WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.000 --> 00:01:48.000 قسمت بیست و سوم 00:01:48.640 --> 00:01:49.439 وایسا، وایسا، وایسا 00:01:51.719 --> 00:01:52.719 تا همین الان خیلی سرزنده و پرسروصدا بود 00:01:53.120 --> 00:01:54.400 چرا یهویی انقدر ساکت شد؟ 00:01:54.640 --> 00:01:55.359 شما دوتا 00:01:55.359 --> 00:01:56.200 برین اون‌جا و ببینین چه خبره 00:01:59.200 --> 00:02:00.040 حرکت نکن 00:02:00.040 --> 00:02:00.959 دستا بالا 00:02:00.959 --> 00:02:01.719 دستا بالا 00:02:22.199 --> 00:02:23.000 قربان 00:02:23.039 --> 00:02:24.000 توی تقاطع روبرو مستقیم برو 00:02:24.000 --> 00:02:25.319 اون کلیسای لوتری سنت جورجه 00:02:30.840 --> 00:02:32.039 مستقیم نرو 00:02:32.039 --> 00:02:33.000 اول بچرخ 00:02:33.439 --> 00:02:34.120 بله 00:02:44.719 --> 00:02:46.560 کلاغا شب ها غار غار نمیکنن 00:02:47.400 --> 00:02:48.879 این نشونه خوبی نیست 00:02:49.840 --> 00:02:51.159 همگی آرامش خودتونو حفظ کنین 00:02:51.240 --> 00:02:52.280 برگردین به صندلی هاتون 00:02:52.280 --> 00:02:53.240 چیکار داری میکنی؟ 00:02:53.319 --> 00:02:54.159 آقای میزونو 00:02:54.639 --> 00:02:56.199 چراغا سریع راست و ریس کنین 00:02:56.639 --> 00:02:58.400 همه راه هارو ببندین 00:03:00.879 --> 00:03:02.319 همگی آروم باشین 00:03:02.599 --> 00:03:04.479 فقط یه مشکل کوچیک پیش اومده 00:03:05.199 --> 00:03:06.639 به نظر میاد نفوذی که بینمونه 00:03:06.639 --> 00:03:08.039 نمیتونه یه جا بشینه و کاری نکنه 00:03:09.360 --> 00:03:10.120 اشکالی نداره 00:03:10.879 --> 00:03:12.039 ما به زودی میفهمیم 00:03:12.039 --> 00:03:13.280 اون واقعا کیه 00:03:24.719 --> 00:03:26.000 جائو دی، جائو دی 00:03:26.039 --> 00:03:27.080 جائو دی، چیکار داری میکنی؟ 00:03:32.879 --> 00:03:33.319 رئیس 00:03:33.319 --> 00:03:34.080 !مراقب باش 00:03:48.520 --> 00:03:49.240 !بگیرش 00:03:49.240 --> 00:03:49.759 !بله 00:04:09.719 --> 00:04:11.199 سریع ببین همه خوبن یا نه 00:04:11.199 --> 00:04:13.560 ببین کسایی که دعوت نشدن کین 00:04:13.840 --> 00:04:14.560 فهمیدم 00:04:29.879 --> 00:04:30.879 تو جدا کی هستی؟ 00:04:32.160 --> 00:04:33.480 همونطور که فکر میکردم، تو واقعا یادت نمیاد 00:04:34.480 --> 00:04:35.600 تو یه بار زندگی منو نجات دادی 00:04:38.680 --> 00:04:39.639 همرزم چینگ شوانگ 00:04:39.920 --> 00:04:41.040 من رفیقتم 00:04:43.000 --> 00:04:44.600 از وقتی که از کوهستان یونلونگ برگشتی 00:04:44.639 --> 00:04:46.000 فهمیدم که یه چیزی درموردت اشتباهه 00:04:46.680 --> 00:04:47.360 اگه بخاطر 00:04:47.839 --> 00:04:49.040 وضعيت اضطراری این موقعیت 00:04:49.040 --> 00:04:50.000 و دستوراتت نبود 00:04:50.000 --> 00:04:51.319 برای دیدنت اصلا نمیومدم 00:04:52.160 --> 00:04:53.600 دیگه باید چیکار کنم؟ 00:04:53.680 --> 00:04:54.720 تالار شکوفه های آلو رو زیر نظر داشته باش 00:04:54.800 --> 00:04:55.879 وقتی توی دفتر امور عمومی بودم 00:04:55.879 --> 00:04:56.879 به اسناد و مکاتبات زیادی 00:04:56.879 --> 00:04:58.600 در مورد تالار شکوفه های آلو دسترسی داشتم 00:04:59.199 --> 00:05:00.399 بعد اینکه پیشت اومدم 00:05:00.639 --> 00:05:02.199 راستش من تمام مدت داشتم بهت علامت میدادم 00:05:02.600 --> 00:05:04.160 اما هیچ وقت جوابی ازت نگرفتم 00:05:07.079 --> 00:05:08.439 پس قضیه اینه 00:05:24.759 --> 00:05:25.519 قربان 00:05:25.519 --> 00:05:26.759 وقتشه 00:05:26.759 --> 00:05:27.600 چیکار باید بکنیم؟ 00:05:31.839 --> 00:05:32.639 تا اونجا برون 00:05:32.720 --> 00:05:33.519 بله 00:05:55.480 --> 00:05:58.759 هدف اصلی امشبمون رسیده 00:06:03.839 --> 00:06:04.839 یه چیزی درست نیست 00:06:05.319 --> 00:06:06.000 ماشینو نگه دار 00:06:15.000 --> 00:06:15.680 برگرد 00:06:17.759 --> 00:06:18.759 لعنتی 00:06:22.560 --> 00:06:24.079 جلوشو بگیر 00:06:26.759 --> 00:06:27.439 سریع برگرد 00:06:57.560 --> 00:06:59.360 تا حد ممکن زنده بگیرینش 00:06:59.360 --> 00:07:00.199 اما 00:07:00.199 --> 00:07:01.439 اگه موقعیت خاصی پیش اومد 00:07:01.439 --> 00:07:02.519 میتونین با توجه به وضعیت خودتون تصمیم بگیرین 00:07:02.519 --> 00:07:03.199 فهمیدم 00:07:31.680 --> 00:07:32.600 استاد 00:07:32.600 --> 00:07:33.360 !زودباش، برو 00:07:33.360 --> 00:07:34.240 چنگ چون 00:07:34.560 --> 00:07:35.519 بیا اینجا، زودباش 00:07:40.839 --> 00:07:41.879 چنگ چون 00:07:42.120 --> 00:07:43.199 بیا اینجا، زودباش 00:07:45.839 --> 00:07:46.680 برو 00:07:47.319 --> 00:07:48.279 حرومزاده 00:07:48.279 --> 00:07:50.040 چطور جرئت میکنی از دستورات سرپیچی کنی 00:08:43.600 --> 00:08:45.879 زخمهایی که اونا وارد کردن 00:08:46.480 --> 00:08:48.080 مثل یه چشمه ازشون خون فواره میزنه 00:08:48.080 --> 00:08:50.039 زخمهایی که اونا وارد کردن 00:08:50.039 --> 00:08:51.720 مثل یه چشمه ازشون خون فواره میزنه 00:08:52.039 --> 00:08:53.480 مثل یه تورن 00:08:53.840 --> 00:08:55.120 که مدتی هست روی زمین پهن شده 00:08:55.799 --> 00:08:57.879 تلاش و جدال پرنده 00:08:58.200 --> 00:08:59.639 همش باد هواست 00:09:00.759 --> 00:09:02.600 همه حیله هاشون 00:09:03.120 --> 00:09:04.559 باد هوان 00:09:05.399 --> 00:09:07.480 پرنده با اون همه تلاش و جدال 00:09:07.480 --> 00:09:09.559 نمیتونه از قفس دربره 00:09:16.200 --> 00:09:17.000 رئیس 00:09:18.080 --> 00:09:19.600 دیگه‌ منو رئیس صدا نکن 00:10:25.559 --> 00:10:26.879 آتیش گرفته 00:10:26.879 --> 00:10:27.759 ...این 00:10:27.759 --> 00:10:28.960 چه‌ خبره؟ 00:10:29.399 --> 00:10:30.320 چی شده؟ 00:10:30.320 --> 00:10:31.279 ببین 00:10:31.279 --> 00:10:32.639 یه عالمه دود اونجاست 00:10:33.840 --> 00:10:35.080 قبلا به همتون گفته بودم 00:10:35.919 --> 00:10:38.000 ضیافت امشب یه رویداد باشکوهه 00:10:38.799 --> 00:10:40.159 دقیقا همینطوره تاکاگی یویی 00:10:40.159 --> 00:10:40.840 تاکاگی یویی 00:10:40.840 --> 00:10:42.519 همونه که ماموریت امروز رو هدایت میکنه 00:10:43.000 --> 00:10:44.360 میزونو میترسید مخبری باشه و اطلاعاتمون لو بره 00:10:44.720 --> 00:10:46.200 پس اون هممون رو 00:10:46.519 --> 00:10:48.039 داخل عمارت آسای زندونی کرد 00:10:49.360 --> 00:10:51.879 میترسم این بار دیگه وضعیت برای ایستگاه شانگهای چندان خوب بنظر نرسه 00:10:51.879 --> 00:10:53.039 برای حذف کسایی که توی شانگهای مخفی شدن 00:10:53.039 --> 00:10:54.279 همه مامورهای مخفی 00:10:54.600 --> 00:10:56.519 الان، توی این هرج و مرج 00:10:56.600 --> 00:10:58.840 مامور مخفی ما نتونست جلوی خودشو بگیره و دست به عمل زد 00:10:59.399 --> 00:11:01.080 با اینکه ما شکستش دادیم 00:11:01.320 --> 00:11:02.799 معتقدم این آدم 00:11:02.799 --> 00:11:03.799 تنهایی کار نمیکرد 00:11:05.559 --> 00:11:06.639 اما مهم نیست 00:11:06.919 --> 00:11:09.000 من همین الانشم ریشه تو سوزوندم 00:11:10.279 --> 00:11:11.720 من آدم شدیدا صبوریم 00:11:12.000 --> 00:11:14.480 حتما باهات تسویه حساب میکنم 00:11:15.840 --> 00:11:16.399 بله 00:11:19.399 --> 00:11:21.120 همگی توی سرای اصلی طبقه اول جمع بشین 00:11:21.840 --> 00:11:22.480 زودباشین 00:11:24.639 --> 00:11:25.200 سریع حرکت کنین 00:11:25.200 --> 00:11:25.799 زودباش 00:11:27.679 --> 00:11:28.240 سریع حرکت کن 00:11:31.759 --> 00:11:32.559 زودباش 00:11:36.720 --> 00:11:37.759 رئیس وانگ 00:11:37.759 --> 00:11:39.080 اینکه با همکارای سابقتون 00:11:39.080 --> 00:11:40.960 انقدر ظالمانه رفتار میکنین 00:11:41.240 --> 00:11:42.159 نشون میده 00:11:42.519 --> 00:11:45.039 خواسته ات برای اینکه تغییر جهت بدی خیلی قویه 00:11:45.679 --> 00:11:48.159 امیدوارم توی همکاری آینده مون 00:11:48.159 --> 00:11:50.559 همه چیز مثل امروز خوب باشه 00:11:52.000 --> 00:11:54.039 با حرف های پر محبت آقای تاکاگی 00:11:54.320 --> 00:11:57.039 حتما درآینده همکاری مون لذت بخش قراره باشه 00:11:58.159 --> 00:11:58.759 قربان 00:11:58.960 --> 00:12:01.120 ماهی توی تور افتاده بود 00:12:01.120 --> 00:12:02.399 اما به طور ناگهانی، دقیقه آخر یکی با ماشین سوارش کرد 00:12:02.399 --> 00:12:03.919 من واقعا معذرت میخوام 00:12:04.039 --> 00:12:04.519 با این حال 00:12:04.519 --> 00:12:05.960 ماشینشون خراب شد 00:12:05.960 --> 00:12:07.200 حتما زیاد دور نشدن 00:12:11.000 --> 00:12:12.399 با اینکه تونستیم 00:12:12.399 --> 00:12:14.200 توی یه حرکت ایستگاه شانگهای و زیردست های عقرب رو زمین بزنیم 00:12:14.399 --> 00:12:15.799 تعیین کننده ترین فرد 00:12:15.879 --> 00:12:18.120 هنوز بهش رسیدگی نشده 00:12:18.279 --> 00:12:19.759 تو گذاشتی عقرب فرار کنه 00:12:19.759 --> 00:12:21.960 اون بعدا برای ما مشکل بزرگی میشه 00:12:22.759 --> 00:12:23.759 مشکل بزرگ؟ 00:12:24.559 --> 00:12:26.240 فکر میکنی، تنهای توی شانگهای 00:12:26.240 --> 00:12:27.360 میتونه دردسر درست کنه؟ 00:12:27.360 --> 00:12:28.360 تو هنوز نشناختیش 00:12:28.360 --> 00:12:29.600 اون همیشه برای کوچیکترین چیزی که از دست داده انتقام سختی میگیره 00:12:29.600 --> 00:12:30.399 کجا رفت؟ 00:12:30.399 --> 00:12:31.120 ما باید 00:12:31.120 --> 00:12:32.360 سریعا دستگیرش کنیم 00:12:32.360 --> 00:12:34.519 من یه عده رو دنبالش فرستادم 00:12:34.840 --> 00:12:35.960 رئیس وانگ 00:12:35.960 --> 00:12:37.480 لازم نیست عصبی باشی 00:12:41.759 --> 00:12:43.919 چطوری یکیشون از تور فرار کرده؟ 00:12:47.759 --> 00:12:48.639 تایکون، تایکون 00:12:48.639 --> 00:12:50.080 من یکی از ماهام، تایکون 00:12:50.320 --> 00:12:51.440 یکی از ما، تایکون 00:12:51.440 --> 00:12:52.279 تاکاگی کون 00:12:52.519 --> 00:12:53.519 اون با منه 00:12:53.960 --> 00:12:56.480 حالا که هممون انتخاب کردیم به امپراطور خدمت کنیم 00:12:56.960 --> 00:12:59.639 لطفا وفاداری ما رو زیر سوال نبر 00:13:02.120 --> 00:13:03.360 اگه به‌خاطر رئیس نبود 00:13:03.360 --> 00:13:06.279 اینکه مخصوصا بخوای از این دوتا بی عرضه محافظت کنی 00:13:06.679 --> 00:13:07.639 آدمایی مثل این 00:13:07.639 --> 00:13:09.799 واقعا نمیدونم به چه دردی میخورن 00:13:10.519 --> 00:13:11.879 باشه، باشه 00:13:12.120 --> 00:13:14.320 باشه، باشه، باشه 00:13:15.000 --> 00:13:15.600 باشه 00:13:24.039 --> 00:13:25.840 این مامور ژاپنی، روباه سیاه 00:13:25.840 --> 00:13:27.840 به صورت مخفیانه نظر خیلی ها رو بگردونده 00:13:28.639 --> 00:13:30.000 اگه به خاطر فرمانده لشگر 17 00:13:30.000 --> 00:13:31.919 و افشای پرونده هوانگ کانگ نیان نبود 00:13:33.279 --> 00:13:35.080 ما هنوز سرمون زیر برف بود 00:13:36.759 --> 00:13:38.559 میخوام تو، به هر قیمتی شده 00:13:38.960 --> 00:13:40.840 این روباه سیاه رو بگیری 00:13:42.919 --> 00:13:44.799 تو میتونی منو تا سرحد مرگ بزنی 00:13:45.159 --> 00:13:47.480 اما برادر بزرگت هیچ وقت قرار نیست برگرده 00:13:49.759 --> 00:13:50.559 شاید 00:13:50.840 --> 00:13:52.879 بتونیم یه قراری بذاریم 00:14:12.440 --> 00:14:13.480 جلوتر 00:14:13.480 --> 00:14:14.840 نذار فرار کنه 00:14:33.720 --> 00:14:34.759 توی کمد سرایدار، روی چرخ دستی ابزار 00:14:34.759 --> 00:14:36.159 هویت جسد پیدا شده تایید شد 00:14:36.159 --> 00:14:37.480 اون یه مامور از جوخه هفتاد و شش بوده 00:14:37.480 --> 00:14:38.720 نگهبانی به اسم هو چینگ مین 00:14:38.879 --> 00:14:41.080 بخاطر ضربه شی تیزی که توی سینه اش فرو رفته مرده 00:14:41.080 --> 00:14:42.559 سلاح قتل هم پیدا شده 00:14:42.559 --> 00:14:45.720 همون مهاجم قبلیه 00:14:46.840 --> 00:14:48.600 ...یه نگهبان کشته شده 00:14:49.200 --> 00:14:50.360 با موقعیتی که داره 00:14:50.360 --> 00:14:51.879 اون صددرصد توی لیست مهمونا نبوده 00:14:52.559 --> 00:14:54.200 این موضوع هم تایید شده 00:14:54.200 --> 00:14:55.720 این فرد یه سرایدار رو بیهوش کرده 00:14:55.720 --> 00:14:57.120 و یواشکی وارد شده 00:14:57.399 --> 00:14:59.159 اون حتی با نگهبانا خوش و بش کرده 00:14:59.399 --> 00:15:00.639 میتونه ژاپنی حرف بزنه 00:15:01.159 --> 00:15:02.559 هیراتا قبل مرگش 00:15:03.240 --> 00:15:04.559 یه مامور مخفی رو توی ستاد کار گذاشته 00:15:04.559 --> 00:15:05.320 متاسفانه 00:15:05.639 --> 00:15:06.440 اونا فقط یه راه تماسی با هم داشتن 00:15:06.759 --> 00:15:08.240 بیشتر بنظر میاد 00:15:08.240 --> 00:15:09.200 این آدم همون باشه 00:15:10.159 --> 00:15:11.399 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:15:11.759 --> 00:15:14.080 هویت اونی که بهت شلیک مرد هم تایید شده 00:15:14.279 --> 00:15:17.000 نکات مشکوک از حوادث قبلی 00:15:17.320 --> 00:15:18.120 یکی در حال مطابقت با هم دیگه ان 00:15:18.120 --> 00:15:19.360 پس اینطور میتونیم تایید کنیم 00:15:19.360 --> 00:15:20.799 این همون موش کوریه 00:15:20.799 --> 00:15:22.159 که برای مدت طولانی داره میگرده با نه 00:15:22.960 --> 00:15:24.600 تا الان 00:15:24.600 --> 00:15:26.720 چند درصد این نکات مشکوک روشن شدن؟ 00:15:27.159 --> 00:15:28.399 تا الان شصت درصد 00:15:28.399 --> 00:15:29.840 و همینطور داره افزایش پیدا میکنه 00:15:30.039 --> 00:15:31.480 چیزی که الان نگرانشم 00:15:31.799 --> 00:15:34.440 حتی اگه تو به صددرصد برسی 00:15:34.440 --> 00:15:36.759 هنوزم اون مشکل قراره وجود داشته باشه 00:15:37.480 --> 00:15:38.840 چرا؟ 00:15:57.279 --> 00:15:59.200 چون هنوز نفهمیدم 00:15:59.360 --> 00:16:00.639 چرا اون باید با همچین شرایطی 00:16:01.559 --> 00:16:04.200 بهم شلیک کنه 00:16:05.759 --> 00:16:07.120 میگی 00:16:09.519 --> 00:16:10.679 کشتن 00:16:11.080 --> 00:16:12.120 ساده ترین چاره 00:16:12.120 --> 00:16:13.399 برای یه ماموره؟ 00:16:14.240 --> 00:16:16.879 تنها چیزی که باید بهشون توجه میکرد 00:16:17.120 --> 00:16:18.000 فضا 00:16:18.360 --> 00:16:19.080 مسیر 00:16:19.559 --> 00:16:20.279 فاصله 00:16:20.639 --> 00:16:21.919 و بقیه عوامل مهم اینطوری بودن 00:16:23.039 --> 00:16:23.639 ظاهرا 00:16:24.399 --> 00:16:27.159 جائو دی واقعا میخواسته منو ترور کنه 00:16:27.399 --> 00:16:28.600 وقتی ما 00:16:29.080 --> 00:16:30.759 توی تراس بودیم 00:16:30.759 --> 00:16:32.080 فرصت‌ زیادی داشت 00:16:32.720 --> 00:16:35.840 چرا اون‌جا بهم شلیک نکرد؟ 00:16:37.720 --> 00:16:39.320 ممکنه که هدف ترور 00:16:39.440 --> 00:16:41.080 شما نباشین؟ 00:16:42.200 --> 00:16:43.480 اگه قضیه اینه 00:16:44.120 --> 00:16:45.679 پس هدف واقعی اون چی بوده؟ 00:16:46.360 --> 00:16:47.759 بنظر میاد 00:16:48.519 --> 00:16:49.559 ما تنها نمیتونیم 00:16:49.639 --> 00:16:51.320 روی اون عضو ضد ژاپنی مرده تمرکز کنیم 00:16:53.279 --> 00:16:53.799 بله قربان 00:16:54.080 --> 00:16:55.080 متوجه شدم 00:16:55.600 --> 00:16:56.159 منو ببخشید 00:16:58.480 --> 00:16:59.039 رئیس 00:16:59.440 --> 00:17:00.799 رییس لی پشت خطه 00:17:01.360 --> 00:17:02.279 اون میگه 00:17:02.279 --> 00:17:03.320 از بازداشت غیرمجاز پرسنل ستاد مامورای ویژه 00:17:03.320 --> 00:17:05.640 به دست ما ناراضیه 00:17:05.640 --> 00:17:07.680 و بهش اعتراض داره 00:17:09.400 --> 00:17:12.920 بذار بدونه نفوذی رو گرفتیم 00:17:13.240 --> 00:17:13.880 شخصا 00:17:14.200 --> 00:17:15.920 میخوام بدونم چه واکنشی نشون میده 00:17:16.200 --> 00:17:16.799 فهمیدم 00:17:48.759 --> 00:17:49.680 چرا تویی؟ 00:17:49.839 --> 00:17:50.400 زودباش، برو 00:17:53.720 --> 00:17:54.319 پوشش بده 00:18:09.160 --> 00:18:10.400 گو چنگ چون رو دیدی؟ 00:18:10.400 --> 00:18:11.240 اون دنبال تو میگشت 00:18:11.240 --> 00:18:11.960 اون کجاست؟ 00:18:14.279 --> 00:18:15.519 لائو شی، یه چیزی بگو 00:18:17.359 --> 00:18:18.799 اون برای کشور مرد 00:18:24.119 --> 00:18:24.920 لائو وو 00:18:27.079 --> 00:18:27.880 لائو وو 00:18:28.039 --> 00:18:29.319 حساب آدمایی که بيرون بودن رو رسیدیم 00:18:29.400 --> 00:18:30.519 یه جایی اون جلوتره 00:18:30.519 --> 00:18:31.839 نقطه تماس ماست 00:18:31.839 --> 00:18:32.759 همگی دنبالم بیاین 00:18:33.480 --> 00:18:34.200 بریم 00:18:34.279 --> 00:18:35.000 برو 00:18:39.880 --> 00:18:40.680 خانوم جیانگ 00:18:40.920 --> 00:18:41.839 درمورد اتفاقی که امروز افتاد 00:18:41.839 --> 00:18:43.200 من عوض لائو شی ازتون معذرت میخوام 00:18:43.200 --> 00:18:44.240 سلاح و مهمات رو بررسی کنین 00:18:44.559 --> 00:18:45.160 گزارش قربان 00:18:45.400 --> 00:18:46.079 ما یه تفنگ تیرانداز 00:18:46.079 --> 00:18:47.119 و تفنگ پیشتیبان و مهماتش 00:18:47.119 --> 00:18:48.680 رو حمل میکنیم 00:18:48.880 --> 00:18:49.759 تقریبا همشون استفاده شدن 00:18:50.160 --> 00:18:50.839 لائو شی 00:18:51.680 --> 00:18:52.599 تعدادمون رو بشمار 00:18:52.680 --> 00:18:53.519 گزارش قربان 00:18:53.640 --> 00:18:54.519 از افراد عملیاتی 00:18:54.799 --> 00:18:55.759 فقط هفت نفر باقی موندن 00:18:56.119 --> 00:18:56.920 لائو وو 00:18:57.599 --> 00:18:58.440 مسیر رو برنامه ریزی کن 00:18:58.799 --> 00:18:59.759 شی جونان 00:19:00.200 --> 00:19:01.359 به عنوان مربیت 00:19:01.400 --> 00:19:03.440 من حق اینو دارم که بتونم دقیقا چی شده 00:19:03.599 --> 00:19:05.759 چه‌ بلایی سر کلیسا اومده؟ 00:19:05.759 --> 00:19:07.319 و گو چنگ چون چطوری مرد؟ 00:19:07.319 --> 00:19:09.200 میخوام همه چیزو جمع و جور کنم 00:19:15.119 --> 00:19:15.799 لائو وو 00:19:16.079 --> 00:19:17.039 میدونم 00:19:17.039 --> 00:19:19.240 تو به خاطر مرگ یهویی شیائو گو شدیدا ناراحتی 00:19:19.559 --> 00:19:21.359 اما این تخصص تو نیست 00:19:21.799 --> 00:19:23.400 نزدیک کلیسا توی خیابون شیائو چیائو 00:19:24.039 --> 00:19:25.039 جاده ها متقاطعن 00:19:25.039 --> 00:19:25.960 پیشروی یا عقب کشیدن توشون راحته 00:19:26.160 --> 00:19:28.359 حتی اگه نقشه عملیاتمون لو رفته بود 00:19:28.400 --> 00:19:29.599 بیشتر ما 00:19:29.680 --> 00:19:31.240 میتونست در سلامت عقب نشینی کنه و برگرده 00:19:32.440 --> 00:19:34.039 سلامت برگردن؟ 00:19:36.799 --> 00:19:37.880 اونا مردن 00:19:40.599 --> 00:19:42.079 همشون مردن 00:19:42.960 --> 00:19:43.920 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:19:44.640 --> 00:19:45.640 از کجا میدونی؟ 00:19:47.039 --> 00:19:47.720 لائو وو 00:19:48.200 --> 00:19:49.359 توضیح بده 00:19:52.160 --> 00:19:53.799 یکی لو داده 00:19:54.359 --> 00:19:56.960 ژاپنی ها از قبل نزدیک کلیسا کمین کرده بودن 00:19:57.359 --> 00:20:00.000 اونا صددرصد که توی آخرین ثانیه این خبرو نگرفتن 00:20:00.400 --> 00:20:02.039 اونا از قبل آماده شده بودن 00:20:03.480 --> 00:20:05.400 دفتر شانگهای دوباره تماس گرفت تا ما رو ترغیب کنه 00:20:05.519 --> 00:20:07.119 گفتن که محل قرار با سیگنال های آتیش بازی علامت داده میشه 00:20:07.319 --> 00:20:08.680 چرا همچین بازی بزرگی راه انداختی؟ 00:20:09.160 --> 00:20:10.720 میخوان توجه بقیه رو به خودشون جلب کنن؟ 00:20:18.359 --> 00:20:19.720 وانگ موتیان بود 00:20:21.799 --> 00:20:22.559 وانگ موتیان 00:20:22.960 --> 00:20:25.119 قبل عملیات اون دنبال یه سری آدم بود 00:20:25.119 --> 00:20:26.519 و ترغیبشون میکرد بیان 00:20:27.359 --> 00:20:30.559 و از وسایل آتیش بازی برای سیگنال لحظه آخری استفاده میکرد 00:20:32.200 --> 00:20:35.559 اون آتیش بازی ها برای ما نیستن 00:20:37.960 --> 00:20:40.359 اونا برای ژاپنی ها بودن 00:20:45.640 --> 00:20:46.839 اگه میخوای حقیقت رو بدونی 00:20:48.400 --> 00:20:49.640 فقط بهم گوش کن 00:20:51.000 --> 00:20:51.799 استاد 00:20:52.599 --> 00:20:54.000 دشمن توی گوشه جنوب شرقی دیده شده 00:20:54.319 --> 00:20:55.119 برای حرکت آماده بشین 00:21:00.160 --> 00:21:01.799 تمام کینه های گذشته از بین رفته 00:21:03.319 --> 00:21:04.319 بعد این مسئله 00:21:05.039 --> 00:21:06.240 ما هیچی بهم دیگه بدهکار نیستیم 00:21:06.640 --> 00:21:08.119 فکر میکنی من به این موضوع اهمیت میدم؟ 00:21:35.039 --> 00:21:36.279 آجودان میزونو اینجاست 00:21:43.960 --> 00:21:44.759 رئیس لیانگ 00:21:45.000 --> 00:21:46.440 رئیس میزونو میخواد شما رو ببینه 00:21:46.519 --> 00:21:47.720 لطفا با ما بیاین 00:21:48.000 --> 00:21:48.640 باشه 00:21:49.119 --> 00:21:49.960 صبرکن، رئیس 00:21:51.079 --> 00:21:52.480 چرا داری رئیس ما رو دستگیر میکنی؟ 00:21:54.599 --> 00:21:55.279 خفه شو 00:21:56.039 --> 00:21:56.759 برگرد عقب 00:21:58.240 --> 00:21:58.920 همگی 00:21:59.400 --> 00:22:01.519 قبل اینکه نتایج تحقیقات بیرون بیاد 00:22:02.519 --> 00:22:03.559 برای هر توهینی معذرت میخوایم 00:22:06.279 --> 00:22:07.000 رئیس لیانگ 00:22:07.200 --> 00:22:07.640 لطفا 00:22:14.119 --> 00:22:14.759 ...نه، صبر 00:22:14.759 --> 00:22:15.720 کاپیتان، گرفتنش 00:22:15.720 --> 00:22:16.839 چرا کاری نمیکنی؟ 00:22:17.079 --> 00:22:18.400 صداتو پایین بیار، ما توی محل ژاپنی ها هستیم 00:22:18.400 --> 00:22:18.960 الان وقتش نیست 00:22:18.960 --> 00:22:20.000 همین الانشم بردنش 00:22:20.000 --> 00:22:20.839 و تو هنوز میخوای ماها خفه خون بگیریم؟ 00:22:20.839 --> 00:22:22.839 ما تازه جائو دی رو از دست دادیم 00:22:23.400 --> 00:22:24.960 مطمئنی کاپیتان مایی؟ 00:22:25.559 --> 00:22:26.759 چطور میتونی انقدر ترسو باشی؟ 00:22:26.759 --> 00:22:27.640 تا وقتی اون پایین بیاد 00:22:27.640 --> 00:22:28.240 کافیه 00:22:28.480 --> 00:22:29.359 باشه، برادرا 00:22:29.880 --> 00:22:30.720 آروم باش 00:22:31.000 --> 00:22:33.319 جائو دی، زیردست مستقیم رئیس لیانگ بود 00:22:33.920 --> 00:22:35.960 عادیه که برای بازجویی ببرنش 00:22:36.880 --> 00:22:37.960 حق با رئیس لوئه 00:22:38.759 --> 00:22:39.720 همگی ساکن باشین 00:23:02.440 --> 00:23:03.440 زودباش، زودباش 00:23:07.039 --> 00:23:07.720 باشه 00:24:08.960 --> 00:24:09.680 بهشون اطلاع بده 00:24:09.680 --> 00:24:10.160 برگردین 00:24:11.079 --> 00:24:11.559 برگردین 00:24:51.440 --> 00:24:52.559 واقعا انتظارشو نداشتم 00:24:53.000 --> 00:24:54.759 حتی توی همچین شرایط نامساعدی 00:24:54.759 --> 00:24:56.319 اونا هنوزم تونستن شبیه خون بزنن 00:24:57.400 --> 00:24:58.480 قربان 00:24:58.640 --> 00:25:00.319 اونا تونستن به جای دوری فرار کنن 00:25:02.960 --> 00:25:03.680 گزارش قربان 00:25:03.960 --> 00:25:05.640 ما اینجا علامت گذاری های چینی رو پیدا کردیم 00:25:15.599 --> 00:25:16.799 وانگ موتیان 00:25:17.720 --> 00:25:19.079 واقعا خودشه 00:25:30.359 --> 00:25:34.599 اول خائن رو حذف کن و بعدش مهاجمای ژاپنی رو بکش 00:25:35.480 --> 00:25:37.599 بهت که گفته بودم سر ث کله زدن با اون آدم اصلا راحت نیست 00:25:48.680 --> 00:25:51.079 ازت میخوام فورا به وعده ای که بهم دادی عمل کنی 00:25:51.480 --> 00:25:52.319 توی دو روز 00:25:52.319 --> 00:25:53.880 میخوام توی هواپیمای به سمت هونگ کونگ باشم 00:25:53.880 --> 00:25:55.400 نمیخوام بعدش توی چیزی اسمم آورده بشه 00:25:55.400 --> 00:25:56.480 و بازم درگیر نمیشم 00:25:57.240 --> 00:25:58.039 اشکالی نداره 00:25:58.440 --> 00:26:00.640 گذشته از همه اینا، آقای وانگ مثل یه موش ترسوئه 00:26:01.440 --> 00:26:02.400 یکی داره میاد 00:26:02.559 --> 00:26:03.960 یه ماشین آماده کن و بفرستش بره 00:26:04.000 --> 00:26:04.599 بله قربان 00:26:06.480 --> 00:26:07.200 هر طوری میخواین 00:26:24.640 --> 00:26:25.480 حواست جمع باشه 00:26:26.680 --> 00:26:27.640 حواست جمع باشه 00:26:30.000 --> 00:26:31.119 حواست جمع باشه 00:26:31.680 --> 00:26:33.160 اون صدای شلیک از کجا اومد؟ 00:26:38.279 --> 00:26:39.359 رئیس لیانگ 00:26:41.640 --> 00:26:43.359 ریس به من شک داری؟ 00:26:44.839 --> 00:26:46.680 اگه با جائو دی دست به یکی بودم 00:26:46.880 --> 00:26:48.880 باید تا الان باهاش یه کارایی میکردم 00:26:49.319 --> 00:26:51.000 الان اینجا که واینمیسادم 00:26:51.119 --> 00:26:52.839 به سوالات تو جواب نمیدادم 00:26:57.200 --> 00:26:58.000 جدا؟ 00:27:00.480 --> 00:27:02.799 جائو دی نصف ماهم نیست که به عنوان زیردست من منتقل شده بود 00:27:03.079 --> 00:27:05.599 سند انتصاب به دست مدیر لی امضا شده 00:27:05.839 --> 00:27:06.960 این بیشتر بنظر میاد 00:27:07.160 --> 00:27:08.960 رئیس لی فرستادتش تا حواسش به من باشه 00:27:09.200 --> 00:27:10.400 اگه میخوای تحقیق کنی 00:27:10.799 --> 00:27:12.799 تو باید با این سرنخ شروع کنی 00:27:13.039 --> 00:27:13.839 مگه نه؟ 00:27:15.000 --> 00:27:16.279 تا جایی که میدونم 00:27:17.160 --> 00:27:19.160 جائو دی اون موقع بهت نزدیک بود 00:27:20.839 --> 00:27:22.200 میخوام بدونم 00:27:22.839 --> 00:27:24.279 اون موقع چیکار میکردی 00:27:25.720 --> 00:27:26.640 خم شدم و سرمو پیشوندم 00:27:27.279 --> 00:27:28.480 فاصله ام رو ازش حفظ کردم 00:27:30.079 --> 00:27:32.319 به عنوان یه افسر امنیتی برای دولت جدید 00:27:34.359 --> 00:27:35.599 واکنشی که توی این لحظه نشون میدی 00:27:36.519 --> 00:27:37.799 برای من خیلی ناامید کننده بود 00:27:39.759 --> 00:27:41.000 وقتی به عمارت رسیدیم 00:27:41.960 --> 00:27:44.079 سلاح های گرم ما مصادره شد 00:27:44.720 --> 00:27:46.400 مامورای چونگ چینگ تفنگ داشتن 00:27:47.279 --> 00:27:49.640 وقتی شلیک ها شروع شد، اولين کاری که به ذهنم رسید بکنم، مراقبت از خودم بود 00:27:50.240 --> 00:27:51.160 رک بگم 00:27:51.880 --> 00:27:53.279 این از ذهن همه گذشت 00:27:53.920 --> 00:27:55.359 من اصلا 00:27:55.359 --> 00:27:56.359 بابتش خجالت نمیکشم 00:28:03.279 --> 00:28:04.119 رئیس لیانگ 00:28:04.400 --> 00:28:05.960 من صداقتتون رو ستایش میکنم 00:28:08.279 --> 00:28:10.200 نمیخوام تقصیری گردنت بندازم 00:28:11.079 --> 00:28:12.920 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:28:13.119 --> 00:28:15.079 یه حادثه عجیب دیگه 00:28:15.079 --> 00:28:16.799 توی همون لحظه اتفاق افتاده 00:28:17.079 --> 00:28:17.960 این مسئله 00:28:18.319 --> 00:28:20.359 شاید برای تو روشن تر باشه رئیس لیانگ 00:28:26.839 --> 00:28:28.920 نمیفهمم منظور رئیس میزونو چیه 00:28:29.799 --> 00:28:31.680 پس بذار حرفمو واضحتر بزنم 00:28:31.880 --> 00:28:33.599 درست وقتی که پیشنهاد دادی باهم یه چیزی بنوشیم 00:28:34.720 --> 00:28:35.960 مدار برق روی سقف تراس 00:28:35.960 --> 00:28:37.960 به دست یکی بریده شد 00:28:38.720 --> 00:28:41.359 فکر میکنی این یکم تصادفی نیست؟ 00:28:43.039 --> 00:28:43.960 شاید جائو دی 00:28:44.279 --> 00:28:46.200 از این فرصت استفاده کرده 00:28:46.359 --> 00:28:47.799 جائو دی تنها بود 00:28:47.960 --> 00:28:49.839 و درست توی همون صحنه 00:28:49.839 --> 00:28:50.480 درست توی همون زمان 00:28:51.039 --> 00:28:53.680 نور چراغی که نزدیک عمارت بود هم خاموش شد 00:28:55.559 --> 00:28:56.839 طبق تحقیقات 00:28:56.839 --> 00:28:58.319 اون هم بخاطر کارخرابی یکی بوده 00:28:58.839 --> 00:29:00.000 مشخصه 00:29:00.200 --> 00:29:02.480 جائو دی تمام مدت تنهایی انجامش نداده 00:29:02.680 --> 00:29:03.640 معتقدم 00:29:03.640 --> 00:29:05.000 کسایی دیگه ای هم بوده بهش کمک کنن 00:29:07.039 --> 00:29:08.559 پس، آقای میزونو 00:29:08.759 --> 00:29:10.599 فکر میکنین این مسئله به من مربوطه؟ 00:29:16.240 --> 00:29:19.119 تو یکی از مامورانی بودی که باید مراقب کنفرانس صلح می بود 00:29:19.680 --> 00:29:20.799 اگه مدرک کافی نداری 00:29:20.799 --> 00:29:22.799 تا منو با نتایج تحقیقات راضی کنی 00:29:23.359 --> 00:29:24.839 فقط میتونم 00:29:25.480 --> 00:29:27.920 تو رو از امور امنیتی کنفرانس صلح حذف کنم 00:29:29.039 --> 00:29:31.839 من حتی باید به دولت جدید هم توضیح بدم 00:29:32.519 --> 00:29:33.519 برای این تصمیم 00:29:34.480 --> 00:29:35.880 آقای میزونو، توصیه میکنم 00:29:36.279 --> 00:29:38.119 توسط کمیته اجرایی بهش رسیدگی بشه 00:29:38.400 --> 00:29:40.799 تا وقتی که کمیته مرکزی و کمیته اجرایی تایید کنن 00:29:41.240 --> 00:29:43.720 من از هر تصمیمی که مافوق هام بگیرن پیروی میکنم 00:29:45.559 --> 00:29:47.000 بیاین مسئله امروز رو 00:29:47.519 --> 00:29:48.799 فعلا کنار بذاریم 00:29:49.559 --> 00:29:50.640 یه روز دیگه درموردش حرف میزنیم 00:29:51.240 --> 00:29:52.640 تا وقتی رئیس میزونو بهم احتیاج داشته باشه 00:29:53.119 --> 00:29:54.319 من میتونم هر موقعی بیام 00:30:01.279 --> 00:30:01.960 قربان 00:30:01.960 --> 00:30:03.920 این طرفا این شکلی شده 00:30:05.200 --> 00:30:07.799 واقعا کسی این طرفا نیست؟ 00:30:07.839 --> 00:30:09.240 اطراف اینجا همش حلبی آباده 00:30:09.240 --> 00:30:11.480 عوامل ضدژاپنی همشون غیبشون زده 00:30:12.039 --> 00:30:13.759 اونا خیلی حیله گرن 00:30:16.640 --> 00:30:17.920 وانگ ووتیان چطوره؟ 00:30:18.720 --> 00:30:20.559 گلوله از دست راستش رد شده 00:30:20.559 --> 00:30:21.319 وارد حفره سینه اش شده 00:30:21.480 --> 00:30:22.680 حتی اگه زنده بمونه 00:30:22.680 --> 00:30:23.680 اون فلج میشه 00:30:24.599 --> 00:30:25.799 اون شلیک خیلی شرورانه بود 00:30:26.119 --> 00:30:28.200 به هر حال هیچ وقت نمیخواستم با این مرد کار کنم 00:30:29.279 --> 00:30:30.920 وضعیتش رو به رئیس گزارش بده 00:30:30.920 --> 00:30:31.599 قربان 00:30:31.599 --> 00:30:34.000 ضدژاپنی هایی که فرار کردن چی؟ 00:30:36.720 --> 00:30:37.960 میدونی 00:30:38.359 --> 00:30:39.720 چندتاشون واقعا تونستن در برن؟ 00:30:40.400 --> 00:30:42.240 طبق چیزی که از صحنه میشه گفت 00:30:42.240 --> 00:30:43.799 انگار یه گروهانه 00:30:48.119 --> 00:30:49.640 فقط یکی فرار کرده 00:30:50.599 --> 00:30:51.960 به رئیس گزارش بده 00:30:52.400 --> 00:30:53.960 ماموریت با موفقیت کامل انجام شد 00:30:56.400 --> 00:30:57.119 بله، قربان 00:31:08.200 --> 00:31:08.920 ببخشید 00:31:08.920 --> 00:31:11.000 شرمنده که توی حادثه دیشب درگیرت کردم 00:31:11.440 --> 00:31:13.440 الان میتونی برگردی 00:31:17.960 --> 00:31:18.759 اشکالی نداره 00:31:19.680 --> 00:31:20.359 منو ببخشید 00:31:20.559 --> 00:31:21.440 نگران نباش 00:31:21.720 --> 00:31:22.480 من خوبم 00:31:23.319 --> 00:31:25.160 امشب اتفاقات زیادی افتاد 00:31:25.480 --> 00:31:27.160 من خودمم هنوز نتونستم جمع و جور بشم 00:31:27.839 --> 00:31:28.680 ...اما، رئیس 00:31:29.240 --> 00:31:30.000 ...چطور ممکنه جائو دی 00:31:30.000 --> 00:31:30.680 خفه شو 00:31:33.799 --> 00:31:34.720 اونا بهت که سخت نگرفتن نه؟ 00:31:35.720 --> 00:31:37.279 فقط یه بازجویی روتین بود 00:31:39.319 --> 00:31:41.039 بیا توی ستاد یه جلسه داشته باشیم 00:31:41.880 --> 00:31:43.599 ...مهم نیست چی بشه، در مورد این مسئله 00:31:44.400 --> 00:31:45.680 ما باید به رئیس یه توضیحی بدیم 00:31:55.359 --> 00:31:56.599 اجازه بده ماشینت رو قرض بگیرم 00:31:57.000 --> 00:31:57.960 چرا به ماشین نیاز داری؟ 00:31:58.160 --> 00:31:58.960 کوچه چانگ له 00:31:59.599 --> 00:32:00.519 چرا اون‌جا میری؟ 00:32:01.240 --> 00:32:02.519 کلیسای جان لوترن 00:32:02.759 --> 00:32:04.119 به جایی که یوشین زندگی میکنه نزدیکه 00:32:04.119 --> 00:32:05.359 تو الان دیدی چی شد 00:32:05.359 --> 00:32:06.519 من واقعا نگرانشم 00:32:08.400 --> 00:32:09.119 نگران نباش 00:32:09.279 --> 00:32:10.319 اون چیزیش نمیشه 00:32:10.519 --> 00:32:11.839 از کجا مطمئنی؟ 00:32:15.240 --> 00:32:16.440 میپاییش؟ 00:32:18.759 --> 00:32:19.319 بریم 00:32:19.319 --> 00:32:20.279 باهات میام بهش سر بزنم 00:32:32.119 --> 00:32:33.160 میفهمم 00:32:33.640 --> 00:32:35.079 بالادستی ها میخوان 00:32:35.079 --> 00:32:37.000 که براساس همکاری متقابل 00:32:37.079 --> 00:32:38.079 اطلاعاتمون رو به اشتراک بذاریم 00:32:38.319 --> 00:32:38.960 رئیس 00:32:42.920 --> 00:32:44.680 حالا که این یه دستور از طرف نانجینگ 00:32:44.680 --> 00:32:46.640 به کمیته اجرایی مرکزیه 00:32:47.000 --> 00:32:48.640 ما باید اون رو قاطعانه اجرا کنیم 00:32:49.480 --> 00:32:50.480 اگه می هواتینگ 00:32:50.480 --> 00:32:52.400 منبع اطلاعات جدیدی داشته باشه 00:32:52.599 --> 00:32:55.079 ما حق این رو داریم که ازشون بخوایم 00:32:55.319 --> 00:32:57.599 براساس برابری و منافع متقابل 00:32:57.599 --> 00:32:58.599 که ما باهم دیگه سهیم هستیم 00:32:59.319 --> 00:33:00.000 درسته 00:33:01.200 --> 00:33:02.599 اولویت اول الان 00:33:02.599 --> 00:33:03.839 اینه بفهمیم 00:33:03.839 --> 00:33:05.880 میزونو اطلاعاتش رو از کجا گیر میاره 00:33:07.079 --> 00:33:07.920 فهمیدم 00:33:08.960 --> 00:33:09.599 خب پس 00:33:10.039 --> 00:33:11.039 منتظر خبرای من باش 00:33:18.160 --> 00:33:19.640 شنیدم چی شده 00:33:20.200 --> 00:33:21.759 میزونو نظر وانگ موتیان رو تغییر داد 00:33:22.039 --> 00:33:23.920 اون با یه حرکت، ایستگاه شانگهای رو از پا درآورد 00:33:24.680 --> 00:33:25.480 بله 00:33:25.480 --> 00:33:26.920 منم تاییدش کردم 00:33:27.720 --> 00:33:30.440 ژاندارمری ژاپن توی شانگهای هم درگیر بود 00:33:31.000 --> 00:33:32.519 توی شهر قدیمی 00:33:32.519 --> 00:33:34.240 کلیسای خیابون شیائو چیائو اتفاق افتاد 00:33:36.359 --> 00:33:37.519 ایستگاه شانگهای 00:33:37.799 --> 00:33:39.599 همیشه دشمن قسم خورده ما بوده 00:33:40.160 --> 00:33:41.079 برای دوسال گذشته 00:33:41.079 --> 00:33:42.640 اونا با ها و بارها پاپیچ ما شدن 00:33:43.279 --> 00:33:45.799 انتظارشو نداشتم توی یه شب 00:33:45.799 --> 00:33:47.400 میزونو ممکنه اونا رو نابود کنه 00:33:48.160 --> 00:33:48.960 بله 00:33:50.039 --> 00:33:51.079 منم شوکه شدم 00:33:52.279 --> 00:33:53.799 وقتی خبرای سرای می هوا بیرون اومد 00:33:53.960 --> 00:33:55.960 من دوبار چکش کردم 00:33:56.759 --> 00:33:57.799 قطعا درسته 00:33:59.680 --> 00:34:01.279 حالا که اطلاعات درسته 00:34:01.799 --> 00:34:03.720 پس ما حتما یه چیزی از دستمون در رفته 00:34:04.519 --> 00:34:06.519 نانجینگ اطلاعات قابل اتکایی بدست آورده 00:34:06.519 --> 00:34:07.799 دلیلی که میزونو تونسته 00:34:07.799 --> 00:34:09.639 انقدر سریع و قاطعانه عمل کنه 00:34:09.960 --> 00:34:12.400 بخاطر این قطعه ویژه اطلاعاتیه 00:34:15.079 --> 00:34:16.280 اونا ممکنه 00:34:16.320 --> 00:34:18.320 وانگ ووتیان رو مدت ها قبل به سمت خودشون کشیده باشن 00:34:18.679 --> 00:34:20.760 اونا فقط توی این لحظه به کار گرفتنش 00:34:20.960 --> 00:34:22.519 همین 00:34:24.400 --> 00:34:26.239 حالا وقت شوکه شدن نیست 00:34:26.920 --> 00:34:28.320 بالا دستی ها به ما دستور دادن 00:34:28.320 --> 00:34:29.679 تا هر کاری لازمه انجام بدیم 00:34:29.679 --> 00:34:32.400 تا بفهمیم این منبع اطلاعاتی دقیقا کی و چیه 00:34:33.320 --> 00:34:34.119 رئیس 00:34:34.440 --> 00:34:36.880 من سریعا یکی رو به سرای می هوا میفرستم تا درموردش تحقیق کنه 00:34:37.519 --> 00:34:38.880 با همچین راز بزرگی 00:34:39.119 --> 00:34:41.039 جاسوس های ما به چه دردی میخورن؟ 00:34:41.719 --> 00:34:42.400 ماشینو آماده کن 00:34:42.400 --> 00:34:44.320 میخوام شخصا میزونو رو ببینم 00:34:44.719 --> 00:34:45.320 بله 00:34:58.800 --> 00:34:59.800 دیگه هیچکسی تعقیبمون نمیکنه 00:35:01.880 --> 00:35:02.800 اگه از اینجا بیرون بیایم 00:35:03.079 --> 00:35:04.000 در امانیم 00:35:04.880 --> 00:35:05.920 همگی پخش بشین 00:35:06.079 --> 00:35:06.920 سریعا عقب نشینی کنین 00:35:07.639 --> 00:35:08.559 ما تلفات زیادی دادیم 00:35:08.559 --> 00:35:09.639 اما هنوزم باورمون باقی مونده 00:35:10.199 --> 00:35:11.679 لائو لیو بعدا با همتون تماس میگیره 00:35:11.719 --> 00:35:12.719 اصلا ممکنه بعدا باشی؟ 00:35:14.119 --> 00:35:15.559 کل دفتر نظامی که توی شانگهایه 00:35:15.639 --> 00:35:17.079 الان احتمالا فقط شمایین 00:35:17.639 --> 00:35:19.199 اما من حتی نمیدونم 00:35:19.199 --> 00:35:20.000 واقعا چی شده 00:35:20.400 --> 00:35:22.239 چقدر از من داشتین مخفی میکردین؟ 00:35:22.880 --> 00:35:24.440 اینجا اومدی ما رو به صلابه بکشی؟ 00:35:24.800 --> 00:35:26.119 من فکر میکنم این اصلا منطقی نیست 00:35:26.360 --> 00:35:27.320 ...همچین قول و قراری 00:35:27.760 --> 00:35:29.599 وانگ موتیان اصلا کی عوض شد؟ 00:35:29.920 --> 00:35:31.000 برای مدت ها پیشه 00:35:31.000 --> 00:35:32.559 که ژاپنی ها تونستن اونو سمت خودشون بکشن؟ 00:35:32.760 --> 00:35:34.119 پس چرا تا الان صبر کرده؟ 00:35:34.519 --> 00:35:35.960 اگه زودتر عمل میکرد 00:35:36.440 --> 00:35:37.719 تا الان همه مون مرده بودیم 00:35:37.719 --> 00:35:39.559 من اونوقت پیر نیستم که سوال جوابم کنی 00:35:41.800 --> 00:35:42.840 یه لیسته 00:35:44.039 --> 00:35:44.840 لائو چی 00:35:45.800 --> 00:35:47.079 دیگه به این نقطه رسیدیم 00:35:47.079 --> 00:35:47.800 حتی اگه چیزی نگیم 00:35:47.800 --> 00:35:49.360 وانگ موتیان به هرحال به ژاپنی ها درموردش میگه 00:35:49.360 --> 00:35:50.559 دیگه‌ لازمه مخفیش کنیم؟ 00:35:52.440 --> 00:35:53.280 چه لیستی؟ 00:35:53.840 --> 00:35:55.079 سالها قبل، ژاپنی ها 00:35:55.320 --> 00:35:56.960 یه لیستی رو تکمیل کردن 00:35:57.280 --> 00:35:58.119 اونا به افراد یه سری از مهره های کلیدی دولت 00:35:58.119 --> 00:35:59.639 نفوذ کردن و نظرشون رو برگردوندن 00:36:00.000 --> 00:36:00.920 تمام این سالها 00:36:01.079 --> 00:36:03.079 ما داشتیم در این مورد تحقیق میکردیم 00:36:03.239 --> 00:36:04.599 اما نتونستیم به نتیجه ای برسیم 00:36:05.239 --> 00:36:05.920 پس 00:36:06.159 --> 00:36:07.480 وانگ موتیان 00:36:07.480 --> 00:36:08.760 مدت ها پیش آدم ژاپنی ها شده بود 00:36:08.960 --> 00:36:10.000 ممکنه 00:36:10.519 --> 00:36:11.559 سال‌های زیادی میگذره 00:36:11.599 --> 00:36:13.119 اونا برای مدت زمان طولانی هست که دارن بازی میکنن 00:36:13.320 --> 00:36:15.719 همین درمورد سرویس اطلاعاتی ژاپنی ها ترسناکه 00:36:17.360 --> 00:36:18.519 این ترسناک نیست 00:36:19.480 --> 00:36:20.400 خجالت آوره 00:36:21.960 --> 00:36:23.159 وانگ موتیان 00:36:23.480 --> 00:36:25.480 احتمالا زیرنظر گرفته شده و نظرشو برگردوندن 00:36:25.760 --> 00:36:27.480 اون موقع که تازه کارشو توی شانگهای شروع کرده بود 00:36:29.760 --> 00:36:31.880 اونا قبل اینکه ازش استفاده کنن خیلی صبر کردن 00:36:32.599 --> 00:36:34.599 ژاپنی ها چطوری از پسش براومدن؟ 00:36:36.960 --> 00:36:37.840 این ترسناکه 00:36:38.079 --> 00:36:39.599 این تازه شروعشه 00:36:40.039 --> 00:36:41.639 ما نمیدونیم چقدر 00:36:41.639 --> 00:36:44.679 از آدمای مهم توی این لیست، هنوز توی دولت مشغول به کارن 00:36:49.000 --> 00:36:50.599 مهم نیست کی 00:36:51.679 --> 00:36:53.360 ما همیشه باید این روز به یاد داشته باشیم 00:36:54.079 --> 00:36:55.079 این مسئله 00:36:55.480 --> 00:36:56.760 اینجا تموم نمیشه 00:36:58.199 --> 00:36:59.920 همگی به موقعیتتون برگردین 00:37:00.320 --> 00:37:01.280 منتظر دستورات من باشین 00:37:01.800 --> 00:37:02.320 بله 00:37:17.679 --> 00:37:18.519 بذار بره 00:37:19.119 --> 00:37:20.800 دیشب آدمای زیادی مردن 00:37:22.000 --> 00:37:24.000 تو نباید به لیست اشاره میکردی 00:37:24.880 --> 00:37:26.239 جیانگ فی مان درموردش میدونه 00:37:27.360 --> 00:37:29.159 این حتما تبدیل به تهدید خطرناک مخفی میشه 00:37:30.880 --> 00:37:32.719 اگه روباه سیاه واقعا برگشته باشه 00:37:33.519 --> 00:37:34.840 فقط با تکیه به خودمون 00:37:35.239 --> 00:37:36.679 میتونیم لیست رو بدست بیاریم؟ 00:38:06.280 --> 00:38:07.079 نیان سی 00:38:07.639 --> 00:38:09.199 اتفاقی برات افتاده؟ 00:38:09.880 --> 00:38:10.599 اگه 00:38:11.000 --> 00:38:12.159 ...منظورم اینه اگه 00:38:12.400 --> 00:38:14.119 بخوام عضو کمونیست ها بشم 00:38:14.599 --> 00:38:16.679 هنوزم ممکنه؟ 00:38:18.119 --> 00:38:19.760 ما به همه خوش آمد میگیم 00:38:19.920 --> 00:38:21.519 و با همه یکی میشم 00:38:22.000 --> 00:38:23.960 تا وقتی که بخوای در مورد برنامه ریزی های ما بدونی 00:38:24.119 --> 00:38:25.199 بهشون واقعا باور داشته باشی 00:38:25.199 --> 00:38:26.280 و آزمایش ها رو قبول کنی 00:38:26.599 --> 00:38:28.159 سازمان حتما بهت خوش آمد میگه 00:38:29.320 --> 00:38:30.599 اگه همچین خواسته ای داری 00:38:30.880 --> 00:38:32.400 من به جای تو به سازمان گزارش میدم 00:38:33.119 --> 00:38:33.599 باشه 00:38:36.719 --> 00:38:37.360 نیان سی 00:38:37.840 --> 00:38:38.920 لازم نیست احساس مشکل کنی 00:38:39.440 --> 00:38:40.840 مهم نیست چی شده 00:38:41.159 --> 00:38:42.320 ما نمیخوایم 00:38:42.559 --> 00:38:44.760 از سر اجبار همچین تصمیمی رو بگیری 00:38:45.119 --> 00:38:46.400 من مشکلی ندارم 00:38:46.760 --> 00:38:48.000 و از روی اجبار و شرایط هم تصمیمی نگرفتم 00:38:48.159 --> 00:38:49.639 من میخوام جزو کمونیست ها بشم 00:38:49.960 --> 00:38:51.239 تازه آزمایش ها رو انجام میدم 00:38:51.400 --> 00:38:53.239 اما میدونم این زمان میبره 00:38:54.159 --> 00:38:55.679 من الان میخوام بهت کمک کنم 00:38:58.199 --> 00:38:59.639 تو تا همین الانشم به ما خیلی کمک کردی 00:39:18.480 --> 00:39:19.440 فی مان 00:40:02.880 --> 00:40:03.559 لطفا بیا تو 00:40:07.000 --> 00:40:09.199 شنیدم رئیس لی از جلسه برگشته 00:40:09.719 --> 00:40:11.320 تو حتی برای یه لحظه هم دست نکشیدی 00:40:11.519 --> 00:40:12.039 بله 00:40:12.320 --> 00:40:13.360 درسته، من سرم خیلی شلوغ بود 00:40:13.639 --> 00:40:16.360 اما مسائل مربوط به آقای میزونو و سرای می هوا 00:40:16.440 --> 00:40:17.199 برای من 00:40:17.199 --> 00:40:18.320 خیلی مهمن 00:40:18.840 --> 00:40:19.800 رئیس لی 00:40:20.320 --> 00:40:21.599 تو هیچ مخالفتی 00:40:21.599 --> 00:40:22.800 در مورد پیشنهادات من نداری نه؟ 00:40:23.320 --> 00:40:24.199 نه اصلا 00:40:24.800 --> 00:40:27.039 من این بار توی عملیات شرکت نکردم 00:40:27.360 --> 00:40:28.639 این کاملا 00:40:28.679 --> 00:40:30.920 خارج از احترام و اعتماد به آقای میزونو بوده 00:40:31.519 --> 00:40:33.800 ستاد عملیات ویژه نیازی به شناخته شدن ندارن 00:40:34.000 --> 00:40:36.639 و کنفرانس صلح بهترین فرصته 00:40:37.400 --> 00:40:40.239 آقای میزونو بهم کمک کرد غده سرطانی ستاد رو پیدا کنم 00:40:40.239 --> 00:40:42.119 من بخاطرش خیلی ممنونم 00:40:42.320 --> 00:40:43.920 چرا باید مخالفتی داشته باشم؟ 00:40:45.320 --> 00:40:47.840 پس رئیس لی، اینجا اومدی تا به صورت ویژه ازم تشکر کنی 00:40:47.840 --> 00:40:48.800 البته 00:40:49.159 --> 00:40:51.000 اما غیر متشکر بودن 00:40:51.360 --> 00:40:53.719 میخوام از آقای میزونو 00:40:53.719 --> 00:40:54.960 درخواست کوچیکی بکنم 00:40:57.519 --> 00:40:58.320 چه جور درخواستی؟ 00:40:58.639 --> 00:41:01.400 شنیدم که مامور مخفی تیر خورده 00:41:03.039 --> 00:41:05.480 از افرادم میخوام جسدشو بفرستن 00:41:05.880 --> 00:41:07.559 وقتی که نتایج تحقیقات بیرون اومد 00:41:09.199 --> 00:41:11.679 این فقط بخاطر نتایج تحقیقات بوده 00:41:11.920 --> 00:41:14.239 چرا باید شخصا بیام؟ 00:41:14.760 --> 00:41:16.840 آقای میزونو دستگیر کردن مامور مخفی 00:41:16.840 --> 00:41:18.280 فقط از خوش شانسی بود 00:41:18.880 --> 00:41:20.079 در مقایسه با 00:41:20.280 --> 00:41:22.760 عملیاتی برای از بین بردن کل ایستگاه فرماندهی نظامی شانگهای، 00:41:23.119 --> 00:41:23.719 این 00:41:24.000 --> 00:41:25.119 هیچی نیست 00:41:28.119 --> 00:41:28.880 رئیس لی 00:41:29.800 --> 00:41:31.960 اطلاعاتت خیلی به روزه 00:41:31.960 --> 00:41:32.519 پس 00:41:33.440 --> 00:41:34.760 ...چیزی که بیشتر برام جالبه 00:41:34.760 --> 00:41:54.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:54.784 --> 00:42:15.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.