WEBVTT 00:00:03.367 --> 00:00:04.776 اوو - هووو 00:00:04.792 --> 00:00:07.180 اون کیه که انقدر شنگوله؟ 00:00:07.215 --> 00:00:08.369 منم، ویل 00:00:08.405 --> 00:00:10.988 احتمالا منو با این کلید نشناختی 00:00:11.022 --> 00:00:12.619 کلید خودم 00:00:12.655 --> 00:00:15.543 پس مامانت بالاخره یه عادت بدشو کنار گذاشت، نه؟ 00:00:15.578 --> 00:00:17.481 شغل جدیدش مشکلمو حل کرد 00:00:17.516 --> 00:00:19.010 کارش دیر تموم میشه - اوه، خوبه - 00:00:19.046 --> 00:00:21.152 با استقلال جدیدی که پیدا کردی میخوای چیکار کنی؟ 00:00:21.188 --> 00:00:23.430 بترکونی؟ Rock And Roll All Night میخوای با آهنگ 00:00:23.465 --> 00:00:24.824 خوندنش. نمیشناسی؟ KISS گروه 00:00:24.859 --> 00:00:26.830 احتمالا توی وجودت نیست 00:00:26.865 --> 00:00:29.583 من این مسئولیت رو سبک نمیشمارم 00:00:29.619 --> 00:00:32.768 ".آزادی نمیتواند اعطا شود، باید آن را به دست آورد" 00:00:34.446 --> 00:00:37.233 البرت هوبارد؟ نویسنده، فیلسوف؟ 00:00:37.268 --> 00:00:39.204 احتمالا توی وجودت نیست 00:00:39.240 --> 00:00:40.768 خب، البرت هوبارد میتونه همچین کاری کنه؟ 00:00:42.299 --> 00:00:43.284 آخ 00:00:43.319 --> 00:00:44.882 همینه! ها ها 00:00:54.911 --> 00:00:56.755 آخ جون کارتون 00:00:58.039 --> 00:00:59.297 ماچ 00:01:06.028 --> 00:01:08.135 شرکت اسباب بازی مورگانیک جایی که طبیعت با تربیت پیوند میخوره 00:01:08.171 --> 00:01:10.651 سلام مامان، من صحیح و سالم رسیدم خونه 00:01:10.687 --> 00:01:11.978 اوه، خداروشکر 00:01:12.012 --> 00:01:13.303 به مشکلی که بر نخوردی؟ 00:01:13.338 --> 00:01:14.554 نه - الان واسه خودت یه اسنک - 00:01:14.571 --> 00:01:16.703 سالم و مقوی درست میکنی، مگه نه؟ 00:01:16.738 --> 00:01:19.015 الان داشتم یه پرتقال برمیداشتم 00:01:19.050 --> 00:01:21.429 میدونم که چقدر توی کندن پوستش اذیت میشی 00:01:21.463 --> 00:01:23.570 میخوای بیام خونه؟ - نه، تو فقط روی کارت تمرکز کن - 00:01:23.605 --> 00:01:25.542 منم فقط... فقط 00:01:25.576 --> 00:01:26.799 وقتی تموم کردم، تمیز میکنم 00:01:26.835 --> 00:01:29.044 و لباسای شسته شده رو تا میکنم 00:01:29.078 --> 00:01:30.336 خیلی مهربونی عزیزم 00:01:30.370 --> 00:01:31.423 اونجا چطوره؟ 00:01:31.458 --> 00:01:32.783 حالا بهتر شد؟ 00:01:32.818 --> 00:01:34.210 از نظر من که آره 00:01:34.246 --> 00:01:35.639 اگه زنم نبودی، اخراجت میکردم 00:01:35.673 --> 00:01:37.508 منم اگه بخاطر زندان نبود، میکشتمت 00:01:37.543 --> 00:01:38.664 ها 00:01:38.700 --> 00:01:39.956 عزیزم، یه مشکلی اینجا اتفاق افتاده 00:01:39.991 --> 00:01:43.254 نه طبیعی ـه و نه اخلاقی 00:01:43.289 --> 00:01:44.376 باید برم 00:01:44.410 --> 00:01:46.212 فقط میخوام یه چیزی بت بگم عزیزم 00:01:46.246 --> 00:01:48.217 هر روز تنها گذاشتن تو 00:01:48.253 --> 00:01:49.475 اصلا برام آسون نیست 00:01:49.510 --> 00:01:53.521 این خیلی برام ارزش داره که میتونم روی کارم تمرکز کنم 00:01:53.556 --> 00:01:56.139 بدون نگرانی از اینکه کارم باعث ایجاد 00:01:56.173 --> 00:01:58.212 هرنوع آسیبی بهت میشه 00:01:58.248 --> 00:01:59.539 بهت افتخار میکنم 00:01:59.573 --> 00:02:03.380 تو یه مرد کوچولوی شیرین، متکی به خود و جیگری 00:02:03.414 --> 00:02:04.638 و من عاشقتم 00:02:04.673 --> 00:02:07.063 برو به کارت برس 00:02:07.079 --> 00:02:08.235 بای 00:02:09.908 --> 00:02:11.300 ویــــــــل 00:02:12.934 --> 00:02:14.972 چاقو توی پا، چاقو توی پا 00:02:15.007 --> 00:02:16.264 هی، هی،هی، هی،هی، هی 00:02:16.299 --> 00:02:17.658 کارت شناسایی و دفترچه بیمه معتبر 00:02:17.693 --> 00:02:19.358 مگه نمیبینی؟ - چرا، میبینم - 00:02:19.393 --> 00:02:21.058 کارت شناسایی و دفترچه بیمه معتبر 00:02:21.093 --> 00:02:23.132 داره حسشو از دست میده، داره حسشو از دست میده 00:02:23.166 --> 00:02:24.220 یه دونده گیرمون افتاده 00:02:24.254 --> 00:02:25.477 وای نه 00:02:25.513 --> 00:02:27.891 به یه دکتر نیاز داریم، کمک، کمک 00:02:27.926 --> 00:02:29.897 به یه دکتر نیاز داریم، اوه، خداروشکر 00:02:29.933 --> 00:02:32.209 سلام 00:02:32.243 --> 00:02:34.147 معذرت میخوام 00:02:34.181 --> 00:02:36.153 بزارید ببینم چی شده 00:02:36.187 --> 00:02:38.567 من ویل ـم 00:02:38.601 --> 00:02:39.267 چطوری رفیق؟ 00:02:39.269 --> 00:02:41.046 بی حسی داری؟- یکم- 00:02:41.047 --> 00:02:43.972 یکم 00:02:43.973 --> 00:03:04.413 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.603 --> 00:03:15.724 میدونی، خیلی خوبه موقعیکه این اتفاق افتاد بابات خونه بود 00:03:15.725 --> 00:03:17.186 میدونی، خیلی خوبه موقعیکه این اتفاق افتاد بابات خونه بود 00:03:17.222 --> 00:03:19.498 نه، نه، نه، من فقط یه همسایۀ دلسوزم 00:03:19.532 --> 00:03:21.367 یه همسایۀ دلسوزِ مجرد 00:03:21.403 --> 00:03:23.033 خب پس خوبه که همسایه ـت خونه بود 00:03:23.069 --> 00:03:24.121 خب، ویل همیشه خونه ـست 00:03:24.156 --> 00:03:27.249 بهمون فرصت این رو میده که باهم خوش بگذرونیم 00:03:27.284 --> 00:03:29.425 البته تا زمانی که اون قاضی عصبانی (فیونا) مچمون رو بگیره 00:03:29.460 --> 00:03:30.479 پسر خوب 00:03:30.514 --> 00:03:31.873 خب دقیقا این شغلت چیه که بهتون اینهمه وقت واسه خوش گذرونی میده؟ 00:03:31.874 --> 00:03:34.218 خب دقیقا این شغلت چیه که بهتون اینهمه وقت واسه خوش گذرونی میده؟ 00:03:34.253 --> 00:03:36.428 اون یه ترانه سراست، اونم از نوع معروفش 00:03:36.463 --> 00:03:39.114 اوه، مارکوس ، بس کن، خیلی خب؟ 00:03:39.149 --> 00:03:40.814 زنای خوشگل دوست ندارن درمورد اینکه چقدر مردا معروفن 00:03:40.815 --> 00:03:42.309 زنای خوشگل دوست ندارن درمورد اینکه چقدر مردا معروفن 00:03:42.344 --> 00:03:44.315 .یا اینکه چربی بدنشون فقط 12 درصده، بدونن 00:03:44.350 --> 00:03:45.335 تو واقعا ترانه سرایی؟ 00:03:45.370 --> 00:03:46.929 اوه، زدی اون بحث 12 درصد چربی رو نابود کردی 00:03:46.976 --> 00:03:48.599 چیز معروفی نوشتی تاحالا؟ 00:03:48.633 --> 00:03:49.822 ...البته، تاحالا آهنگ 00:03:49.858 --> 00:03:51.046 شششش، مارکوس ساکت 00:03:51.082 --> 00:03:52.645 وقتی حرف بزنی ازت خون میره 00:03:52.679 --> 00:03:53.800 دکتر لِیک 00:03:53.835 --> 00:03:55.330 توی اتاق 4 به شما نیاز دارن 00:03:55.365 --> 00:03:56.928 الان میام 00:04:00.703 --> 00:04:03.999 مارکوس، هیچوقت نباید چیزی درمورد آهنگ سورتمه سواری بگیم 00:04:04.034 --> 00:04:05.461 آهنگ معروفی شد؟ آره 00:04:05.496 --> 00:04:07.603 پول زیادی ازش درآوردم؟ یه عالمه 00:04:07.637 --> 00:04:10.357 اما اینجوری دوست ندارم به عنوان یه ترانه سرا دیده بشم 00:04:10.391 --> 00:04:12.906 چرا نه؟ - آهنگ مزخرفیه خب - 00:04:12.942 --> 00:04:16.543 و من میخوام که اون جیگرطلا منو 00:04:16.579 --> 00:04:19.399 به عنوان یه مرد باحال ببینه 00:04:19.435 --> 00:04:21.202 معذرت میخوام 00:04:22.902 --> 00:04:24.533 خب، واسه کی ترانه سرایی کردی؟ 00:04:24.568 --> 00:04:26.165 فقط واسه چندتا هنرمند باحال امروزی 00:04:26.200 --> 00:04:27.558 مارکوس - مثلا کی؟ - 00:04:27.594 --> 00:04:29.326 مایکل بوبلِی" رو میشناسی؟" خواننده، ترانه سرا و بازیگر کانادایی 00:04:29.362 --> 00:04:31.332 جدی؟ مایکل بوبلِی؟ 00:04:31.367 --> 00:04:33.339 براش ترانه نوشتم - راستش طرفدارش نیستم - 00:04:35.311 --> 00:04:36.839 وای خدا 00:04:36.875 --> 00:04:38.335 دکتر، میتونه دوباره راه بره؟ 00:04:38.371 --> 00:04:40.046 آره - به انتقال خون نیاز داره؟ - 00:04:40.077 --> 00:04:41.633 چون گروه خونی ـمون یکیه 00:04:41.668 --> 00:04:42.925 مامان - مامان واست خون آورده - 00:04:42.960 --> 00:04:44.319 پرستار الان میاد - ششش، عزیزم، بغلم کن - 00:04:44.354 --> 00:04:45.985 بزار درمانت کنم - مامان - 00:04:46.019 --> 00:04:48.263 توی راهِ خونه یکم هیزم جمع میکنیم 00:04:48.298 --> 00:04:51.526 و اون کفشو توی یه مراسم مقدس میسوزونیم 00:04:51.561 --> 00:04:54.280 ببخشید دکتر لیک یه لحظه وقت دارید؟ 00:04:54.315 --> 00:04:56.319 اولین موج تلفاتی که ظرف 3 دقه دیگه قراره برامون بیاد به عهده منه 00:04:56.320 --> 00:04:57.679 اولین موج تلفاتی که ظرف 3 دقه دیگه قراره برامون بیاد به عهده منه 00:04:57.714 --> 00:04:59.753 خب واسه گپ زدن یکم زمان داریم 00:04:59.788 --> 00:05:01.113 واو، خیلی سریع راه میری 00:05:01.149 --> 00:05:02.405 مسابقات شهری دبیرستان 00:05:02.440 --> 00:05:04.275 جدی؟ من توی مسابقات کشوری بیسبال بازی کردم 00:05:04.310 --> 00:05:05.363 اما کشور خیلی بزرگی بود 00:05:05.397 --> 00:05:07.130 قرار نیست بات سکس کنم 00:05:07.165 --> 00:05:08.354 چـ.... چی؟ - ببخشید - 00:05:08.390 --> 00:05:09.646 وقتی خسته میشم خیلی رک صحبت میکنم 00:05:09.682 --> 00:05:10.870 سرم خیلی شلوغ بود 00:05:10.905 --> 00:05:12.910 و قهوه اینجا مزه سُمِ بودادۀ بز میده 00:05:12.945 --> 00:05:14.814 اون قهوه رو من درست میکنم 00:05:14.848 --> 00:05:16.139 معذرت بِو، تو که میدونی وقتی خسته ـم رک میشم 00:05:16.140 --> 00:05:17.975 معذرت بِو، تو که میدونی وقتی خسته ـم رک میشم 00:05:18.010 --> 00:05:20.422 .اما تورو دوست دارم، قهوه رو نه، ولی تورو چرا 00:05:21.852 --> 00:05:23.993 کجا بودیم؟ - سکس با من - 00:05:24.027 --> 00:05:25.455 آره، اتفاق نخواهد افتاد 00:05:25.490 --> 00:05:26.747 ببین، تو خیلی بلندی 00:05:26.781 --> 00:05:28.582 و موهات هم خیلی عجیب نرمه 00:05:28.617 --> 00:05:30.384 که اگه نخوام دروغ بگم، بم حال میده 00:05:30.419 --> 00:05:32.424 و اون شیش تیکه ـت هم که مثل هنر یونان میمونه 00:05:32.459 --> 00:05:34.055 واقعا وقتی خسته ای رک میشی ـا 00:05:34.091 --> 00:05:36.402 میخواستم 12 ساعت بیدار نگه ـت دارم 00:05:36.436 --> 00:05:38.679 تا ببینی چقدر میتونی با من حال کنی 00:05:38.715 --> 00:05:40.448 من توی اورژانس کار میکنم 00:05:40.482 --> 00:05:42.963 الان وقت واسه شیش تیکه ندارم 00:05:42.998 --> 00:05:44.594 مگر اینکه بتونن جلوی رک بودن منو بگیرن 00:05:44.595 --> 00:05:47.620 مگر اینکه بتونن جلوی رک بودن منو بگیرن 00:05:47.655 --> 00:05:49.568 آره از دیدنت خوشحال شدم، ویل 00:05:51.402 --> 00:05:54.454 راستی ویل - بله؟ - 00:05:54.489 --> 00:05:55.678 لطفا مطمئن شو که مارکوس زخمشو خشک و تمیز نگه میداره 00:05:55.712 --> 00:05:57.037 لطفا مطمئن شو که مارکوس زخمشو خشک و تمیز نگه میداره 00:05:57.073 --> 00:05:59.213 اوکی، خشک و تمیز 00:05:59.248 --> 00:06:00.641 اصن مارکوس کی هست؟؟ 00:06:01.665 --> 00:06:04.603 دختره گفت قهوه بیمارستان مزه سُم های بز میده؟ 00:06:04.638 --> 00:06:05.895 سم، سم بز 00:06:05.930 --> 00:06:08.139 سُم، یدونه سُم، نه چندتا 00:06:08.173 --> 00:06:09.634 بامزه ترین چیزی بود که شنیدم 00:06:09.669 --> 00:06:11.096 چی درمورد سُم بز بامزه ـست؟ 00:06:11.131 --> 00:06:12.285 روشی که تو میگیش بامزه نیست 00:06:12.321 --> 00:06:15.074 !!تو و یه دکتر بخش اورژانس 00:06:15.109 --> 00:06:16.501 چمونه مگه؟ 00:06:16.536 --> 00:06:17.657 اون زن مُخ داره 00:06:17.693 --> 00:06:20.207 اون دکترا داره درصورتیکه تو کوفت هم نداری 00:06:20.242 --> 00:06:22.484 ما قطعا از همدیگه خوشمون اومد 00:06:22.520 --> 00:06:24.457 اما اون واسه شروع یه رابطه وقت نداره 00:06:24.491 --> 00:06:26.462 اون زدت کنار، ترکوندت. مگه نه اندی؟ 00:06:26.498 --> 00:06:28.979 زنایی مثل اون با مردایی که همش میخورن و میخوابن 00:06:29.013 --> 00:06:31.154 و تموم روز بازی ویدئویی میکنن 00:06:31.189 --> 00:06:34.151 و درمورد ترانه نوشتن واسه مایکل بوبلِی دروغ میگن، قرار نمیذارن 00:06:34.196 --> 00:06:35.369 من دروغ نگفتم 00:06:35.405 --> 00:06:37.035 مارکوس گفت. من فقط تاییدش کردم 00:06:37.070 --> 00:06:38.021 چرا نمیری بیمارستان تا حقیقت رو بش بگی؟ 00:06:38.022 --> 00:06:39.822 چرا نمیری بیمارستان تا حقیقت رو بش بگی؟ 00:06:39.858 --> 00:06:41.897 حقیقت؟ اینکه من 8 سال پیش یه ترانه کریسمسی گفتم و از اون موقع تاحالا هیچی ننوشتم؟ 00:06:41.898 --> 00:06:43.291 حقیقت؟ اینکه من 8 سال پیش یه ترانه کریسمسی گفتم و از اون موقع تاحالا هیچی ننوشتم؟ 00:06:43.325 --> 00:06:45.398 پس اندی تو شانس بیشتری باش داری 00:06:45.433 --> 00:06:47.608 اندی زن داره. اگه دست از پا خطا کنی میکشمت 00:06:47.643 --> 00:06:49.682 میکشمت - زنا طالب صداقتن، ویل - 00:06:49.717 --> 00:06:51.110 همینطوره 00:06:51.144 --> 00:06:53.116 خیلی خوشحالم که داره فهمت میره بالا 00:06:53.150 --> 00:06:55.121 مرسی - حقیقت - 00:06:55.157 --> 00:06:56.413 حقیقت- 00:06:56.448 --> 00:06:59.269 واو پسر، الان واقعا متحول شدم 00:06:59.303 --> 00:07:01.751 ...الان روی آسفالت دم خونه ـم... الان توی راهرو ام 00:07:01.785 --> 00:07:04.402 ...الان از راهرو دارم میرم پایین... دارم از پله ها میرم بالا 00:07:04.437 --> 00:07:06.306 خیلی خب مامان، من سالم رسیدم دمِ منزل 00:07:06.341 --> 00:07:07.535 میتونم حالا قطع کنم؟ 00:07:13.820 --> 00:07:17.049 خسته به نظر میای عزیزم. همه چی رو به راهه؟ 00:07:17.084 --> 00:07:19.531 سلااام، سوپرایــز 00:07:19.566 --> 00:07:20.925 منم مامانی 00:07:22.320 --> 00:07:24.903 یه راه واسه همیشه باهم بودنمون پیدا کردم 00:07:24.937 --> 00:07:28.268 عالی نیست؟ - ...خیلی هم - 00:07:28.303 --> 00:07:29.967 خیلی هم عالیه 00:07:30.003 --> 00:07:32.619 چند تیکه پرتقال قاچ شده همونجا برات گذاشتم 00:07:32.654 --> 00:07:33.877 لازم نیست چیزی رو بِبُری 00:07:33.912 --> 00:07:35.577 درهرصورت همه چاقو ها رو قایم کردم 00:07:35.612 --> 00:07:36.925 دنبالشون نگردیا 00:07:44.859 --> 00:07:46.422 بش گفتم که نمیتونه اینجا بمونه، اما گفت که عاشق قهوه ـم شده 00:07:46.423 --> 00:07:49.243 بش گفتم که نمیتونه اینجا بمونه، اما گفت که عاشق قهوه ـم شده 00:07:49.278 --> 00:07:51.420 خیلی راحت خر میشیا 00:07:51.454 --> 00:07:53.595 الان 2 نصف شبه. چیکار میکنی اینجا؟ 00:07:53.630 --> 00:07:56.247 میخواستم باهات درمورد قضیه مایکل بوبلِی صحبت کنم 00:07:56.248 --> 00:07:57.641 میخواستم باهات درمورد قضیه مایکل بوبلِی صحبت کنم 00:07:57.676 --> 00:08:00.225 ببین، ببخشید، من بی ادب بودم 00:08:01.450 --> 00:08:03.012 اما اینکه تو واسه کسی که خیلی معروفه ترانه نوشتی خیلی تاثیر گذاره 00:08:03.013 --> 00:08:04.440 اما اینکه تو واسه کسی که خیلی معروفه ترانه نوشتی خیلی تاثیر گذاره 00:08:04.441 --> 00:08:05.732 اما اینکه تو واسه کسی که خیلی معروفه ترانه نوشتی خیلی تاثیر گذاره 00:08:05.766 --> 00:08:07.194 خیلی خب، اما نکته اینجاست که 00:08:07.229 --> 00:08:09.845 یعنی... بوبلِی سلیقه من نیست 00:08:09.881 --> 00:08:12.973 اما تو یه ترانه سرای حرفه ای هستی 00:08:13.008 --> 00:08:15.659 اینطوری نیست که تو واسه تبلیغ غذای سگا ترانه میگی 00:08:15.693 --> 00:08:17.869 یا اینکه شخصی باشی که فقط با یه کار معروف شدی 00:08:17.903 --> 00:08:20.112 میدونی، تو یه حرفه ای هستی 00:08:20.147 --> 00:08:22.458 یه آدم موفق 00:08:22.493 --> 00:08:24.940 این خیلی عالیه 00:08:24.974 --> 00:08:27.592 خب اومدی اینجا تا واسم آهنگ بزنی؟ 00:08:27.626 --> 00:08:29.087 میدونی، باشه واسه بعدا 00:08:29.122 --> 00:08:31.059 میدونی، من خواص صوتی این اتاق رو حس نمیکنم 00:08:31.095 --> 00:08:32.827 جَوِ اینجا خفه ـست 00:08:32.862 --> 00:08:34.527 آره، خیلی خفه ـست 00:08:34.562 --> 00:08:36.227 یالا دیگه، یه چیزی برام بزن- دیر وقته- 00:08:36.261 --> 00:08:38.028 مردم خوابن. کار درستی نیست 00:08:38.064 --> 00:08:39.899 ...فقط اتاق 6 هست که اونم بیهوشه. پس 00:08:39.933 --> 00:08:42.482 چیزی که نوشته باشی. فقط بوبلِی نباشه 00:08:42.517 --> 00:08:44.692 باشه 00:08:44.727 --> 00:08:47.242 یه لحظه صبر کن 00:08:47.276 --> 00:08:49.320 بوبلِی نباشه - نباشه - 00:08:50.880 --> 00:08:52.437 خیلی خب 00:08:53.438 --> 00:08:56.012 ♪ هی، دختر کوچولو با اون خنده های یه وری ♪ 00:08:56.048 --> 00:09:00.025 ♪ تو در وجودت عشق بینظیری داری و این به قلبم جرات میده ♪ 00:09:00.059 --> 00:09:04.647 ♪ آه اوه، یِــه ♪ 00:09:04.683 --> 00:09:08.251 ♪ و من تا آخر دنیا هم ♪ 00:09:08.287 --> 00:09:14.779 ♪ دنبال تو میام ♪ 00:09:14.813 --> 00:09:17.158 ♪ واست هر کاری میکنم ♪ 00:09:17.194 --> 00:09:19.470 من عاشق این آهنگم- تو این آهنگو میشناسی؟- 00:09:19.505 --> 00:09:21.237 البته که میشناسمش. مال گروه "ریورز" ـه 00:09:21.273 --> 00:09:23.890 تو "ریورز" رو میشناسی؟ هیچکس "ریورز" رو نمیشناسه 00:09:23.924 --> 00:09:25.317 ...من عاشق "ریورز" ـم. قبلا اسمشون 00:09:25.353 --> 00:09:26.405 ریور شیور" بود" 00:09:26.441 --> 00:09:27.936 ...مثله اینه که "بک" رو قبل از اینکه اسمش خواننده و آهنگساز آمریکایی 00:09:27.970 --> 00:09:30.179 بک همیشه همون بک بود - این قطعه محشره - 00:09:30.214 --> 00:09:32.525 منظورت اینه که ترانه تو محشره 00:09:32.560 --> 00:09:33.579 درسته 00:09:33.614 --> 00:09:36.197 فکر میکنم نکته اینجاست که 00:09:36.231 --> 00:09:38.305 من ترانه هام رو بهشون دادم و اونا یجورایی، میدونی 00:09:38.339 --> 00:09:39.732 ...اونا یه کاری با ترانه هام کردن. بنابراین 00:09:39.767 --> 00:09:42.316 اوه، حس میکنم همین الان 15 دقه باهم سکس وحشتناکی کردیم 00:09:44.187 --> 00:09:45.715 خدا، باید روی رک بودم کار کنم 00:09:45.751 --> 00:09:49.591 دوست داری باهم بریم یه چیزی بزنیم به بدن، دکتر لِیک؟ 00:09:49.626 --> 00:09:52.447 قطعا دلم میخواد باهم بریم یه چیزی بزنیم به بدن 00:09:52.481 --> 00:09:55.234 اسمم سم ـه - خیلی خب، سم - 00:09:55.269 --> 00:09:56.900 من طرفدار ورزش ـم 00:09:56.935 --> 00:09:59.790 "طرفدار "فولاد" ـم، نه "نفت تهران "و طرفدار "پرسپولیس" ـم، نه "استقلال 00:09:59.825 --> 00:10:01.931 که درضمن بعضیا واقعا طرفدار نمان 00:10:01.967 --> 00:10:03.258 هیچوقت انرژیمو واسه دهن به دهن شدن با اونا هدر نمیدم 00:10:03.259 --> 00:10:05.637 هیچوقت انرژیمو واسه دهن به دهن شدن با اونا هدر نمیدم 00:10:05.673 --> 00:10:07.847 واو - چیه؟ - 00:10:07.882 --> 00:10:09.444 تو محشری 00:10:11.044 --> 00:10:14.510 ...هی، یکم اینجات 00:10:14.545 --> 00:10:15.700 خردل بود 00:10:15.735 --> 00:10:17.061 حالا چطور؟ 00:10:17.095 --> 00:10:18.522 نه 00:10:18.557 --> 00:10:20.256 درسته 00:10:20.290 --> 00:10:21.922 تو چی؟ 00:10:21.956 --> 00:10:24.505 من دوست دارم زنا رو توی محل کارشون زیر نظر بگیرم 00:10:25.526 --> 00:10:28.245 براشون با ماشینم از فست فود های کنار جاده ای همبرگر بخرم 00:10:28.280 --> 00:10:30.829 و ببرمشون توی پارک های تاریک 00:10:30.863 --> 00:10:32.291 و امنیتشونو به خطر بندازم 00:10:34.569 --> 00:10:37.900 فکر میکنی همه اون قایق های پدال زنی قفل باشن؟ 00:10:42.592 --> 00:10:44.835 دو درصد توی کل شیر 00:10:44.871 --> 00:10:45.855 آره - وای خدای من - 00:10:45.891 --> 00:10:47.045 خیلی باحال بود 00:10:47.080 --> 00:10:48.269 یه چیز دیگه 00:10:48.304 --> 00:10:49.492 فیلم مورد علاقه ـت از "جان هیوز" کدومه؟ 00:10:49.528 --> 00:10:51.634 Breakfast Club فکر نداره که. فیلم - همینه - 00:10:51.670 --> 00:10:53.436 اولین باری که این فیلمو دیدم 00:10:53.471 --> 00:10:54.558 همش اون صحنه فیلم که "مالی رینگ وُلد" بین سینه هاش رژلب گذاشته بود رو تمرین میکردم 00:10:54.559 --> 00:10:56.768 همش اون صحنه فیلم که "مالی رینگ وُلد" بین سینه هاش رژلب گذاشته بود رو تمرین میکردم 00:10:56.803 --> 00:10:58.094 اونم یه هفته 00:10:58.129 --> 00:10:59.691 واقعا دوست دارم درموردش فکر کنم 00:10:59.727 --> 00:11:01.255 وای خدای من 00:11:01.291 --> 00:11:02.412 دوستم اندی بم گفت که 00:11:02.446 --> 00:11:04.009 اون تپه رو اگه بالا بری 00:11:04.044 --> 00:11:05.335 بهترین منظره شهر رو از اونجا میبینی 00:11:05.370 --> 00:11:06.525 میخوای بریم؟ 00:11:06.559 --> 00:11:08.735 درواقع منظره اینجا رو بیشتر دوست دارم 00:11:13.538 --> 00:11:16.146 آهای شمایی که توی قایق قرمز هستین دستاتونو بگیرید بالا 00:11:16.181 --> 00:11:18.421 و پاهاتون هم از روی پدال بردارین 00:11:18.484 --> 00:11:20.531 اون پلیسِ قایق های پدالی ـه - چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ - 00:11:20.567 --> 00:11:22.436 پاهاتون رو از روی پدال بردارین 00:11:22.470 --> 00:11:23.863 من نمیخوام برم زندان قایق های پدالی 00:11:23.898 --> 00:11:25.733 پدال بزن، پدال بزن، پدال بزن، پدال بزن 00:11:28.114 --> 00:11:29.642 پاهاتون رو از روی پدال بردارین 00:11:29.678 --> 00:11:32.600 زود باش، داره بهمون میرسه - داره بهمون میرسه - 00:11:32.635 --> 00:11:34.538 وووو 00:11:34.573 --> 00:11:37.360 برو بابا 00:11:39.326 --> 00:11:40.431 "دوست دختر رویاهای ویل" 00:11:40.456 --> 00:11:41.964 باورم نمیشه موقعی که 10 سالت بوده اینو درست کردی 00:11:42.012 --> 00:11:45.119 میخوام به یه نکته برسم، بخونش - شماره یک: دندوناش ارتودنسی نباشه - 00:11:45.138 --> 00:11:47.110 خب اینکه چیزی نیست - چک شد - 00:11:47.144 --> 00:11:49.489 شماره دو: شبیه طناز طباطبایی یا الناز شاکردوست باشه 00:11:49.490 --> 00:11:50.849 شماره دو: شبیه طناز طباطبایی یا الناز شاکردوست باشه 00:11:50.883 --> 00:11:52.481 یا ترکیبی باشه از بخش های خوب بدنشون 00:11:52.516 --> 00:11:55.574 چی؟ پس نیوشا ضیغمی چی؟ - صفحۀ بعدی رو نگاه کن - 00:11:56.629 --> 00:11:57.581 اوووو 00:11:57.615 --> 00:11:58.566 خیلی خب 00:11:58.601 --> 00:12:00.809 شماره سه: سینه ها 00:12:00.845 --> 00:12:02.952 چک شد. اما برو پایین صفحه رو نگاه کن 00:12:02.987 --> 00:12:04.787 "طرفدار "فولاد" باشه ، نه "نفت تهران 00:12:04.823 --> 00:12:07.303 چک شد "و همینطور طرفدار "پرسپولیس" باشه، نه "استقلال چک شد 00:12:07.338 --> 00:12:08.799 واقعا؟ - راستشو بخوای پسر - 00:12:08.834 --> 00:12:09.988 اگه به کل قضیه نگاه کنی 00:12:10.024 --> 00:12:11.791 اون تمام موارد فهرست منو داره 00:12:11.825 --> 00:12:12.981 اون معرکه ـست - واو - 00:12:13.015 --> 00:12:14.714 خیلی خب، تو واقعا این دخترو دوست داری 00:12:14.750 --> 00:12:16.788 منظورم اینه که، اون عالیه جدی میگم، اون فوق العاده ـست 00:12:16.823 --> 00:12:17.910 خیلی عالیه 00:12:17.945 --> 00:12:19.338 راستش یجورایی ترسناکه 00:12:19.373 --> 00:12:21.242 زندگیم همینجوری که هست عالیه 00:12:21.276 --> 00:12:23.078 من آزادی دارم، تفریح دارم، پول دارم 00:12:23.112 --> 00:12:24.811 و آره خب من بالاخره باید 00:12:24.847 --> 00:12:26.613 سرو سامون بگیرم و یکی رو داشته باشم که 00:12:26.648 --> 00:12:28.041 بش اهمیت بدم 00:12:28.076 --> 00:12:31.339 ...اما چرا باید بخوام زندگیمو پیچیده کنم با... با 00:12:31.374 --> 00:12:33.140 عشق - از اون کلمه استفاده نکن - 00:12:33.176 --> 00:12:34.262 خب این عشق ـه - فعلا خیلی زوده - 00:12:34.298 --> 00:12:35.589 داری چی میگی تو؟ 00:12:35.623 --> 00:12:37.424 بیخیال، اگه عشق نیست پس چیه؟ 00:12:37.459 --> 00:12:38.614 اون دختر فقط متفاوت ـه 00:12:38.649 --> 00:12:40.348 ویل، باید صحبت کنیم 00:12:40.382 --> 00:12:41.503 از کجا اومدی تو؟ 00:12:41.539 --> 00:12:43.407 دیوار، بیخیال شو - الان موقع خوبی نیست، مارکوس - 00:12:43.442 --> 00:12:45.583 من وسط یه بحران وجودی هستم 00:12:45.618 --> 00:12:47.759 خب منم دچار یه بحران وجودی شدم 00:12:47.794 --> 00:12:49.629 تو اصلا میدونی "وجودی" یعنی چی؟ 00:12:49.663 --> 00:12:51.465 ویل میدونه؟ 00:12:51.499 --> 00:12:54.219 من توی خونۀ خودم اسیر شدم، ویل 00:12:54.253 --> 00:12:56.904 من از آزادیِ محدود به محدودیتِ خفه کننده رسیدم 00:12:56.939 --> 00:12:58.910 همش بخاطر خودزنی خودم 00:12:58.945 --> 00:13:00.235 مارکوس، اگه میخوای مامانت فکر کنه که بالغ شدی 00:13:00.236 --> 00:13:01.630 مارکوس، اگه میخوای مامانت فکر کنه که بالغ شدی 00:13:01.665 --> 00:13:03.193 باید بهش بگی که چه احساسی داری 00:13:03.229 --> 00:13:05.879 باید بهش بگی که اون... که 00:13:05.914 --> 00:13:07.783 که اون... که اون محشره 00:13:07.818 --> 00:13:09.482 و اینکه تو هیچوقت نسبت به کسی همچین حسی نداشتی 00:13:09.483 --> 00:13:10.706 و اینکه تو هیچوقت نسبت به کسی همچین حسی نداشتی 00:13:10.742 --> 00:13:12.338 دیگه درمورد مامانت صحبت نمیکنه 00:13:12.373 --> 00:13:14.718 مرسی آقای باهوش 00:13:16.351 --> 00:13:17.845 خب، بیمار محبوب من چطوره؟ 00:13:17.881 --> 00:13:19.409 یکم یبوست داره 00:13:19.445 --> 00:13:21.484 احتمالا حرفم بی ربط بود، اما شما دکترین 00:13:21.518 --> 00:13:23.557 یه لحظه 00:13:23.592 --> 00:13:26.413 شرکت اسباب بازی مورگانیک جایی که طبیعت با تربیت پیوند میخوره 00:13:26.448 --> 00:13:27.857 یه لحظه 00:13:28.756 --> 00:13:30.322 میترسم که زخمم 00:13:30.357 --> 00:13:32.464 باعث شده باشه که اون خیلی روی من وسواسی شده باشه و خودش رو فراموش کرده باشه 00:13:32.465 --> 00:13:33.824 باعث شده باشه که اون خیلی روی من وسواسی شده باشه و خودش رو فراموش کرده باشه 00:13:33.825 --> 00:13:35.490 باعث شده باشه که اون خیلی روی من وسواسی شده باشه و خودش رو فراموش کرده باشه 00:13:35.525 --> 00:13:38.889 به نظر بد میاد. خب، ویل چطوره؟ 00:13:38.925 --> 00:13:40.623 مثل هر روز عالیه 00:13:40.658 --> 00:13:42.595 اون واقعا عالیه، مگه نه؟ 00:13:42.630 --> 00:13:44.159 وایسین یه لحظه، کی عالیه؟ 00:13:44.194 --> 00:13:45.621 ویل 00:13:45.655 --> 00:13:47.490 مثل موقعی میمونه که آرزو کردیم کنار یه همسایه خوب زندگی کنیم 00:13:47.526 --> 00:13:48.919 نمیدونستیم که دیگه همسایه به این خوبی هم پیدا میشه 00:13:48.954 --> 00:13:50.245 شنیدم چی گفتی 00:13:50.279 --> 00:13:51.366 خیلی خوش شانسی که اون خونه بود 00:13:51.401 --> 00:13:52.454 باید ترسناک بوده باشه 00:13:52.489 --> 00:13:54.358 اونم تنها توی خونه با یه چاقو توی پا 00:13:54.393 --> 00:13:55.718 آره خیلی خوش شانسیم که 00:13:55.753 --> 00:13:58.302 ویل همسایمونه و کل روز علافه 00:13:58.336 --> 00:14:00.409 درصورتی که بعضیامون واسه زنده موندن باید کار کنن 00:14:00.444 --> 00:14:01.701 فکر کنم سرش خیلی شلوغ باشه با 00:14:01.736 --> 00:14:03.537 ترانه نوشتن واسه بوبلِی و ریورز 00:14:03.572 --> 00:14:05.169 دوباره داره ترانه مینویسه؟ 00:14:05.204 --> 00:14:07.651 وای خدای من، عجب 00:14:07.686 --> 00:14:09.275 اون واسه چندسال اصلا شغلی نداشت 00:14:10.326 --> 00:14:11.809 فکر کردم خیلی تنبل ـه 00:14:16.457 --> 00:14:18.461 سلام... خدای من... خیلی خوشگلی 00:14:18.497 --> 00:14:20.059 بیا داخل - سلام - 00:14:20.094 --> 00:14:23.663 از دیدنت خوشحالم 00:14:23.698 --> 00:14:24.887 به سلامتی 00:14:28.559 --> 00:14:30.564 نمیتونم باور کنم که این برگه چیزیه که ممکنه 00:14:30.599 --> 00:14:32.672 یه روز گروه "ریورز" بخوننش 00:14:32.707 --> 00:14:35.392 واقعا باور نکردنیه - میشه واسم یه چیزی بخونی؟ - 00:14:35.426 --> 00:14:37.955 این نوع غذای چینی زود سرد میشه 00:14:37.981 --> 00:14:39.675 مثل بقیه غذاهای چینی نیست 00:14:39.710 --> 00:14:41.511 ببین، من امروز یه پیچ گوشتی رو از توی 00:14:41.546 --> 00:14:43.483 یه مرد 136 کیلویی کشیدم بیرون 00:14:43.518 --> 00:14:45.387 ولی نمیگم از کجاش 00:14:45.425 --> 00:14:47.290 فقط دارم میگم که من به یکم تفریح توی زندگیم نیاز دارم 00:14:47.326 --> 00:14:49.296 تفریح 00:14:49.331 --> 00:14:50.724 آره 00:14:50.759 --> 00:14:52.730 اینم یه حرفیه 00:14:52.765 --> 00:14:54.905 من معمولا دوست ندارم کاری که هنوز تموم نکردم رو به بقیه نشون بدم 00:14:54.906 --> 00:14:56.130 من معمولا دوست ندارم کاری که هنوز تموم نکردم رو به بقیه نشون بدم 00:14:56.165 --> 00:14:57.743 قول دادم که قضاوت نکنم 00:14:57.781 --> 00:14:59.161 البته مگر اینکه خیلی افتضاح باشه 00:15:01.978 --> 00:15:03.677 خیلی خب 00:15:05.479 --> 00:15:06.668 خب با یکم مقدمه شروع میکنیم 00:15:06.704 --> 00:15:07.825 و اینجوری شروع میشه 00:15:07.859 --> 00:15:09.389 باید دقیقا توی همین تیکه تصورش کنی 00:15:09.390 --> 00:15:10.816 باید دقیقا توی همین تیکه تصورش کنی 00:15:10.851 --> 00:15:14.624 ...حالا یکم ویز ویز میکنیم 00:15:14.658 --> 00:15:16.221 هنوز دارم روی این تیکه کار میکنم 00:15:16.257 --> 00:15:17.207 اما برو که رفتیم 00:15:18.534 --> 00:15:22.544 ♪ یه آتیشی تو سرم به پا شده ♪ 00:15:22.580 --> 00:15:26.114 ♪ یه شمع توی روحم شعله ور شده ♪ 00:15:26.149 --> 00:15:28.019 ♪ دوتا پسر کوچولو هستن که ♪ 00:15:28.053 --> 00:15:31.010 ♪ توی این وضع ♪ 00:15:31.045 --> 00:15:34.035 ♪ پینگ پونگ بازی میکنن ♪ 00:15:34.071 --> 00:15:36.823 ♪ یه قایق موتوری کوچولو ♪ 00:15:36.858 --> 00:15:41.072 ♪ کنار اون جام هست ♪ 00:15:41.108 --> 00:15:43.010 ♪ یه قایق بادی ♪ 00:15:43.046 --> 00:15:44.506 ♪ و توپ های نقره ای ♪ 00:15:44.542 --> 00:15:48.586 ♪ کنار اون پسرای کوچولو که دارن پینگ پونگ بازی میکنن، هست ♪ 00:15:48.621 --> 00:15:50.150 ♪ دیروقت ♪ 00:15:50.185 --> 00:15:51.396 واقعا؟؟؟ 00:15:52.871 --> 00:15:55.181 اصلا ترانه سرا هستی؟ 00:15:55.216 --> 00:15:57.187 بم دروغ گفتی، ویل؟ 00:15:59.126 --> 00:16:00.859 عالیه 00:16:02.696 --> 00:16:05.244 سم، وایسا 00:16:05.279 --> 00:16:07.794 من هیچوقت واسه ریورز یا بوبلی ترانه ننوشتم. باشه؟ 00:16:07.829 --> 00:16:09.701 اما من واقعا یه ترانه سرام 00:16:11.044 --> 00:16:13.947 ...در حال حاضر چیزی نمینویسم ولی 00:16:13.982 --> 00:16:15.987 بای ویل 00:16:25.763 --> 00:16:27.870 اوه، سلام ویل، داری چیزی کباب میکنی؟ 00:16:27.905 --> 00:16:29.808 اگه آره، من به یه همبرگر نه نمیگم 00:16:29.843 --> 00:16:32.017 کباب نمیکنم، مارکوس 00:16:32.053 --> 00:16:34.703 دارم رویاها و آرزوهام رو میسوزونم 00:16:34.739 --> 00:16:36.233 جا واسه همبر هم هست؟ 00:16:36.268 --> 00:16:37.967 بخاطر شعاع اسکایپ ـم بیشتر از سه دقه نمیتونم بیرون باشم، پس سریع بگو 00:16:37.968 --> 00:16:40.074 بخاطر شعاع اسکایپ ـم بیشتر از سه دقه نمیتونم بیرون باشم، پس سریع بگو 00:16:40.110 --> 00:16:42.386 مارکوس، خودت خوب میدونی که نمیتونی اینجوری زندگی کنی 00:16:42.422 --> 00:16:43.713 خودتم همینطور 00:16:43.747 --> 00:16:45.718 از پیدا کردن دختر ایده آل ـت جا نزن 00:16:45.754 --> 00:16:47.588 من جا نزدم 00:16:47.623 --> 00:16:48.744 پیداش کردم 00:16:48.779 --> 00:16:50.273 اما موضوع اینه که من مرد ایده آلی نیستم 00:16:50.309 --> 00:16:51.667 میفهمی؟ 00:16:51.703 --> 00:16:53.368 اما واسه من ایده آلی 00:16:53.402 --> 00:16:56.155 ...مرسی مارکوس، این برام خیلی ارز 00:16:56.190 --> 00:16:57.277 خب درواقع هیچ ارزشی نداره 00:16:57.312 --> 00:16:58.704 اما این خوبیت رو میرسونه 00:16:58.740 --> 00:17:00.133 ویل، تسلیم نشو 00:17:00.168 --> 00:17:02.240 چیزی که تورو واسه من ایده آل میکنه این بوده 00:17:02.276 --> 00:17:04.314 که تو گذاشتی من خود واقعیت رو ببینم 00:17:04.349 --> 00:17:07.442 ...تو خیلی عیب داری ...یجورایی داغونی... جدی میگم 00:17:07.477 --> 00:17:09.720 اما همه ما همینی هستیم که هستیم 00:17:09.754 --> 00:17:11.454 اگر این واقعا دختر رویاها و ایده آل ـته 00:17:11.488 --> 00:17:13.765 اون با همه عیب هات بازم دوستت خواهد داشت 00:17:13.800 --> 00:17:16.145 میدونی مارکوس، تو بیشتر از اون چیزی که تو و مامانت فکر میکنین بالغ هستی 00:17:16.146 --> 00:17:18.661 میدونی مارکوس، تو بیشتر از اون چیزی که تو و مامانت فکر میکنین بالغ هستی 00:17:18.696 --> 00:17:20.598 اوه، پسر خوبم 00:17:20.634 --> 00:17:24.135 پسر عزیزم داره مشقاشو انجام میده 00:17:27.229 --> 00:17:29.301 این ضبط شده ـست 00:17:29.337 --> 00:17:31.137 فیونا؟ - ازت میخوایم که اینا رو پارک کنی - 00:17:31.173 --> 00:17:33.449 ضبط شده ـست من واقعا معذرت میخوام 00:17:33.484 --> 00:17:35.217 اما یه دقه باید برم بیرون 00:17:35.251 --> 00:17:36.577 یه مورد اورژانسی دیگه؟ 00:17:36.612 --> 00:17:39.059 مثل همون موقعی که مارکوس خودشو چاقو زد؟ 00:17:39.094 --> 00:17:40.520 فیونا دیگه کارات داره غیر موجه میشه 00:17:40.556 --> 00:17:41.575 ما بهت نیاز داریم 00:17:41.609 --> 00:17:42.832 نه، پسر کوچولوم بیشتر به من نیاز داره 00:17:42.868 --> 00:17:44.362 نه، نداره 00:17:44.397 --> 00:17:46.572 تو بدون اجازه از خونه آوردیش بیرون؟ 00:17:46.607 --> 00:17:47.796 و این قضیه شیرین کاری کامپیوتری 00:17:47.830 --> 00:17:49.053 همش کار تو بود، مگه نه؟ 00:17:49.089 --> 00:17:50.413 بیا یکم آروم باشیم 00:17:50.448 --> 00:17:52.351 من فقط رانندش بودم - گوش کن مامان - 00:17:52.386 --> 00:17:53.834 ما باید صحبت کنیم 00:17:55.106 --> 00:17:56.771 خیلی خب 00:17:56.806 --> 00:17:59.218 کاش میتونستیم تک تک ثانیه های تک تک روزها رو با هم بگذرونیم 00:17:59.219 --> 00:18:00.782 کاش میتونستیم تک تک ثانیه های تک تک روزها رو با هم بگذرونیم 00:18:00.817 --> 00:18:03.706 اما این واقع بینانه نیست 00:18:03.741 --> 00:18:05.643 یا حتی طبیعی هم نیست 00:18:05.679 --> 00:18:07.446 از وقتی که ساعات کاریت بیشتر شده 00:18:07.480 --> 00:18:09.553 من همش احساس گناه میکنم 00:18:09.589 --> 00:18:10.879 من میدونم حواست بجای اینکه اینجا سر کارت باشه توی خونه پیش منه 00:18:10.880 --> 00:18:12.579 من میدونم حواست بجای اینکه اینجا سر کارت باشه توی خونه پیش منه 00:18:12.614 --> 00:18:14.245 نه نه عزیزم، این حقیقت نداره 00:18:14.279 --> 00:18:15.265 خیلی هم حقیقت داره - واقعا درسته - 00:18:15.299 --> 00:18:18.970 خب شاید یکم درست باشه 00:18:19.005 --> 00:18:20.875 خب مگه جرمه که دلم میخواد همه زمانم رو با پسر کوچولوم بگذرونم؟ 00:18:20.876 --> 00:18:23.424 خب مگه جرمه که دلم میخواد همه زمانم رو با پسر کوچولوم بگذرونم؟ 00:18:23.458 --> 00:18:25.600 من دیگه پسر کوچولوت نیستم 00:18:25.635 --> 00:18:28.762 ما دیگه شدیم دوقلوهای به هم چسبیده 00:18:28.796 --> 00:18:32.059 ...میدونم که اینطوریه... ولی من فقط خیلی عاشقتم 00:18:32.094 --> 00:18:35.527 و متاسفم که خیلی بهت سخت گرفتم 00:18:35.562 --> 00:18:37.941 منم عاشقتم مامان 00:18:37.975 --> 00:18:39.541 با همه عیب هات 00:18:41.923 --> 00:18:44.671 بفرما - اوه، پسر عاشقه اینجاست - 00:18:44.707 --> 00:18:47.290 فکر نمیکنم واسه قهوه من اومده باشه اینجا 00:18:47.325 --> 00:18:49.397 حق با توئه، بِو 00:18:49.433 --> 00:18:52.151 میخوام یه چیزی به سم بگم 00:18:52.186 --> 00:18:54.700 من یه ترانه سرام، خیلی خب؟ 00:18:54.736 --> 00:18:56.808 من یه ترانه کریسمسی خیلی معروف نوشتم 00:18:56.844 --> 00:18:58.712 اوه، الان توی گوگل سرچش میکنم 00:18:58.747 --> 00:18:59.903 هشت سال پیش نوشتمش 00:18:59.937 --> 00:19:02.010 و از اون موقع تاحالا هیچی ننوشتم 00:19:02.045 --> 00:19:03.675 .یک میلیون بهونه هست که چرا 00:19:03.711 --> 00:19:05.750 اما دلیل اصلیش اینه که 00:19:05.784 --> 00:19:07.688 ...میترسیدم که... میترسیدم که 00:19:07.722 --> 00:19:09.931 که... شکست بخورم 00:19:09.966 --> 00:19:11.903 که کارم خوب نباشه 00:19:14.114 --> 00:19:15.812 سلام. حالت چطوره؟ 00:19:15.848 --> 00:19:17.410 یه دقه دیگه میام پیشت 00:19:22.205 --> 00:19:24.719 فقط میخوام بدونی که 00:19:24.755 --> 00:19:27.881 چون تاحالا به هیچ کس بجز تو اینو نگفتم 00:19:27.916 --> 00:19:31.534 و همینطور تاحالا به این مردم مست و مریض و زخمی نگفتم 00:19:32.642 --> 00:19:36.006 سم... من ازت خوشم میاد 00:19:36.041 --> 00:19:38.557 من خیلی دوستت دارم و امیدوارم یه شانس دیگه بم بدی 00:19:38.591 --> 00:19:41.616 اوه، و اینکه تو ازم خواسته بودی یه ترانه ای که خودم نوشتم رو برات بخونم 00:19:48.820 --> 00:19:51.135 ♪ بعد از مدرسه توی یه روز زمستونی ♪ 00:19:51.170 --> 00:19:53.480 ♪ یه سورتمه بزرگ قرمز رو دیدم ♪ 00:19:53.516 --> 00:19:58.274 ♪ که توی بزرگراه 63 شکسته شده بود ♪ 00:19:58.309 --> 00:20:01.028 ♪ بابانوئل با تمام قدرتش اونو درست کرد ♪ 00:20:01.062 --> 00:20:03.373 ♪ مردی که من همیشه میشناسمش ♪ 00:20:03.409 --> 00:20:05.583 ترانه واقعا مال خودشه 00:20:05.618 --> 00:20:08.065 ♪ و به من لبخند زد ♪ 00:20:08.100 --> 00:20:10.683 ♪ گفت فکر کنم که تو 9 یا 10 سالت باشه ♪ 00:20:10.717 --> 00:20:12.994 ♪ و منم میتونم دوباره سورتمه ـمو راه بندازم ♪ 00:20:13.029 --> 00:20:17.924 ♪ ...اگه دلت بخواد ♪ 00:20:17.959 --> 00:20:19.998 ♪ دلت میخواد با ♪ 00:20:20.033 --> 00:20:22.616 ♪ سورتمه من بریم سواری؟ ♪ 00:20:22.650 --> 00:20:25.301 ♪ گوزن ها ممکنه گاز بگیرن ♪ 00:20:25.336 --> 00:20:27.477 ♪ اما اونا هنوز راه رو بلدن ♪ 00:20:27.512 --> 00:20:29.789 ♪ و ماهم میتونیم این هدیه ها رو ببریم ♪ 00:20:29.824 --> 00:20:32.474 ♪ برای دختر و پسرای خوب ♪ 00:20:32.509 --> 00:20:34.310 ♪ بعدش کریسمس برای همون مبارک میشه ♪ 00:20:34.311 --> 00:20:35.772 ♪ بعدش کریسمس برای همون مبارک میشه ♪ 00:20:35.807 --> 00:20:37.472 تیم آبی به بخش مراقبت های ویژه سریعا تیم آبی به بخش مراقبت های ویژه 00:20:37.507 --> 00:20:39.069 واسه توئه... یه موقعیت اورژانسی داری 00:20:39.105 --> 00:20:40.089 خیلی خب 00:20:40.125 --> 00:20:41.109 ♪ اما با این حال ♪ 00:20:41.145 --> 00:20:42.640 ♪ یکم به فکر فرو رفتم ♪ 00:20:42.674 --> 00:20:46.821 ♪ سرووضعش عجیب به نظر میومد ♪ 00:20:46.856 --> 00:20:49.642 ♪ لباسش چروک بود و پر از سوراخ ♪ 00:20:49.678 --> 00:20:51.989 ♪ بند کفشاش باز بود و گونه هاش خال خالی ♪ 00:20:52.023 --> 00:20:57.360 ♪ و قسم میخورم که دیدم داره یه چیزی رو مزه میکنه ♪ 00:20:57.395 --> 00:20:59.060 ♪ دلت میخواد با ♪ 00:20:59.094 --> 00:21:01.814 ♪ سورتمه من بریم سواری؟ ♪ 00:21:01.848 --> 00:21:04.091 ♪ ما هنوز کمربندهامون رو نبستیم ♪ 00:21:04.126 --> 00:21:06.810 ♪ اما صبر کن، ما توی راهمونیم ♪ 00:21:06.846 --> 00:21:09.020 ♪ و ماهم میتونیم این هدیه ها رو ببریم ♪ 00:21:09.056 --> 00:21:11.367 ♪ برای دختر و پسرای خوب ♪ 00:21:11.401 --> 00:21:16.907 ♪ بعدش کریسمس برای همون مبارک میشه ♪ 00:21:16.943 --> 00:21:17.927 آره ه ه ه 00:21:19.492 --> 00:21:22.212 وووو - وووو هووو - 00:21:25.612 --> 00:21:27.107 خدمتکار بیمارستان؟ 00:21:27.108 --> 00:21:35.933 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:35.957 --> 00:21:47.957 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.