WEBVTT

00:00:58.001 --> 00:01:00.632
واو، باورت میشه ما اینو ساختیم؟

00:01:00.667 --> 00:01:03.153
خب، اگه بخوایم روراست باشیم، من ساختمش

00:01:03.185 --> 00:01:06.580
ولی تو توی قسمت "از ترس لرزیدن" خیلی خوب بودی

00:01:06.615 --> 00:01:08.392
جریان ترست از چکش چیه رفیق؟

00:01:08.427 --> 00:01:09.725
خب، چکش چهارمین گزینه در لیست چیزهایی هست

00:01:09.761 --> 00:01:11.059
که ازشون میترسم

00:01:11.094 --> 00:01:15.024
کرم، تفنگ، بادوم زمینی، چکش و باتلاق

00:01:15.058 --> 00:01:16.357
باتلاق؟

00:01:16.392 --> 00:01:17.862
میدونی که بیشتر مواقع فقط توی فیلماست؟ مگه نه؟

00:01:17.896 --> 00:01:20.220
فقط کسایی که قربانیش بودن، اینو میفهمن
<c.lime>کنایه: زر مفت نزن</c>

00:01:20.255 --> 00:01:23.126
خب، چکش زنی یه واقعۀ بزرگ توی زندگی هر مردی ـه

00:01:23.160 --> 00:01:24.459
پس قطعاً قبل از اینکه ساخت این خونه رو تموم کنیم

00:01:24.494 --> 00:01:25.895
باید یادش بگیری

00:01:25.930 --> 00:01:27.775
راستی اینو نگاه

00:01:27.810 --> 00:01:30.509
فکر کردم ما هیچ دختری رو توی غار مردونه ـمون نمیخوایم
<c.red>!!هیچ دختری اجازۀ ورود نداره</c>

00:01:30.545 --> 00:01:33.895
مارکوس، یه زمانی میرسه که به

00:01:33.929 --> 00:01:35.911
گذروندن زمان با جنس مخالفت

00:01:35.947 --> 00:01:38.304
علاقمند میشی

00:01:38.339 --> 00:01:40.320
یه دختر خاصی پا به زندگیت میزاره

00:01:40.356 --> 00:01:44.629
و دید تو رو نسبت به دنیا عوض میکنه

00:01:44.663 --> 00:01:46.680
اوه، واقعا داره آماده میشه. مگه نه؟

00:01:46.715 --> 00:01:48.594
میتونم بیام بالا؟ -
ووو، ووو، ووو، ووو،ووو -

00:01:49.620 --> 00:01:51.021
بت اجازه میدادم بیای بالا

00:01:51.056 --> 00:01:54.371
اما مارکوس این تابلو رو ساخته

00:01:55.500 --> 00:01:57.585
خب، از یه حراجی این پارچۀ کنف رو خریدم

00:01:57.586 --> 00:01:58.918
خب، از یه حراجی این پارچۀ کنف رو خریدم

00:01:58.953 --> 00:02:01.721
و میخوام که برای قلعه ـتون پرده درست کنم

00:02:01.756 --> 00:02:03.806
خیلی خب، گوش کن، این یه خونه درختی ـه

00:02:03.842 --> 00:02:07.020
یه مخفیگاه واسه هیپی های ژولیده نیست

00:02:07.055 --> 00:02:08.866
خب، تو همین الان خودتو از داشتن پرده های قشنگ محروم کردی، مگه نه؟

00:02:08.901 --> 00:02:10.928
خب، تو همین الان خودتو از داشتن پرده های قشنگ محروم کردی، مگه نه؟

00:02:13.448 --> 00:02:15.498
سم. جریان چیه؟

00:02:15.533 --> 00:02:17.651
حالت خوبه؟

00:02:17.686 --> 00:02:19.155
راستش نه

00:02:19.190 --> 00:02:20.899
همسایۀ دیوونم که ژولیده ـست و خونه ـش پایین راهرو ـه رو میشناسی؟

00:02:21.926 --> 00:02:23.019
تو نزدیک یه ژولیده زندگی میکنی؟

00:02:23.054 --> 00:02:25.411
ایول. اون غرق در کثافت خودش زندگی میکنه؟

00:02:25.447 --> 00:02:28.147
محل زندگیش پر از حشرات موذی ـه؟

00:02:28.182 --> 00:02:29.821
اونا مجبور شدن با یه جرثقیل برش دارن؟

00:02:29.857 --> 00:02:30.881
بس کن، بس کن، بس کن

00:02:30.916 --> 00:02:33.001
درسته، درسته، اما با جرثقیل نبود

00:02:33.036 --> 00:02:34.265
با یه جراثقال چنگک دار بود

00:02:34.301 --> 00:02:36.078
اما تمام مستاجرها و خودم

00:02:36.112 --> 00:02:37.547
هممون مجبور به تخلیه شدیم

00:02:37.583 --> 00:02:39.804
بنابراین من اصلا نمیدونم میخوام چیکار کنم

00:02:39.839 --> 00:02:40.999
یا کجا میخوام برم

00:02:41.035 --> 00:02:43.017
خب تو باید اینجا پیش من بمونی

00:02:43.052 --> 00:02:44.350
جدی؟ -
جدی؟ -

00:02:44.386 --> 00:02:47.017
آره، جدی. خیلی خوش میگذره

00:02:47.051 --> 00:02:49.615
تمدید شده میمونه slumber party مثل یه
<c.lime>نوعی پارتی که درآن چندنفر با لباس خواب به خانه دوستی رفته و شب را آنجا میگذرانند</c>

00:02:49.650 --> 00:02:51.856
تا هر وقت که بخوای میتونی بمونی

00:02:53.525 --> 00:02:57.276
تو...خیلی...بخشنده ای

00:02:57.312 --> 00:02:59.735
و حقیقتاً کمک خیلی خیلی بزرگی بم میکنی

00:02:59.753 --> 00:03:02.319
...وقتی بم گفتن که ساختمون باید تعمیر بشه

00:03:02.337 --> 00:03:04.006
چی؟ یه بار دیگه بگو؟ تعمیر؟

00:03:04.042 --> 00:03:05.272
موقتی ـه

00:03:05.307 --> 00:03:07.049
فقط تا زمانی که، میدونی، یه فکر یه حال خودم بکنم

00:03:07.084 --> 00:03:09.031
آره، باشه، آره

00:03:11.460 --> 00:03:13.579
زندگیمو نجات دادی

00:03:13.613 --> 00:03:16.894
اوه، همین الان داری نقل مکان میکنی. باشه، عالیه

00:03:16.907 --> 00:03:27.717
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:48.209 --> 00:03:49.918
الکس دیگه به خواهرت دست نزن

00:03:49.953 --> 00:03:51.627
سلام لوری -
ویل، اگه نشستی -

00:03:51.662 --> 00:03:53.131
باید تا هم بکنی -
خیلی خب -

00:03:53.167 --> 00:03:55.182
مجبور نیستی تا کنی -
بیشتر از اینم تا کردم -

00:03:55.218 --> 00:03:57.746
رفیق، خیلی هیجان زده ـم
من و سم قراره بدون توقف

00:03:57.781 --> 00:03:58.908
سکس کنیم

00:03:58.944 --> 00:04:00.686
"درست مثل فیلم "نه و نیم هفته

00:04:00.722 --> 00:04:02.977
اما خداروشکر کمتر از اون همه زمان

00:04:03.011 --> 00:04:04.173
ولی خودت میدونی منظورم چیه

00:04:04.208 --> 00:04:06.189
محض اصلاعت اون فیلم چرند بود

00:04:06.225 --> 00:04:07.933
هیچ زوج بالغی توی یه رابطۀ واقعی

00:04:07.968 --> 00:04:10.805
نه و نیم هفته بدون توقف، سکس نمیکنن

00:04:10.840 --> 00:04:12.275
نه وقتی اینارو میپوشن -
بزرگ شو -

00:04:12.310 --> 00:04:13.335
بیخیال، بزرگ شو

00:04:13.369 --> 00:04:14.326
به نظر من عالیه

00:04:14.361 --> 00:04:15.864
این تقریباً دقیقاً همون روشیه که من و لوری

00:04:15.899 --> 00:04:17.642
در آخر تصمیم گرفتیم با هم زندگی کنیم

00:04:17.678 --> 00:04:19.522
درسته گلم؟ -
آره، درسته -

00:04:19.558 --> 00:04:20.753
صاحبخونه ـم کرایه رو زیاد کرده بود

00:04:20.788 --> 00:04:23.043
چونکه پیش قسط ـش رو نمیدادم

00:04:23.078 --> 00:04:24.684
بنابراین درحالیکه داشتم دنبال یه خونه جدید میگشتم

00:04:24.719 --> 00:04:25.846
پیش اندی موندم

00:04:25.882 --> 00:04:28.239
...و قبل از اینکه ممتوجه بشیم، دیدیم که

00:04:28.274 --> 00:04:29.982
دائمی شد -
دائمی شد -

00:04:30.018 --> 00:04:33.470
خب این وضع موقتی ـه. سم خودش گفت

00:04:33.505 --> 00:04:35.555
میدونی، اولش تدریجی بود

00:04:35.590 --> 00:04:37.025
حتی متوجۀ وضعیتِ پیش اومده نمیشی

00:04:37.060 --> 00:04:39.418
اولش یه مسواک توی جا مسواکیم اومد

00:04:39.453 --> 00:04:41.230
بعدش کوشن اضافه شد

00:04:41.265 --> 00:04:43.418
بعدش شمع های معطر. شمع های معطر رو یادته؟

00:04:43.453 --> 00:04:44.546
چرا جوری میگی شمع های معطر انگار چیزای خوبی ان؟

00:04:44.547 --> 00:04:45.845
چرا جوری میگی شمع های معطر انگار چیزای خوبی ان؟

00:04:45.880 --> 00:04:47.656
چون خوبن، مخصوصاً برای حموم

00:04:47.692 --> 00:04:50.938
وای خدای من -
چیه؟ -

00:04:50.974 --> 00:04:52.477
حالا یادم اومد

00:04:52.512 --> 00:04:54.938
لوری زده" شدی" -
چی؟ -

00:04:54.974 --> 00:04:56.477
خفه شو -
لوری زده" چیه دیگه؟" -

00:04:56.511 --> 00:04:57.912
ما اینطوری بیانش میکردیم

00:04:57.947 --> 00:04:58.938
اون اینطوری بیانش میکرد

00:04:58.973 --> 00:05:01.228
هی وسایل تو میومدن توی خونه

00:05:01.263 --> 00:05:04.100
و هی وسایل اندی از خونه میرفتن بیرون

00:05:04.135 --> 00:05:05.262
باورم نمیشه که اینطوری بیانش میکردی

00:05:05.297 --> 00:05:07.108
اون اینطوری بیانش میکرد
و منم بش گفتم که

00:05:07.143 --> 00:05:09.364
"این خیلی بی ادبی ـه. این دختری ـه که من عاشقشم"

00:05:09.399 --> 00:05:11.415
یادت میاد؟

00:05:23.416 --> 00:05:25.157
شمع های معطر

00:05:25.193 --> 00:05:27.038
سم؟ -
این بالام -

00:05:35.244 --> 00:05:36.986
نه و نیم هفته، جیگر

00:05:38.593 --> 00:05:40.336
واو

00:05:40.372 --> 00:05:43.618
خیلی باحاله

00:05:43.653 --> 00:05:46.216
سکسِ وسطِ روز رو میگی؟ -
...خب، اون -

00:05:46.252 --> 00:05:48.267
و ضربان قلبم برگشت به حالت نرمال

00:05:48.303 --> 00:05:50.353
نگاش کن

00:05:52.678 --> 00:05:53.976
بزار ببینم

00:05:56.746 --> 00:06:00.403
حتی نزدیکشم نیست

00:06:00.438 --> 00:06:01.805
هی عزیزم؟

00:06:01.840 --> 00:06:05.223
مشکلی نیست توی کمد چندتا بلوز آویزون کنم؟

00:06:05.259 --> 00:06:07.479
باشه، مشکلی نیست

00:06:07.515 --> 00:06:09.496
این همه وسایل چی ان؟

00:06:09.531 --> 00:06:11.479
اینو کسی داره میگه که دستکش های مرطوب کننده ـش رو زیر سینک نگه میداره

00:06:11.480 --> 00:06:12.607
اینو کسی داره میگه که دستکش های مرطوب کننده ـش رو زیر سینک نگه میداره

00:06:12.643 --> 00:06:14.686
نکتۀ قشنگی گفتی جیگرم

00:06:19.944 --> 00:06:22.041
تق تق -
سلام -

00:06:22.075 --> 00:06:24.331
من به چیدن گل ها اعتقادی ندارم

00:06:24.366 --> 00:06:26.997
اما به هدیه دادن به مناسبت خونۀ جدید، اعتقاد دارم

00:06:27.033 --> 00:06:28.878
واسه همین این گلدون رو برای سم گرفتم

00:06:28.913 --> 00:06:30.348
جالب... جالبه

00:06:30.383 --> 00:06:31.613
سلام سم -
سلام -

00:06:31.648 --> 00:06:33.459
من به چیدن گل ها اعتقادی ندارم

00:06:33.494 --> 00:06:34.621
...ولی به

00:06:34.656 --> 00:06:36.710
فکر کنم همون یه بار که گفتی بس بود

00:06:38.143 --> 00:06:41.048
به محله ـمون خوش اومدی -
اوه، خیلی قشنگه -

00:06:41.083 --> 00:06:43.851
میدونم بهترین جا واسش کجاست. بیا

00:06:43.886 --> 00:06:45.286
اگه اینو نگه داری، ممکنه هیچوقت نرم

00:06:45.322 --> 00:06:48.056
هیچوقت نمیری؟

00:06:48.091 --> 00:06:50.961
حالا که همسایه ایم فکر میکنم که باید بعضی مواقع با هم شام بخوریم

00:06:50.962 --> 00:06:51.953
حالا که همسایه ایم فکر میکنم که باید بعضی مواقع با هم شام بخوریم

00:06:51.988 --> 00:06:53.594
...راستش -
میدونی چیه؟ -

00:06:53.629 --> 00:06:55.063
خیلی خوشحال میشیم. و میدونی چیه؟

00:06:55.099 --> 00:06:57.081
باید توی خونه تو برگزارش کنیم -
خونۀ ما؟ -

00:06:57.116 --> 00:06:58.824
شنبه چطوره؟

00:06:58.859 --> 00:07:00.020
آره، خونۀ ما

00:07:00.056 --> 00:07:01.593
خب مسئله اینه که، خیلی مونده تا شنبه

00:07:01.629 --> 00:07:03.952
و همینطور چون تو سرت شلوغه

00:07:03.987 --> 00:07:06.106
و داری دنبال یه خونۀ جدید میگردی

00:07:06.141 --> 00:07:07.268
خیلی سرت شلوغ میشه

00:07:07.303 --> 00:07:08.943
جستجو واسه خونه رو شروع کردی؟

00:07:08.979 --> 00:07:10.789
آره، خب، منظورم اینه که، یجورایی

00:07:10.824 --> 00:07:12.635
دارم گزینه هام رو مرور میکنم

00:07:12.670 --> 00:07:14.344
در واقع خیلی گزینه واسه درنظر گرفتن هست

00:07:15.473 --> 00:07:16.908
ولی میدونی چیه؟

00:07:16.943 --> 00:07:18.275
فکر کنم میتونیم شنبه رو اوکی کنیم

00:07:18.311 --> 00:07:20.361
عالیه -
آره -

00:07:20.396 --> 00:07:22.856
.دارم گزینه هام رو مرور میکنم"

00:07:22.892 --> 00:07:25.557
".در واقع خیلی گزینه واسه درنظر گرفتن هست

00:07:25.592 --> 00:07:28.907
جمله بندیش خیلی مبهم ـه
اصلا یعنی چی؟

00:07:28.943 --> 00:07:30.993
اگه میخوای بت کمک کنم

00:07:31.028 --> 00:07:33.078
باید اطلاعات بیشتری بم بدی

00:07:33.113 --> 00:07:34.479
اطلاعات بیشتری وجود نداره

00:07:34.515 --> 00:07:36.838
مامانت از سم پرسید که داره دنبال خونه میگرده

00:07:36.874 --> 00:07:39.709
:بعدش سم گفت
"در واقع خیلی گزینه واسه درنظر گرفتن هست"

00:07:39.745 --> 00:07:43.299
کلمۀ "درواقع" دردسرسازه

00:07:43.334 --> 00:07:46.000
میفهمی منظورمو؟ -
راستش نه -

00:07:46.035 --> 00:07:47.504
این احتمالاً از اون موقعیت هاست که بهتره با یه بزرگسال صحبت کنی

00:07:47.505 --> 00:07:49.555
این احتمالاً از اون موقعیت هاست که بهتره با یه بزرگسال صحبت کنی

00:07:49.590 --> 00:07:53.179
...فکر کنم من
میترسم که نکنه "لوری زده" بشم

00:07:53.214 --> 00:07:55.264
با "لوری" در حالتی که فعل باشه آشنایی ندارم

00:07:55.300 --> 00:07:58.785
زمانی ـه که خونه و زندگیت بدون آگاهی و

00:07:58.820 --> 00:08:00.323
رضایت ـت

00:08:00.359 --> 00:08:02.272
ازت گرفته میشه

00:08:02.308 --> 00:08:05.281
واقعا همچین چیزی میتونه اتفاق بیوفته؟ -
واقعا میتونه -

00:08:05.316 --> 00:08:07.571
واسه چسبوندن تابلوم فکراتو کردی؟

00:08:07.606 --> 00:08:10.647
آره، میدونی، درواقع

00:08:10.682 --> 00:08:12.562
راستش فکرامو کردم

00:08:12.597 --> 00:08:14.271
مشکلی ندارم

00:08:14.306 --> 00:08:17.416
خیلی هم عالیه
هیچ دختری اجازه ورود نداره

00:08:17.451 --> 00:08:19.706
خیلی خب پسر

00:08:19.742 --> 00:08:21.552
بکوبونش. شجاعت داشته باش

00:08:21.587 --> 00:08:25.039
مارکوس، شام حاضره -
بش بگو کار داری -

00:08:26.066 --> 00:08:28.287
میشه 5 دقه بم وقت بدی مامان؟

00:08:28.323 --> 00:08:31.193
میخوام یه کار نمادین و پرمعنی انجام بدم

00:08:31.228 --> 00:08:32.595
تو هم همینطور ویل، بیا خونه

00:08:32.630 --> 00:08:34.953
غذا سرد میشه -
خیلی خب، باید برم -

00:08:34.988 --> 00:08:37.585
زن ذلیل -
مردا، نه؟ -

00:08:37.620 --> 00:08:38.885
آره، ممکنه یکم طول بکشه

00:08:38.919 --> 00:08:40.969
گواکامولی" درست کردم، اما درحالیکه داشتم شام"
درست میکردم، بیشترشو خورم
<c.lime>غذایی بر مبنای آواکادو</c>

00:08:40.970 --> 00:08:42.542
گواکامولی" درست کردم، اما درحالیکه داشتم شام"
درست میکردم، بیشترشو خورم
<c.lime>غذایی بر مبنای آواکادو</c>

00:08:42.578 --> 00:08:44.902
آواکادو داری؟

00:08:44.936 --> 00:08:46.063
آره دارم. بیا اینور

00:08:46.098 --> 00:08:47.089
خیلی خب

00:08:47.124 --> 00:08:49.482
خیلی خب

00:08:49.517 --> 00:08:51.089
بفرما

00:08:51.124 --> 00:08:53.003
بفرما بشین. شراب میخوری؟

00:08:53.038 --> 00:08:54.815
نه مرسی. شراب نمیخورم

00:08:54.850 --> 00:08:56.559
اوه، من میخورم

00:08:56.594 --> 00:08:58.610
جستجو واسه خونه به کجا رسید؟

00:08:58.645 --> 00:09:00.866
اون روز دیدم که مردد بودی

00:09:00.901 --> 00:09:02.610
!فهمیدی

00:09:02.644 --> 00:09:04.866
فکر میکنی ویل متوجه شده باشه؟

00:09:04.901 --> 00:09:09.822
شک دارم. اون مَرده دیگه، مگه نه؟

00:09:09.857 --> 00:09:11.634
جریان چیه؟ -
هاا؟ -

00:09:11.670 --> 00:09:13.344
هاا؟ -
هیچی؟ -

00:09:13.379 --> 00:09:16.283
منظورم اینه که، شاید یه چیزی باشه، نمیدونم

00:09:16.319 --> 00:09:18.471
اوضاع بین من و ویل خیلی خوب پیش میرفت

00:09:18.506 --> 00:09:20.009
ولی اون روز

00:09:20.045 --> 00:09:21.958
زندگی شکه زده ـم کرد

00:09:21.993 --> 00:09:23.667
چیزی شد که انتظارشو نداشتم

00:09:23.703 --> 00:09:25.650
حداقل نه به این زودی توی رابطمون

00:09:25.685 --> 00:09:26.778
اوه

00:09:26.813 --> 00:09:29.479
و این چیز غیرمنتظره

00:09:29.514 --> 00:09:31.666
درموردش با ویل صحبت کردی؟

00:09:31.702 --> 00:09:33.376
...هنوز نه، میدونی، من

00:09:33.411 --> 00:09:34.914
نمیخواستم عجله کنم

00:09:34.949 --> 00:09:37.684
چون یکی دو روز دیگه هم معلوم نیست که مطمئن بشم یا نه

00:09:37.718 --> 00:09:40.999
اما اینو میدونم که با عقل جور در نمیاد قبل از اینکه مثبت باشم، دنبال خونه بگردم

00:09:41.000 --> 00:09:42.845
اما اینو میدونم که با عقل جور در نمیاد قبل از اینکه مثبت باشم، دنبال خونه بگردم

00:09:42.881 --> 00:09:46.127
مممممم

00:09:46.163 --> 00:09:48.280
ممممم

00:09:51.837 --> 00:09:52.827
واو

00:09:52.863 --> 00:09:57.203
قبلا از آواکادو متنفر بودم

00:09:57.239 --> 00:10:01.716
وقتیکه روی مارکوس حامله بودم

00:10:01.751 --> 00:10:04.793
آرزوشونو داشتم. آرزووو

00:10:04.828 --> 00:10:05.818
خدا، اونا دارن چیکار میکنن؟

00:10:05.853 --> 00:10:07.937
دارم از گرسنگی میمیرم

00:10:09.374 --> 00:10:11.834
اون با مارکوس خیلی جوره

00:10:11.869 --> 00:10:13.714
واقعا میتونم "با خوشی تا آخر عمر زندگی کردن" رو برای خودمون ببینم

00:10:13.715 --> 00:10:15.800
واقعا میتونم "با خوشی تا آخر عمر زندگی کردن" رو برای خودمون ببینم

00:10:15.835 --> 00:10:18.501
ازدواج، بچه، شغل

00:10:18.536 --> 00:10:20.141
اون پدر فوق العاده ای میشه

00:10:24.439 --> 00:10:26.900
واو. چنگال های مختلف

00:10:26.935 --> 00:10:28.369
زیاد پرجلوه که نیست، هست؟

00:10:28.405 --> 00:10:31.548
نه نه، به نظر من به اندازه جلوه داره

00:10:31.584 --> 00:10:33.873
به نظر من اینطوری شیک تره

00:10:33.909 --> 00:10:35.070
خب، من متوجه نشده بودم که میخوام غذاهایی با سایزهای متفاوت بخوریم

00:10:35.071 --> 00:10:37.052
خب، من متوجه نشده بودم که میخوام غذاهایی با سایزهای متفاوت بخوریم

00:10:38.319 --> 00:10:40.984
مهمونامون اومدن -
"مهمونامون" -

00:10:42.933 --> 00:10:46.180
سلام بچه ها، بیاین تو -
سلام -

00:10:46.216 --> 00:10:49.052
راستش خواستم برات شراب بیارم

00:10:49.087 --> 00:10:52.402
اما فکر کردم که آواکادو رو بیشتر میپسندی

00:10:52.437 --> 00:10:54.624
آواکادو رو بیشتر میپسندی؟

00:10:54.659 --> 00:10:56.778
قطعا میپسندمشون

00:10:56.812 --> 00:10:58.795
گواکامولی درست نکردم

00:10:58.830 --> 00:11:00.128
اما همیشه آواکادو رو دوست دارم

00:11:01.599 --> 00:11:04.606
خب...خب...میدونم که بم ربطی نداره

00:11:04.641 --> 00:11:07.649
اما درمورد اون چیز غیرمنتظره

00:11:07.684 --> 00:11:09.529
کاملا مطمئن شدی که مثبت ـه یا نه؟

00:11:09.564 --> 00:11:13.426
آره، شدم

00:11:13.461 --> 00:11:16.366
مثبت ـه

00:11:16.400 --> 00:11:19.921
واکنش ویل چطور بود؟ -
هنوز بش نگفتم -

00:11:19.957 --> 00:11:22.177
درمورد اینکه واکنشش ممکنه چطور باشه، میترسم

00:11:23.409 --> 00:11:25.253
اوه، "کیش" آماده شد

00:11:25.289 --> 00:11:26.621
میخوای کمک کنی؟ -
حتماً -

00:11:26.657 --> 00:11:28.501
شنیدی رفیق؟ -
چی رو؟ -

00:11:28.537 --> 00:11:31.578
کیش. رسیدن به کیش

00:11:31.614 --> 00:11:33.971
من عاشق کیش ـم

00:11:36.639 --> 00:11:39.441
همه چی خوشمزه ـست سم

00:11:39.476 --> 00:11:42.381
و اون چنگال دومی واقعاً به جا و قابل تحسین ـه

00:11:42.416 --> 00:11:45.286
مرسی مارکوس. خونه درختی به کجا رسید؟

00:11:45.322 --> 00:11:46.790
دوست دارم گاهی بیام بالا و نگاش کنم

00:11:46.826 --> 00:11:48.432
متاسفانه امکانش نیست

00:11:48.466 --> 00:11:49.833
چون ویل بالاخره با زدن تابلوی رد کردن ورود خانوما، موافقت کرده

00:11:49.834 --> 00:11:51.372
چون ویل بالاخره با زدن تابلوی رد کردن ورود خانوما، موافقت کرده

00:11:51.407 --> 00:11:53.354
دختر راه نمیدین، هاا؟

00:11:53.389 --> 00:11:54.346
میترسین نکنه ما برای کلوبتون

00:11:54.381 --> 00:11:55.577
زیادی جیگر باشیم؟

00:11:55.611 --> 00:11:57.114
ما از جیگرا نمیترسیم

00:11:57.150 --> 00:11:59.063
میترسیم نکنه مارو "لوری زده" بکنین

00:11:59.098 --> 00:12:01.525
...من فقط

00:12:01.560 --> 00:12:02.687
لوری زده؟

00:12:02.722 --> 00:12:05.148
یعنی چی؟ -
بچه ها خیلی بانمک ـن -

00:12:05.184 --> 00:12:06.858
ستودنی هم هستن، مگه نه ویل؟

00:12:06.893 --> 00:12:09.114
بچه ها ستودنی هستن

00:12:09.149 --> 00:12:10.515
انصافاً "لوری زده" یعنی چی؟

00:12:10.550 --> 00:12:12.293
میدونی چیه؟ توضیحش خیلی سخته

00:12:12.328 --> 00:12:14.480
یجورایی پیچیده ـست -
راستش نه خیلی -

00:12:14.516 --> 00:12:16.840
لوری زده" یعنی وقتیکه خونه درختی ـت"
رو بدون آگاهی ـت، ازت میگیرن

00:12:16.841 --> 00:12:18.651
لوری زده" یعنی وقتیکه خونه درختی ـت"
رو بدون آگاهی ـت، ازت میگیرن

00:12:18.687 --> 00:12:20.976
مثل کاری که الان شما دارین با خونۀ ویل میکنین

00:12:21.012 --> 00:12:23.643
رفیق -
چی؟ -

00:12:23.678 --> 00:12:25.489
حالا که دارم میشنومش، میبینم که چقدر میتونه

00:12:25.491 --> 00:12:26.924
از دیدگاه بقیه بد به نظر برسه

00:12:26.959 --> 00:12:29.830
فکر میکنی دارم خونه ـتو ازت میگیرم؟ -
نه ، اصلا -

00:12:29.866 --> 00:12:32.873
گوش کن، قضیه از این قراره

00:12:32.908 --> 00:12:36.086
شاید یکم درست باشه
ولی اندی عاشق "لوری زده" شدنه

00:12:36.122 --> 00:12:38.957
و شاید منم بتونم یاد بگیرم که دوسش داشته باشم

00:12:38.992 --> 00:12:43.026
یجورایی... میدونی... حس دائمی بودن بم دست داد

00:12:43.061 --> 00:12:45.111
دائمی نه... غیر منتظره

00:12:45.146 --> 00:12:46.376
فکر کنم ما باید بریم

00:12:46.411 --> 00:12:48.427
اما هنوز چنگال سوم ـم رو امتحان نکردم

00:12:48.462 --> 00:12:49.726
شنیدم که واسه دسره

00:12:49.761 --> 00:12:50.819
میدونین چیه؟

00:12:50.855 --> 00:12:53.349
شما بمونین. من میرم

00:12:53.385 --> 00:12:54.512
سم، صبر کن

00:12:54.547 --> 00:12:55.640
وایسا وایسا وایسا وایسا -
من هیچوقت -

00:12:55.675 --> 00:12:57.691
نمیخواستم که برای همیشه اینجا بمونم، ویل

00:12:57.726 --> 00:12:59.811
فقط یه مکان واسه موندن میخواستم

00:12:59.846 --> 00:13:01.007
سم

00:13:08.358 --> 00:13:09.656
ببخشید ویل

00:13:09.691 --> 00:13:11.809
نمیتونم کمکی کنم، اما فکر میکنم برای اینکه سم گذاشت و رفت

00:13:11.845 --> 00:13:13.177
یکم مقصر باشم

00:13:13.213 --> 00:13:16.220
نه نه، حتی یه ذره هم مقصر نیستی

00:13:16.255 --> 00:13:17.929
شاید باید بدویی دنبالش

00:13:17.965 --> 00:13:20.185
چون شاید چیزایی اتفاق افتاده که تو

00:13:20.221 --> 00:13:21.210
ازشون بی خبری

00:13:21.246 --> 00:13:23.399
فکر کنم هممون باید آروم باشیم

00:13:23.433 --> 00:13:24.732
خیلی خب مارکوس، باید بری خونه

00:13:24.766 --> 00:13:25.791
یالا عزیزم. باید با ویل حرف بزنم

00:13:25.827 --> 00:13:27.706
از پنجره دیواری برو. یالا

00:13:27.741 --> 00:13:29.552
بدو بدو بدو، بم اعتماد کن

00:13:29.587 --> 00:13:30.680
همین الان بدو دنبالش

00:13:30.715 --> 00:13:32.355
چرا انقدر عجیب و پرخاشگر شدی؟

00:13:32.390 --> 00:13:33.619
وای خدا. تو چه مردی هستی آخه؟

00:13:33.655 --> 00:13:35.500
دوروبرتو نگاه کن

00:13:35.535 --> 00:13:39.192
نگفتم واقعاً دوروبرتو نگاه کنی
به علامت ها توجه کن

00:13:39.228 --> 00:13:40.491
اون به اینجا نقل مکان کرد

00:13:40.527 --> 00:13:42.611
داره دنبال خونه میگرده

00:13:42.646 --> 00:13:45.892
خیلی داره آواکادو میخوره

00:13:45.927 --> 00:13:47.158
و من متوجه شدم که

00:13:47.192 --> 00:13:50.644
چقدر سینه هاش برجسته شدن

00:13:50.679 --> 00:13:52.353
سم رو دید میزدی؟

00:13:52.389 --> 00:13:54.508
نه. چندش. نه

00:13:54.542 --> 00:13:57.516
وای خدا. نباید اینو میگفتم

00:13:57.550 --> 00:13:59.567
...سم

00:13:59.602 --> 00:14:02.199
در انتظار چیزی ـه

00:14:02.234 --> 00:14:05.413
که منتظرش نبوده

00:14:05.448 --> 00:14:08.216
و میترسه واکنش تو چطور باشه

00:14:08.251 --> 00:14:10.506
وقتیکه خبرش رو درمورد چیزی که

00:14:10.542 --> 00:14:13.856
در انتظارش ـه بت میگه

00:14:13.891 --> 00:14:14.881
چی؟

00:14:14.916 --> 00:14:19.771
اون... در... انتظار... چیزی... ـه ه ه ه

00:14:19.805 --> 00:14:21.889
سم حامله ـست؟

00:14:21.925 --> 00:14:24.385
داریم بچه دار میشیم؟

00:14:27.155 --> 00:14:29.001
وایسا وایسا، کجا داری میری؟

00:14:29.036 --> 00:14:30.471
نمیتونی ازش فرار کنی

00:14:30.506 --> 00:14:31.701
داری چیکار میکنی؟

00:14:31.736 --> 00:14:34.163
دارم دنبال نوار بهداشتی میگردم -
چرا؟ -

00:14:34.198 --> 00:14:36.658
چون زنا وقتی حامله ـن دیگه به نوار بهداشتی نیازی ندارن

00:14:36.694 --> 00:14:38.059
اوه آره، چون اولین کاری که زنا بعد از اینکه فهمیدن باردارن، انجام میدن

00:14:38.061 --> 00:14:39.017
اوه آره، چون اولین کاری که زنا بعد از اینکه فهمیدن باردارن، انجام میدن

00:14:39.052 --> 00:14:40.931
.اینه که همۀ نوار بهداشتی ـاشون رو بندازن دور

00:14:40.966 --> 00:14:42.675
میدونی چیه؟ الان خیلی ترسیدم

00:14:42.710 --> 00:14:44.624
میشه لطفا درمورد نوار بهداشتی صحبت نکنیم؟

00:14:44.659 --> 00:14:46.470
باشه -
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب -

00:14:46.505 --> 00:14:50.025
فقط... خیلی خب

00:14:50.060 --> 00:14:52.384
خیلی خب

00:14:52.418 --> 00:14:55.255
یه بچه

00:14:55.290 --> 00:14:57.169
نمیتونم.. نمیتونم

00:14:59.666 --> 00:15:03.322
کلمه ای هست که توصیف کنه

00:15:03.358 --> 00:15:05.271
من برای پدر شدن آماده ـم؟

00:15:18.297 --> 00:15:19.902
بیا اینجا

00:15:23.937 --> 00:15:26.466
این که اینجاست یه چکش ـه

00:15:26.502 --> 00:15:27.970
آره، و سنگین هم هست

00:15:28.006 --> 00:15:30.056
آره، سر و صدای زیادی هم داره

00:15:30.090 --> 00:15:33.645
و آره، آسیب دیدن از چکش خیلی ترس داره

00:15:33.680 --> 00:15:37.268
اما الان وقتشه که این ترس رو از لیستت خط بزنی

00:15:37.304 --> 00:15:40.961
هیچ اجباری نیست
اما من میخوام که انجامش بدی

00:15:40.996 --> 00:15:44.550
چون اگه بتونم بت یاد بدم که چطور به یه میخ چکش بزنی

00:15:44.586 --> 00:15:48.857
شاید به این معنی باشه که

00:15:48.893 --> 00:15:52.549
میتونم برای بچه ـم پدری کنم

00:15:54.225 --> 00:15:57.575
...باشه. یعنی

00:15:58.704 --> 00:16:01.403
اگه میخوای انجامش بدم، باشه

00:16:03.148 --> 00:16:05.163
سنگین تر از چیزیه که به نظر میرسه

00:16:05.199 --> 00:16:07.728
مثل چوبۀ مرگ میمونه، مگه نه؟

00:16:07.763 --> 00:16:11.078
تو میتونی. میدونم که میتونی

00:16:11.113 --> 00:16:14.975
خیلی خب، فقط

00:16:15.010 --> 00:16:16.684
برو که رفتیم

00:16:24.827 --> 00:16:26.837
خیلی خب، آروم رفیق، آروم

00:16:26.873 --> 00:16:29.918
بزار ببینم. دستتو باز کن

00:16:32.278 --> 00:16:34.260
فیونا، فیونا

00:16:34.295 --> 00:16:36.585
خیلی داره خون میاد ویل -
فیونا -

00:16:36.620 --> 00:16:38.089
با خون میونۀ خوبی ندارم

00:16:38.124 --> 00:16:39.695
کمتر از ده دقه بات بودم

00:16:39.730 --> 00:16:40.994
و تو تقریباً شصتتو از دست دادی

00:16:41.029 --> 00:16:42.669
شصتمو از دست میدم؟ -
نه نه، گفتم تقریباً -

00:16:42.704 --> 00:16:44.140
تقریباً شصتتو از دست دادی

00:16:44.174 --> 00:16:46.429
خیلی خب، الان به دکترت زنگ میزنم

00:16:46.465 --> 00:16:48.720
دکترت سم ـه
اون جوابمو نمیده

00:16:48.755 --> 00:16:50.840
این غیرقابل باوره. خیلی خب؟

00:16:50.875 --> 00:16:52.207
من دکترتو عصبانی کردم

00:16:52.243 --> 00:16:54.360
و تقریباً تورو توی یه آخر هفته کشتم

00:16:54.396 --> 00:16:55.797
آخه چه پدری ام من؟

00:16:55.832 --> 00:16:57.779
تموم زندگیم جلوی چشام اومده

00:16:57.814 --> 00:16:59.830
خیلی توش هستی -
جعبه کمک های اولیه کجاست؟ -

00:16:59.865 --> 00:17:03.590
زیر سینک ـه -
خیلی خب، باشه رفیق -

00:17:06.668 --> 00:17:09.334
خیلی خب

00:17:09.369 --> 00:17:11.351
درد داره؟

00:17:11.386 --> 00:17:13.744
(مثل یه هرزه (وحشتناک -
چی؟ -

00:17:13.779 --> 00:17:15.590
خیلی خب، آره یکم درد داره

00:17:15.625 --> 00:17:18.324
اما اگه خیلی دردت گرفت، یه مشت بزن تو صورتم. باشه؟

00:17:18.360 --> 00:17:21.298
وقتی دردت رو به اشتراک بزاری قابل تحمل تره

00:17:21.334 --> 00:17:24.034
خیلی خب، برو که رفتیم

00:17:31.110 --> 00:17:33.605
کارت عالی بود رفیق

00:17:33.641 --> 00:17:35.075
مثل یه مرد تحملش کردی

00:17:35.110 --> 00:17:36.579
مثل یه هرزه درد داشت

00:17:36.615 --> 00:17:39.280
اما هم از لحاظ فیزیکی و هم روحی آماده بودم

00:17:39.316 --> 00:17:41.776
گوش کن، من هیچوقت بت دروغ نمیگم. خیلی خب؟

00:17:41.811 --> 00:17:42.973
پس وقتیکه بهت میگم بدترین قسمتش تموم شد، باید بم اعتماد کنی

00:17:42.974 --> 00:17:44.648
پس وقتیکه بهت میگم بدترین قسمتش تموم شد، باید بم اعتماد کنی

00:17:44.682 --> 00:17:45.707
و وقتی که زخمت خوب بشه

00:17:45.742 --> 00:17:48.441
یه جای زخم خیلی باحال برات میمونه

00:17:48.477 --> 00:17:51.518
که بهت روزی رو که تبدیل به یه مرد شدی یادآوری میکنه

00:17:51.554 --> 00:17:54.937
کوچولوی چکش زن

00:17:54.972 --> 00:17:56.476
ممنونم ویل

00:18:02.835 --> 00:18:04.919
میخوام برم خون رو از خونه درختی پاک کنم

00:18:04.955 --> 00:18:07.655
خیلی خب، فکر خیلی خوبیه

00:18:09.536 --> 00:18:11.824
گوش کن

00:18:11.860 --> 00:18:14.423
اصلا لازم نیست نگران باشی

00:18:14.458 --> 00:18:17.499
تو یه پدر فوق العاده میشی

00:18:25.329 --> 00:18:27.448
سم

00:18:27.482 --> 00:18:29.259
سلام -
سلام -

00:18:29.295 --> 00:18:32.370
میشه یه جای خلوتی بات صحبت کنم؟ -
آره، بیا اینور -

00:18:36.268 --> 00:18:37.566
حق با تو بود. باشه؟

00:18:37.602 --> 00:18:40.780
من خیلی به زندگیم عادت کرده بودم

00:18:40.815 --> 00:18:43.617
وسایلم، فضایی که داشتم، آزادیم

00:18:43.653 --> 00:18:48.197
و وقتیکه تو اومدی، من ترسیدم، میدونی؟

00:18:48.233 --> 00:18:50.181
ترسیدم که نکنه

00:18:50.216 --> 00:18:52.232
تموم اون چیزا رو از دست بدم

00:18:52.267 --> 00:18:55.000
اما نباید روی چیزایی که داشتم از دست میدادم تمرکز میکردم

00:18:55.036 --> 00:18:59.376
باید روی چیزی که داشتم به دست میاوردم تمرکز میکردم

00:18:59.412 --> 00:19:03.821
و با تو بودن منو تغییر داد، سم

00:19:03.855 --> 00:19:08.401
هیچوقت درمورد هیچکس اینقدر دیوونه نبودم

00:19:08.402 --> 00:19:10.623
هیچوقت درمورد هیچکس اینقدر دیوونه نبودم

00:19:10.658 --> 00:19:14.588
و من فقط... نمیخوام که بش گند بزنم

00:19:14.624 --> 00:19:17.939
منم نمیخوام بش گند بزنم

00:19:17.974 --> 00:19:19.717
ویل، بهتره که بشینی

00:19:19.752 --> 00:19:23.580
شاید بهتره دوتامون بشینیم

00:19:23.615 --> 00:19:26.725
خبر خیلی بزرگی دارم که میخوام بگم

00:19:26.760 --> 00:19:28.434
...میخوام بدونی که من اصلا

00:19:28.469 --> 00:19:30.725
من اصلا نمیترسم

00:19:30.760 --> 00:19:33.493
راستش، میترسم

00:19:33.529 --> 00:19:36.433
وحشت زده ـم... ولی آماده ـم

00:19:36.468 --> 00:19:39.339
جدی میگم -
آماده برای چی؟ -

00:19:39.374 --> 00:19:42.758
خبر بزرگ

00:19:42.793 --> 00:19:44.672
چی میگی تو؟

00:19:44.708 --> 00:19:49.800
از دستش عصبانی نشو. ولی فیونا بم گفت

00:19:49.835 --> 00:19:51.612
وایسا، فیونا درمورد پیشنهاد شغلی ـم خبر داره؟

00:19:51.647 --> 00:19:53.423
...خبر بزرگ پیشـ

00:19:53.458 --> 00:19:56.637
خبر بزرگ پیشنهاد شغلی ـه؟

00:19:56.672 --> 00:19:58.620
این خیلی... خیلی عالیه

00:19:58.655 --> 00:20:00.671
یک ماه قبل از آشناییمون بهم پیشنهاد شد

00:20:03.235 --> 00:20:05.012
یه شغل توی یه بیمارستان آکادمیک ـه

00:20:05.048 --> 00:20:06.927
یه شغل توی یه بیمارستان آکادمیک

00:20:06.962 --> 00:20:08.602
ممکن بود که قبولم کنن -
خیلی عالیه -

00:20:08.637 --> 00:20:10.346
و روزی که آپارتمانم نیازمند به تعمیر شد

00:20:10.380 --> 00:20:12.294
روزی بود که فهمیدم قبول شدم

00:20:12.329 --> 00:20:13.866
قبول شدی؟ معلومه که قبول شدی

00:20:13.902 --> 00:20:15.473
تو بهترین دکتر توی دنیایی

00:20:15.508 --> 00:20:17.490
و ویل... من

00:20:17.525 --> 00:20:18.584
شغل رو گرفتم

00:20:18.619 --> 00:20:20.806
شغل رو گرفتم -
شغل رو گرفتی -

00:20:20.841 --> 00:20:22.822
شغل رو گرفتی -
آره -

00:20:22.858 --> 00:20:26.686
اما، هی -
چیه؟ -

00:20:26.721 --> 00:20:28.601
توی نیویورک ـه

00:20:31.541 --> 00:20:35.437
دارم میرم نیویورک -
چی؟ -

00:20:37.216 --> 00:20:38.692
اما من عاشقتم

00:20:41.099 --> 00:20:42.570
من عاشقتم سم

00:20:56.005 --> 00:20:57.602
واقعاً متاسفم ویل

00:20:57.656 --> 00:21:01.551
سعی کردم جلوشو بگیرم اما اون کاملاً تابلومونو نادیده گرفت

00:21:01.587 --> 00:21:03.884
اشکال نداره رفیق. یه بار اشکال نداره

00:21:03.919 --> 00:21:06.522
با سم صحبت کردی؟ -
آره -

00:21:08.658 --> 00:21:11.542
بهت گفت؟ -
آره -

00:21:12.978 --> 00:21:14.216
و؟

00:21:14.934 --> 00:21:16.782
سم داره میره نیویورک

00:21:16.818 --> 00:21:19.779
داره بچه ـمونو میبره نیویورک؟

00:21:19.780 --> 00:21:28.938
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:28.962 --> 00:21:39.962
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.