WEBVTT

00:00:01.214 --> 00:00:04.624
خیلی خب، وقتیکه سریال صبحونه نمیخوای، بهم نگو که سریال صبحونه میخوای. باشه؟

00:00:04.625 --> 00:00:07.890
خیلی خب. یالا دیگه. بخورش
من نمیتونم هی... میخوای یا نمیخوای؟

00:00:07.891 --> 00:00:10.122
من باید بت غذا بدم. بخورش. یالا دیگه

00:00:10.123 --> 00:00:12.348
یالا. بخور

00:00:12.349 --> 00:00:13.506
بخور

00:00:13.876 --> 00:00:16.425
نظرت درمورد بچه چیه؟
رفیق بابا نمیخواد بخوره، عجبا

00:00:16.426 --> 00:00:20.261
اسمش جونا ـست. و بزرگ کردن یه بچه بزرگترین افتخاریه

00:00:20.262 --> 00:00:22.178
که یه نفر میتونه داشته باشه
پس مراقبش باش

00:00:22.179 --> 00:00:24.803
"اوه، یه داف جیگر با یه "شلو
<c.color00ff40>همون ویولونسل خودمون که تلفظ درستش "وایولنشلو" هست</c>
<c.color00ff40>که بصورتِ "شلو" هم، بیان میشه</c>

00:00:26.972 --> 00:00:27.973
بگیر اینو
چرا

00:00:27.974 --> 00:00:29.580
بگیرش دیگه
کجا میری؟

00:00:31.630 --> 00:00:33.411
شلو

00:00:33.412 --> 00:00:37.315
این مدلیشو نشنیده بودم تاحالا
میخوام الان بات صادق باشم

00:00:37.316 --> 00:00:39.897
من دیوونه شلو هستم. اوکی؟
من غرق صدای زیباشونم

00:00:39.898 --> 00:00:42.020
و یه چیز دیگه اینکه زیباترین زن دنیا رو دیدم

00:00:42.021 --> 00:00:43.555
...که داره از ماشینش یه شلو درمیاره، پس

00:00:43.556 --> 00:00:45.724
...خیلی ممنون، ولی من یجورایی

00:00:45.725 --> 00:00:47.258
اوه، حرفمو باور نداری؟
...نه، من

00:00:47.259 --> 00:00:48.493
:خیلی خب، قطعه های شلوی موردعلاقه من اینان

00:00:48.494 --> 00:00:50.695
Kabalevsky's #2 in "G" Major.
<c.color00ff40>اصطلاحات موسیقی</c>

00:00:50.696 --> 00:00:52.263
تلخ، تفکر برانگیز و همینطور پر از استعداده

00:00:52.264 --> 00:00:56.267
D'Albert, "C," opus 96,
<c.color00ff40>اصطلاحات موسیقی</c>
شاعرانه، دلپذیر و فراموش نشدنی ـه

00:00:56.268 --> 00:00:59.312
ـه Dvorak concerto اما بهتر از همشون

00:00:59.313 --> 00:01:01.139
In "B" minor.
<c.color00ff40>اصطلاحات موسیقی</c>

00:01:01.140 --> 00:01:02.307
وای خدا

00:01:02.308 --> 00:01:05.043
"پس دوباره میگم، "شلو

00:01:05.044 --> 00:01:07.078
شلو
من "ویل" هستم

00:01:07.079 --> 00:01:08.713
من "دیکودا" هستم و دیرم شده

00:01:08.714 --> 00:01:10.248
اوه، آره، منم دیرم شده
آره

00:01:10.249 --> 00:01:11.416
تو یه پدر مجردی؟

00:01:11.417 --> 00:01:13.051
یه پدر مجرد؟ آره

00:01:13.052 --> 00:01:14.119
واو
آره هستم

00:01:14.120 --> 00:01:16.054
خب، بدو

00:01:16.055 --> 00:01:17.889
دوتامون دیرمون شده
آره، آره
<c.blue>میز گرد والدین مجرد</c>

00:01:17.890 --> 00:01:23.061
خب، ویل، ما همه رو تشویق میکنیم که یهو بپرن وسط و اتفاقی که براشون افتاده رو به اشتراک بزارن

00:01:26.432 --> 00:01:28.066
واقعا؟ من خواستم فقط نگاه کنم

00:01:28.067 --> 00:01:31.002
و از شنیدن مشکلات بقیه لذت ببرم

00:01:32.171 --> 00:01:34.321
اسم بچتون چیه؟

00:01:35.374 --> 00:01:38.543
پسر کوچولوم؟
آره؟

00:01:38.544 --> 00:01:40.178
جونا
اوه

00:01:40.179 --> 00:01:42.480
زیباست. اسم خیلی مرسوم ـیه

00:01:42.481 --> 00:01:44.883
و ارتباطتون باهم چطوریاست؟

00:01:44.884 --> 00:01:46.451
چیکارا باهم میکنین؟

00:01:46.452 --> 00:01:48.486
بهتره بگی که چیکار نمیکنیم

00:01:48.487 --> 00:01:52.726
صحبت میکنیم

00:01:53.426 --> 00:01:55.193
آره. باهم میگردیم

00:01:55.194 --> 00:01:57.529
ما باهم هرنوع فعالیتی که بگین انجام میدیم

00:01:57.530 --> 00:02:01.332
اسکی، موج سواری، چتربازی

00:02:01.333 --> 00:02:04.836
تو میزاری بچه ـت از یه هواپیما بپره بیرون؟

00:02:04.837 --> 00:02:07.105
خب، ما... ما ارتفاعمون کم بود

00:02:07.106 --> 00:02:08.239
پرواز خیلی کم ارتفاعی بود

00:02:08.240 --> 00:02:12.310
میدونین، حتی نمیشه گفت که داشتیم پرواز میکردیم
میدونین منظورم چیه؟

00:02:12.311 --> 00:02:14.879
آخه اون مریض بود

00:02:14.880 --> 00:02:16.548
مریض و ناتوان

00:02:16.549 --> 00:02:18.049
بنابراین میخواستم که حالشو بهتر کنم و صفایی بش بدم

00:02:18.050 --> 00:02:19.117
اوه، چه بیماری ای داره؟

00:02:19.118 --> 00:02:21.586
سرطان خون
اوه

00:02:21.587 --> 00:02:22.887
اوه
خیلی متاسفم

00:02:22.888 --> 00:02:23.988
خدای من

00:02:23.989 --> 00:02:25.290
حالش خوبه؟

00:02:25.291 --> 00:02:26.858
خب، اونا گفتن که طب غربی

00:02:26.859 --> 00:02:29.127
نتونست بهش کمکی کنه

00:02:29.128 --> 00:02:32.564
...بنابراین
آره، طب غربی بعضی مواقع جواب نمیده

00:02:32.565 --> 00:02:35.400
بنابراین بردمش به افریقا، پیش یه شفاء دهنده

00:02:35.401 --> 00:02:36.868
آره

00:02:36.869 --> 00:02:39.070
حموم بخار، افسون عروسکی

00:02:39.071 --> 00:02:41.473
...قربانی کردن حیوونا
جواب داد، میدونین

00:02:41.474 --> 00:02:43.007
و جواب داد

00:02:43.008 --> 00:02:44.676
اوه
آره، سرطان از بین رفت

00:02:44.677 --> 00:02:46.478
اوه
آره

00:02:46.479 --> 00:02:49.614
خیلی کار بُرد
ولی مراقبت از یه بچه

00:02:49.615 --> 00:02:54.052
بزرگترین افتخاریه که یه انسان میتونه داشته باشه

00:02:55.054 --> 00:02:56.054
فقط میخوام بدونی که

00:02:56.055 --> 00:02:57.055
من یه هرزه نیستم

00:02:57.056 --> 00:02:58.189
...عالیه، پس این یعنی اینکه

00:02:58.190 --> 00:02:59.657
یعنی این رایگانه؟

00:02:59.658 --> 00:03:02.260
من خودم تنهایی دارم دوتا دختر رو بزرگ میکنم

00:03:02.261 --> 00:03:04.262
من بعدازظهر تمرین دارم

00:03:04.263 --> 00:03:05.530
هشت تمرین در هفته
خیلی خب

00:03:05.531 --> 00:03:07.165
و برنامه روزانه ـم خیلی شلوغه

00:03:07.166 --> 00:03:09.401
و وقتی که توی مودش بودم، بت میگم که بیا سکس کنیم

00:03:09.402 --> 00:03:10.835
خیلی خب، این یه فلسفه ایه که من نمیتونم ازش رد بشم

00:03:10.836 --> 00:03:12.003
و قبولش نکنم

00:03:12.004 --> 00:03:13.938
واقعا دوست دارم جونا رو بعضی مواقع ببینم

00:03:13.939 --> 00:03:15.340
حتما بچه فوق العاده ایه

00:03:15.341 --> 00:03:16.674
هرموقع خواستی میتونی بیای خونم

00:03:16.675 --> 00:03:19.744
همینطوری سر زده بیام؟
عاشق اینم که سر زده بیام

00:03:21.580 --> 00:03:23.522
صبر کن. گوشی منه

00:03:25.384 --> 00:03:26.551
شوخیت گرفته؟

00:03:28.421 --> 00:03:29.554
اصلا خوب نیست

00:03:31.223 --> 00:03:32.924
چی؟
به نظر میاد که دخترم

00:03:32.925 --> 00:03:36.861
توی مدرسه یکم زدوخورد داشته

00:03:36.862 --> 00:03:39.130
خداحافظ، ویل

00:03:40.266 --> 00:03:41.232
دیکودا

00:03:42.234 --> 00:03:46.304
!دیکودا! ووو! ووو! ووو
شمارتو بده. دیکودا

00:03:46.305 --> 00:03:47.772
دیکودا، دیکودا

00:03:48.941 --> 00:03:50.775
شمارتو بده
شمارتو بده

00:03:50.776 --> 00:03:52.110
تو خیلی جیگری
شمارتو میخوام

00:03:52.111 --> 00:03:53.611
اوه، اوکی
آره، فقط شمارتو میخوام

00:03:53.612 --> 00:03:54.612
مرسی. ببخشید

00:03:54.613 --> 00:03:56.147
خیلی خب
بفرما

00:03:56.148 --> 00:03:58.817
خیلی خب، عالیه، خداحافظ

00:03:58.818 --> 00:04:00.919
هی، ویل

00:04:00.920 --> 00:04:01.953
یکی بهت بدهکارم

00:04:01.954 --> 00:04:04.477
و از "یکی" منظورت یه اورگاسم ـه

00:04:10.463 --> 00:04:11.463
سلام

00:04:11.464 --> 00:04:12.897
سلام
به این محله خوش اومدید

00:04:12.898 --> 00:04:14.766
اوه، آره
آره، مردم این محله خیلی راحت و خودمونی ـن

00:04:14.767 --> 00:04:16.101
مردم لباسای راحتی میپوشن

00:04:17.303 --> 00:04:21.140
البته زمانی میتونیم اینکارو بکنیم که تعداد کمتری از شما با شرت توی محله بگردن

00:04:21.164 --> 00:04:33.164
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:40.860 --> 00:04:42.994
معذرت میخوام

00:04:42.995 --> 00:04:44.162
اوه، چقدر خوبه که میبینم لباس تنت هست

00:04:44.163 --> 00:04:46.598
آره، یه موقعیتی برام پیش اومده بود

00:04:46.599 --> 00:04:48.099
آره، یه اورگاسم طلبکار بودی

00:04:48.100 --> 00:04:50.635
و بدستش هم میارم. نگران نباش

00:04:50.636 --> 00:04:52.504
...میدونم که همین الان باهم آشنا شدیم، ولی

00:04:52.505 --> 00:04:54.606
...آره خب، منو با شرتم دیدین، پس

00:04:54.607 --> 00:04:56.641
آره، دیدم

00:04:56.642 --> 00:04:57.876
دیدم

00:04:57.877 --> 00:05:01.212
میخوام مدیتیشن کنم

00:05:01.213 --> 00:05:02.480
اوه، باشه، خوبه

00:05:02.481 --> 00:05:03.882
خب الان صدای موزیک رو زیاد میکنم

00:05:03.883 --> 00:05:05.116
تا صدای مراسم شما رو نشنوم

00:05:05.117 --> 00:05:08.653
...در واقع میخواستم

00:05:08.654 --> 00:05:11.489
میخواستم بگم که میتونین صدای موزیک رو کم کنین؟

00:05:11.490 --> 00:05:13.258
و احتمالا متوجه این هم نشدین که

00:05:13.259 --> 00:05:17.228
تمام دودتون داره میاد توی حیاط من

00:05:18.364 --> 00:05:20.365
خب میتونین داخل خونه مدیتیشن کنین

00:05:20.366 --> 00:05:22.233
خودت چرا نمیری داخل خونه آشپزی کنی؟

00:05:22.234 --> 00:05:24.502
خب این باربیکیوئه
خب منم گیاه خوارم

00:05:24.503 --> 00:05:27.138
تو که نمیخوای بخوریش که
بو کردن همون خوردنه

00:05:27.139 --> 00:05:28.907
نه اینطور نیست
مامان، پیداش کردم

00:05:28.908 --> 00:05:30.275
ژاکت رو پیدا کردم

00:05:30.276 --> 00:05:32.277
تموم این مدت توی چمدون بزرگه بود

00:05:32.278 --> 00:05:33.511
عالیه

00:05:33.512 --> 00:05:34.879
میتونی واسه مدرسه، فردا بپوشیش

00:05:36.816 --> 00:05:38.616
شوخی نمیکنی
من مارکوس ـم

00:05:38.617 --> 00:05:40.618
من و مامانم به سانفرانسیسکو نقل مکان کردیم

00:05:40.619 --> 00:05:43.054
تا زندگیمون رو ارتقاء بدیم و خودمون رو پیدا کنیم

00:05:43.055 --> 00:05:44.556
مثل خیلی های دیگه، مارکوس

00:05:44.557 --> 00:05:45.824
مارکوس

00:05:45.825 --> 00:05:48.359
مامانم مدیتیشن میکنه، چون بصورت علمی ثابت شده که

00:05:48.360 --> 00:05:49.694
به افسردگی کمک میکنه

00:05:49.695 --> 00:05:52.063
مثل درمان افسردگی پس از زایمان میمونه. نه؟

00:05:52.064 --> 00:05:53.498
اون فقط 11 سالشه

00:05:53.499 --> 00:05:55.600
این پنجشنبه مامانم میخواد یه مراسم طبل زنی راه بندازه

00:05:55.601 --> 00:05:57.102
از مراسم طبل زنی خوشت میاد؟

00:05:57.103 --> 00:05:58.770
میتونی با مامانم باهمدیگه انجامش بدین
اون مجرده

00:05:58.771 --> 00:06:00.205
عجب

00:06:00.206 --> 00:06:03.742
مارکوس، نظرت چیه که بری داخل و کلکسیون پرنده های کریستالی رو باز کنی؟

00:06:03.743 --> 00:06:06.142
عالیه
الان میام داخل

00:06:07.480 --> 00:06:09.414
گَردِ سحرآمیز
گَردِ سحرآمیز

00:06:09.415 --> 00:06:11.850
دوستت دارم
منم دوستت دارم

00:06:11.851 --> 00:06:13.518
میدونم که شما بشدت علاقه مند به

00:06:13.519 --> 00:06:16.221
پختن حیوانات کشته شده

00:06:16.222 --> 00:06:17.489
در فضای باز هستین

00:06:17.490 --> 00:06:19.324
اما برای رعایت قانون همسایه داری

00:06:19.325 --> 00:06:21.025
میشه لطفا از کباب کردن

00:06:21.026 --> 00:06:22.861
اونم موقعی که داره از جنوب غربی باد میاد، خودداری کنین؟

00:06:22.862 --> 00:06:24.396
خب اگه یدفعه طوفان شد

00:06:24.397 --> 00:06:27.198
و باد آمیخته با گوشت دورتادورِ حیاط ـتون اومد، چی؟

00:06:27.199 --> 00:06:28.700
اوه، دارم شاخ در میارم

00:06:28.701 --> 00:06:31.703
پسرم توی سنی قرار داره که خیلی تاثیر پذیره

00:06:31.704 --> 00:06:33.772
پس اگه میتونی این رفتارها و حال و حول های نیمه لخت گشتن و ناپسندت رو

00:06:33.773 --> 00:06:36.641
توی خونه خودت داشته باش
واقعا سپاسگذارت میشم

00:06:36.642 --> 00:06:39.573
در طول سال گذشته تاحالا کسی بهت حال داده؟

00:06:41.113 --> 00:06:43.148
برو داخل
نــه، نــه

00:06:43.149 --> 00:06:44.849
آره، فکرشم نمیکردم

00:06:50.423 --> 00:06:51.971
اوناهاش

00:07:00.099 --> 00:07:01.900
اوه، سلام

00:07:01.901 --> 00:07:04.169
...مامانم خونه نیست و

00:07:04.170 --> 00:07:06.070
میدونی چیه؟ میتونم بیام تو؟

00:07:06.071 --> 00:07:07.338
اصلا

00:07:07.339 --> 00:07:10.542
...چرا نمیری و منتظرش وایــ

00:07:13.212 --> 00:07:16.081
لطفــا

00:07:18.617 --> 00:07:21.719
بیا داخل

00:07:21.720 --> 00:07:24.823
میتونم کمکتون کنم

00:07:24.824 --> 00:07:26.057
یالا، بریم

00:07:26.058 --> 00:07:28.493
راستی چه اتفاقی واسه "سیراچا" افتاد؟

00:07:28.494 --> 00:07:31.296
.گروه موسیقی ـم؟ اون مال چند سال پیش بود
اصلا از کجا درموردش میدونی؟

00:07:31.297 --> 00:07:32.330
تو گوگل سرچ کردم

00:07:32.331 --> 00:07:35.700
دستگیر شدن چه حسی داره؟
ترجیح میدم درموردم توی گوگل سرچ نکنی

00:07:35.701 --> 00:07:37.569
آره، ولی کاریش نمیتونی بکنی

00:07:37.570 --> 00:07:40.038
پس تو اون آهنگ کریسمسی رو نوشتی؟
سورتمه سواری؟

00:07:40.039 --> 00:07:41.306
آره، ازش متنفرم

00:07:41.307 --> 00:07:42.607
مامانم هم همینطور

00:07:42.608 --> 00:07:44.809
خودش گفت؟
پول زیادی بابتش گرفتی

00:07:44.810 --> 00:07:47.112
یه عالمه. کی از یه آهنگ کریسمسی بدش میاد؟

00:07:47.113 --> 00:07:49.647
خیلی خب، گوش کن، دوستات رفتن

00:07:49.648 --> 00:07:51.649
...و منم یه مهمون قراره واسم بیاد، پس

00:07:51.650 --> 00:07:53.818
مثلا یه دختر؟
یه زن

00:07:53.819 --> 00:07:55.687
چرا بجاش با مامانم قرار نمیذاری؟

00:07:57.023 --> 00:07:58.123
اوه، لعنتی

00:07:58.124 --> 00:07:59.324
بیا اینجا

00:07:59.325 --> 00:08:02.360
بگیر اینو

00:08:08.934 --> 00:08:11.336
سلام
سلام

00:08:11.337 --> 00:08:14.205
...منم اینارو آور
اوه، مرسی

00:08:14.206 --> 00:08:15.673
خیلی خوشگل شدی

00:08:15.674 --> 00:08:19.244
وای خدای من. سلام
تو باید جونا باشی

00:08:19.245 --> 00:08:21.846
من دیکودا هستم
واو

00:08:21.847 --> 00:08:24.149
خیلی باعث افتخاره که دارم میبینمت

00:08:24.150 --> 00:08:26.351
تو خیلی شجاعی. میدونستی؟

00:08:26.352 --> 00:08:30.088
آفریقا چه شکلی بود؟

00:08:30.089 --> 00:08:31.823
...من هیچوقت تاحالا توی آفـ
الان یکم گیج ـه

00:08:31.824 --> 00:08:33.892
همین الان کابوس خیلی وحشتناکی دید

00:08:33.893 --> 00:08:36.861
ولی الان که روزه
...آره، ولی نه توی آفریقا، پس

00:08:36.862 --> 00:08:37.996
من روحمم خبر نداره که دارین در مورد چی حرف میزنین

00:08:37.997 --> 00:08:41.332
شروع کرد به فریاد زدن و لرزیدن
تنها کاری که میتونی کنی اینه که بقلش کنی

00:08:41.333 --> 00:08:45.837
جونا، فقط هیچی نگو رفیق
باشه؟ نفس بکش، جونا

00:08:45.838 --> 00:08:47.372
جونا؟ باشه؟

00:08:47.373 --> 00:08:48.873
اسمت جونا ـست

00:08:48.874 --> 00:08:53.111
اون هیچی رو یادش نمیاد؟

00:08:53.112 --> 00:08:55.213
حموم بخار؟

00:08:55.214 --> 00:08:57.248
افسون عروسکی؟

00:08:57.249 --> 00:08:59.617
جونا
هیچی؟

00:09:03.756 --> 00:09:07.392
با تموم وجودم میگم که اگه بخاطر

00:09:07.393 --> 00:09:10.195
پدرم نبود

00:09:10.196 --> 00:09:11.796
من الان مرده بودم

00:09:11.797 --> 00:09:14.632
اوه
من زندگیمو به تو مدیونم بابا

00:09:17.770 --> 00:09:20.438
من مال تو اَم

00:09:23.442 --> 00:09:26.077
هی، چیزی از اون پنیر باقی مونده؟

00:09:26.078 --> 00:09:28.413
مارکوس

00:09:28.414 --> 00:09:30.515
من نمیخوام که تو یه جور دیگه برداشت کرده باشی

00:09:30.516 --> 00:09:32.517
ما قرار نیست که دوست همدیگه بشیم

00:09:32.518 --> 00:09:36.721
فکر میکنم که میتونیم دوستای همدیگه بشیم. و راستش فکر میکنم که همین الان هم خیلی به هم نزدیک شدیم

00:09:36.722 --> 00:09:39.758
و درهرصورت تو یه ناهار واسه کاری که من برات کردم، بهم بدهکاری

00:09:39.759 --> 00:09:41.426
...من

00:09:41.427 --> 00:09:43.161
من نگفتم ناهار

00:09:43.162 --> 00:09:44.896
من میگم ناهار

00:09:51.737 --> 00:09:54.339
خب مزه ـش چطوریه؟

00:09:54.340 --> 00:09:56.775
همون اندازه ای که شکلش خوشمزه ـس، ضربدر 1000

00:09:56.776 --> 00:09:57.842
میتونم بوش کنم؟

00:09:57.843 --> 00:10:00.879
میتونی امتحانش کنی بجای اینکه فقط بوش کنی

00:10:09.255 --> 00:10:10.288
ووو، ووو، ووو، هی

00:10:10.289 --> 00:10:11.923
هی، بزار سر جاش

00:10:11.924 --> 00:10:13.124
باشه، مامانت خیلی عصبانی میشه

00:10:13.125 --> 00:10:14.993
من همین الانشم سودا رو مستقیم از توی بطریش میخورم

00:10:14.994 --> 00:10:17.147
توی دنیای بدی زندگی میکنیم

00:10:19.565 --> 00:10:22.300
ممم

00:10:22.301 --> 00:10:24.969
ممممم

00:10:28.307 --> 00:10:30.642
مممممم

00:10:30.643 --> 00:10:33.678
دیگه نمیشه از این تیکه بیشتر از این گوشت کَند

00:10:36.582 --> 00:10:38.450
...پس

00:10:38.451 --> 00:10:40.251
وقتی که بچه بودی، توی مدرسه مسخره ـت میکردن؟

00:10:40.252 --> 00:10:41.786
وقتی که بچه بودی، توی مدرسه مسخره ـت میکردن؟

00:10:41.787 --> 00:10:42.954
یکم. فکر کنم. چرا؟ تورو مسخره میکنن؟

00:10:42.955 --> 00:10:44.923
همیشه

00:10:44.924 --> 00:10:48.259
همه منو مسخره میکنن. حتی بچه مثبتا

00:10:49.829 --> 00:10:54.099
فکر کنم باید به حسابشون برسم

00:10:54.100 --> 00:10:56.201
خیلی خب

00:10:56.202 --> 00:10:58.937
اصلا مزه ـش شبیه سویا نیست

00:10:58.938 --> 00:11:01.973
نه، نیست

00:11:10.983 --> 00:11:13.084
یکی یکی همه دوستام ازدواج کردن

00:11:13.085 --> 00:11:14.452
شروع کردن به بچه آوردن

00:11:14.453 --> 00:11:16.588
و زندگیشون پوچ شده و زن زلیل شدن

00:11:16.589 --> 00:11:19.357
دوستم اندی، وقتی میخواد بره بیرون تا ورزش کنه، حتما باید از زنش اجازه بگیره

00:11:19.358 --> 00:11:20.525
دوستم اندی، وقتی میخواد بره بیرون تا ورزش کنه، حتما باید از زنش اجازه بگیره

00:11:20.526 --> 00:11:22.994
چه ترســو
دقیقا

00:11:22.995 --> 00:11:25.163
به سلامتی آزادی
به سلامتی آزادی

00:11:27.399 --> 00:11:30.168
بریم بگیریمش

00:11:30.169 --> 00:11:31.236
هی، بیا اینجا
ویل

00:11:31.237 --> 00:11:32.704
اینو بگیر

00:11:32.705 --> 00:11:34.405
بگیرش. بگیرش

00:11:34.406 --> 00:11:35.607
خیلی خب، وقتی اومدن دستگیره رو بِکِش عقب تا باز بشه

00:11:35.608 --> 00:11:36.641
وقتی اومدن بِکِش عقب

00:11:37.643 --> 00:11:38.843
آره ه ه ه

00:11:45.351 --> 00:11:47.285
بریم یخ بزاریم روش

00:11:49.455 --> 00:11:52.090
من توی مسابقه استعدادیابی مدرسمون ثبت نام کردم

00:11:52.091 --> 00:11:54.192
دوست دارم که بیای

00:11:54.193 --> 00:11:56.628
خب، من یه قَسَمی خوردم که هیچوقت به

00:11:56.629 --> 00:11:59.064
مسابقه هایِ استعدادیابیِ مدارسِ راهنمایی نَرَم
اما امیدوارم که موفق بشی

00:11:59.065 --> 00:12:00.665
اونا چَپَل چلاق ـن، نه؟

00:12:00.666 --> 00:12:02.967
فکر کنم فقط واسه اینکه حال مامانم رو خوب کنم، ثبت نام کردم

00:12:02.968 --> 00:12:04.369
چرا، مگه افسرده ـست؟

00:12:04.370 --> 00:12:06.404
بعضی مواقع گریه میکنه

00:12:06.405 --> 00:12:08.873
که اینم یه دلیل دیگه واسه اینکه تو باید برای ناهار بیای خونمون

00:12:08.874 --> 00:12:11.075
...با اینکه عاشق دیدن گریه زن هام ولی

00:12:11.076 --> 00:12:14.145
خب، دیگه ازت نمیخوام که باهاش قرار بزاری

00:12:14.146 --> 00:12:18.016
ما همسایه ایم
حداقل میتونیم دوستای همدیگه باشیم

00:12:18.017 --> 00:12:18.807
لطفا

00:12:19.519 --> 00:12:20.685
مارکوس

00:12:20.686 --> 00:12:21.981
درعوضش اگه نیاز داشتی که دوباره من جونا بشم

00:12:21.982 --> 00:12:24.185
اینکارو میکنم

00:12:27.794 --> 00:12:32.397
♪ عزیزم هیچکس دنیای منو مثل تو برام روشن نکرد ♪

00:12:32.398 --> 00:12:36.801
♪ اونطوری که موهاتو پریشون میکنی، منو داغون میکنه ♪

00:12:36.802 --> 00:12:40.718
♪ اما وقتیکه سرتو پایین میاری و لبخند میزنی، گفتنش سخت نیست ♪

00:12:40.719 --> 00:12:43.319
♪ تو نمیدونی، اوه، اوه ♪

00:12:43.320 --> 00:12:47.449
♪ نمیدونی که چقدر زیبایی ♪

00:12:52.085 --> 00:12:53.752
واو
خوب بود؟

00:12:53.753 --> 00:12:55.386
آره
واقعا عالی بود

00:12:55.387 --> 00:12:57.822
آره

00:12:57.823 --> 00:13:00.692
بزار دوباره بخونیمش
باشه

00:13:12.338 --> 00:13:15.106
گوشت دندۀ گندم دوست داری؟
چطور میشه دوسش نداشت آخه؟
<c.lime>غذای مخصوص گیاهخواران، ساخته شده از گلوتن گندم با مزه ای شبیه به گوشت</c>

00:13:18.544 --> 00:13:20.378
معذرت میخوام. گستاخانه بود

00:13:20.379 --> 00:13:21.413
آره، بود

00:13:21.414 --> 00:13:25.049
...گوش کن، این چیز قطعا

00:13:25.050 --> 00:13:26.751
...خوردنی ـه. و مطمئنم که...

00:13:26.752 --> 00:13:29.587
کلا داره تمام سیستم داخلیم رو شفا میده...

00:13:29.588 --> 00:13:32.457
اونم همینطور که در حال خوردنش هستم

00:13:32.458 --> 00:13:34.826
مارکوس میشه بری توی آشپزخونه، لطفا، عزیزم؟

00:13:34.827 --> 00:13:36.361
یالا

00:13:36.362 --> 00:13:38.263
با دستمال سفره دستاتو تمیز کن

00:13:38.264 --> 00:13:41.299
یالا برو

00:13:44.069 --> 00:13:45.270
فکر کنم باید بری

00:13:47.406 --> 00:13:48.940
چی؟ جدی میگی؟

00:13:48.941 --> 00:13:50.641
اوه، آره، جدی میگم
کاملا مشخصه که نمیخوای اینجا باشی

00:13:50.642 --> 00:13:53.211
فکر کنم باید بری
...نه، نه، نه. من فقط

00:13:53.212 --> 00:13:54.612
...گوش کن، من فقط

00:13:54.613 --> 00:13:56.414
خب آخه تاحالا توفو نخورده بودم

00:13:56.415 --> 00:13:58.116
خب، این توفو نیست
گوشت دندۀ گندم ـه

00:13:58.117 --> 00:14:00.702
گوشت گندم، تخت و تُشک، حالا هرچی که هست

00:14:00.703 --> 00:14:04.055
...فکر میکنم که باید این حقیقت رو بپذیریم که تو

00:14:04.056 --> 00:14:05.123
چیه؟ چیه؟

00:14:05.124 --> 00:14:06.430
اوه، فکر میکنی باید آروم بگیرم؟

00:14:06.431 --> 00:14:07.426
نه
فکر میکنی پریشون شدم؟

00:14:07.427 --> 00:14:09.298
فکر میکنی عکس العمل بدی دارم نشون میدم؟
من پریشون نشدم

00:14:09.299 --> 00:14:11.128
هفته خیلی بدی داشتم

00:14:11.129 --> 00:14:12.786
اونا توی راهِ اینجا مبلمو گم کردن

00:14:12.787 --> 00:14:15.007
من نمیدونم که بچه ـم توی این شهر جدید، راحته یا نه

00:14:15.008 --> 00:14:17.041
شغلی که قرار بود داشته باشم نشد که بشه

00:14:17.042 --> 00:14:18.804
بخاطر همینا من هفته بدی داشتم

00:14:18.805 --> 00:14:21.867
...و تو هم که بدترش کردی با اون گوشتِت، دودِت

00:14:21.868 --> 00:14:23.641
و این ژاکتِت

00:14:23.642 --> 00:14:25.110
...من

00:14:25.111 --> 00:14:27.078
من دارم اوضاع رو راست و ریست میکنم. خیلی خب؟

00:14:27.079 --> 00:14:29.314
من دارم اوضاع رو راست و ریست میکنم
من به قضاوت احتیاج ندارم

00:14:29.315 --> 00:14:31.216
...من به قضاوت احتـ

00:14:34.387 --> 00:14:38.757
حالا هم دوباره دارم گریه میکنم

00:14:38.758 --> 00:14:43.361
حالا میتونی بری
نمیخوام گریه ـمو ببینی

00:14:46.699 --> 00:14:48.700
من... فکر کنم میخوام بمونم

00:14:48.701 --> 00:14:50.668
فکر کنم میخوام بمونم، البته اگه مشکلی نداره

00:14:50.669 --> 00:14:52.604
میخوام یه بار دیگه این توفو رو امتحان کنم

00:14:52.605 --> 00:14:53.929
...میدونی، ما

00:14:56.721 --> 00:14:58.280
ناسلامتی همسایه ایم، درسته؟

00:14:59.913 --> 00:15:02.687
همسایه بودن خیلی خوبه. مگه نه؟

00:15:02.688 --> 00:15:05.583
بیاین همسایه باشیم

00:15:09.155 --> 00:15:11.424
"شلو"
"شلو"

00:15:11.425 --> 00:15:14.726
گوش کن، میدونم که ما نقشه ای نداریم

00:15:14.727 --> 00:15:15.960
...اما من یه نقشۀ

00:15:15.961 --> 00:15:17.329
اوه، فکر کنم بدونم این قراره به کجا ختم بشه

00:15:17.330 --> 00:15:19.464
...نه
اون داره به باسن ـش دست میزنه

00:15:21.734 --> 00:15:23.468
...درواقع... من

00:15:23.469 --> 00:15:25.403
تو گفته بودی که مهمون سرزده دوست داری

00:15:25.404 --> 00:15:28.740
و منم خیلی مشتاقم که دخترام با جونا ملاقات کنن

00:15:28.741 --> 00:15:31.676
اون خیلی الهام بخش ـه
اوه، باشه، حتما

00:15:31.677 --> 00:15:34.727
...دیکودا، دربارۀ جونا
درواقع یه داستان خنده داره

00:15:34.728 --> 00:15:37.002
میخوام بدونی که

00:15:37.003 --> 00:15:39.058
میدونم که هنوزم بهت یه اورگاسم بدهکارم

00:15:39.059 --> 00:15:43.688
من فراموش نکردم

00:15:43.689 --> 00:15:44.691
خب کی میدونه؟

00:15:44.692 --> 00:15:47.051
شاید وقتی که بچه ها دارن بازی میکنن بتونی به دستش بیاری

00:15:54.100 --> 00:15:56.401
مارکوس، مامانت این وراست؟

00:15:56.402 --> 00:15:58.570
باید مدیتیشن میکرد
روز خیلی بدی داشت

00:15:58.571 --> 00:16:02.440
عالیه. باهام بیا

00:16:06.979 --> 00:16:08.847
گرسنته؟

00:16:08.848 --> 00:16:10.515
چون من که خیلی گرسنمه

00:16:10.516 --> 00:16:12.417
عمرا تاج سَرَم کنم

00:16:12.418 --> 00:16:14.458
ببین، تو تاج میپوشی
منم بهت گوشت دنده میدم

00:16:14.459 --> 00:16:16.947
یه سیخ کامل؟
نصفِ سیخ دورو

00:16:16.948 --> 00:16:19.190
با سودای خیلی زیاد؟
قبوله

00:16:20.526 --> 00:16:22.494
وقتشه که "لباس بازی" بازی کنیم

00:16:22.495 --> 00:16:24.295
تاج

00:16:24.296 --> 00:16:25.741
اوه، خیلی بهت میاد

00:16:25.742 --> 00:16:28.767
دیکودا؟
حالا به یه عصا احتیاج داریم

00:16:28.768 --> 00:16:30.668
نه، نه

00:16:32.872 --> 00:16:34.117
همین الان باید درشون بیاری

00:16:34.118 --> 00:16:36.673
یه زنیکه دیوونه گیاه خوار همسایه ـمه
و الان هم باد از طرف شمال داره می وزه

00:16:36.674 --> 00:16:38.074
سلام

00:16:39.345 --> 00:16:40.345
سلام

00:16:40.346 --> 00:16:41.679
سلام بابایی

00:16:41.680 --> 00:16:44.115
گوشتا کی آماده میشن؟ خیلی گرسنمه

00:16:44.116 --> 00:16:46.284
مارکوس، نه

00:16:46.285 --> 00:16:48.887
مارکوس کیه دیگه؟ چی میگه این؟

00:16:48.888 --> 00:16:51.022
چرا پسرتو مارکوس صدا میزنه؟

00:16:51.023 --> 00:16:52.691
پسرت؟ پسر منه

00:16:52.692 --> 00:16:54.959
ویل، چی میگه این؟

00:16:54.960 --> 00:16:56.311
تو از مارکوس سوءاستفاده کردی

00:16:56.312 --> 00:17:01.166
تو مارکوس رو مجبور کردی که گوشت بخوره، تا تو بتونی با اون سکس داشته باشی

00:17:01.167 --> 00:17:03.334
آره خُب وقتی اینطوری میگی مسلما بد به نظر میرسه

00:17:06.839 --> 00:17:08.673
بیشعور

00:17:08.674 --> 00:17:10.575
دخترا، بیاین

00:17:10.576 --> 00:17:11.710
دخترا، داریم میریم

00:17:11.711 --> 00:17:13.077
روانی

00:17:13.078 --> 00:17:14.679
یالا، از حصار بیا اینور

00:17:14.680 --> 00:17:16.348
بیا بالا
هنوزم قضیه گوشت دنده پابرجاست؟

00:17:16.349 --> 00:17:19.217
نخیر، گوشت دنده بی گوشت دنده

00:17:19.218 --> 00:17:20.652
اما ما دوستای همدیگه ایم
شما دوست نیستین مارکوس

00:17:20.653 --> 00:17:21.920
هستیم

00:17:21.921 --> 00:17:25.290
قبلا دوستِ خوبی بود
دوستا از همدیگه سوءاستفاده نمیکنن

00:17:25.291 --> 00:17:27.895
یالا دیگه ویل، بش بگو. ما دوستیم

00:17:33.199 --> 00:17:35.244
بیا بریم
با اجازه

00:17:44.807 --> 00:17:47.842
میدونی، من واقعا فکر میکنم که بهترین کار رو انجام دادم

00:17:47.843 --> 00:17:50.131
بچه خیلی داشت میومد خونه ـم. و کم کم دیگه داشت بم وابسته میشد

00:17:50.132 --> 00:17:51.713
و منم نمیتونم الان مسئولیت کسی رو بپذیرم

00:17:51.714 --> 00:17:53.715
اوه، البته که نه
آره، اتفاقای زیادی قراره واسم بیوفته

00:17:53.716 --> 00:17:55.250
خیلی سرت شلوغه ماشاالله

00:17:55.251 --> 00:17:56.712
چی؟

00:17:57.624 --> 00:17:58.786
چیه؟

00:17:58.787 --> 00:18:00.522
ذات ـت این مدلی ـه

00:18:00.523 --> 00:18:02.424
تو نسبت به همه چیز بی اهمیتی
همچین آدمی هستی

00:18:02.425 --> 00:18:04.793
نخیر، همچین آدمی نیستم

00:18:04.794 --> 00:18:05.927
البته که همچین آدمی هستی

00:18:05.928 --> 00:18:09.197
همون ثانیه ای که رابطه عاشقانه ـت با کسی جدی میشه، دیگه نیستی

00:18:09.198 --> 00:18:11.857
اولین دعوایی که گروه موسیقی ـت درگیرش شد، تو استفاء دادی

00:18:11.858 --> 00:18:13.868
هیچوقت به هیچ چیزی یه شانسِ دوباره نمیدی

00:18:13.869 --> 00:18:15.203
الان هم که این بچه عجیب غریب همسایه ـت

00:18:15.204 --> 00:18:18.540
.عاشقت شده، که من اصلا نمیتونم درک کنم که واقعا چرا

00:18:18.541 --> 00:18:20.909
و یدفعه... بای بای

00:18:20.910 --> 00:18:23.011
میدونی نداشتن کسی که بهش اهمیت بدی چه بَدی ای داره؟

00:18:23.012 --> 00:18:24.179
میدونی نداشتن کسی که بهش اهمیت بدی چه بَدی ای داره؟

00:18:24.180 --> 00:18:26.915
اینکه کسی رو نداری که بهش اهمیت بدی

00:18:26.916 --> 00:18:31.252
میرم با بچه هام بازی کنم

00:18:31.253 --> 00:18:33.288
چه خبر بچه ها؟

00:18:33.289 --> 00:18:34.722
برادرت هم میخواد بازی کنه

00:18:34.723 --> 00:18:36.090
آماده ای؟

00:18:36.091 --> 00:18:37.492
یکم دیگه پُرش کن

00:18:52.541 --> 00:18:55.243
بدونِ آهنگ و موسیقی؟

00:18:55.244 --> 00:18:56.678
وای، نه
وای، نه

00:18:56.679 --> 00:18:58.413
انـــدی

00:18:58.414 --> 00:18:59.981
چیه؟
انـــدی

00:19:06.088 --> 00:19:08.656
فکر کنم بهت گفتم نزدیک پسرم نشو

00:19:08.657 --> 00:19:11.025
یا نکنه اینجایی که پسرای دیگه رو هم گمراه کنی؟

00:19:11.026 --> 00:19:14.362
خیل خب، توهین آمیزتر از چیزی بود که تصمیم داشتم بگم

00:19:14.363 --> 00:19:16.364
نباید بزاری مارکوس اینکارو انجام بده

00:19:16.365 --> 00:19:18.032
تحقیر میشه

00:19:18.033 --> 00:19:19.701
مثل موقعی که تاج گذاشت روی سرش؟

00:19:19.702 --> 00:19:22.997
نباید بزاری مارکوس اینکارو انجام بده
وقتی جلوی همه تحقیر بشه، دیگه از جامعه گریزون میشه

00:19:23.939 --> 00:19:27.008
و محض اطلاع، من مارکوس رو مجبور نکردم که گوشت بخوره

00:19:27.009 --> 00:19:28.810
گوشت دوست داره. عاشقشه

00:19:28.811 --> 00:19:30.378
اون یه گوشتخواره
تو باید در موفقیت های بچه ـت حضور داشته باشی

00:19:30.379 --> 00:19:33.014
اون یه گوشتخواره
تو باید در موفقیت های بچه ـت حضور داشته باشی

00:19:34.416 --> 00:19:36.851
اگه نخوای این وضعو تموم کنی، خودم میکنم

00:19:36.852 --> 00:19:39.087
سلام. از دیدنتون خوشحالم
اندی بیا بینم

00:19:45.361 --> 00:19:46.928
مارکوس
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:19:46.929 --> 00:19:51.432
"حالا آهنگ "چی تورو زیبا میکنه" از گروه "وان دیرکشن

00:19:51.433 --> 00:19:53.935
با اجرای مارکوس بووا

00:19:56.071 --> 00:19:58.273
مارکوس، ببین، فکر نمیکنم این ایدۀ خوبی باشه

00:19:58.274 --> 00:20:00.341
مارکوس بووا
وقتی تو با مامانم قرار نمیذاری

00:20:00.342 --> 00:20:01.809
بنابراین من میخوام با خوندن ـم خوشحالش کنم

00:20:01.810 --> 00:20:04.979
مارکوس
مارکوس، نرو اونجا

00:20:04.980 --> 00:20:06.714
همینطور ول کنم برم، هاه؟

00:20:06.715 --> 00:20:08.816
این مدل نصیحت کردن دقیقا مال خودته

00:20:08.817 --> 00:20:11.319
مارکوس، نرو اونجا
جدی میگم

00:20:11.320 --> 00:20:12.620
نمیخوام آسیب ببینی

00:20:12.621 --> 00:20:14.722
جوری بام صحبت میکنی انگار که باهم دوستیم

00:20:14.723 --> 00:20:16.558
ما دوست نیستیم، یادته؟

00:20:16.559 --> 00:20:20.562
مارکوس
مارکوس

00:20:22.398 --> 00:20:25.133
ژاکت قشنگی داری مَشَنگ

00:20:25.134 --> 00:20:28.570
...این آهنگ رو تقدیم میکنم به بهترین دوستم یعنی

00:20:28.571 --> 00:20:31.172
مادرم

00:20:32.775 --> 00:20:35.443
سلام، جیگرم

00:20:35.444 --> 00:20:37.612
♪ تو نگرانی ♪

00:20:37.613 --> 00:20:39.314
♪ واقعا نمیدونم چرا ♪

00:20:39.315 --> 00:20:41.950
♪ وقتیکه به سمت در راه میری، همه به سمت تو برمیگردن ♪

00:20:41.951 --> 00:20:45.186
♪ وقتیکه به سمت در راه میری، همه به سمت تو برمیگردن ♪

00:20:45.187 --> 00:20:47.455
♪ به آرایش احتیاجی نداری ♪

00:20:47.456 --> 00:20:49.691
♪ تا عیب هات رو بپوشونی ♪

00:20:49.692 --> 00:20:52.267
♪ همینجوری که هستی، کافیه ♪

00:20:52.268 --> 00:20:53.595
...هی، میشه
دست نزن

00:20:53.596 --> 00:20:56.631
بفرما، 20 دلار. حله؟
غُلامت هم هستم

00:20:56.632 --> 00:20:58.099
فقط نگاه کن
من قبلا کار تورو داشتم

00:20:58.100 --> 00:20:59.100
دقیقا میدونم که دارم چیکار میکنم

00:21:02.638 --> 00:21:04.305
حالا بهتر شد

00:21:11.947 --> 00:21:15.416
♪ نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا ♪

00:21:15.417 --> 00:21:19.154
♪ نا نا نا نا، نا نا ♪

00:21:19.155 --> 00:21:23.358
♪ نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا ♪

00:21:23.359 --> 00:21:26.561
♪ نا نا نا نا، نا نا ♪

00:21:26.562 --> 00:21:30.231
♪ عزیزم هیچکس دنیای منو مثل تو برام روشن نکرد ♪

00:21:30.232 --> 00:21:34.002
♪ اونطوری که موهاتو پریشون میکنی، منو داغون میکنه ♪

00:21:34.003 --> 00:21:37.806
♪ اما وقتیکه سرتو پایین میاری و لبخند میزنی، گفتنش سخت نیست ♪

00:21:37.807 --> 00:21:40.375
♪ تو نمیدونی، اوه، اوه ♪

00:21:40.376 --> 00:21:42.076
♪ نمیدونی که چقدر زیبایی ♪

00:21:42.077 --> 00:21:44.479
حالا دود بزن
برو که رفتیم

00:21:46.382 --> 00:21:49.384
♪ اونطوری که موهاتو پریشون میکنی، منو داغون میکنه ♪

00:21:49.385 --> 00:21:53.087
♪ اما وقتیکه سرتو پایین میاری و لبخند میزنی، گفتنش سخت نیست ♪

00:21:53.088 --> 00:21:55.490
♪ تو نمیدونی، اوه، اوه ♪

00:21:55.491 --> 00:21:57.926
♪ نمیدونی که چقدر زیبایی ♪

00:21:57.927 --> 00:22:01.029
♪ اگه فقط میتونستی چیزی رو که من میبینم، ببینی ♪

00:22:01.030 --> 00:22:04.599
♪ میفهمیدی که چرا اینقدر زیاد میخوامت ♪

00:22:04.600 --> 00:22:08.603
♪ همین الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم که ♪

00:22:08.604 --> 00:22:11.272
♪ تو نمیدونی، اوه، اوه ♪

00:22:11.273 --> 00:22:15.043
♪ نمیدونی که چقدر زیبایی، اوه، اوه اوه ♪

00:22:15.044 --> 00:22:18.713
♪ نمیدونی که چقدر زیبایی، اوه، اوه اوه ♪

00:22:18.714 --> 00:22:21.441
♪ همین چیزیه که تورو زیبا میکنه ♪

00:22:23.219 --> 00:22:24.919
ووووووو

00:22:24.920 --> 00:22:26.588
ووووووو

00:22:30.759 --> 00:22:32.093
حالا دیگه دوستیم؟

00:22:32.094 --> 00:22:33.261
یه سیخ گوشت دنده؟

00:22:33.262 --> 00:22:35.029
دو سیخ گوشت دنده

00:22:35.030 --> 00:22:38.633
یالا

00:22:38.634 --> 00:22:40.368
.بزن بریم. باید بریم

00:22:40.370 --> 00:22:49.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:49.024 --> 00:23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.