WEBVTT 00:00:01.171 --> 00:00:03.739 هنا بیکلمن" داره روحمو آزار میده" 00:00:03.774 --> 00:00:05.441 هنا بیکلمن" کیه؟" 00:00:05.476 --> 00:00:07.510 همکار آزمایشگاه ـمه 00:00:07.544 --> 00:00:10.313 چشاش آبی ـن، بوی نارگیل میده 00:00:10.347 --> 00:00:11.814 و تازه سوتین هم میپوشه 00:00:11.849 --> 00:00:13.115 تولدش نزدیکه 00:00:13.150 --> 00:00:15.651 ولی فکر نکنم که منو دعوت کنه 00:00:15.686 --> 00:00:18.321 خب، تو تازه واردی پسر هنوز هیچکی تورو نمیشناسه 00:00:18.355 --> 00:00:20.756 بزار رک و پوست کنده صحبت کنیم 00:00:20.791 --> 00:00:23.326 خودم میدونم که باحال نیستم. تو هم میدونی که من باحال نیستم 00:00:23.360 --> 00:00:26.162 خب بم یاد بده، ویل. درستم کن 00:00:26.196 --> 00:00:27.830 من باید دعوت بشم 00:00:27.865 --> 00:00:30.900 دلبری زنا یه هنره، خیلی خب؟ 00:00:30.934 --> 00:00:32.668 چیزی نیست که بتونی یه روزه یادش بگیری 00:00:32.703 --> 00:00:34.437 به سال ها تمرین نیاز داری 00:00:34.471 --> 00:00:36.372 .و همینطور به بلوغ 00:00:36.406 --> 00:00:38.408 من وقت رسیدن به بلوغ ندارم، ویل 00:00:38.442 --> 00:00:40.176 یه لحظه ساکت باش 00:00:40.210 --> 00:00:43.657 یه چیز سکسی داره به این سمت میاد 00:00:47.885 --> 00:00:49.919 دیکودا داره میره سمت خونۀ من 00:00:49.953 --> 00:00:52.255 مامانم با مامانایی که بچه هایی به سن من دارن، میزگرد گرفته 00:00:52.289 --> 00:00:54.357 برای اینکه برام دوست پیدا کنه 00:00:54.391 --> 00:00:55.758 فکر کنم این جلسه مشکلاتتو حل کنه مرسی. من و مامانم خیلی روش فکر کردیم 00:00:55.759 --> 00:00:58.628 فکر کنم این جلسه مشکلاتتو حل کنه مرسی. من و مامانم خیلی روش فکر کردیم 00:00:58.662 --> 00:01:00.463 خیلی خب، بعدا یه جلسه واسه متوجه شدن زمانی که یکی داره بت طعنه میزنه میزارم 00:01:00.464 --> 00:01:01.531 خیلی خب، بعدا یه جلسه واسه متوجه شدن زمانی که یکی داره بت طعنه میزنه میزارم 00:01:01.565 --> 00:01:04.033 ...اما قبلش، نگاه کن 00:01:04.067 --> 00:01:05.935 و یاد بگیر، پسرم 00:01:05.969 --> 00:01:07.703 !شلو 00:01:07.738 --> 00:01:09.472 ایندفه شلو ندارم، ویل 00:01:09.506 --> 00:01:10.907 واسه میزگرد فیونا اینجام 00:01:10.941 --> 00:01:12.175 اوه، عالیه 00:01:12.209 --> 00:01:13.242 به نظر جالب میاد 00:01:13.277 --> 00:01:14.777 ...خب، شاید بعد از میزگرد 00:01:14.812 --> 00:01:16.512 ...بتونی بیای خونه ـم و ما میتونیم که 00:01:16.547 --> 00:01:19.582 (صحبت نکنیم (سکس کنیم عالیه 00:01:19.616 --> 00:01:21.984 آره خب... میتونیم درمورد بچه ساختگی ای که 00:01:22.019 --> 00:01:23.352 بهش سرطان خون چسبوندی، صحبت نکنیم 00:01:23.387 --> 00:01:25.054 درواقع خیلی چیزا هست که من 00:01:25.088 --> 00:01:26.656 دوست ندارم درموردشون باهات صحبت کنم 00:01:26.690 --> 00:01:28.624 بای ویل 00:01:28.659 --> 00:01:30.193 واو 00:01:30.227 --> 00:01:32.662 انگار الان با دوتاچشمام دیدم که سوپرمن با "کریپتینایت" جر خورد 00:01:32.663 --> 00:01:34.130 انگار الان با دوتاچشمام دیدم که سوپرمن با "کریپتینایت" جر خورد 00:01:36.266 --> 00:01:38.234 آره 00:01:40.462 --> 00:01:42.271 این یه چوب سخنگوئه 00:01:42.306 --> 00:01:45.808 یه وسیلۀ باستانی از دوره های قدیمه 00:01:45.843 --> 00:01:48.611 از آفریقای غربی آوردمش 00:01:48.645 --> 00:01:53.115 خب... پسرم بم گفت که 00:01:53.150 --> 00:01:56.519 دوست پیدا کردن براش سخت بوده 00:01:56.553 --> 00:01:58.521 میدونین، تازه وارد بودن سخته، مگه نه؟ 00:01:58.555 --> 00:02:01.190 .حسِ نخودی بودن خیلی سخته 00:02:01.225 --> 00:02:03.526 .نه اینکه من تاحالا حسش کرده باشما، نه 00:02:03.560 --> 00:02:06.629 فکر کردم بهتره واسه این موضوع یه میزگرد تشکیل بدیم 00:02:06.663 --> 00:02:08.965 و یه راه چاره ای براش پیدا کنیم 00:02:08.999 --> 00:02:11.267 شنیدم که یه جشن تولد در راهه 00:02:11.301 --> 00:02:12.502 هنا 00:02:12.536 --> 00:02:14.303 دخترته، مگه نه جوآن؟ 00:02:14.338 --> 00:02:15.605 آره بیا با این صحبت کن 00:02:15.639 --> 00:02:18.007 نه نمیخواد. همینطوری راحتم 00:02:18.041 --> 00:02:21.244 میدونین، توی مدرسه قبلی مارکوس 00:02:21.278 --> 00:02:24.380 یه سیاست اجباری و جالبی داشتن که همۀ والدین رو دعوت میکردن واسۀ حل مشکلات 00:02:24.381 --> 00:02:27.950 یه سیاست اجباری و جالبی داشتن که همۀ والدین رو دعوت میکردن واسۀ حل مشکلات 00:02:27.985 --> 00:02:29.152 اوه 00:02:29.186 --> 00:02:32.155 خب، پسرت تاحالا سعی کرده تا به یه تیم ورزشی بپیونده؟ 00:02:32.189 --> 00:02:35.391 اوه، اتفاقا پسر من میگل هم توی سافتبال کارش عالیه 00:02:35.392 --> 00:02:36.559 اوه، اتفاقا پسر من میگل هم توی سافتبال کارش عالیه 00:02:36.593 --> 00:02:39.929 اوه، مارکوسِ من اصلا ورزشکار نیست 00:02:39.963 --> 00:02:41.731 خب به نیمه پر لیوان نگاه کن 00:02:41.765 --> 00:02:43.032 تیم های ورزشی شامل تمام اون رانندگی ها و 00:02:43.067 --> 00:02:45.535 تمرین ها و تمام اون پیتزاپارتی ها میشه 00:02:45.569 --> 00:02:47.336 .واالله بخدا. انگار شوفرم من 00:02:47.371 --> 00:02:49.739 شاید "ما" کسایی هستیم که لازم دارن واقعا یه راه چاره پیدا کنن 00:02:51.375 --> 00:02:53.009 .یه راه چاره هست: پایین خیابون، توی میخونه 00:02:54.144 --> 00:02:55.211 خداحافظ 00:02:55.245 --> 00:02:58.915 کوهری آسانتنی سانـا 00:02:58.949 --> 00:03:01.417 معادل زبان "سواحیلی" برای "گمشید بیرون" بود 00:03:01.452 --> 00:03:03.186 سلام دیکودا 00:03:03.220 --> 00:03:04.887 گوش کن، مدارس راهنمایی سرسختن 00:03:04.922 --> 00:03:06.689 و همینطور این مامانا 00:03:06.723 --> 00:03:09.192 تقصیر تو نیست. تقصیر اوناست 00:03:09.226 --> 00:03:11.194 فقط قبل از اینکه برم میخواستم اینو بت گفته باشم 00:03:11.228 --> 00:03:12.428 مرسی 00:03:12.463 --> 00:03:13.529 میخوام یه مشروبی بزنم به بدن میشه به منم بدی؟ 00:03:13.564 --> 00:03:14.697 آره خیلی خب 00:03:14.732 --> 00:03:15.932 از اینور من از چوب ـت خوشم اومد 00:03:15.966 --> 00:03:17.667 خب، دو دستگاه هست 00:03:17.701 --> 00:03:20.970 که من و شما داریمشون ولی کرم های پهن ندارن 00:03:21.004 --> 00:03:23.806 دستگاه گردش خون و دستگاه گوارش 00:03:23.841 --> 00:03:25.007 پس بنابراین اونا مثل ما 00:03:25.042 --> 00:03:29.545 یه قلب تپنده ندارن 00:03:29.580 --> 00:03:31.280 مارکوس 00:03:31.315 --> 00:03:33.716 مارکوس 00:03:33.751 --> 00:03:36.185 بله. بنال 00:03:36.220 --> 00:03:38.387 ...فکر میکنی بتونی 00:03:38.422 --> 00:03:41.524 آره، آره، آره، هزاران بار آره 00:03:41.558 --> 00:03:44.460 .اینو بدی به تریور؟ مرسی... 00:03:47.664 --> 00:03:49.999 بفرما 00:03:50.000 --> 00:04:05.534 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:25.535 --> 00:04:27.587 واسه دوتاییمون تموم شد، ویل 00:04:27.621 --> 00:04:28.555 چی؟ 00:04:28.589 --> 00:04:29.789 دعوت نشدم 00:04:29.824 --> 00:04:31.796 هردوتامون توسط معشوقه هامون ترد شدیم 00:04:31.796 --> 00:04:33.426 تو توسط دیکودا 00:04:33.461 --> 00:04:35.061 منم توسط هنا 00:04:35.063 --> 00:04:37.832 ...من دیکودا رو به عنوان معشوقه ـم نمیدونم، ولی 00:04:37.848 --> 00:04:40.183 دقیقا مثل وضعیتی ـه که توی "روئنوک" داشتم شهری در ویرجینیا 00:04:40.208 --> 00:04:42.154 "و همینطور توی "سنتافه شهری در مکزیکو سیتی "و توی "بیوت شهری در مونتانا 00:04:42.171 --> 00:04:44.038 حتی توی "کنیا" من دلقک مدرسه بودم 00:04:44.072 --> 00:04:45.406 توی "کنیا" هم بودی؟ 00:04:45.441 --> 00:04:47.208 من یکی از اعضای افتخاری قبیله کیکویو هستم 00:04:47.242 --> 00:04:48.810 اما این داستانو بذار یه روز دیگه برات میگم 00:04:48.844 --> 00:04:51.212 گوش کن، مارکوس 00:04:51.246 --> 00:04:55.683 تو یه بچۀ شیرین، باهوش، روراست و فوق العاده ای 00:04:55.717 --> 00:04:58.786 اما متاسفانه این خصوصیت ها دخترا رو ازت دور میکنه 00:04:58.821 --> 00:05:01.456 اونا پسرایی رو دوست دارن که مرموزن 00:05:01.490 --> 00:05:03.858 مثل جادوگری؟ نه نه نه نه 00:05:03.892 --> 00:05:06.461 مثل برعکس جادوگری 00:05:06.495 --> 00:05:10.164 دخترا چیزی که نمیتونن داشته باشن رو دوست دارن 00:05:10.199 --> 00:05:11.966 پسرای شرور رو دوست دارن 00:05:12.000 --> 00:05:13.534 پسرایی که نادیده ـشون میگیرن 00:05:13.569 --> 00:05:15.803 میتونی پسر شروری باشی؟ 00:05:15.838 --> 00:05:18.473 بعضی موقا کاسۀ سریال صبحونه ـم رو نمیشورم 00:05:20.209 --> 00:05:22.176 بزار یه لحظه به این موضوع خاتمه بدیم 00:05:22.211 --> 00:05:24.078 ایول. دیکودا برگشته 00:05:24.113 --> 00:05:25.880 خیلی خب، میرم بیرون 00:05:25.914 --> 00:05:28.049 این کارت یجورایی تشنه جنس مخالف بودنت رو نمیرسونه؟ 00:05:28.083 --> 00:05:30.051 فکر کردم گفتی دخترا پسرای بد و شرور رو دوست دارن 00:05:30.085 --> 00:05:31.486 پسرایی که نادیده ـشون میگیرن 00:05:31.520 --> 00:05:32.813 عجب جَلَبی ـا 00:05:43.132 --> 00:05:45.967 این تورو عصبانی نمیکنه؟ چی؟ 00:05:47.503 --> 00:05:49.871 اونو میگی؟ نه بابا. اون همیشۀ خدا اونجاست 00:05:49.905 --> 00:05:53.074 یاد گرفتم که نادیده بگیرمش مثل یه کلاغ یا یه ماشین دمنده برگ ماشین دمنده برگ: کنایه به اینکه خیلی توی حیاط کار انجام میده 00:05:54.676 --> 00:05:56.377 من ماشین دمنده برگ رو انتخاب میکنم این نوع دستگاه ها خرطوم بلندی به منظور راندن برگها به اطراف دارن اینجا منظور دیکودا شباهت خرطوم به آلت ویل هست 00:05:56.412 --> 00:05:58.179 اگه گستاخانه نباشه، دیکودا 00:05:58.213 --> 00:05:59.781 تو داری به شناختن مردا بیشتر از شناختن خودت اهمیت میدی 00:05:59.782 --> 00:06:01.949 تو داری به شناختن مردا بیشتر از شناختن خودت اهمیت میدی 00:06:01.984 --> 00:06:03.284 دیگه اونقدرا هم که میگی بشون علاقمند نیستم 00:06:03.318 --> 00:06:06.621 واسه خودم هم همچین تفکری داشتم 00:06:06.655 --> 00:06:09.056 و بعدش به یه ماجراجویی برای خودیابی رفتم 00:06:09.091 --> 00:06:12.827 و با کسی قرار نمیذاشتم و به درون خودم نگاه کردم 00:06:12.861 --> 00:06:16.631 من اسم این دوره از زندگیمو "سال های کوچ نشینی" گذاشتم 00:06:16.665 --> 00:06:18.933 سال های کوچ نشینی؟ 00:06:18.967 --> 00:06:20.835 فیونا، همین الان مخمو پوکوندی 00:06:23.839 --> 00:06:25.640 میدونستی که خیلی آزار دهنده ـست؟ 00:06:25.674 --> 00:06:27.008 ببخشید، دارم موتورم رو تعمیر میکنم 00:06:27.042 --> 00:06:28.976 شانس منه دیگه 00:06:37.540 --> 00:06:39.520 گاهی وقتا این مدلی باهاشون میدَوَم 00:06:39.555 --> 00:06:43.157 نه خیلی سریع، ولی به اندازه کافی سریع که خطرناک باشه 00:06:50.001 --> 00:06:51.102 داری چیکار میکنی؟ 00:06:51.136 --> 00:06:53.504 دارم "بد" عمل میکنم. درواقع یجورایی پسر شروری ـم 00:06:53.538 --> 00:06:56.740 میخواستم که توی هفته های اولی که اینجام زیاد ذات اصلی خودم رو نشون ندم 00:06:56.775 --> 00:06:58.409 اما الان وقتشه که حقیقت رو بدونی 00:06:58.443 --> 00:07:00.211 خب، میتونی واسه این بم کمک کنی؟ 00:07:00.245 --> 00:07:02.646 میتونم، ولی نمیکنم 00:07:02.681 --> 00:07:03.814 همچین آدمِ سرسختی ـم 00:07:03.849 --> 00:07:05.282 و یه نکته دیگه اینکه 00:07:05.317 --> 00:07:07.952 از الان دیگه میخوام تورو نادیده بگیرم 00:07:07.986 --> 00:07:10.254 خب، میتونی فقط بم بگی کدومو با کدوم قاطی کنم؟ 00:07:10.288 --> 00:07:12.389 خودت میفهمی 00:07:12.424 --> 00:07:13.624 شوخیت گرفته؟ 00:07:13.658 --> 00:07:15.593 خیلی خب 00:07:26.350 --> 00:07:28.172 وای خدا، مارکوس، حالت خوبه؟ 00:07:28.206 --> 00:07:31.409 وای مامان، توی دردسر افتادم. یه دردسر بزرگ 00:07:31.443 --> 00:07:33.878 خیلی خیلی آبروم رفت 00:07:33.912 --> 00:07:35.946 خب، تماس تلفنی که بم شد گفتن که تو باعث 00:07:35.981 --> 00:07:38.783 یجور انفجار علمی شدی اما من به مدیر مدرسه گفتم که 00:07:38.817 --> 00:07:40.951 نمیتونم باور کنم که از روی عمد بوده باشه 00:07:40.986 --> 00:07:42.153 اتفاقا عمدی بود 00:07:42.187 --> 00:07:44.021 یه پسر خیلی شرور میتونه بگه که عمدی نبود 00:07:44.055 --> 00:07:45.389 اما منو نگاه کن 00:07:45.424 --> 00:07:47.691 من پسر شروری نیستم من حتی مثل قناری آواز میخونم 00:07:47.726 --> 00:07:48.793 من اینکارو کردم 00:07:48.827 --> 00:07:50.561 چرا؟ 00:07:50.595 --> 00:07:53.097 ویل بم گفت که یه پسر شرور دست نیافتنی بشم 00:07:53.131 --> 00:07:54.398 چیکار کرد؟ 00:07:54.433 --> 00:07:55.900 فکر میکردم اینکار باعث میشه که دعوت بشم 00:07:55.934 --> 00:07:58.369 به جشن تولد هنا اما اینکار ارزشش رو نداشت مامان 00:07:58.403 --> 00:08:01.539 هیچ جشنی ارزشش رو نداره که بخاطرش آبروم بره 00:08:01.573 --> 00:08:04.442 آبروی خیلی زیبا و تمیزی داشتم 00:08:04.476 --> 00:08:07.111 ...اوه، جوآن، خیلی خوشحالم که 00:08:07.145 --> 00:08:08.379 وایس کن یه لحظه 00:08:08.413 --> 00:08:10.114 همین الان بم زنگ زدن و گفتن که دخترم توی انفجاری که 00:08:10.148 --> 00:08:12.450 موجبش یه روانی بوده، حضور داشته 00:08:12.484 --> 00:08:13.517 میشه تنهایی حرف بزنیم؟ 00:08:13.552 --> 00:08:15.953 الان برمیگردم 00:08:17.255 --> 00:08:18.789 دخترم تاحالا پاش به دفتر مدیر مدرسه باز نشده بود 00:08:18.790 --> 00:08:20.057 دخترم تاحالا پاش به دفتر مدیر مدرسه باز نشده بود 00:08:20.092 --> 00:08:21.592 خب، پسر منم همینطور 00:08:21.626 --> 00:08:24.128 ببخشید، میدونم که الان چوب سخنگو دستم نیست 00:08:24.162 --> 00:08:26.030 اما الان فقط میخوام دخترمو بگیرم و برم، باشه؟ 00:08:26.064 --> 00:08:27.264 !وایسا یه لحظه، جوآن، وایس کن خب 00:08:27.299 --> 00:08:29.900 میتونم یه چیزیو بات درمیون بذارم؟ 00:08:29.935 --> 00:08:32.603 پسرم یه نصیحت خیلی بد 00:08:32.637 --> 00:08:35.206 از یه مرد نفهمِ شیرین عقلِ کوچیک عقل گرفته بود 00:08:35.240 --> 00:08:37.041 و همین الان داشتم موضوع رو سرهمبندی میکردم 00:08:37.075 --> 00:08:38.909 و متوجه شدم که تنها چیزی که پسرم میخواست یه دعوتنامه 00:08:38.944 --> 00:08:40.745 به جشن تولد دخترت بوده 00:08:40.779 --> 00:08:43.114 خب، فکر نکنم که اون بخواد دعوتش کنه 00:08:43.148 --> 00:08:44.849 مخصوصا بعد از اتفاقی که امروز افتاد 00:08:44.883 --> 00:08:48.252 لطفا، میشه یکم بیشتر فکر کنین؟ 00:08:48.286 --> 00:08:50.988 همونطور که گفتم، یه نصیحت بشدت گمراه کننده از یه مرد بشدت گمراه گرفته بود 00:08:50.989 --> 00:08:52.890 همونطور که گفتم، یه نصیحت بشدت گمراه کننده از یه مرد بشدت گمراه گرفته بود 00:08:57.496 --> 00:08:58.629 نه، فعلا آماده نیستم، یه لحظه وایسا 00:08:59.831 --> 00:09:01.098 دم 00:09:01.133 --> 00:09:02.800 حالا بازدم 00:09:04.202 --> 00:09:06.337 حالا بهتر شدم. الان بهترم 00:09:06.371 --> 00:09:07.538 خیلی عصبانی ـم 00:09:07.572 --> 00:09:08.572 ووو، ووو، ووو 00:09:08.607 --> 00:09:09.874 نکنه عود تموم کردی؟ 00:09:09.908 --> 00:09:11.475 تو به پسرم نصیحتی کردی که باعث شد 00:09:11.510 --> 00:09:12.843 پاش به دفتر مدیر باز بشه 00:09:12.878 --> 00:09:15.112 و باعث یه انفجار تقریبا کشنده توی آزمایشگاه مدرسه شد 00:09:15.113 --> 00:09:17.014 و باعث یه انفجار تقریبا کشنده توی آزمایشگاه مدرسه شد 00:09:17.048 --> 00:09:19.283 یکم اغراق کردم. ولی خیلی عصبانی ـم 00:09:19.317 --> 00:09:21.318 من که بش نگفتم آزمایشگاه مدرسشونو منفجر کنه 00:09:21.353 --> 00:09:23.621 تو بش گفتی که یه پسر شرور دست نیافتنی بشه 00:09:23.655 --> 00:09:24.755 اوه، آره، اینو بش گفتم 00:09:24.790 --> 00:09:25.856 آخه چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:09:25.891 --> 00:09:27.992 مارکوس به یکم سرگرمی نیاز داره 00:09:28.026 --> 00:09:29.393 فقط داشتم بش کمک میکردم 00:09:29.427 --> 00:09:31.262 تا توجه دختری رو که دوست داره جلب کنه 00:09:31.296 --> 00:09:32.863 کدوم دختر؟ هنا بیکلمن 00:09:32.898 --> 00:09:36.634 اصلا هم اینطوری نیست. هنوز به اونجاها نرسیده 00:09:36.668 --> 00:09:39.770 اوه، خوبم رسیده نخیر، نرسیده 00:09:39.805 --> 00:09:40.971 و ازت ممنون میشم اگه 00:09:41.006 --> 00:09:42.440 والدین بودن رو بزاری به عهده خودم 00:09:42.474 --> 00:09:43.507 والدینش منم نه تو 00:09:43.542 --> 00:09:44.708 خیلی خب، و منم فکر میکنم که مارکوس ممنون بشه اگه فقط واسه یه بار مثل توی اون شش مدرسه ای که تابحال بوده، نخودی نباشه 00:09:44.709 --> 00:09:45.976 خیلی خب، و منم فکر میکنم که مارکوس ممنون بشه اگه فقط واسه یه بار مثل توی اون شش مدرسه ای که تابحال بوده، نخودی نباشه 00:09:45.977 --> 00:09:48.012 خیلی خب، و منم فکر میکنم که مارکوس ممنون بشه اگه فقط واسه یه بار مثل توی اون شش مدرسه ای که تابحال بوده، نخودی نباشه 00:09:49.281 --> 00:09:50.648 ...خب 00:09:50.682 --> 00:09:54.280 وقتی داری روی موتورت کار میکنی بلوزتو بپوش 00:09:57.122 --> 00:09:58.889 ویل. ویل 00:09:58.924 --> 00:10:00.858 ویل 00:10:00.892 --> 00:10:02.026 وقت زیادی ندارم 00:10:02.060 --> 00:10:03.594 بخاطر اینکه پسر شروری بودم مادرم تنبیه ـم کرده 00:10:03.628 --> 00:10:05.062 اما نگاه کن شرور بودن چی نصیبم کرده 00:10:05.097 --> 00:10:07.431 یه دعوتنامه به جشن تولد هنا 00:10:07.466 --> 00:10:10.267 مارکوس؟ باید برم 00:10:18.371 --> 00:10:19.438 به چه جراتی بم توهین کرد؟ 00:10:19.472 --> 00:10:20.572 من تونستم واسه بچه ـش برای جشن تولد یه دختر ناناز که چشمای آبی داره و بوی نارگیل میده، دعوتنامه جور کنم 00:10:20.573 --> 00:10:22.840 من تونستم واسه بچه ـش برای جشن تولد یه دختر ناناز که چشمای آبی داره و بوی نارگیل میده، دعوتنامه جور کنم 00:10:22.841 --> 00:10:24.199 حالا من شدم آدم بده؟ 00:10:24.200 --> 00:10:24.976 فقط دارم سعی میکنم اون بچه رو از تنها زندگی کردن بقیۀ عمرش نجات میدم 00:10:24.977 --> 00:10:26.211 فقط دارم سعی میکنم اون بچه رو از تنها زندگی کردن بقیۀ عمرش نجات میدم 00:10:26.245 --> 00:10:27.612 گرچه مثل اینکه این دیگه الان مشکل منه 00:10:27.646 --> 00:10:30.215 چون من کاملا تسلطم رو روی دیکودا از دست دادم 00:10:30.249 --> 00:10:31.758 نمیدونم چه بلایی سر زندگیم اومد 00:10:31.783 --> 00:10:32.850 چه بلایی سرش اومد رفیق؟ 00:10:32.885 --> 00:10:34.685 ولی تو تونستی یه دعوتنامه واسه مارکوس جور کنی 00:10:34.720 --> 00:10:36.587 فکر میکنم این عالیه میشه الان درمورد من صحبت کنیم رفیق؟ 00:10:36.622 --> 00:10:38.155 همش دارم سعی میکنم توجه ـش رو جلب کنم 00:10:38.190 --> 00:10:40.558 ولی هیچی به هیچی 00:10:40.592 --> 00:10:42.593 فکر کنم ناراحتی چون فیونا درک نمیکنه که تو چه تاثیر خوبی روی زندگی بچه ـش گذاشتی 00:10:42.594 --> 00:10:44.462 فکر کنم ناراحتی چون فیونا درک نمیکنه که تو چه تاثیر خوبی روی زندگی بچه ـش گذاشتی 00:10:44.496 --> 00:10:45.830 و باید بگم که 00:10:45.864 --> 00:10:48.099 تو تاثیر فوق العاده ای روش گذاشتی 00:10:48.133 --> 00:10:49.233 فکر کنم حق با توئه 00:10:49.268 --> 00:10:50.668 فکر کنم باید حساب دیکودا رو برسم 00:10:50.702 --> 00:10:52.236 فقط باید پاهامو به عرض شونه باز کنم سرمو پایین بگیرم و با دیکودا سکس کنم 00:10:52.237 --> 00:10:54.772 فقط باید پاهامو به عرض شونه باز کنم سرمو پایین بگیرم و با دیکودا سکس کنم 00:10:54.806 --> 00:10:56.641 منظورم این نبود خیلی خب، مرسی 00:10:56.675 --> 00:10:58.252 گپ خوبی بود رفیق 00:11:00.147 --> 00:11:02.113 هیچکدوم از حرفامو نشنید؟ 00:11:03.815 --> 00:11:05.283 نظرت درمورد این پیراهن چیه؟ 00:11:05.317 --> 00:11:07.552 نمیخوام شیک باشه اما راحت نباشه 00:11:07.586 --> 00:11:10.221 قراره برقصم. پس میخوام یه لباسی بپوشم که راحت باشه 00:11:10.255 --> 00:11:11.489 خدای من 00:11:11.523 --> 00:11:14.058 با کی میخوای برقصی؟ همون دختره که جشن تولدشه؟ 00:11:14.092 --> 00:11:15.593 میخوام با ویل صحبت کنم 00:11:15.627 --> 00:11:17.595 درمورد یه چیزی باید باهاش مشورت کنم 00:11:17.629 --> 00:11:19.196 میتونم خودم کمکت کنم؟ 00:11:19.231 --> 00:11:20.565 یه چیز مردونه ـست مامان 00:11:20.599 --> 00:11:23.234 ما خیلی خوش شانسیم که کسی مثل ویل توی زندگیمونه 00:11:23.268 --> 00:11:25.803 بلــه 00:11:25.838 --> 00:11:28.072 باشه ، خیلی خب، فقط واسه چند دقه 00:11:28.106 --> 00:11:30.675 خیلی جذاب شدی عزیزم 00:11:30.709 --> 00:11:33.644 هر دختری باعث افتخارشه که باهات برقصه 00:11:33.679 --> 00:11:35.112 مرسی 00:11:40.953 --> 00:11:43.287 دیکودا، منم ویل 00:11:43.322 --> 00:11:45.656 دیکودا؟ 00:11:45.691 --> 00:11:47.425 گوش کن، فقط میخواستم بت اطمینان بدم که موتورم کار میکنه 00:11:47.426 --> 00:11:48.926 گوش کن، فقط میخواستم بت اطمینان بدم که موتورم کار میکنه 00:11:48.961 --> 00:11:50.528 تمام سیلندرهاش خیلی خوب کار میکنن 00:11:50.562 --> 00:11:54.732 پس هروقت که آماده ای، منم آماده ـم 00:11:56.935 --> 00:11:58.135 گوش کن، دیکودا 00:11:58.170 --> 00:12:00.004 میدونم چرا در رو باز نمیکنی 00:12:00.038 --> 00:12:02.106 نباید میگفتم که یه پسر دارم 00:12:02.140 --> 00:12:05.142 و قطعا هم نباید بهش سرطان خون میچسبوندم 00:12:05.177 --> 00:12:07.411 اما اگه راستشو بخوای 00:12:07.446 --> 00:12:10.014 من حس میکنم که آدم کاملا متفاوتی نسبت به قبل شدم 00:12:10.015 --> 00:12:11.382 من حس میکنم که آدم کاملا متفاوتی نسبت به قبل شدم 00:12:11.416 --> 00:12:13.517 از زمانی که اون بچه توی زندگیم اومد، تغییر کردم 00:12:13.518 --> 00:12:15.219 از زمانی که اون بچه توی زندگیم اومد، تغییر کردم 00:12:15.254 --> 00:12:16.521 من چیزها رو حس میکنم 00:12:16.555 --> 00:12:18.990 و واقعا میخوام چیزارو با تو هم حس کنم 00:12:19.024 --> 00:12:20.791 ...یعنی در واقع در زمینه سکس 00:12:20.792 --> 00:12:22.126 ...یعنی در واقع در زمینه سکس 00:12:22.160 --> 00:12:24.395 !برو گمشو وگرنه زنگ میزنم به پلیس 00:12:24.429 --> 00:12:26.864 باشه خانم من اینجام 00:12:28.734 --> 00:12:30.001 بیا داخل 00:12:30.035 --> 00:12:31.235 چیزایی که گفتم جدی بود 00:12:31.270 --> 00:12:32.837 ...من الان زندگیتو 00:12:32.871 --> 00:12:35.039 بهشت میکنم... 00:12:35.073 --> 00:12:37.542 ما سه ساعت وقت داریم. همین الان بچه هامو به جشن تولد یه دختر کوچولوی هرزه رسوندم 00:12:37.543 --> 00:12:38.976 ما سه ساعت وقت داریم. همین الان بچه هامو به جشن تولد یه دختر کوچولوی هرزه رسوندم 00:12:39.011 --> 00:12:40.278 اوه، هنا رو میگی. اون هرزۀ کوچولو رو میشناسم 00:12:40.312 --> 00:12:42.446 .ببخشید، دختر 00:12:43.849 --> 00:12:46.083 این جشن تولد قراره مث یه کابوس باشه 00:12:46.118 --> 00:12:48.553 یه مادر دیوونه، جوآن رو مجبور کرده تا واسه پسر بیچاره ـش "دعوتنامه دم آخری" جور کنه Pity Invite: این نوع دعوت ها بدلیل لحظه آخری بودن درواقع یکجور توهین به حساب میان و نشان از این دارند که صاحب جشن دوست نداشته که شما به جشن او بروید 00:12:48.554 --> 00:12:50.421 یه مادر دیوونه، جوآن رو مجبور کرده تا واسه پسر بیچاره ـش "دعوتنامه دم آخری" جور کنه Pity Invite: این نوع دعوت ها بدلیل لحظه آخری بودن درواقع یکجور توهین به حساب میان و نشان از این دارند که صاحب جشن دوست نداشته که شما به جشن او بروید 00:12:50.455 --> 00:12:52.890 وایسا، اون بچه بیچاره اسمش چیه؟ 00:12:54.693 --> 00:12:56.594 دخترا یه لقب وحشتناکی روش گذاشته بودن 00:12:56.628 --> 00:12:57.728 چه لقبی؟ 00:12:57.763 --> 00:12:58.896 حالا هرچی 00:12:58.931 --> 00:13:01.032 فقط این چکمه هارو دربیار 00:13:01.066 --> 00:13:02.466 بِکــِــش 00:13:02.501 --> 00:13:03.834 بچه های توی جشن بچه های خوبی ـن مگه نه؟ 00:13:03.869 --> 00:13:05.937 توروخدا منو ببر روی تخت 00:13:05.971 --> 00:13:07.505 خیلی خب، وایس کن یه لحظه 00:13:07.539 --> 00:13:08.873 ببرم روی اُپِن 00:13:08.907 --> 00:13:10.041 خیلی خب خیلی خب 00:13:10.075 --> 00:13:11.842 اون بچه ها 00:13:11.877 --> 00:13:13.177 با اینکه اون "دعوتنامه دم آخری" گرفته، بازم میخوان طوری باش رفتار کنن که انگار اینطوری نیست 00:13:13.212 --> 00:13:14.478 با اینکه اون "دعوتنامه دم آخری" گرفته، بازم میخوان طوری باش رفتار کنن که انگار اینطوری نیست 00:13:15.681 --> 00:13:17.181 درسته؟ منظورم همون بچه با لقب وحشتناکه 00:13:17.216 --> 00:13:18.616 آره واقعا لقب وحشتناکی بود 00:13:18.650 --> 00:13:19.717 میوکِس- به معنی خِلط چی؟- 00:13:19.718 --> 00:13:20.985 میوکِس- به معنی خِلط چی؟- 00:13:21.019 --> 00:13:23.087 الان یادم اومد دخترا به اون بچه بیچاره چی میگفتن 00:13:23.121 --> 00:13:24.434 میوکِس 00:13:25.624 --> 00:13:26.791 وای خدای من 00:13:26.825 --> 00:13:28.659 مارکوس همون میوکِس ـه 00:13:28.694 --> 00:13:30.328 باید بریم به جشن آره 00:13:30.362 --> 00:13:32.296 پونزده دقه چهل و پنج دقه 00:13:32.331 --> 00:13:33.931 همین الان باید بریم، مگه نه؟ 00:13:33.966 --> 00:13:36.334 گندش بزنن 00:13:40.638 --> 00:13:43.145 شما اینجا چیکار میکنین؟ باید درمورد مارکوس صحبت کنیم 00:13:43.180 --> 00:13:44.914 .آره میدونم. اون خیلی بهت متکی شده 00:13:44.948 --> 00:13:46.815 من فکر میکنم بدلیل اینکه من یه مادر مجردم 00:13:46.850 --> 00:13:48.284 پذیرفتن اینکه حضور یه مرد توی زندگیش براش خوبه، برام سخته 00:13:48.285 --> 00:13:49.685 پذیرفتن اینکه حضور یه مرد توی زندگیش براش خوبه، برام سخته 00:13:49.719 --> 00:13:51.520 میشه خفه شی؟ ببخشید 00:13:51.555 --> 00:13:53.656 تو براش یه "دعوتنامه دم آخری" جور کردی 00:13:53.690 --> 00:13:55.257 نخیر، دعوتنامه رو از روی دلسوزی بمون نداد. از روی همفکری بود 00:13:55.292 --> 00:13:56.659 "تو به "گوجه" میگی "گاجه 00:13:56.693 --> 00:13:57.960 داری لهجه ـمو مسخره میکنی؟ 00:13:57.994 --> 00:14:00.463 نه. ما باید مارکوس رو از اونجا بیاریم بیرون 00:14:00.497 --> 00:14:01.797 منظورت از جشنیه که آرزوشو داشت؟ 00:14:01.798 --> 00:14:02.998 منظورت از جشنیه که آرزوشو داشت؟ 00:14:03.033 --> 00:14:04.333 فیونا چیه؟ 00:14:19.266 --> 00:14:20.199 اوه، سلام 00:14:20.234 --> 00:14:21.946 میچل، رفیق خودم 00:14:21.971 --> 00:14:25.261 ژاکت قشنگی داری. منم بدون کروات میپوشمش- خنگول- 00:14:27.179 --> 00:14:28.613 بعدا میبینمت 00:14:32.918 --> 00:14:36.020 سلام هنا. جشن باحالیه 00:14:36.054 --> 00:14:37.321 واسه دعوت ممنون 00:14:37.356 --> 00:14:39.056 اوه، تو موفق شدی 00:14:39.091 --> 00:14:40.858 هوررررا 00:14:40.892 --> 00:14:43.060 میخوای باهام برقصی؟ 00:14:43.095 --> 00:14:45.129 رقص والس هم بلدم 00:14:45.163 --> 00:14:47.498 حتما مارکوس. بعدا باهم میرقصیم 00:14:47.532 --> 00:14:49.100 عالیه 00:14:49.134 --> 00:14:50.735 خیلی بعد 00:14:54.306 --> 00:14:56.039 از اون جکِ "بعدا" خیلی خوشم اومد 00:15:00.045 --> 00:15:01.746 وای خدا. مثل روئنوک ـه 00:15:01.780 --> 00:15:02.880 روئنوک چیه؟ 00:15:02.914 --> 00:15:04.315 یه شهر خیلی کوچیک 00:15:04.349 --> 00:15:05.750 مجبور شدیم نصف شب از اونجا فرار کنیم 00:15:05.784 --> 00:15:07.251 که باعث تاسف ـه. چون اونجا یه تره باری خیلی عالی داشت 00:15:07.252 --> 00:15:08.753 که باعث تاسف ـه. چون اونجا یه تره باری خیلی عالی داشت 00:15:08.787 --> 00:15:10.054 باید بهش کمک کنیم 00:15:10.088 --> 00:15:11.756 خیلی خب 00:15:11.790 --> 00:15:15.526 میتونیم خونه رو آتیش بزنیم، سر همرو گرم کنیم 00:15:15.560 --> 00:15:17.595 و مارکوس رو فراری بدیم 00:15:17.629 --> 00:15:19.363 چتونه؟ 00:15:19.398 --> 00:15:21.899 گوش کنین. من حلش میکنم. یه راه حل ساده 00:15:21.934 --> 00:15:24.368 شما سر هنا رو گرم کنین منم میرم پیش مارکوس 00:15:24.403 --> 00:15:26.904 ...عملیات بامداد احمقانه... 00:15:28.640 --> 00:15:29.974 هی دادا 00:15:30.008 --> 00:15:31.442 ویل؟ آره 00:15:31.476 --> 00:15:32.677 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:32.711 --> 00:15:34.278 خب میدونی، توی خونه نشسته بودم 00:15:34.313 --> 00:15:35.680 و هوسِ دنده کرده بودم 00:15:35.714 --> 00:15:36.948 و داشتم فکر میکردم که 00:15:36.982 --> 00:15:38.249 با کی میتونم برم دنده بزنم به بدن؟ 00:15:38.283 --> 00:15:39.750 بعدش فکرم به بهترین رفیقم توی کل دنیا رسید 00:15:39.751 --> 00:15:41.018 بعدش فکرم به بهترین رفیقم توی کل دنیا رسید 00:15:41.053 --> 00:15:43.354 خیلی خوشحالم که دوستیمون اینقدر برات ارزش داره 00:15:43.388 --> 00:15:45.590 اما فکر کنم هردوتامون باید با همسن و سالای خودمون بگردیم- اوه، آره- 00:15:45.591 --> 00:15:47.792 اما فکر کنم هردوتامون باید با همسن و سالای خودمون بگردیم- اوه، آره- 00:15:47.826 --> 00:15:49.260 درسته، حرفت کاملا درسته 00:15:49.294 --> 00:15:51.963 اما قبل از اینکه برم شاید بتونیم باهم یه "روت بیر" بزنیم نوعی نوشیدنی که هم بصورت الکل دار و هم بدون الکل آن وجود دارد 00:15:51.997 --> 00:15:53.497 روت بیر"؟" 00:15:53.532 --> 00:15:56.000 حتما. من عاشق "روت بیر" ـم 00:15:56.034 --> 00:15:57.001 عالیه 00:15:57.035 --> 00:15:59.270 هی هنا، تولدت مبارک 00:15:59.304 --> 00:16:00.371 لباست خیلی قشنگ ـه 00:16:00.405 --> 00:16:02.306 اوه، مرسی. میدونم 00:16:02.341 --> 00:16:03.641 وای خدا 00:16:03.675 --> 00:16:05.353 عزیزم یه چیزی روی صورتته 00:16:05.355 --> 00:16:07.093 فکر کنم خط چشمت داره میریزه 00:16:07.127 --> 00:16:08.261 واقعا، کجا؟ 00:16:08.295 --> 00:16:10.429 نکن عزیزم. بدترش کردی 00:16:10.464 --> 00:16:12.098 بیا بریم طبقه بالا و درستش کنیم 00:16:12.132 --> 00:16:13.599 بیا بریم دستشویی باشه 00:16:13.634 --> 00:16:15.802 خیلی خب، زود باش، بدو بدو 00:16:15.836 --> 00:16:17.970 تکونش بده 00:16:20.107 --> 00:16:23.543 سلام هنا. من مامان مارکوس ـم 00:16:23.577 --> 00:16:25.178 چه شده؟ 00:16:25.212 --> 00:16:29.215 خب، دلم میخواد با پسرم برقصی 00:16:29.249 --> 00:16:30.383 چی؟ 00:16:30.417 --> 00:16:32.351 من فقط میخوام خط چشممو درست کنم 00:16:32.386 --> 00:16:34.253 خط چشمت مشکلی نداره. بامون بمون 00:16:34.288 --> 00:16:37.757 چرا "هان سولو" اینکارو نکرد که یه جای دیگه بذارشون و بعدش بره توی یه کشتی دیگه اشاره به فیلم جنگ ستارگان 00:16:37.758 --> 00:16:40.026 چرا "هان سولو" اینکارو نکرد که یه جای دیگه بذارشون و بعدش بره توی یه کشتی دیگه اشاره به فیلم جنگ ستارگان 00:16:40.060 --> 00:16:41.327 فکرش همیشه منو اذیت میکنه 00:16:41.328 --> 00:16:43.429 فکرش همیشه منو اذیت میکنه 00:16:43.464 --> 00:16:45.498 من تموم کردم. مال تو هم تمومه؟ 00:16:45.532 --> 00:16:46.999 خب، یه "روت بیر" دیگه نمیخوای؟ 00:16:47.034 --> 00:16:48.367 باید برگردم به پارتی 00:16:48.402 --> 00:16:50.269 مارکوس یه لحظه وایسا 00:16:50.304 --> 00:16:53.005 یه نکته ای هست 00:16:53.040 --> 00:16:54.240 فکر نمیکنم هنا 00:16:54.274 --> 00:16:56.642 کسی باشه که تو بخوای باهاش دوست باشی 00:16:56.677 --> 00:16:59.345 چرا نه؟ 00:16:59.380 --> 00:17:01.080 فقط فکر نمیکنم اون بدونه که تو چقدر فوق العاده ای 00:17:01.081 --> 00:17:03.916 فقط فکر نمیکنم اون بدونه که تو چقدر فوق العاده ای 00:17:03.951 --> 00:17:05.451 و من نمیخوام ببینم که آزرده خاطر بشی 00:17:05.486 --> 00:17:07.420 ویل، تو مرد عاقلی هستی 00:17:07.454 --> 00:17:09.222 شاید بهترین مرد عاقلی باشی که تاحالا دیدم 00:17:09.256 --> 00:17:11.023 اما توی این موضوع، داری اشتباه میکنی 00:17:11.058 --> 00:17:13.579 :ازش درخواست رقصیدن کردم و اون گفت 00:17:13.614 --> 00:17:15.314 بعدا. خیلی بعد 00:17:15.349 --> 00:17:16.949 ...اوه، رفیق. فکر کنم که 00:17:16.984 --> 00:17:20.230 اولین آهنگ آرومی که پخش بشه باهاش میرقصم 00:17:23.724 --> 00:17:25.658 دارین منو میترسونین 00:17:25.693 --> 00:17:29.262 هنا، عزیزم تو دختر محبوبی هستی 00:17:29.296 --> 00:17:32.498 و همینطور قدرت زیادی رو با خودت حمل میکنی 00:17:32.533 --> 00:17:34.100 شاید بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی 00:17:34.134 --> 00:17:37.303 و وقتی قضیه سینه هات میاد وسط، مواظب باش 00:17:39.339 --> 00:17:42.408 سرنوشت ما به مجموعه ای از انتخاب ها بستگی داره 00:17:42.443 --> 00:17:45.044 میتونی انتخابای خوبی کنی و واسه خودت ملکه ای بشی 00:17:45.045 --> 00:17:46.746 میتونی انتخابای خوبی کنی و واسه خودت ملکه ای بشی 00:17:46.780 --> 00:17:48.881 یا میتونی انتخابای بدی انجام بدی 00:17:48.916 --> 00:17:52.885 و جزوی از یه جامعه زشت با حدومرزی از محبوبیت باشی 00:17:52.920 --> 00:17:54.721 که خیلی وحشتناکه 00:17:54.755 --> 00:17:55.955 گرفتی چی میگم؟ 00:17:55.989 --> 00:17:58.291 فقط میخوام برگردم به جشن ـم 00:17:58.325 --> 00:18:00.960 خیلی خب، گوش کن، پرنسس 00:18:00.994 --> 00:18:03.263 وقتی همسن تو بودم، مثل تو بودم 00:18:03.297 --> 00:18:05.064 و آیا بهترین انتخاب های عمرمو میگرفتم؟ 00:18:05.099 --> 00:18:06.199 نخیر. به ندرت 00:18:06.233 --> 00:18:09.802 حقیقت اینه که من انسان های زیادی رو تخریب کردم 00:18:09.837 --> 00:18:11.938 ...چیزی که دیکودا سعی داره بگه 00:18:11.972 --> 00:18:12.939 آره 00:18:12.973 --> 00:18:14.674 اینه که میتونی الان انتخاب کنی که 00:18:14.708 --> 00:18:16.943 کار بدی انجام بدی یا یه کار خوب 00:18:18.178 --> 00:18:19.645 و رقصیدن با مارکوس تصمیم خیلی خوبیه و با اینکارت کار خوبی در حق کسی انجام میدی 00:18:19.646 --> 00:18:22.081 و رقصیدن با مارکوس تصمیم خیلی خوبیه و با اینکارت کار خوبی در حق کسی انجام میدی 00:18:22.116 --> 00:18:25.084 و تو قدرت اینو داری که یه تفاوت ایجاد کنی 00:18:27.755 --> 00:18:29.222 الان جیغ میکشم 00:18:29.256 --> 00:18:30.513 وای نه- وای خدا- 00:18:30.538 --> 00:18:32.158 داری لاف میزنی 00:18:36.530 --> 00:18:38.965 لاف نمیزد- خودم دیدم- 00:18:40.301 --> 00:18:41.734 اوه، هی، هی 00:18:41.769 --> 00:18:43.903 هرطوری شده باید کاری کنیم دی جی آهنگو آروم کنه 00:18:43.938 --> 00:18:45.305 حالا دوتاتون جیباتونو خالی کنید 00:18:45.339 --> 00:18:46.306 چرا؟- فقط کاریو که گفتم بکنید- 00:18:46.340 --> 00:18:47.474 باید بهش رشوه بدم 00:18:47.508 --> 00:18:49.109 خیلی خب، اینم سنگ شانس هیمالیای من 00:18:49.143 --> 00:18:50.276 چی؟ 00:18:50.311 --> 00:18:52.198 فکر کنم فقط رژ لبم و کارت شناساییمو آوردم 00:18:53.881 --> 00:18:55.615 داری منو میکشی تو 00:18:55.649 --> 00:18:57.817 خیلی خب، همگی، زمانش رسیده که یکم جو رو عوض کنیم 00:18:57.852 --> 00:18:59.219 اینم یکی از "اسلو جم" های مورد علاقه من نوعی سبک موسیقی 00:19:00.654 --> 00:19:02.355 اسلو جم رو قطع کن، اسلو جم رو قطع کن 00:19:02.389 --> 00:19:04.858 ...هفت دلار + یه سنگ هیمالیـ 00:19:04.892 --> 00:19:07.660 نه، نه، نه، نه، نه 00:19:09.997 --> 00:19:11.931 وای خدا، وقتی تموم شد بم بگو 00:19:11.966 --> 00:19:13.399 سلام هنا 00:19:13.434 --> 00:19:14.868 الان دیگه "خیلی بعد" شده 00:19:14.902 --> 00:19:17.837 و فکر کردم شاید الان دیگه بخوای برقصی 00:19:19.039 --> 00:19:21.307 ...ببین مارکوس...آ 00:19:29.950 --> 00:19:31.851 خیلی خب، قضیه از این قراره 00:19:31.886 --> 00:19:33.720 یه بار و تمومه 00:19:33.754 --> 00:19:35.155 دستات میتونن شونه هامو لمس کنن 00:19:35.189 --> 00:19:37.690 اما نه چیز دیگه ای. نه چیز دیگه ای 00:19:37.725 --> 00:19:40.927 باعث افتخارمه که با شما برقصم، هنا بیکلمن 00:19:40.961 --> 00:19:44.931 تو خیلی عجیب غریبی مارکوس 00:20:03.951 --> 00:20:06.186 آه ه، نارگیـل 00:20:17.631 --> 00:20:20.467 واو، اون واقعا میتونه برقصه- میدونم- 00:20:20.501 --> 00:20:22.839 ما همیشه باهم "اسلو" میرقصیم 00:20:23.971 --> 00:20:25.772 خوب به این لحظه دلربا گند زدی 00:20:32.413 --> 00:20:33.713 نه.نه 00:20:33.748 --> 00:20:35.215 ویل، ویل، نه، بس کن 00:20:35.249 --> 00:20:36.483 باید برم 00:20:36.517 --> 00:20:37.751 نمیتونم اینکارو کنم- چی؟- 00:20:37.785 --> 00:20:39.052 نمیتونم اینکارو کنم- چی؟- 00:20:39.086 --> 00:20:42.222 باید کاریو کنم که اون دختر کوچولو امشب کرد 00:20:42.256 --> 00:20:43.823 باید تصمیمات درستی بگیرم 00:20:43.858 --> 00:20:45.458 این یه تصمیم فوق العاده ـست 00:20:45.493 --> 00:20:47.294 باید از شناختن خودم از طریق سکس با مردا دست بردارم 00:20:47.295 --> 00:20:50.530 باید از شناختن خودم از طریق سکس با مردا دست بردارم 00:20:50.564 --> 00:20:52.299 باید "سال های کوچ نشینی" رو تجربه کنم 00:20:52.333 --> 00:20:53.833 سال های کوچ نشینی"؟" 00:20:53.868 --> 00:20:56.169 خداحافظ ویل 00:20:56.203 --> 00:20:58.405 نه، نه، نه 00:21:01.943 --> 00:21:03.648 سال های کوچ نشینی"؟" 00:21:04.912 --> 00:21:07.047 فیونا 00:21:07.048 --> 00:21:19.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:20.023 --> 00:21:32.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.