 --> 00:10:57.450 لعنت بهش 00:11:00.420 --> 00:11:03.090 هی، منم. فکر کنم باید همین الان از کشور فرار کنم 00:11:03.690 --> 00:11:05.530 سهام رو هر چه سریعتر نقد کن 00:11:05.930 --> 00:11:08.460 و تموم پول نقد باقیمانده رو به حساب بانکی سوئیس واریز کن 00:11:10.330 --> 00:11:12.800 اره به نظر می‌رسه که قراره برای این هم شکست بخورم 00:11:13.270 --> 00:11:14.600 وقتم تموم شده. همین الان انجامش بده 00:11:28.320 --> 00:11:29.320 کیه؟ 00:11:29.950 --> 00:11:31.050 مون ته کیونگه؟ 00:11:32.760 --> 00:11:34.220 پس فکر می‌کنی می‌تونی جلوی منو بگیری؟ 00:11:35.420 --> 00:11:37.730 خیلی خب. تمام تلاشت رو بکن 00:11:45.470 --> 00:11:47.700 (استلا جانگ) 00:11:47.740 --> 00:11:48.740 منم، خانم جانگ 00:11:49.300 --> 00:11:52.010 به نظر می‌رسه کیم سون جه در حال فراره و به سمت فرودگاه اینچئون میره 00:11:52.340 --> 00:11:53.340 باشه، گرفتم 00:12:03.990 --> 00:12:06.320 اگه میتونی بیا و منو بگیر 00:12:36.020 --> 00:12:37.320 لعنت بهش 00:12:39.560 --> 00:12:40.660 لعنت بهت 00:13:14.690 --> 00:13:18.660 کیم سون جه. خوب به حرفام گوش کن. پلیس داره به اینجا میاد 00:13:18.730 --> 00:13:21.200 بعد تو مسئول مدیریت صندوق کثیف رئیس مین دو شیک میشی 00:13:21.260 --> 00:13:23.670 و تحویل دادستان‌ها میدنت. - بذار برم- 00:13:24.000 --> 00:13:25.370 دست از سرم بردار 00:13:26.240 --> 00:13:28.670 باید وقتی فرصتش رو داشتی، رک و راست حرفت رو می‌زدی 00:13:29.000 --> 00:13:32.070 خودت وکیل هستی، پس باید بدونی که چند سال برات آب میخوره 00:13:32.410 --> 00:13:35.440 برای کنار اومدن با رئیس مین، اونجا، آرزوی موفقیت می‌کنم 00:13:35.440 --> 00:13:36.650 ولم کن 00:13:36.810 --> 00:13:38.180 ولم کن، دلقک 00:13:39.010 --> 00:13:40.350 گفتم، ولم کن 00:13:42.050 --> 00:13:43.490 لعنت بهش 00:13:58.870 --> 00:14:00.670 (استفاده از تلفن همراه ممنوع است. از همکاری شما سپاسگزاریم.) 00:14:12.150 --> 00:14:14.050 باید احساس کنی که تو اوج دنیا هستی 00:14:14.750 --> 00:14:15.950 شرکت و آدم جدیدت 00:14:17.720 --> 00:14:18.950 تا وقتی هست ازش لذت ببر 00:14:19.990 --> 00:14:22.020 روزی که از اینجا برم و شرکتم رو پس بگیرم 00:14:23.360 --> 00:14:25.830 شما دو نفر سوار قطاری میشین که مستقیماً به سمت نابودی میره 00:14:26.630 --> 00:14:27.800 ذره ای تغییر نکردی 00:14:28.900 --> 00:14:31.030 تو هنوز هم طوری رفتار می‌کنی انگار پادشاه دنیایی، حتی اینجا 00:14:31.370 --> 00:14:32.370 البته که هستم 00:14:33.400 --> 00:14:34.570 تو هنوز متوجه نشدی 00:14:35.600 --> 00:14:37.970 آدم‌هایی مثل من هستن که واقعاً دنیا رو اداره می‌کنن 00:14:38.770 --> 00:14:40.040 چون من خورشیدم 00:14:41.380 --> 00:14:44.350 همه دور من می چرخیدن، از جمله تو 00:14:45.080 --> 00:14:46.580 اشتباه شما همین جاست 00:14:48.150 --> 00:14:49.720 تو نور نبودی 00:14:50.790 --> 00:14:52.390 تو جهنمی خروشان از طمع بودی 00:14:53.820 --> 00:14:56.460 فکر کردی چراغ راه مردم هستی، اما 00:14:57.260 --> 00:14:58.690 فقط همه رو سوزوندی 00:14:59.060 --> 00:15:01.600 خب حالا فکر کردی می‌تونی منو خفه کنی؟ 00:15:02.970 --> 00:15:04.970 خورشید هرگز خاموش شدنی نیست 00:15:05.400 --> 00:15:07.040 قرار نیست که خاموش شه 00:15:09.200 --> 00:15:10.640 قراره بلعیده شه 00:15:11.670 --> 00:15:14.780 چون در نهایت، خورشیدی مثل تو 00:15:16.950 --> 00:15:18.510 توسط من بلعیده شد 00:15:39.300 --> 00:15:40.300 اونی 00:15:47.010 --> 00:15:49.180 زود اومدی - اره- 00:15:50.880 --> 00:15:53.920 خدای من. از آخرین باری که اینجا بودم، خیلی وقت گذشته 00:15:54.420 --> 00:15:58.390 می‌دونم. ما سه نفر وقتی می سو نوزاد بود، همیشه اینجا میومدیم 00:15:59.890 --> 00:16:02.090 شنیدم که دارن تعطیل می‌کنن، برای همین احساساتی شدم 00:16:02.360 --> 00:16:03.930 فکر کردم می‌تونیم خاطراتمون رو مرور کنیم، فقط خودمون دو تا 00:16:05.890 --> 00:16:09.930 می سو هر روز التماس می‌کرد که به اینجا بیاد 00:16:11.900 --> 00:16:13.800 و فکرش رو بکن که اون موقع اینقدر قضیه رو بزرگ جلوه دادم 00:16:15.240 --> 00:16:17.440 واقعاً باید بیشتر اوقات اونو اینجا می‌آوردم 00:16:22.210 --> 00:16:26.010 وقت داریم. من می‌رم دستشویی- باشه- 00:16:43.830 --> 00:16:46.740 (۲۸ سپتامبر ۲۰۰۶) 00:16:46.800 --> 00:16:48.900 (روزی که به دنیا آمدی) 00:17:33.520 --> 00:17:34.520 خب، این روشنه؟ 00:17:35.850 --> 00:17:36.850 خب 00:17:42.860 --> 00:17:44.190 حالا چرا استرس دارم؟ 00:17:50.070 --> 00:17:52.670 سلام، خانم بک عزیزم 00:17:54.640 --> 00:17:58.810 می‌خواستم این پیام ویدیویی رو برای تولدت بسازم 00:18:00.810 --> 00:18:03.310 اما وقتی جلوی دوربین حرف می‌زنم، احساس معذب بودن می‌کنم 00:18:06.410 --> 00:18:10.220 از تو ممنونم که منو به این دنیا آوردی و بزرگم کردی 00:18:12.350 --> 00:18:13.790 یه بار گفتی 00:18:14.460 --> 00:18:17.790 که منو با هیچی تو دنیا عوض نمیکنی، یادته؟ 00:18:20.730 --> 00:18:23.270 خب، تو هم تموم دنیای منی 00:18:25.370 --> 00:18:28.100 تا زمانی که در حال تماشای این ویدیو هستی 00:18:28.470 --> 00:18:30.370 یعنی قبلش هدیه‌ات رو داده‌ام 00:18:32.640 --> 00:18:33.980 خب، نظرت در مورد لباس چیه؟ 00:18:35.710 --> 00:18:36.710 یادت هست، نه؟ 00:18:38.010 --> 00:18:41.650 تو نتونستی بخریش چون داشتی برای من پس انداز میکردی 00:18:43.190 --> 00:18:46.150 من تصمیم گرفتم ولخرجی کنم تا تو بتونی توش زیبا به نظر برسی 00:18:46.150 --> 00:18:48.790 امیدوارم زیاد بپوشیش 00:18:49.120 --> 00:18:50.560 تا وقتی که هستی، از دخترت تعریف کن 00:18:52.530 --> 00:18:53.530 گوش کن 00:18:54.130 --> 00:18:58.500 من فارغ‌التحصیل می‌شم، به یه دانشگاه خوب میرمو مطمئن میشم که تو مثل یه ملکه زندگی می‌کنی 00:18:58.830 --> 00:18:59.840 می‌تونی روش حساب کنی 00:19:00.470 --> 00:19:03.570 من به خاطر بزرگ کردنم، جبران میکنم 00:19:06.880 --> 00:19:08.110 مامان 00:19:09.210 --> 00:19:10.280 دوستت دارم 00:19:11.210 --> 00:19:12.380 تولدت مبارک 00:19:14.980 --> 00:19:16.380 تولدت مبارک 00:19:57.490 --> 00:19:59.860 اینا چیه؟ 00:20:01.660 --> 00:20:03.060 یون آه به من کمک کرد 00:20:05.470 --> 00:20:10.270 گفت که این ویدیو رو به‌طور اتفاقی موقع بررسی لپ‌تاپ می سو پیدا کرده 00:20:11.140 --> 00:20:12.710 با اون سن کم هم خیلی با ملاحظه بود 00:20:14.110 --> 00:20:17.380 مادرش رو با تمام وجودش دوست داشت 00:20:37.770 --> 00:20:39.930 حتی اگه بقیه دنیا می سو رو فراموش کنن 00:20:41.400 --> 00:20:43.240 من هرگز اونو فراموش نمیکنم 00:20:44.710 --> 00:20:48.740 عشق و خاطرات گرمی که می سو برای ما به جا گذاشت 00:20:49.640 --> 00:20:51.850 با دختر عزیزمون، سه ری 00:20:53.520 --> 00:20:55.580 هر لحظه رو با تو به اشتراک می‌گذارم 00:20:56.890 --> 00:20:59.190 دلم می‌خواد تا آخر عمرم از همه‌شون لذت ببرم 00:21:00.960 --> 00:21:02.890 بیا همه سختی‌ها و مشکلات رو پشت سر بذاریم 00:21:04.460 --> 00:21:05.990 و از حالا به بعد، برای بقیه عمرمون 00:21:06.960 --> 00:21:08.700 بیا روزهامون رو با لبخند کنار هم بگذرونیم 00:21:13.000 --> 00:21:14.000 تو 00:21:15.870 --> 00:21:16.870 با من 00:21:17.740 --> 00:21:18.740 ازدواج میکنی؟ 00:22:04.390 --> 00:22:05.390 اوه 00:22:06.590 --> 00:22:07.690 بیا، دهنت رو باز کن 00:22:10.790 --> 00:22:14.560 به دلایلی زیاد هوس میوه می‌کنم. حتی می‌تونم از وعده‌های غذایی صرف نظر کنم 00:22:14.660 --> 00:22:16.200 اما فقط باید میوه بخورم، می‌فهمی؟ 00:22:16.830 --> 00:22:19.530 میگن هوس میوه یعنی دختر داری 00:22:19.930 --> 00:22:22.500 واقعاً؟ خودمم به دختر امیدوار بودم 00:22:22.970 --> 00:22:24.440 دختری درست مثل سه ری خودمون 00:22:24.640 --> 00:22:27.540 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:22:27.780 --> 00:22:30.280 اون حتی خون هم نیست. ماجرای این "سه ری خودمون" چیه؟ 00:22:30.580 --> 00:22:33.110 اون فقط کسیه که سرنوشت عجیب و غریبی تو رو باهاش ​​درگیر کرده 00:22:33.250 --> 00:22:36.750 بابا اینو نگو. اون خیلی مهربونه 00:22:36.920 --> 00:22:41.420 به تنهایی از کیونگ چه مراقبت می‌کنه و چندین شغل پاره وقت رو هم اداره می‌کنه 00:22:41.590 --> 00:22:43.490 یه جواهر تمام‌عیاره 00:22:43.830 --> 00:22:45.660 وای. مامان، جدی میگم 00:22:46.900 --> 00:22:50.300 مامان، چند بار باید بهت بگم؟ 00:22:50.370 --> 00:22:51.500 اینجا رو 00:22:51.500 --> 00:22:53.170 مدام بهت میگم که پر از مواد شیمیایی مضره 00:22:53.170 --> 00:22:55.140 پس برای جا کیونگ خیلی بده 00:22:55.300 --> 00:22:59.710 ببخشید. به این فکر نکرده بودم. تازه، بقیه هم ازشون استفاده می‌کنن 00:22:59.840 --> 00:23:02.340 برام مهم نیست که این کار رو بکنن یا نه! ما تو این خونه ازشون استفاده نمی‌کنیم 00:23:02.880 --> 00:23:06.080 من برات همه اون اسفنج‌های طبیعی رو درست کردم، اما تو هنوز اصرار داری از این استفاده کنی 00:23:06.180 --> 00:23:10.750 تو یه شوهر خونه‌دار بی‌نقص می‌شی. این رسالت واقعی توئه 00:23:10.990 --> 00:23:13.390 چرا تا کارت تموم نشده بچه رو براش نگه نمیداری؟ 00:23:13.690 --> 00:23:15.920 اگر اینقدر عاشق این هستی، چطور تونستی تو یه اداره کار کنی؟ 00:23:16.060 --> 00:23:19.030 فکر کنم خودم هم اخیراً یه استعداد جدید کشف کردم 00:23:19.630 --> 00:23:23.030 تو خانه‌داری، هر چی بیشتر این کار رو بکنی، بیشتر فوت و فنش رو یاد می‌گیری 00:23:23.100 --> 00:23:25.670 خیلی سرگرم کننده و ارزشمنده 00:23:25.730 --> 00:23:29.170 درسته. به کارت ادامه بده. - حتماً- 00:23:29.240 --> 00:23:30.940 حتی می‌تونی یه سرویس نظافت راه بندازی- شرط می‌بندم!- 00:23:30.940 --> 00:23:33.210 استاد واقعی خانه‌داری شو - بله، آقا- 00:23:33.210 --> 00:23:35.440 شاید حتی یه جایزه ملی هم براش بگیرم. باشه، فهمیدم 00:23:35.540 --> 00:23:37.710 اگه این گلدون بشکنه، تمیزش می‌کنی! - نه- 00:23:37.780 --> 00:23:38.780 عجب 00:23:46.650 --> 00:23:47.660 می‌سو 00:23:50.020 --> 00:23:51.060 دخترم 00:23:51.930 --> 00:23:53.860 چطور می‌تونی تصویری از خود من باشی؟ 00:23:55.130 --> 00:23:57.300 از سر تا پا 00:23:58.330 --> 00:24:00.070 دقیقا مثل منی دخترم 00:24:06.310 --> 00:24:08.510 تموم روز فقط از می سو سراغ گرفته 00:24:10.380 --> 00:24:11.380 آره 00:24:12.250 --> 00:24:15.520 اینقدر برای دختری که حتی اونو نمی‌شناسه پافشاری می‌کنه 00:24:18.920 --> 00:24:19.920 مامان 00:24:23.960 --> 00:24:26.660 می سو، کی رسیدی اینجا؟ 00:24:27.000 --> 00:24:28.460 منتظرت بودم 00:24:31.300 --> 00:24:34.900 تو منو کلا فراموش کردی و فقط می سو رو به یاد داری 00:24:37.140 --> 00:24:40.070 اما اشکالی نداره چون من تو رو یادمه، مامان 00:24:41.280 --> 00:24:44.180 کل روز به تو فکر کرده‌ام 00:24:44.850 --> 00:24:46.880 چیز دیگه ای به ذهنم نمی رسید 00:24:47.150 --> 00:24:49.050 منم فقط به تو فکر کرده‌ام 00:24:50.620 --> 00:24:52.320 اصلاً چیز دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسید 00:24:55.290 --> 00:24:57.390 من از وجود کسی به زیبایی و مهربانی تو که مادرمی 00:24:58.290 --> 00:25:00.700 خیلی ممنونم 00:25:02.660 --> 00:25:03.830 و خیلی خوشحالم 00:25:06.030 --> 00:25:07.070 خوشحالی؟ 00:25:08.300 --> 00:25:09.300 آره 00:25:09.940 --> 00:25:10.940 خوشحالم 00:25:11.610 --> 00:25:13.840 خیلی خوشحالم که تو مامان منی 00:25:18.280 --> 00:25:20.950 گریه نکن. چرا گریه می‌کنی؟ 00:25:21.680 --> 00:25:23.120 اگر خوشحالی، باید لبخند بزنی 00:25:26.750 --> 00:25:30.020 دلم می‌خواد تموم عمرت رو با لبخند بگذرونی 00:25:31.160 --> 00:25:32.530 گریه نکن 00:25:33.960 --> 00:25:35.760 من به‌جای تو گریه می کنم 00:25:36.300 --> 00:25:37.330 پس فقط باید لبخند بزنی 00:25:38.670 --> 00:25:39.800 تو میتونی این کار رو بکنی، مگه نه؟ 00:25:41.200 --> 00:25:43.340 آره می‌تونم 00:25:45.310 --> 00:25:47.040 مامان هر چی تو بگی گوش میدم 00:25:51.110 --> 00:25:52.110 می‌سو 00:25:52.610 --> 00:25:53.880 می‌خوای با من بیای پیک‌نیک؟ 00:25:55.750 --> 00:25:56.820 بریم پیک نیک 00:25:57.490 --> 00:25:58.490 مامان 00:26:00.620 --> 00:26:01.620 صبر کن 00:26:03.220 --> 00:26:06.830 بریم. - مادره داره مثل بچه‌ش رفتار می‌کنه- 00:26:08.700 --> 00:26:09.830 سه ری 00:26:10.730 --> 00:26:11.730 فقط یه لحظه 00:26:12.730 --> 00:26:13.770 مامان 00:26:17.170 --> 00:26:18.170 اوه، عزیزم 00:26:19.740 --> 00:26:20.740 چرا اینجا بیرونی؟ 00:26:21.780 --> 00:26:24.980 مامان از درون احساس ناامیدی می‌کرد. بیا، اینو بگیر 00:26:27.580 --> 00:26:29.380 مامانت خیلی خوشحال به نظر میاد 00:26:30.650 --> 00:26:31.650 اره واقعاً 00:26:31.920 --> 00:26:35.920 وقتی مدیرعامل شرکت توزیع مینگانگ بود، همیشه عصبانی بود و داد و فریاد می‌کرد 00:26:36.260 --> 00:26:38.830 اما حالا همیشه لبخند می‌زنه. من تعجب می‌کنم که از چی اینقدر خوشحاله 00:26:41.700 --> 00:26:43.630 بهت که گفتم، اگه خیلی سخت بشه می‌تونم یه پرستار استخدام کنم 00:26:45.030 --> 00:26:46.500 اون مامان منه. من باید ازش مراقبت کنم 00:26:47.770 --> 00:26:50.140 مامان، من دارم میرم دستشویی - باشه- 00:26:51.440 --> 00:26:52.440 مامان 00:26:58.180 --> 00:26:59.180 دوباره اینجایی 00:27:03.550 --> 00:27:04.620 حالت خوب شد؟ 00:27:07.990 --> 00:27:09.590 امروز چی برام آوردی؟ 00:27:10.060 --> 00:27:12.460 خانمی که از مغازه تنقلات فروشی اومده بود، جادوش رو به کار انداخت 00:27:13.030 --> 00:27:16.030 گذشته از همه اینها، من قبلاً اسنک بار میسو رو اداره می‌کردم 00:27:30.280 --> 00:27:31.310 خوشمزه است 00:27:33.280 --> 00:27:34.480 اما صبر کن 00:27:35.220 --> 00:27:36.550 گفتی، «اسنک بار میسو»؟ 00:27:37.450 --> 00:27:38.950 اسم دختر منم همینه 00:27:39.520 --> 00:27:40.820 اسم دختر من می سو عه 00:27:41.390 --> 00:27:45.490 درسته. اسم دخترت می سو هست 00:27:46.330 --> 00:27:48.130 اون خیلی شیرین و زیبا بود 00:27:50.670 --> 00:27:52.100 انگار دخترمو خوب میشناسی 00:27:52.670 --> 00:27:56.140 البته. من اونو خیلی خوب می‌شناسم. چطور می‌تونستم نشناسمش؟ 00:27:58.670 --> 00:28:00.270 لطفا در مورد دخترم به من بگو 00:28:01.140 --> 00:28:03.510 عجیبه. فقط اسمش یادمه 00:28:06.450 --> 00:28:08.350 من چه جور مادری هستم؟ 00:28:11.120 --> 00:28:12.720 کیونگ چه، اینو نگو 00:28:14.720 --> 00:28:16.890 حتی اگر نتونی به خاطر بیاری 00:28:17.230 --> 00:28:19.790 من به تعریف کردن همه چیز در مورد می سو ادامه میدم 00:28:23.730 --> 00:28:25.030 چون برای من 00:28:25.970 --> 00:28:29.400 اینطوریه که با یاد اون به راهم ادامه میدم 00:28:30.340 --> 00:28:32.010 من یه همچین مادر وحشتناکی هستم 00:28:33.270 --> 00:28:34.980 من حتی دختر خودم رو هم به یاد نمیارم 00:28:36.740 --> 00:28:38.250 کدوم مادری تو دنیا همچین کاری می‌کنه؟ 00:28:39.710 --> 00:28:40.750 نه، این درست نیست 00:28:41.380 --> 00:28:45.390 تو بهترین مادر دنیایی 00:28:47.820 --> 00:28:49.060 من بهترین مادر دنیا 00:28:50.360 --> 00:28:51.760 هستم؟ 00:28:57.060 --> 00:29:00.500 تو بهترین مادر دنیایی 00:29:17.320 --> 00:29:20.920 (زنی که خورشید را بلعید) 00:29:20.920 --> 00:29:30.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:30.944 --> 00:29:51.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.