WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.700 --> 00:00:15.740 !خیلی خوب 00:00:16.450 --> 00:00:18.990 !از پسش برمیــــــــــــام 00:00:22.400 --> 00:00:23.890 ...اون احمق 00:00:25.160 --> 00:00:28.450 وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو 00:00:25.160 --> 00:00:28.450 وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو 00:00:28.450 --> 00:00:33.280 ،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم همه‌چیز مشخص میشه 00:00:28.450 --> 00:00:33.280 ،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم همه‌چیز مشخص میشه 00:00:33.290 --> 00:00:39.400 پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو تا جایی که میتونیم، جلو ببریم 00:00:33.290 --> 00:00:39.400 پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو تا جایی که میتونیم، جلو ببریم 00:00:47.340 --> 00:00:49.200 همین الان شروع به مبارزه کن 00:00:47.340 --> 00:00:49.200 همین الان شروع به مبارزه کن 00:00:49.200 --> 00:00:51.780 دیگه نمیتونم منتظر بشم 00:00:49.200 --> 00:00:51.780 دیگه نمیتونم منتظر بشم 00:00:51.780 --> 00:00:55.720 با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم 00:00:51.780 --> 00:00:55.720 با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم 00:00:55.720 --> 00:00:56.900 تو حریفِ منی 00:00:55.720 --> 00:00:56.900 تو حریفِ منی 00:00:56.900 --> 00:00:59.400 و آژیر خطر به صدا دراومده 00:00:56.900 --> 00:00:59.400 و آژیر خطر به صدا دراومده 00:00:59.400 --> 00:01:02.160 غریزه‌هامونُ به خواب میبریم 00:00:59.400 --> 00:01:02.160 غریزه‌هامونُ به خواب میبریم 00:01:02.160 --> 00:01:04.780 ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن 00:01:02.160 --> 00:01:04.780 ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن 00:01:04.780 --> 00:01:09.660 چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست 00:01:04.780 --> 00:01:09.660 چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست 00:01:09.660 --> 00:01:11.120 قلب‌هامون در حال غرشه 00:01:09.660 --> 00:01:11.120 قلب‌هامون در حال غرشه 00:01:11.120 --> 00:01:14.000 زندگی‌م رو به خطر میندازم و .ذهنمو آماده میکنم 00:01:11.120 --> 00:01:14.000 زندگی‌م رو به خطر میندازم و .ذهنمو آماده میکنم 00:01:14.000 --> 00:01:17.620 و از پوسته خودم خارج میشم 00:01:14.000 --> 00:01:17.620 و از پوسته خودم خارج میشم 00:01:17.620 --> 00:01:21.100 برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم 00:01:17.620 --> 00:01:21.100 برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم 00:01:21.100 --> 00:01:23.880 پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو 00:01:21.100 --> 00:01:23.880 پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو 00:01:23.880 --> 00:01:27.550 نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن 00:01:23.880 --> 00:01:27.550 نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن 00:01:27.550 --> 00:01:32.100 وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن 00:01:27.550 --> 00:01:32.100 وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن 00:01:32.100 --> 00:01:34.680 بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم 00:01:32.100 --> 00:01:34.680 بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم 00:01:34.680 --> 00:01:39.480 ،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم همه‌چیز مشخص میشه 00:01:34.680 --> 00:01:39.480 ،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم همه‌چیز مشخص میشه 00:01:39.480 --> 00:01:45.070 پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو تا جایی که میتونیم، جلو ببریم 00:01:39.480 --> 00:01:45.070 پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو تا جایی که میتونیم، جلو ببریم 00:01:55.320 --> 00:01:59.320 نداشتن صلاحیتِ پیچر بودن؟ 00:02:00.740 --> 00:02:02.740 خصوصی دبیرستان سیدو 00:02:01.380 --> 00:02:07.500 ساوامورا کون، بعد از رفتن به .خوابگاه، خوب استراحت کن 00:02:07.840 --> 00:02:10.980 .تمرین‌مون حتی تو تعطیلاتِ بهاری هم طاقت‌فرساست 00:02:12.220 --> 00:02:14.830 !خودم اونو میدونم 00:02:15.620 --> 00:02:16.580 جدی؟ 00:02:17.060 --> 00:02:20.610 خود، کار من به عنوان استخدام‌کننده .اینجا تموم میشه 00:02:21.190 --> 00:02:24.440 ممکنه واسه عادت کردن به محیطِ جدید ، به دست‌اندازهایی برخورد کنی 00:02:26.020 --> 00:02:28.400 .ولی من به چیزی که میبینم، باور دارم 00:02:30.200 --> 00:02:32.980 .موفق باشی، ایس آیندهِ ما 00:02:31.540 --> 00:02:34.170 Ace پیچر اصلی تیم و معمولا اولین کسی که شروع به پرتاب میکنه 00:02:34.630 --> 00:02:37.130 ا .. ایس؟ 00:02:38.860 --> 00:02:42.140 ،از این به بعد هم، رابطه‌مون .رابطه شاگرد-معلمی میشه 00:02:42.890 --> 00:02:46.090 ،اگه یه خورده ادب نشون ندی !دمار از روزگارت در میارم 00:02:46.510 --> 00:02:47.530 جدی میگی؟ 00:02:48.100 --> 00:02:49.250 خانم؟ ... 00:02:50.040 --> 00:02:51.790 خوابگاه روحیه سیدو 00:02:51.770 --> 00:02:54.790 خوابگاه روحیه سیدو 00:02:52.770 --> 00:02:54.310 ...خوابگاه روحیه سیدو 00:02:55.160 --> 00:02:56.740 خوابگاه؟ 00:02:57.080 --> 00:02:58.830 .بیشتر شبیه آپارتمان میمونه 00:03:02.810 --> 00:03:04.860 کی اینجا رختشویی راه انداخته؟ 00:03:11.270 --> 00:03:13.490 !زندگی بیسبالی؟ بیا جلو ببینم 00:03:17.460 --> 00:03:19.960 .صبرکن! باید اتاقمُ پیدا کنم 00:03:20.700 --> 00:03:24.660 توهرو ماسوکو یویچی کوراموچی ایجون ساوامورا 00:03:23.100 --> 00:03:24.680 .ایناهاشش 00:03:28.360 --> 00:03:31.850 ...هم اتاقی شدن با کلاس بالایی هام 00:03:32.450 --> 00:03:36.270 ،با توجه به سطحی که این مدرسه داره .شرط میبندم هردوتاشون آدمای فوق‌العاده‌این 00:03:36.580 --> 00:03:38.570 .دارم استرسی میشم 00:03:39.920 --> 00:03:45.640 ،وقتی این درُ باز کنم .زندگی جدیدی واسم شروع میشه 00:03:46.720 --> 00:03:47.940 .یه خورده میترسم 00:03:47.940 --> 00:03:49.900 .فکر میکردم آماده م 00:03:52.080 --> 00:03:53.090 ...آینده جدیدم رو 00:03:53.380 --> 00:03:55.060 .شروع میکنم 00:04:05.770 --> 00:04:07.720 !رووووووووح 00:04:09.770 --> 00:04:11.350 !ترکوندم، حرف نداشت 00:04:11.710 --> 00:04:13.370 .ازم متنفر نشیا 00:04:13.370 --> 00:04:16.860 .پارسال همین بلا رو سرِ من آوردن 00:04:17.790 --> 00:04:21.020 .به تیم بیسبال سیدو خوش اومدی 00:04:24.320 --> 00:04:25.110 .ممنون 00:04:26.590 --> 00:04:28.530 .من کلاس یازدهمی، کوراموچی ام 00:04:28.530 --> 00:04:31.180 .ایشون هم، ماسوکو، کلاس دوازدهمی ــه 00:04:29.600 --> 00:04:31.640 .از آشنایی باهات خوشوقتم 00:04:32.340 --> 00:04:35.380 .منم همینطور 00:04:35.550 --> 00:04:37.090 .زیاد به تمرینِ عجیبش گیر نده 00:04:37.090 --> 00:04:41.240 ،دیروز یه اشتباه کرده .بخاطر همین داره خودشُ تنبیه میکنه 00:04:41.240 --> 00:04:42.630 عجیبه، مگه نه؟ 00:04:45.600 --> 00:04:46.750 !همونجا خُشکت نزنه 00:04:46.750 --> 00:04:47.640 !بیا تو 00:04:48.210 --> 00:04:50.640 ...کجا گذاشتمش 00:04:51.740 --> 00:04:53.530 ...و اونیکی 00:04:54.510 --> 00:04:56.170 !خوب، شروع میکنیم 00:04:57.890 --> 00:05:01.400 مراسم مسابقاتِ بازی خوش‌آمد گویی .به تازه وارد 00:05:01.550 --> 00:05:05.130 .جرات داری، بیا جلو 00:05:01.910 --> 00:05:03.170 .زودباش، بیا بازی کنیم 00:05:03.170 --> 00:05:05.180 .اول صبحی تمرین داریم 00:05:08.120 --> 00:05:13.630 منتظر بودم با یه جوِ نظامی سختگیرانه ...روبرو بشم ولی 00:05:14.740 --> 00:05:16.880 !من نمیبازم 00:05:18.510 --> 00:05:21.670 .اگه ببازی، یک‌سال آبدارچی ما میشی 00:05:22.520 --> 00:05:25.050 الان یه چیز ترسناک شنیدم؟ 00:05:25.050 --> 00:05:26.680 !نه بابا، خیالاتی شدی 00:05:26.680 --> 00:05:28.600 !فردا دوباره با هم جُفت و جور میشیم 00:05:28.660 --> 00:05:30.620 .منتظر تمرین‌م 00:05:30.040 --> 00:05:30.680 !آره 00:05:33.050 --> 00:05:34.910 ...خوب 00:05:35.720 --> 00:05:37.870 !وقعا آدمای باحالی ان 00:05:49.740 --> 00:05:51.480 !صبح بخیر 00:05:56.240 --> 00:05:57.890 .سرمربی، کاتائوکا هستم 00:05:58.730 --> 00:06:00.960 اینا تمام تازه واردای امسال هستن؟ 00:06:01.210 --> 00:06:02.160 !بله 00:06:03.420 --> 00:06:06.370 .یکی یکی خودتونُ معرفی کنید 00:06:06.370 --> 00:06:07.220 !بله 00:06:07.580 --> 00:06:08.820 .خوابم میاد 00:06:08.740 --> 00:06:11.240 اشکال نداشت که همینجوری ولش کردیم؟ 00:06:11.640 --> 00:06:13.260 به ما چه؟ 00:06:13.430 --> 00:06:16.980 .تقصیرِ خودشه که سروقت بیدار نشد 00:06:17.270 --> 00:06:19.500 داره چیکار میکنه؟ 00:06:20.230 --> 00:06:22.360 !لعنتـــــــــــــــــی! خواب موندم 00:06:22.690 --> 00:06:24.860 !باورم نمیشه روز اول دارم دیر میکنم 00:06:25.130 --> 00:06:27.840 آخه چرا اون هم‌اتاقی‌های عوضیم منو بیدار نکردن؟ 00:06:27.840 --> 00:06:30.070 !دلیل بیدار نشدنم اونا بودن 00:06:30.890 --> 00:06:33.410 تاکموتو آتسوشی !از دبیرستان مینامی 00:06:33.410 --> 00:06:35.450 !دوست دارم بازیکن انتهای چپ زمین باشم 00:06:33.580 --> 00:06:35.330 fielder کسی که کارش گرفتن توپه 00:06:35.710 --> 00:06:37.340 !دیدن‌تون باعث افتخارمه 00:06:37.760 --> 00:06:38.460 .بعدی 00:06:38.690 --> 00:06:41.810 اوشیما هیروشی .لیگ ارشد میاگاوا 00:06:41.810 --> 00:06:43.920 !دوست دارم شورت استاپ باشم 00:06:42.130 --> 00:06:44.460 shortstop بازیکن بین بیس دوم و سوم 00:06:43.920 --> 00:06:45.460 !به مهارت دفاعی خودم اطمینان دارم 00:06:48.160 --> 00:06:51.090 .اینجوری نمیتونم بیرون برم 00:06:51.390 --> 00:06:53.590 چیکار میکنی، احمق؟ 00:06:53.590 --> 00:06:57.600 چطور جواب دوستای هم شهری‌ت رو میدی؟ 00:06:57.860 --> 00:07:00.650 لعنتی! به همین زودی شروع کردن؟ 00:07:00.870 --> 00:07:03.610 .نتونستم اون ویدیو رو نگاه نکنم 00:07:05.860 --> 00:07:09.320 ها؟ .. تو همون پسره نیستی؟ 00:07:10.460 --> 00:07:11.820 !میوکی کازویا 00:07:12.520 --> 00:07:14.540 !آروم باش بابا 00:07:14.670 --> 00:07:15.870 !مُچمون رو میگیرن 00:07:16.180 --> 00:07:18.040 .بــ .. ببخشید 00:07:19.160 --> 00:07:20.550 .چه سوپرایزی 00:07:20.550 --> 00:07:23.190 .فکر نمیکردم دوباره اینجوری ببینمش 00:07:24.330 --> 00:07:27.350 خوب، چرا تو اینجایی؟ 00:07:27.350 --> 00:07:28.460 چرا اینجام؟ 00:07:28.460 --> 00:07:31.010 !چون عضو تیم مدرسه شدم 00:07:32.270 --> 00:07:35.150 آهان! پس همین روز اولت اینقدر دیر کردی؟ 00:07:35.150 --> 00:07:37.240 خوب داری خودتُ نشون میدی، ها؟ 00:07:37.240 --> 00:07:39.210 !تو یکی واسه ما سخنرانی نکن 00:07:39.210 --> 00:07:41.020 ...خوب، چیزی که مهمه 00:07:41.770 --> 00:07:44.220 .الان تو بد دردسری هستی 00:07:45.500 --> 00:07:47.990 ،سرمربی مون، تشین کاتائو 00:07:48.460 --> 00:07:50.920 .راجع به وقت شناسی وحشتناک سخت گیره 00:07:51.710 --> 00:07:54.340 ...ـ 100 نفر عضو تیم هستن، پس 00:07:54.680 --> 00:07:58.540 .بدترین حالت اینه که، هیچ وقت اسمتُ به خاطر نمیسپاره 00:07:58.950 --> 00:07:59.910 !اون که خیلی بده 00:07:59.910 --> 00:08:01.540 !واقعا بده 00:08:01.540 --> 00:08:03.700 برم بیرون و التماسش کنم؟ 00:08:03.700 --> 00:08:05.220 .نه، آروم باش 00:08:05.540 --> 00:08:08.550 .حتی اگه معذرت هم بخوای، بهرحال دیر کردی 00:08:08.550 --> 00:08:10.920 .جُرمت رو کمتر نمیکنه 00:08:11.760 --> 00:08:12.550 ،ولی 00:08:13.670 --> 00:08:17.550 اگه بدون متوجه شدن کسی وارد صف بشی، چی؟ 00:08:22.370 --> 00:08:23.170 ...ببین 00:08:23.520 --> 00:08:25.060 .شکل صف گرفتن شون رو خوب نگاه کن 00:08:26.000 --> 00:08:28.370 .از آخر تا اول دارن خودشونُ معرفی میکنن 00:08:28.880 --> 00:08:31.050 ،وقتی ردیف اول تموم شه 00:08:31.050 --> 00:08:33.230 .برمیگردن به سمت اول ردیف 00:08:34.330 --> 00:08:38.720 ،وقتی آخرین نفر داره خودشو معرفی میکنه .همه بهش خیره میشن 00:08:38.720 --> 00:08:39.580 .آهان 00:08:39.950 --> 00:08:42.840 ...از اون موقعیت استفاده کن 00:08:42.840 --> 00:08:45.130 !و مثل یه نینجا خودتو وارد صف کُن 00:08:45.130 --> 00:08:46.830 نــ .. نینجا؟ 00:08:46.900 --> 00:08:48.860 آروم 00:08:51.420 --> 00:08:52.490 !ایول 00:08:52.760 --> 00:08:54.220 مطمئنی؟ 00:08:54.220 --> 00:08:56.130 اگه خراب کنم، اوضاع بدتر نمیشه؟ 00:08:56.130 --> 00:08:57.340 .نگران نباش 00:08:57.760 --> 00:08:59.540 .پارسال اینکارو کردم 00:08:59.540 --> 00:09:00.850 قبلا هم اینکارو کردی؟ 00:09:01.120 --> 00:09:04.850 تو که نمیخوای زندگی دبیرستانی‌ت رو بخاطر یک بار دیر اومدن از دست بدی، ها؟ 00:09:05.630 --> 00:09:06.830 .بهم اعتماد کن 00:09:09.870 --> 00:09:11.370 .پرتاب خوبی بود 00:09:14.950 --> 00:09:15.870 .باشه 00:09:19.960 --> 00:09:20.920 .با دقت نگاه کن 00:09:20.920 --> 00:09:22.540 .فقط یه شانس داری 00:09:22.770 --> 00:09:25.710 شینجی کامیمارو !از لیگ ارشد ماتسوکاتا 00:09:25.750 --> 00:09:27.880 Baseman کسی که یکی از 3 بیسِ بیسبال رو پوشش میده 00:09:25.820 --> 00:09:27.970 !دوست دارم بیس‌من سوم باشم 00:09:27.970 --> 00:09:29.500 !دیدنتون باعثِ افتخارمه 00:09:32.940 --> 00:09:33.760 .بعدی 00:09:33.760 --> 00:09:34.510 .برو 00:09:35.800 --> 00:09:37.380 !مثل یه نینجا 00:09:37.690 --> 00:09:38.890 .خوب میدوی 00:09:42.930 --> 00:09:47.890 !دیرکرده ولی میخواد دزدکی بره تو صف 00:10:00.160 --> 00:10:01.410 .احمق 00:10:01.680 --> 00:10:04.090 -نه، یه توضیح خوب دارم 00:10:06.600 --> 00:10:08.010 ...کی اون 00:10:09.570 --> 00:10:12.600 نکنه منو به عنوان حواس پرتی استفاده کرد؟ 00:10:14.730 --> 00:10:15.650 .بچه 00:10:17.030 --> 00:10:19.720 .خیلی دل و جرات داری که روز اول دیر اومدی 00:10:20.660 --> 00:10:25.680 و طرز تفکرت اصلا جالب نیست که .میخوای دزدکی بیای تو صف 00:10:26.110 --> 00:10:28.690 !بقیه تمرین امروز صبح رو برو بدو 00:10:28.690 --> 00:10:31.690 !همه چی برعلیه منه 00:10:31.750 --> 00:10:40.260 !حقته 00:10:32.920 --> 00:10:34.210 !یارو حسابی خُله 00:10:34.210 --> 00:10:35.730 !باحاله 00:10:35.730 --> 00:10:39.300 این تنبیه شاملِ دونفری که هم‌اتاقی‌ش .هستن هم میشه 00:10:40.660 --> 00:10:44.450 و همینطور، اون احمقی که .وقتی ما سرمون گرم بود، اومد تو صف 00:10:48.550 --> 00:10:50.000 .شماها هم بدوید 00:10:50.940 --> 00:10:53.020 !!-آه 00:11:00.760 --> 00:11:03.960 !دیگه به هیچ کدوم از حرفات اعتماد نمیکنم 00:11:04.820 --> 00:11:05.940 !ممنون 00:11:05.940 --> 00:11:07.020 !چی چی رو ممنون؟ 00:11:07.570 --> 00:11:09.570 .بعدا یه سیلی خوشمزه میزنمت 00:11:09.740 --> 00:11:12.020 .خوب شد که آقاجون‌ت بهم یاد داد 00:11:12.250 --> 00:11:14.410 !لعنتـــــــــــــــی 00:11:19.530 --> 00:11:20.870 میشه یه ظرف دیگه بهم بدید؟ 00:11:21.070 --> 00:11:22.360 .منم میخوام 00:11:21.130 --> 00:11:22.340 !باید حداقل سه ظرف برنج تو هر وعده بخورید 00:11:26.900 --> 00:11:27.980 چی شده؟ 00:11:28.110 --> 00:11:31.870 .اگه نخوری، نمیتونی تو تمرین عصر دووم بیاری 00:11:34.090 --> 00:11:35.570 حالت خوبه؟ 00:11:35.570 --> 00:11:38.000 !اینجا بالا نیار 00:11:43.860 --> 00:11:45.460 .حالم بده 00:11:45.850 --> 00:11:48.880 ،کُل صبح رو داشتم میدویدم 00:11:48.880 --> 00:11:51.620 ...بعدشم مجبور شدم 3 تا ظرف برنج بخورم 00:11:54.060 --> 00:11:56.050 !فلامینگوی جهانی 00:11:57.070 --> 00:11:58.650 ...اون 3 تا ظرف خورد 00:11:59.530 --> 00:12:01.740 !نمیتونی از من ردش کنی 00:12:02.240 --> 00:12:04.000 ...اونم همینطور 00:12:04.890 --> 00:12:06.170 !ماسوکو 00:12:06.170 --> 00:12:07.650 !خودتو تکون بده 00:12:08.880 --> 00:12:11.160 ...اون 6 تا ظرف خورد 00:12:11.610 --> 00:12:14.170 همشون هیولا ان؟ 00:12:14.490 --> 00:12:16.340 ،همه به اندازه من دویدن 00:12:16.340 --> 00:12:18.590 .ولی جوری تمرین میکنن که انگار چیزی نبوده 00:12:19.050 --> 00:12:21.200 ،فقط 1 یا 2 سال از من بزرگترن 00:12:21.200 --> 00:12:23.510 .ولی من در مقابل اونا هیچ قدرت تحملی ندارم 00:12:25.560 --> 00:12:26.920 !کلاس دهمی ها 00:12:27.160 --> 00:12:28.110 !بله 00:12:28.110 --> 00:12:32.370 میخوایم شما رو تو گروه‌های ترجیح‌داده شده .تقسیم کنیم و ببینیم چطور جا میگیرید 00:12:32.370 --> 00:12:34.860 کفش‌های میخی‌تون رو بپوشید و B بیاید به زمین 00:12:34.860 --> 00:12:36.050 !بله قربان 00:12:36.050 --> 00:12:37.220 ...پس یعنی 00:12:37.960 --> 00:12:39.820 !این لحظه اصلی ــه 00:12:40.050 --> 00:12:42.440 !باید قدرتِ خودمو امتحان کنم 00:12:44.260 --> 00:12:45.180 .بچه 00:12:46.760 --> 00:12:47.740 کجا میری؟ 00:12:48.930 --> 00:12:49.910 کجا؟ 00:12:49.910 --> 00:12:52.000 که قدرتِ خودمو امتحان کنم؟ 00:12:52.490 --> 00:12:54.390 .لازم نیست بری 00:12:54.720 --> 00:12:56.250 .اگه حوصله‌ت سررفته، میتونی بدویی 00:12:58.160 --> 00:12:59.640 چرا با من جور دیگه رفتار میکنید؟ 00:12:59.640 --> 00:13:02.240 ،سه‌نفر دیگه‌ای که باهام بودن !وارد تمرین شدن 00:13:02.460 --> 00:13:04.240 .اونا معذرت خواهی کردن 00:13:04.240 --> 00:13:04.970 جدی؟ 00:13:05.270 --> 00:13:08.680 کسی که واسه دیر اومدن ...حتی معذرت خواهی هم نمیکنه 00:13:08.980 --> 00:13:11.520 .عضو تیم بیسبال سیدو نیست 00:13:14.100 --> 00:13:15.920 .حسابی گند زد 00:13:15.920 --> 00:13:18.770 .مربی کوتاه نمیاد 00:13:19.580 --> 00:13:21.780 .اگه روش کارمو دوست نداری، میتونی نیای 00:13:23.340 --> 00:13:24.840 .واسه همیشه 00:13:26.210 --> 00:13:29.010 ...صــ .. صبرکن 00:13:29.760 --> 00:13:32.140 ...من که حتی 00:13:34.650 --> 00:13:35.990 ...من حتی 00:13:38.920 --> 00:13:41.580 !موفق باشی! تو قهرمانِ مایی 00:13:55.830 --> 00:14:00.310 .چون موضوع رو ساده گرفتم، خواب موندم 00:14:01.000 --> 00:14:03.090 .بهونه ای ندارم 00:14:03.680 --> 00:14:07.570 ...ولی من .. من 00:14:08.050 --> 00:14:09.170 ...من 00:14:12.440 --> 00:14:15.290 !واسه ایس شدن اینجام 00:14:15.670 --> 00:14:19.950 !و مطمئنم که بیشتر از هرکسی تو اینجا اونو میخوام 00:14:33.850 --> 00:14:35.170 .حرفای توخالی 00:14:36.020 --> 00:14:37.700 فکر کردی کی هستی که حرفای منو توخالی بدونی؟ 00:14:37.700 --> 00:14:38.850 !دارم کاملا جدی حرف میزنم 00:14:40.230 --> 00:14:41.980 !لعنتی! بد حرف زدم 00:14:51.710 --> 00:14:52.990 ...فقط داشتم 00:14:55.450 --> 00:14:56.450 -صبرکن! میخوای چیکار 00:15:17.340 --> 00:15:19.920 .قیافه سال دهمیا رو ببین 00:15:19.920 --> 00:15:21.100 .معلومه که دهنشون باز مونده 00:15:21.880 --> 00:15:26.910 بخاطر مربی شدن تو اینجا .قرارداد یه تیمِ حرفه‌ای رو رد کرده 00:15:27.450 --> 00:15:29.860 .هنوزم پرتاباش عالیه 00:15:30.680 --> 00:15:32.760 میخوای ایس بشی؟ 00:15:34.080 --> 00:15:35.810 .پس حرف زدن بی فایده ست 00:15:36.150 --> 00:15:37.830 .با عمل نشون بده 00:15:40.360 --> 00:15:41.620 با عمل؟ 00:15:44.000 --> 00:15:48.300 .از اینجا تا حصار تقریبا 90 متره 00:15:48.670 --> 00:15:53.010 ،اگه بتونی اون توپ رو تا حصار بندازی .اونوقت میتونی تمرین کنی 00:15:53.390 --> 00:15:55.010 جــ .. جدی؟ 00:15:55.220 --> 00:15:58.260 ،ولی اگه نتونی تا حصار بندازیش 00:15:58.260 --> 00:16:00.270 .باید بیخیال پیچر شدن بشی 00:16:02.220 --> 00:16:04.530 ،منم میخوام پیچر بشم .ولی عمرا بتونم چنین پرتابی بندازم 00:16:04.530 --> 00:16:06.080 ـ 90 متر؟ 00:16:06.080 --> 00:16:07.440 .غیرممکنه 00:16:07.730 --> 00:16:10.410 .مربی حتما خیلی عصبانی ــه 00:16:10.730 --> 00:16:14.450 .واسه یه تازه وارد دبیرستانی چنین کاری زیادی سخته 00:16:14.720 --> 00:16:16.000 ...اون احمق 00:16:16.000 --> 00:16:19.450 .بهش گفتم با احترام با مربی حرف بزنه 00:16:22.450 --> 00:16:24.150 .اینجا واقعا به شهرت اسمش وفاداره 00:16:24.150 --> 00:16:25.960 !چه امتحان ساده ای 00:16:26.260 --> 00:16:30.460 فقط باید این توپُ اونور حصار بندازم، ها؟ 00:16:30.840 --> 00:16:32.000 اونور حصار؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.490 دیوونه شدی؟ 00:16:33.490 --> 00:16:35.830 اصلا بیشترین فاصله ای که تا حالا توپ انداختی چقدر بوده؟ 00:16:35.830 --> 00:16:36.660 .نمیدونم 00:16:38.900 --> 00:16:39.840 ...ولی 00:16:40.880 --> 00:16:42.740 ...اگه نتونم حتی اینکارو بکنم 00:16:42.920 --> 00:16:44.350 !پس بدرد ایس بودن نمیخورم 00:16:47.350 --> 00:16:49.310 پیچر بودن رو بیخیال شم؟ 00:16:50.940 --> 00:16:54.610 ایجون ساوامورا !دبیرستان آکاجی 00:16:54.940 --> 00:16:56.250 این دیگه چه انتخابی ــه؟ 00:16:56.250 --> 00:16:59.240 این اولین پرتابِ خاطرانگیز من !تو این دبیرستان میشه 00:16:59.480 --> 00:17:01.370 !ممنون بابتِ این موقعیت 00:17:01.970 --> 00:17:04.490 .حتی پلک هم نزن، مربیِ عینکی 00:17:15.330 --> 00:17:18.390 ...این شروع 00:17:19.540 --> 00:17:22.390 !افسانه ساواموراست 00:17:22.680 --> 00:17:24.500 .وااااا! چقدر رفت جلو 00:17:24.500 --> 00:17:26.140 .شاید به حصار برسه 00:17:27.530 --> 00:17:28.650 !بــــــــــــــــرو 00:17:32.190 --> 00:17:34.690 !چرا قوس برداشتــــــــــــــــی؟ 00:17:50.540 --> 00:17:52.960 !پرتاب بلند رو قوس‌دار فرستاد؟ 00:17:52.960 --> 00:17:56.450 !اگه قوس برنمیداشت، به حصار میخورد 00:17:57.460 --> 00:17:59.290 .مثل اینکه جوابت رو گرفتی 00:18:00.050 --> 00:18:03.720 .طبق قولمون، باید بیخیال پیچر شدن بشی 00:18:06.250 --> 00:18:08.170 .تمرین هم نمیتونی بکنی 00:18:08.440 --> 00:18:10.050 .اگه حوصله‌ت سر رفت، میتونی بدوی 00:18:15.120 --> 00:18:16.960 ...اینم از ایس شدنت 00:18:17.760 --> 00:18:23.720 خوابگاه روحیه سیدو 00:18:18.380 --> 00:18:20.880 هنوز ناراحتی؟ 00:18:20.880 --> 00:18:23.740 ،بعد از اون همه بی احترامی، مربی بهت یه شانس داد 00:18:24.090 --> 00:18:26.560 اونوقت تو یه توپِ قوس دار پرتاب کردی؟ 00:18:26.560 --> 00:18:28.250 !ته حرکت بود 00:18:28.700 --> 00:18:30.100 .باورم نمیشه 00:18:30.570 --> 00:18:34.000 اصلا بلدم پرتاب مستقیم بندازم؟ 00:18:34.350 --> 00:18:39.240 !این سه روز رو فقط دویدی 00:18:39.240 --> 00:18:43.390 .شاید کُل عمرت رو همینجور بدوی 00:18:43.850 --> 00:18:46.710 ،تمام هم‌رده‌های کلاس‌دهمی‌ت ...تو بازی‌های رسمی شرکت میکنن 00:18:46.710 --> 00:18:49.420 !و تو همچنان تمام روز در حال دویدنی 00:18:49.420 --> 00:18:50.590 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:50.740 --> 00:18:52.520 میخوای بری المپیک شرکت کنی؟ 00:18:52.880 --> 00:18:55.280 شایدم ماراتون، ها؟ 00:18:58.220 --> 00:18:59.030 !خفه شو 00:18:59.030 --> 00:19:00.230 -خودم میدونم چقدر افتضاح 00:19:00.230 --> 00:19:01.250 ...ولی 00:19:02.430 --> 00:19:04.180 .هنوز 3 سال داری 00:19:04.350 --> 00:19:07.040 .یا دقیق تر بگم، 2 سال و نیم 00:19:08.480 --> 00:19:11.790 میبینی ماسوکو چقدر دیر به خوابگاه میاد؟ 00:19:12.900 --> 00:19:15.260 .الان دیگه کلاس دوازدهمی ــه 00:19:15.430 --> 00:19:17.330 .بخاطر همین اونقدرا وقتی نداره 00:19:18.720 --> 00:19:22.990 .شرط میبندم یه جایی، تنهایی چوب میزنه 00:19:25.690 --> 00:19:28.930 .بازی قبلی یه اشتباه کرد 00:19:29.450 --> 00:19:31.690 ،فقط یه اشتباه 00:19:32.050 --> 00:19:34.440 .و به همین سادگی از تیم اصلی کنار رفت 00:19:37.120 --> 00:19:38.880 ".میخوام ایس باشم" 00:19:39.100 --> 00:19:40.810 ".میخوام چهارم ضربه بزنم" 00:19:39.240 --> 00:19:41.820 ،کسی که به عنوان نفر چهارم ضربه میزنه .معمولا قوی‌ترین بتر تیمه 00:19:40.960 --> 00:19:42.600 ".میخوام شروع کننده باشم" 00:19:42.740 --> 00:19:44.410 ".میخوام بازی کنم" 00:19:45.280 --> 00:19:49.090 .همه این چیزا رو میخوان 00:19:50.080 --> 00:19:53.680 ،حقیقت اینه که 00:19:53.680 --> 00:19:57.370 ما اینجا تقریبا 100 نفر داریم که .بخاطر 9 پُست با هم مبارزه میکنن 00:19:58.230 --> 00:20:01.140 .فقط اونایی که خوب عمل کنن، موفق میشن 00:20:01.440 --> 00:20:05.720 .بقیه باید منتظر رسیدن موقعیتِ بعدی باشن 00:20:06.570 --> 00:20:09.520 .تو تنها کسی نیستی که ناامیدی 00:20:21.700 --> 00:20:26.020 ،اگه دوباره دپرس بیای تو اتاق .حالتُ سرجاش میارم 00:20:37.800 --> 00:20:39.160 .مربی کاتائوکا 00:20:41.170 --> 00:20:45.010 واقعا میخواید اونو مجبور کنید که پیچر نباشه؟ 00:20:47.940 --> 00:20:51.630 ،همین تازگی بهمون اضافه شده .و چیزی راجع به قدرت‌ش نمیدونیم 00:20:51.890 --> 00:20:55.150 فکر نمیکنید واسه حکم نهایی یه مقدار زود باشه؟ 00:20:55.440 --> 00:20:56.320 ...بعدشم 00:20:56.700 --> 00:20:59.710 .اون کسی ــه که آزوما رو از زمین خارج کرد 00:21:06.630 --> 00:21:08.720 کی ــه که این موقع صبح داره میدوه؟ 00:21:17.150 --> 00:21:18.790 ساوامورا کون؟ 00:21:25.320 --> 00:21:28.240 ...چطور ممکنه 00:21:28.240 --> 00:21:32.560 چنین توپِ قوس داری رو نزدیک به 90 متر پرتاب کنی؟ 00:21:33.100 --> 00:21:35.660 .ولی، قول، قوله 00:21:36.050 --> 00:21:41.070 .هنوز نمیتونم بذارم به عنوان پیچر تو تمرین باشه 00:21:42.730 --> 00:21:47.070 .تا آفتاب میاد بالا، بذار بدوه 00:21:56.200 --> 00:21:58.380 هنوز" ، ها؟" 00:21:58.404 --> 00:22:06.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.428 --> 00:22:16.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:17.440 --> 00:22:21.400 هرجا بخوایم، میتونیم بریم 00:22:21.400 --> 00:22:28.910 ولی جایی که واقعا میخوایم بریم روی نقشه نیست 00:22:29.280 --> 00:22:31.920 هرچی بخوایم، میتونیم باشیم 00:22:31.920 --> 00:22:35.920 هنوز تو نیمه راهیم 00:22:35.910 --> 00:22:39.990 هنوز یه نوشته ناتمومیم 00:22:40.000 --> 00:22:43.750 میدونم همش به بُردن و باختن برنمیگرده 00:22:43.750 --> 00:22:46.550 ولی بازم نمیخوایم ببازیم 00:22:46.550 --> 00:22:51.720 بیشتر از همه نمیخوایم به خودمون ببازیم 00:22:51.720 --> 00:22:57.640 مهم نیست خورشید چقدر نورانی ــه 00:22:57.640 --> 00:23:03.230 باید چشمامون به توپی که تو آسمون پرواز میکنه، باشه 00:23:03.230 --> 00:23:07.170 حتی اگه تمام امیدمون 00:23:07.150 --> 00:23:09.320 چیزی جز رویای زودگذر نباشن 00:23:09.320 --> 00:23:14.990 بیا به دنبال الماس 00:23:14.990 --> 00:23:20.920 تو رویاهایی که بدون ریختن خون، عرق و اشک به حقیقت میپیونده باشیم 00:23:20.920 --> 00:23:23.710 آخه ارزشش رو نداره 00:23:23.710 --> 00:23:27.340 همه خودمون رو آماده رسیدن به این موقعیت کردیم 00:23:27.340 --> 00:23:32.390 و کاری کردیم که دنیا اشتیاق، قدرت و فداکاری ما رو شاهد باشه 00:23:34.930 --> 00:23:37.470 .میوکی تو مسابقاتِ ناحیه واقعا خوب بازی میکنه 00:23:37.470 --> 00:23:39.930 ،مُهر پیچر خوب نبودن بهم زده شده 00:23:39.930 --> 00:23:42.230 .برگشتم به مدرسه و تمرین میکنم 00:23:42.230 --> 00:23:43.310 !ولی نمیبازم 00:23:43.840 --> 00:23:46.150 !تبدیل به ایس تیم میشم 00:23:46.410 --> 00:23:49.510 ،وسط تمرین ساوامورا، کلاس دهمیِ تیم 00:23:49.510 --> 00:23:50.610 .فورویا ساتورو، بهش نزدیک شد 00:23:50.810 --> 00:23:53.610 چرا اون تو مدرسه مونده؟ 00:23:53.610 --> 00:23:57.060 : Ace of the Diamond قسمت بعد تو هم مثل منی؟ 00:23:55.640 --> 00:24:00.020 تو هم مثل منی؟ 00:23:57.350 --> 00:23:59.390 !بیاین مسابقاتِ ملی رو ببریم