WEBVTT 00:00:03.530 --> 00:00:05.980 آخرین لحظات دور نهمه .و نتیجه بازی مساوی ــه 00:00:06.700 --> 00:00:08.410 ،دوتا اوت داشتیم، بیس‌ها پُر شدن 00:00:09.250 --> 00:00:12.350 .و شمارش‌ها، به 3 توپ و 2 استرایک رسیده 00:00:12.374 --> 00:00:27.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.760 --> 00:00:33.230 ،این بازی برای تیم بیسبالِ راهنمایی آکاجی 00:00:33.230 --> 00:00:35.120 .به آخرین بازی تبدیل شد 00:00:37.170 --> 00:00:38.640 !بازی تمومه 00:00:38.870 --> 00:00:40.640 .مدرسه‌ها، صف بگیرید 00:00:40.960 --> 00:00:43.140 .هی تو، زودباش برو تو صف 00:00:43.370 --> 00:00:44.530 !ایجون 00:00:49.420 --> 00:00:50.490 .متاسفم 00:00:51.110 --> 00:00:53.980 !نتونستم شماها رو به مسابقاتِ ملی ببرم 00:00:54.920 --> 00:00:56.080 ...ایجون 00:00:56.520 --> 00:00:57.600 ...ای چان 00:01:02.960 --> 00:01:04.570 این یارو چشه؟ 00:01:04.570 --> 00:01:09.170 تیمی که نمیتونه حتی پرتاب‌های زمینی و پرتابِ ساده هوایی رو بگیره، میخواد بره مسابقات ملی؟ 00:01:09.500 --> 00:01:12.380 شنیدم میخوان به همین زودی مدرسه‌تون .رو خراب کنن 00:01:12.380 --> 00:01:13.860 اومدی دم‌رفتنی خاطره بسازی؟ 00:01:13.860 --> 00:01:17.930 غیرممکنه ما به تیمی که یه دختر تو تیم‌شون .دارن، ببازیم 00:01:17.930 --> 00:01:20.170 .ما رو مسخره نکن 00:01:22.700 --> 00:01:24.290 .این روحیه ماست 00:01:24.290 --> 00:01:26.190 .روحیه راهنماییِ آکاجی 00:01:28.440 --> 00:01:29.300 ها؟ 00:01:30.190 --> 00:01:31.690 !اینو بگیـــــــــــــــــــر 00:01:33.500 --> 00:01:34.700 !ایجون 00:01:37.160 --> 00:01:40.450 وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو 00:01:37.160 --> 00:01:40.450 وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو 00:01:40.450 --> 00:01:45.280 ،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم همه‌چیز مشخص میشه 00:01:40.450 --> 00:01:45.280 ،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم همه‌چیز مشخص میشه 00:01:45.290 --> 00:01:51.400 پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو تا جایی که میتونیم، جلو ببریم 00:01:45.290 --> 00:01:51.400 پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو تا جایی که میتونیم، جلو ببریم 00:01:59.340 --> 00:02:01.200 همین الان شروع به مبارزه کن 00:01:59.340 --> 00:02:01.200 همین الان شروع به مبارزه کن 00:02:01.200 --> 00:02:03.780 دیگه نمیتونم منتظر بشم 00:02:01.200 --> 00:02:03.780 دیگه نمیتونم منتظر بشم 00:02:03.780 --> 00:02:07.720 با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم 00:02:03.780 --> 00:02:07.720 با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم 00:02:07.720 --> 00:02:08.900 تو حریفِ منی 00:02:07.720 --> 00:02:08.900 تو حریفِ منی 00:02:08.900 --> 00:02:11.400 و آژیر خطر به صدا دراومده 00:02:08.900 --> 00:02:11.400 و آژیر خطر به صدا دراومده 00:02:11.400 --> 00:02:14.160 غریزه‌هامون به خواب میبریم 00:02:11.400 --> 00:02:14.160 غریزه‌هامون به خواب میبریم 00:02:14.160 --> 00:02:16.780 ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن 00:02:14.160 --> 00:02:16.780 ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن 00:02:16.780 --> 00:02:21.660 چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست 00:02:16.780 --> 00:02:21.660 چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست 00:02:21.660 --> 00:02:23.120 قلب‌هامون در حال غرشه 00:02:21.660 --> 00:02:23.120 قلب‌هامون در حال غرشه 00:02:23.120 --> 00:02:26.000 زندگی‌م رو به خطر میندازم و .ذهنمو آماده میکنم 00:02:23.120 --> 00:02:26.000 زندگی‌م رو به خطر میندازم و .ذهنمو آماده میکنم 00:02:26.000 --> 00:02:29.620 و از پوسته خودم خارج میشم 00:02:26.000 --> 00:02:29.620 و از پوسته خودم خارج میشم 00:02:29.620 --> 00:02:33.100 برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم 00:02:29.620 --> 00:02:33.100 برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم 00:02:33.100 --> 00:02:35.880 پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو 00:02:33.100 --> 00:02:35.880 پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو 00:02:35.880 --> 00:02:39.550 نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن 00:02:35.880 --> 00:02:39.550 نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن 00:02:39.550 --> 00:02:44.100 وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن 00:02:39.550 --> 00:02:44.100 وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن 00:02:44.100 --> 00:02:46.680 بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم 00:02:44.100 --> 00:02:46.680 بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم 00:02:46.680 --> 00:02:51.480 ،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم همه‌چیز مشخص میشه 00:02:46.680 --> 00:02:51.480 ،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم همه‌چیز مشخص میشه 00:02:51.480 --> 00:02:57.070 پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو تا جایی که میتونیم، جلو ببریم 00:02:51.480 --> 00:02:57.070 پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو تا جایی که میتونیم، جلو ببریم 00:03:08.880 --> 00:03:11.230 پرتاب اول 00:03:09.770 --> 00:03:11.420 !نفهـــم 00:03:11.760 --> 00:03:14.420 میدونی چه بلایی سر خودت آوردی؟ 00:03:14.960 --> 00:03:17.880 مربی تیم حریف و خانواده‌هاشون با .نعره‌کشی بهت حمله کردن 00:03:17.880 --> 00:03:19.420 ،بازیکناشون با نفرت بهت خیره شدن 00:03:19.420 --> 00:03:21.930 !بعدش بهشون سیلی زدی و سرشون داد زدی 00:03:22.400 --> 00:03:25.010 ...واقعا با اینکه اینجوری 00:03:25.010 --> 00:03:28.040 سه سالِ رکورد بیسبال راهنمایی ـت رو تموم کنی، راحتی؟ 00:03:28.720 --> 00:03:30.680 .مربی، عصبانیت‌ت رو درک میکنم 00:03:31.190 --> 00:03:35.250 ،واقعا از اینکه به چنین تیم پُر از دلقکی باختم .خجالت میکشم 00:03:35.940 --> 00:03:37.430 !مسئله اون نیست 00:03:37.430 --> 00:03:39.010 !راجع به نتیجه بازی حرف نمیزنم 00:03:39.010 --> 00:03:40.980 !راجع به مراسم سیلی زنی‌ت حرف میزنم 00:03:40.980 --> 00:03:42.060 اوه، اون؟ 00:03:42.060 --> 00:03:43.200 !آره دیگه 00:03:43.480 --> 00:03:45.620 .اوه، خجالتم نده 00:03:51.700 --> 00:03:55.610 ...بعد از اینهمه زحمتی که به عنوان کاپیتان کشیدی 00:03:55.800 --> 00:03:57.500 ،گفتنش واسه من سخته 00:03:57.500 --> 00:03:59.290 .ولی ممکنه دیگه دبیرستانی تو رو نخواد 00:03:59.540 --> 00:04:00.750 .چیزی نمیشه 00:04:02.670 --> 00:04:05.220 تمام چیزی که واسه بیسبال بازی کردن .لازم دارم، توپ و چوب ـه 00:04:07.110 --> 00:04:09.690 .تمام این مدت هم همینطوری بازی میکردیم 00:04:09.980 --> 00:04:11.680 ...واقعا نمیفهمی چی میگم 00:04:11.680 --> 00:04:12.850 .ساوامورا کون 00:04:13.520 --> 00:04:14.650 مدیر؟ 00:04:14.650 --> 00:04:18.370 ،اگه بیسبال رو دوست داری .باید یاد بگیری که از قوانین‌ش پیروی کنی 00:04:19.020 --> 00:04:22.860 ،خشونت هیچ‌وقت جوابِ درست نیست .حتی اگه بخاطر هم‌تیمی‌هات باشه 00:04:28.160 --> 00:04:29.340 .باشه 00:04:35.930 --> 00:04:39.340 خوب، فکر کنم به اندازه کافی اصلاح شدم !فعلا دیگه جیم میشم 00:04:41.800 --> 00:04:43.260 !هوی، برگرد اینجا ببینم، ساوامورا 00:04:43.570 --> 00:04:45.880 .بیخیال، سانو سنسی 00:04:45.880 --> 00:04:46.760 ...ولی 00:04:47.860 --> 00:04:51.640 میخواد مردم قبل از خراب شدن مدرسه‌مون .اسمش رو بخاطر بسپارن 00:04:52.140 --> 00:04:56.150 از اینکه هرروز اینقدر تا دیروقت ،سر تمرین میموند، بهش افتخار میکنم 00:04:56.460 --> 00:04:59.630 .تمرین کردن برای اون هدف 00:05:03.280 --> 00:05:06.670 منو مجبور کرد اتوبوس بگیرم و ،بازی‌های تمرینی ببرمشون 00:05:06.670 --> 00:05:08.660 ،بعدشم منو مجبور میکرد که بعد از بُرد .واسشون کباب بخرم 00:05:08.970 --> 00:05:14.740 ،حالا که دیگه لازم نیست اینکارا رو بکنم .دارم از خوشحالی بال در میارم 00:05:16.360 --> 00:05:19.760 ،وقتی هم‌تیمی‌هاش رو مسخره کردن .حسابی قاطی کرد 00:05:23.420 --> 00:05:27.100 واقعا کارِ خیلی "ایجون" ــی برای تموم .کردن ماجرا به کار برد 00:05:31.320 --> 00:05:35.280 آخرشم، نتونستم تو سال آخر راهنمایی .یه بُرد بیارم 00:05:40.000 --> 00:05:41.440 !ای چان 00:05:42.030 --> 00:05:43.840 مربی بلاخره ولت کرد؟ 00:05:44.100 --> 00:05:45.440 خیلی عصبانی بود؟ 00:05:45.740 --> 00:05:47.300 .آره، خیلی زیاد 00:05:47.300 --> 00:05:48.950 .چون خفه نمیشد، زدم بیرون 00:05:48.950 --> 00:05:51.350 !آره، همیشه همینجوری هستی 00:05:51.350 --> 00:05:52.750 یعنی الان دیگه عصبانی نیست؟ 00:05:52.750 --> 00:05:55.950 بعد از اون اتفاق، پیدا کردن دبیرستان واست سخت نیست؟ 00:05:56.690 --> 00:05:58.460 چی میگی، واکانا؟ 00:05:58.750 --> 00:06:00.700 میخوای چیکار کنی، احمق؟ 00:06:00.700 --> 00:06:03.460 .باید قبل از عمل کردن، فکر کنی 00:06:10.000 --> 00:06:13.050 !شماها چتونه؟ لازم نیست اینقدر نگران شید 00:06:13.230 --> 00:06:15.720 .هممون به یه دبیرستان میریم 00:06:17.010 --> 00:06:18.520 .آخه، بهش فکر کنید 00:06:21.400 --> 00:06:24.260 حتی اگه مدرسه‌ها ادغام شن و مدرسه خودمون ،خراب شده 00:06:24.260 --> 00:06:28.460 اگه با هم بمونیم، هنوزم روحیه مدرسه‌ای .که داشتیم رو داریم 00:06:28.840 --> 00:06:31.220 ،سال اول نتونستیم به مسابقات ملی بریم 00:06:31.220 --> 00:06:33.620 ،ولی بیاید تا وقتی تو دبیرستانیم !عملی‌ش کنیم 00:06:35.060 --> 00:06:36.270 ...ای چان 00:06:37.460 --> 00:06:38.550 .آره 00:06:40.440 --> 00:06:42.010 !مسابقاتِ ملی، منتظرمون باش 00:06:42.010 --> 00:06:44.280 !داریم میایم سراغت 00:06:47.290 --> 00:06:48.290 ...خوب 00:06:48.290 --> 00:06:51.430 چطور میخوای بدون دعوتنامه وارد بشی؟ 00:06:51.690 --> 00:06:55.010 مدرسه‌ای که ما میخوایم ثبت‌نام کنیم .اونقدرا هم ساده دانش‌آموز نمی‌پذیره 00:06:59.680 --> 00:07:03.020 .مُشکل اساسی ما، اون مغز پوک توئه 00:07:06.820 --> 00:07:08.580 شماها همتون درس خوندید؟ 00:07:08.580 --> 00:07:09.880 .هرکی باشه درس میخونه 00:07:09.880 --> 00:07:10.920 جدی؟ 00:07:10.920 --> 00:07:12.990 !من هنوز رو درس ریاضی‌م موندم 00:07:12.990 --> 00:07:14.110 .فکر کنم دیگه باید بیخیال شی 00:07:14.110 --> 00:07:16.490 !عمرا اگه تسلیم شم 00:07:46.340 --> 00:07:46.380 باید ببرم 00:08:06.060 --> 00:08:07.120 !ایجون 00:08:08.040 --> 00:08:09.340 !هوی، ایجون 00:08:09.920 --> 00:08:11.800 .یکی اومده ببینتت 00:08:13.680 --> 00:08:15.860 !بدبخت شدم، بابابزرگ 00:08:16.110 --> 00:08:20.090 ،همه دارن از اینجا میرن !منو تنها میذارن 00:08:20.600 --> 00:08:22.520 !از توهم بیا بیرون 00:08:23.440 --> 00:08:25.480 .زودباش، سر و صورتت رو بشور و بیا پایین 00:08:25.660 --> 00:08:29.360 .یه نفر اینهمه راه رو از توکیو واسه دیدنت اومده 00:08:30.400 --> 00:08:31.790 از توکیو؟ 00:08:37.990 --> 00:08:39.340 .از آشنایی‌ت خوشوقتم 00:08:40.600 --> 00:08:42.520 .باید ساوامورا ایجون باشی 00:08:45.270 --> 00:08:49.990 ری تاکاشیما دبیرستان بیسبال سیدو 00:08:46.410 --> 00:08:49.990 من دستیار مدیرِ تیم دبیرستان .بیسبالِ سیدو هستم 00:08:49.990 --> 00:08:51.900 .اسمم، تاکاشیما ری ــه 00:08:52.350 --> 00:08:55.920 .خیلی دوست داریم تو رو تو تیم خودمون داشته باشیم 00:08:56.210 --> 00:08:57.890 دبیرستان سیدو؟ 00:08:58.120 --> 00:08:58.580 !هوی 00:08:58.580 --> 00:09:03.850 دبیرستان سیدو، یه دبیرستان بیسبالی معروفه .که چندین بار قهرمان مسابقاتِ ملی شده 00:09:04.990 --> 00:09:06.460 که چی مثلا؟ حالا باید تعجب کنم؟ 00:09:07.710 --> 00:09:10.780 ،مثلا داری بیسبال بازی میکنی یعنی اسم سیدو رو هم نشنیدی؟ 00:09:10.780 --> 00:09:11.400 .نه 00:09:11.910 --> 00:09:16.410 کُلی بازیکنِ حرفه‌ای تو تلویزیون هستن که .از سیدو فارغ‌التحصیل شدن 00:09:17.860 --> 00:09:21.920 بیسبال واقعی بازی کردن خیلی بیشتر از .تو تلویزیون بیسبال دیدن لذت داره 00:09:22.990 --> 00:09:24.670 !دهنتو ببند 00:09:27.270 --> 00:09:29.590 .نفهمی نوه منو ببخشید 00:09:29.810 --> 00:09:30.900 .اشکال نداره 00:09:31.960 --> 00:09:37.430 ولی، چرا چنین مدرسه معروفی واسه بُردن اون اومده؟ 00:09:37.930 --> 00:09:44.070 اون روز شاهد بازی تیم‌شون بودم و .استعداد عالی ساوامورا توجهم رو به خودش جلب کرد 00:09:44.260 --> 00:09:47.440 ...ولی بعد از مسابقه، یه اتفاقاتی افتاد 00:09:48.860 --> 00:09:52.920 آره، استفاده از مُچ‌ش تو سیلی زدن .واقعا نشون‌دهنده اینه که یه پیچر عالی ــه 00:09:55.940 --> 00:09:57.770 !ایجون، شانس بهت رو کرده 00:09:57.770 --> 00:10:01.130 ،قبل از اینکه نظرشو عوض کنه !پیشنهادش رو قبول کن 00:10:01.130 --> 00:10:03.080 !امشب جشن میگیریم 00:10:04.470 --> 00:10:06.540 ...ها؟ صبرکنید 00:10:07.100 --> 00:10:08.290 حرفی داری؟ 00:10:08.560 --> 00:10:11.350 اینهمه راه برم توکیو که فقط بیسبال بازی کنم؟ 00:10:11.770 --> 00:10:15.300 بعدشم، نمیخوام تو چنین محیطِ از خود‌‍راضی .بیسیبال بازی کنم 00:10:18.630 --> 00:10:20.580 میفهمی داری چی میگی؟ 00:10:20.580 --> 00:10:22.830 اصلا درک میکنی چه پیشنهاد فوق‌العاده‌ایه؟ 00:10:22.830 --> 00:10:25.060 .واقعا که! این بهترین شانس تو واسه دبیرستانه 00:10:25.950 --> 00:10:30.460 درسته که اینجوری خیلی راحت‌تر از امتحان .ورودی دادن واسه یه دبیرستانه 00:10:31.450 --> 00:10:33.690 .ولی من هرجا برم، یه رویا رو دنبال میکنم 00:10:34.230 --> 00:10:38.390 بخاطر همین، ترجیح میدم با هم‌تیمی‌هایی .که اینجا دارم، اونکارو انجام بدم 00:10:44.590 --> 00:10:46.690 ...ا .. ایجون 00:10:49.580 --> 00:10:50.910 .که اینطور 00:10:56.020 --> 00:10:59.340 خوب، میخوای یه سر بهمون بزنی؟ 00:11:00.460 --> 00:11:01.370 -صبر کــ 00:11:01.370 --> 00:11:03.670 ،به مرور زمان سرمون حسابی شلوغ میشه 00:11:03.670 --> 00:11:06.100 .بخاطر همین خیلی خوب میشه اگه زودتر بیای 00:11:06.620 --> 00:11:09.100 ا .. اصلا شنید چی گفتم؟ 00:11:10.840 --> 00:11:14.010 زمینِ بیسبال، آیینه‌ایه که روحیه .بازیکن‌ها رو منعکس میکنه 00:11:14.740 --> 00:11:17.610 ساوامورا کون، اونجا تنها جایی ــه که .میتونی حقیقت رو پیدا کنی 00:11:17.960 --> 00:11:19.460 حقیقت؟ 00:11:19.890 --> 00:11:21.110 ...اون بازی 00:11:22.540 --> 00:11:24.870 ...آخرین توپی که پرتاب کردی 00:11:26.350 --> 00:11:28.520 ،دور نهم .ـ 2 تا اوت داشتین و بیس‌ها پُر شده بود 00:11:28.700 --> 00:11:30.620 .یه ضربه بازی رو براتون تموم میکرد 00:11:30.870 --> 00:11:35.200 اون پرتاب، شبیه هیچ پرتابی که .تا بحال انداختی نبود 00:11:37.260 --> 00:11:40.340 !پای راستِ خودت رو بدون هیچ شکی بالا آوردی 00:11:41.080 --> 00:11:45.300 .فُرم‌ت، بالانسِ پاهات واقعا زیبا بود 00:11:46.200 --> 00:11:50.390 ،وقتی وارد چنین موقعیت خطرناکی شدی ،استعداد ذاتی تو برای جلوگیری از نتیجه بد، خودشو نشون داد 00:11:51.240 --> 00:11:55.400 ،یا شایدم، این غرور تو به عنوان پیچر بود ...ولی اون پرتاب 00:11:58.610 --> 00:12:03.820 پرتاب رو به صورت غریزی با .تمام وجودت برای شکست دادن اون بَتر پرتاب کردی 00:12:08.950 --> 00:12:10.910 آخرین پرتابی که انداختم؟ 00:12:11.220 --> 00:12:15.380 وقتی اون پرتاب رو انداختی .خصوصیاتِ یک پیچر واقعی رو درون‌ت دیدم 00:12:18.400 --> 00:12:27.660 جلسه اضطراری خانوادگی 00:12:18.990 --> 00:12:21.280 .از همون اول حرفای عجیب زده 00:12:21.280 --> 00:12:22.780 .از سیلی زدنا خوشش اومده 00:12:22.780 --> 00:12:24.960 یعنی واقعا از سیدو اومده؟ 00:12:24.960 --> 00:12:26.640 .به نظر من مشکوکه 00:12:29.450 --> 00:12:33.780 .بهرحال، باید بیای یکی از تمرینامون رو ببینی 00:12:35.110 --> 00:12:36.830 ،با چیزایی که من دیدم، متوجه شدم که 00:12:36.830 --> 00:12:39.460 ...شماها یه مربی واقعی ندارین 00:12:39.460 --> 00:12:42.940 و رقیبِ خطرناکی که به خاطرش .خودتون رو قوی‌تر کنید هم وجود نداره 00:12:45.900 --> 00:12:49.450 ،اگه واقعا به دنبال رفتن به مسابقاتِ ملی هستی 00:12:50.020 --> 00:12:54.520 باید بتونی چیزایی رو از دیدنِ یک تمرین .سطح بالا یاد بگیری 00:12:55.480 --> 00:12:56.740 ...مسابقاتِ ملی 00:13:02.140 --> 00:13:04.220 ...به سرم زده 00:13:04.870 --> 00:13:08.220 یا واقعا الان تیم بیسبالمون رو مسخره کرد؟ 00:13:09.060 --> 00:13:10.720 !منو مسخره نکن 00:13:11.680 --> 00:13:17.390 باشه بابا! یه نگاهی به اون تمرینِ .مثلا "سطح بالاتون" میندازم 00:13:25.370 --> 00:13:26.390 چطوره؟ 00:13:26.390 --> 00:13:29.060 این زمین تمرینِ معروف ماست 00:13:30.580 --> 00:13:33.150 ،اونجا منطقه تمرین داخلی‌مونه 00:13:33.430 --> 00:13:36.730 خوابگاه روحیه سیدو 00:13:33.850 --> 00:13:36.750 .و بیشتر اعضا تو خوابگاه‌مون زندگی میکنن 00:13:37.070 --> 00:13:39.400 واااااا ... این ماشین ــه چیه؟ 00:13:39.400 --> 00:13:41.000 !هیچ کدوم اینا رو تابحال ندیدم 00:13:44.020 --> 00:13:46.340 !فــ .. فکر نکنی عاشق اینجا شدما 00:13:46.340 --> 00:13:48.030 !فقط سوپرایز شدم 00:13:48.200 --> 00:13:49.260 اِه، جدی؟ 00:13:50.340 --> 00:13:54.020 بعدشم، واسه بیسبال بازی کردن .این لوازم گرونقیمت رو لازم ندارین 00:13:55.270 --> 00:13:58.480 شرط میبندم فقط بهترین بازیکنای کشوری .رو دور هم جمع میکنین 00:13:58.670 --> 00:14:00.700 .اینکه تیم خوبی دارین اصلا عجیب نیست 00:14:01.370 --> 00:14:02.900 ،اصلا 00:14:03.180 --> 00:14:07.690 از اینکه به تیمِ سطح‌بالایی که هرچی خواستن .بهشون دادن، ببازم، حالم بهم میخوره 00:14:12.080 --> 00:14:14.180 ...خوب، اینو انکار نمیکنم 00:14:14.180 --> 00:14:17.510 .که نصفِ اعضای تیم ما مالِ این استان نیستن 00:14:17.860 --> 00:14:20.670 .واسه رسیدن به بیسبالِ خارج از کشوری اینجا هستن 00:14:21.290 --> 00:14:23.860 .پس واقعا فقط بازیکنای خوب رو دعوت میکنن 00:14:24.180 --> 00:14:25.420 ،ولی 00:14:25.790 --> 00:14:29.850 این دوره‌ایه که بازیکنای دبیرستانیِ ،بیسبالِ ژاپن تو دنیا بهترین محسوب میشن 00:14:29.850 --> 00:14:32.640 و ماموران اکتشافِ زیادی از لیگ‌های معتبر .واسه دعوت بازیکن‌ها به تیم‌شون به اینجا میان 00:14:33.450 --> 00:14:35.750 ".میخوام بهترین و عالی‌ترین بازیکنِ بیسبال بشم" 00:14:36.570 --> 00:14:39.640 ...پسرای 15 ساله برای ارزش قائل شدن 00:14:40.460 --> 00:14:44.440 .به استعدادِ خودشون، خونه‌هاشون رو ترک میکنن 00:14:44.910 --> 00:14:51.200 من به تمام بازیکن‌هایی که چنین اراده و .آرمانی دارن، احترام میذارم 00:14:51.660 --> 00:14:52.870 ...اراده 00:15:05.210 --> 00:15:06.310 .راست میگه 00:15:06.580 --> 00:15:08.950 .میتونم حسِ فشار رو تو جوِ اینجا ببینم 00:15:10.220 --> 00:15:12.150 هوی، کاواکامی! منو مسخره کردی؟ 00:15:13.310 --> 00:15:15.470 !چرا مثل دخترا پرت میکنی؟ 00:15:15.760 --> 00:15:17.970 !یه خورده از خودت مایه بذار 00:15:18.280 --> 00:15:20.140 به همین زودی بُریدی؟ 00:15:20.270 --> 00:15:22.810 !بخاطر همین نمیتونی عضو تیم شی 00:15:22.810 --> 00:15:23.980 .معذرت میخوام 00:15:24.310 --> 00:15:26.460 .آزوما دوباره شروع کرد 00:15:26.460 --> 00:15:29.440 ،وقتی چشماش به کسی میخوره .دیگه بهش رحم نمیکنه 00:15:29.880 --> 00:15:32.940 ،اگه نمیخوای بهتر بازی کنی !جمع کن، برو پیش مامان‌ت 00:15:32.940 --> 00:15:36.450 !کُلی پیچر داریم که میتونن جات رو بگیرن 00:15:36.890 --> 00:15:38.170 !میخوام بهتر بشم 00:15:38.170 --> 00:15:40.340 !پس بهترین پرتابو بزن 00:15:40.730 --> 00:15:43.260 .باید خوب به چوب زدنش نگاه کنی 00:15:44.460 --> 00:15:49.210 اون کیوکونی آزاوماست، هیولایی که 42 .هوم‌ران تو دوره دبیرستان‌ش داشته 00:15:49.810 --> 00:15:51.720 اون یکی از بازیکنایی ــه که قراره .امسال منتقل بشه 00:15:58.240 --> 00:16:00.240 !مثل این میمونه که دارم چوبم رو تو هوا ول میچرخونم 00:16:00.240 --> 00:16:01.890 !داری کاری میکنی که مهارتم زنگ بزنه 00:16:02.220 --> 00:16:03.340 !کاواکامی 00:16:03.340 --> 00:16:05.090 !دیگه کافیه! از زمین برو بیرون 00:16:06.170 --> 00:16:08.150 !یکی اینو جمع کنه، ببره 00:16:08.440 --> 00:16:11.650 !تو پاکتِ مقوایی بذاریدش و پُست‌ش کنید خونه 00:16:12.740 --> 00:16:13.980 این یارو چشه؟ 00:16:18.480 --> 00:16:20.710 میخواد با چنین بدنی حرفه‌ای بازی کنه؟ 00:16:20.710 --> 00:16:22.160 !غیرممکنه 00:16:22.510 --> 00:16:24.190 !شکمش رو ببینید 00:16:24.190 --> 00:16:25.880 !شده شبیه پیرمردا 00:16:26.140 --> 00:16:28.170 !بس کن، ساوامورا کون 00:16:28.740 --> 00:16:30.770 !شرط میبندم حداقل 40 سالشه 00:16:30.770 --> 00:16:32.980 !عمرا دبیرستانی باشه 00:16:34.470 --> 00:16:36.050 ...این عوضی دیگه کیه 00:16:36.650 --> 00:16:41.430 که داره شکمِ ناز منو مسخره میکنه؟ 00:16:41.680 --> 00:16:43.440 شکم ناز؟ 00:16:43.920 --> 00:16:46.310 !فکر کنم منظورت شکم چاقالوته 00:16:51.620 --> 00:16:52.880 اون آشغال کیه؟ 00:16:52.880 --> 00:16:54.200 هوس کرده تو قبر بره؟ 00:16:54.200 --> 00:16:57.320 آخه آزوما هم اخیرا خیلی سعی کرده .وزنش رو کم کنه 00:16:58.190 --> 00:16:59.830 !از سرِ راهم برید کنار 00:17:00.120 --> 00:17:02.060 !بــ .. بس کن، آزوما کون 00:17:02.290 --> 00:17:04.700 .ساوامورا کون، زودباش، معذرت بخواه 00:17:05.150 --> 00:17:07.090 برنامه برون‌مرزی بیسبال دیگه چیه؟ 00:17:08.430 --> 00:17:11.640 ،شاید هر کی که اینجاست، اراده و آرمان داشته باشه 00:17:12.180 --> 00:17:16.340 ،ولی اینکه از بقیه بهتری .بهت این حق رو نمیده که اونا رو آشغال بدونی 00:17:16.590 --> 00:17:19.630 ،پرتاب‌هاش رو مسخره کرد 00:17:19.950 --> 00:17:22.820 و بهش گفت که بره پیش مامانش؟ 00:17:23.600 --> 00:17:25.840 ،حتی اگه بقیه با حرفاش مشکلی نداشته باشن 00:17:25.840 --> 00:17:27.850 .من یکی نمیذارم ازم بگذره 00:17:29.300 --> 00:17:33.280 !آخه تنهایی بیسبال بازی کردن غیرممکنه 00:17:39.690 --> 00:17:42.100 ...مگه این مدرسه معروف‌تون بهت یاد نداده 00:17:42.320 --> 00:17:45.540 که این یه بازیِ تیمی ــه؟ 00:17:54.020 --> 00:17:56.810 بخاطر همین، ترجیح میدم با هم‌تیمی‌هایی .که اینجا دارم، اونکارو انجام بدم 00:17:58.980 --> 00:18:00.860 پس به هم‌تیمی‌هاش اهمیت میده، ها؟ 00:18:03.560 --> 00:18:05.160 .شرمنده، آزوما کون 00:18:05.160 --> 00:18:06.910 ،تازه از دهات اومده 00:18:06.910 --> 00:18:08.650 .اصلا نمیدونه دنیای بیرون چه خبره 00:18:08.650 --> 00:18:10.330 .پیچره 00:18:10.330 --> 00:18:13.680 میشه بهش نشون بدی چوب زنی یعنی چی؟ 00:18:14.020 --> 00:18:15.040 .باشه 00:18:15.240 --> 00:18:17.150 .من که مشکلی ندارم 00:18:17.520 --> 00:18:19.030 ،ولی 00:18:19.770 --> 00:18:25.040 ،تا وقتی که به التماس نیافتاده .نمیذارم از زمین خارج بشه 00:18:29.440 --> 00:18:30.540 !صبرکن ببینم 00:18:30.750 --> 00:18:34.000 من اصلا نخواستم که با چنین عوضی .مسابقه داشته باشم 00:18:34.000 --> 00:18:35.240 ،ساوامورا کون 00:18:36.740 --> 00:18:38.890 .این زمینِ بیسباله 00:18:39.210 --> 00:18:40.930 ،اگه حرفی برا گفتن داری 00:18:40.930 --> 00:18:42.800 .باید از طریق بیسبال اونو بزنی 00:18:44.420 --> 00:18:46.480 .زودباش، برو لباستو عوض کن 00:18:48.060 --> 00:18:49.810 .به نظر باحال میاد 00:18:52.700 --> 00:18:53.700 ،ری چان 00:18:54.430 --> 00:18:57.210 میشه من توپاش رو بگیرم؟ 00:18:58.730 --> 00:18:59.710 اون کیه؟ 00:18:59.860 --> 00:19:02.740 کچر = توپ گیرنده 00:18:59.900 --> 00:19:02.780 .میوکی کازویا، کَچره 00:19:03.200 --> 00:19:04.820 !هوی، میوکی 00:19:04.820 --> 00:19:07.060 !سال اولته؛ جوگیر نشو 00:19:07.990 --> 00:19:09.040 .شرمنده 00:19:09.380 --> 00:19:12.620 ،ولی آزوما سان، جدیدا خیلی مغرور شدی 00:19:12.620 --> 00:19:17.050 بخاطر همین، به نظر من خیلی خوب میشه که .با ما بچه‌ها بازی کنی و به سبکِ اصولی برگردی 00:19:17.900 --> 00:19:20.050 کی مغرور شده؟ 00:19:20.280 --> 00:19:22.550 !کازویا، مواظب حرف زدنت باش 00:19:22.550 --> 00:19:24.100 !میپره رو سرت ها 00:19:35.000 --> 00:19:38.400 .میوکی کون، خوشحالم که داوطلب شدی 00:19:39.020 --> 00:19:42.030 .پرتاب‌های اون، پرتاب‌های خاصی‌ان 00:19:45.060 --> 00:19:48.740 .حتی خودشم نمیدونه که چه استعدادی داره 00:19:49.810 --> 00:19:53.670 فکر میکنی بتونی پتانسیل‌ش رو بیرون بکشی؟ 00:19:56.980 --> 00:19:59.170 .هه، چه چیزا 00:19:59.450 --> 00:20:01.330 .حتما خیلی به این پسره امیدواری 00:20:03.730 --> 00:20:04.800 .لعنتی 00:20:04.800 --> 00:20:06.420 دارم چیکار میکنم؟ 00:20:06.890 --> 00:20:09.520 .میدونستم که نباید می‌اومدم 00:20:15.290 --> 00:20:17.180 ایجون رفته توکیو؟ 00:20:22.570 --> 00:20:23.750 چیه؟ 00:20:24.230 --> 00:20:26.070 اولین باره هاردبال دست میگیری؟ 00:20:27.680 --> 00:20:29.200 ...نمیدونستم 00:20:30.560 --> 00:20:32.770 .که هاردبال اینقدر قوی‌تر و سنگین‌تره 00:20:35.910 --> 00:20:37.320 .هوی، بچه 00:20:38.930 --> 00:20:41.590 .اگه میخوای معذرت بخوای، الان وقتشه 00:20:42.130 --> 00:20:44.550 ،وقتی رفتیم تو زمین 00:20:45.080 --> 00:20:48.300 .دیگه نمیتونی برگردی 00:20:53.830 --> 00:20:56.080 فکر کردی کی هستی؟ 00:20:56.270 --> 00:20:58.800 .کسی که به التماس می‌افته، تویی 00:20:59.820 --> 00:21:01.190 ...اصلا 00:21:01.640 --> 00:21:05.260 !اگه با توپ زدم ناقص‌ت کردم، ناراحت نشی 00:21:09.350 --> 00:21:11.400 !واقعا این یارو تهشه 00:21:11.820 --> 00:21:13.500 !هوی، میوکی 00:21:13.500 --> 00:21:15.180 !به چی میخندی؟ 00:21:15.180 --> 00:21:16.280 میخوای حالتو جا بیارم؟ 00:21:16.280 --> 00:21:17.630 .اوه، ببخشید 00:21:44.800 --> 00:21:48.660 .تو این روز، 11 تا توپ پرتاب کردم 00:21:49.080 --> 00:21:51.710 ...روزی که آینده بیسبالی من رو 00:21:52.660 --> 00:21:54.460 .تا ابد عوض کرد 00:21:54.484 --> 00:22:04.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.508 --> 00:22:14.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:17.440 --> 00:22:21.400 هرجا بخوایم، میتونیم بریم 00:22:21.400 --> 00:22:28.910 ولی جایی که واقعا میخوایم بریم روی نقشه نیست 00:22:29.280 --> 00:22:31.920 هرچی بخوایم، میتونیم باشیم 00:22:31.920 --> 00:22:35.920 هنوز تو نیمه راهیم 00:22:35.910 --> 00:22:39.990 هنوز یه نوشته ناتمومیم 00:22:40.000 --> 00:22:43.750 میدونم همش به بُردن و باختن برنمیگرده 00:22:43.750 --> 00:22:46.550 ولی بازم نمیخوایم ببازیم 00:22:46.550 --> 00:22:51.720 بیشتر از همه نمیخوایم به خودمون ببازیم 00:22:51.720 --> 00:22:57.640 مهم نیست خورشید چقدر نورانی ــه 00:22:57.640 --> 00:23:03.230 باید چشمامون به توپی که تو آسمون پرواز میکنه، باشه 00:23:03.230 --> 00:23:07.170 حتی اگه تمام امیدمون 00:23:07.150 --> 00:23:09.320 چیزی جز رویای زودگذر نباشن 00:23:09.320 --> 00:23:14.990 بیا به دنبال الماس 00:23:14.990 --> 00:23:20.920 تو رویاهایی که بدون ریختن خون، عرق و اشک به حقیقت میپیونده باشیم 00:23:20.920 --> 00:23:23.710 آخه ارزشش رو نداره 00:23:23.710 --> 00:23:27.340 همه خودمون رو آماده رسیدن به این موقعیت کردیم 00:23:27.340 --> 00:23:32.390 و کاری کردم که دنیا اشتیاق، قدرت و فداکاری ما رو شاهد باشه 00:23:35.390 --> 00:23:37.600 .من یه مبارزه یک به یک با آزوما دارم 00:23:37.810 --> 00:23:39.730 .هیولایی ــه که بعد از فارغ التحصیلی قراره به لیگ حرفه ای بره 00:23:40.140 --> 00:23:44.100 ولی نمیتونم کسی که با هم‌تیمی‌هاش !بد حرف میزنه رو تحمل کنم 00:23:44.230 --> 00:23:47.350 یه پیچرِ بزرگ بدون داشتن تفکر .تیمی به دنیا نمی‌آد 00:23:47.990 --> 00:23:50.700 فقط یک پرتاب با تمام قدرت‌ش ...به سمتِ آزوما 00:23:50.700 --> 00:23:53.360 .تفاوتِ بزرگی رو تو سرنوشت‌ش ایجاد میکنه 00:23:53.680 --> 00:23:56.900 قسمت بعد Ace of the Diamond : .همبازی 00:23:57.200 --> 00:23:59.320 !بیاین مسابقاتِ ملی رو ببریم