WEBVTT

00:00:00.980 --> 00:00:03.980
.فقط اونایی که خوب عمل کنن، موفق میشن

00:00:04.190 --> 00:00:08.400
.بقیه باید منتظر رسیدن موقعیتِ بعدی باشن

00:00:09.350 --> 00:00:12.340
.تو تنها کسی نیستی که ناامیدی

00:00:17.240 --> 00:00:19.780
.ولی، قول، قوله

00:00:20.120 --> 00:00:25.170
.هنوز نمیتونم بذارم به عنوان پیچر تو تمرین باشه

00:00:27.100 --> 00:00:31.210
.تا آفتاب میاد بالا، بذار بدوه

00:00:38.640 --> 00:00:40.690
هنوز" ، ها؟"

00:00:43.160 --> 00:00:46.450
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:43.160 --> 00:00:46.450
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:46.450 --> 00:00:51.280
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:46.450 --> 00:00:51.280
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:51.290 --> 00:00:57.400
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:00:51.290 --> 00:00:57.400
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:01:05.340 --> 00:01:07.200
همین الان شروع به مبارزه کن

00:01:05.340 --> 00:01:07.200
همین الان شروع به مبارزه کن

00:01:07.200 --> 00:01:09.780
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:01:07.200 --> 00:01:09.780
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:01:09.780 --> 00:01:13.720
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:01:09.780 --> 00:01:13.720
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:01:13.720 --> 00:01:14.900
تو حریفِ منی

00:01:13.720 --> 00:01:14.900
تو حریفِ منی

00:01:14.900 --> 00:01:17.400
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:14.900 --> 00:01:17.400
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:17.400 --> 00:01:20.160
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:17.400 --> 00:01:20.160
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:20.160 --> 00:01:22.780
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:20.160 --> 00:01:22.780
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:22.780 --> 00:01:27.660
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:22.780 --> 00:01:27.660
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:27.660 --> 00:01:29.120
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:27.660 --> 00:01:29.120
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:29.120 --> 00:01:32.000
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:29.120 --> 00:01:32.000
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:32.000 --> 00:01:35.620
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:32.000 --> 00:01:35.620
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:35.620 --> 00:01:39.100
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:35.620 --> 00:01:39.100
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:39.100 --> 00:01:41.880
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:39.100 --> 00:01:41.880
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:41.880 --> 00:01:45.550
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:41.880 --> 00:01:45.550
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:45.550 --> 00:01:50.100
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:45.550 --> 00:01:50.100
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:50.100 --> 00:01:52.680
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:50.100 --> 00:01:52.680
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:52.680 --> 00:01:57.480
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:52.680 --> 00:01:57.480
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:57.480 --> 00:02:03.070
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:01:57.480 --> 00:02:03.070
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:02:03.094 --> 00:02:11.094
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:13.000 --> 00:02:16.840
تو هم مثلِ منی؟

00:02:16.340 --> 00:02:17.360
!شورت استاپ

00:02:23.230 --> 00:02:25.370
خوب؟ سال اولیای ما چطورن؟

00:02:25.980 --> 00:02:27.860
.به نظر گروهِ خوبی میان

00:02:28.120 --> 00:02:30.390
...توجو و کانیمارو از لیگ ارشدِ ماتسوکاتا

00:02:30.390 --> 00:02:33.470
.قبلا به نیمه‌نهایی مسابقاتِ ملی رفتن

00:02:33.470 --> 00:02:34.230
جدی؟

00:02:34.230 --> 00:02:36.880
-راستی، یه نفر دیگه هم هست که خیلی باحال

00:02:40.420 --> 00:02:41.800
ای بابا، جدی؟

00:02:41.950 --> 00:02:44.490
...دوباره ولو شدی که، هارونو

00:02:44.490 --> 00:02:46.220
.بــ .. ببخشید

00:02:46.690 --> 00:02:48.680
.هنوز کارآموزی

00:02:48.680 --> 00:02:51.100
.بیشتر واسه ما کار درست نکن

00:02:51.430 --> 00:02:52.660
.خودمون جمعش میکنیم

00:02:52.660 --> 00:02:53.730
میشه بری نوشیدنی ها رو آماده کنی؟

00:02:54.320 --> 00:02:56.210
.چقدر وقتگیری

00:02:58.500 --> 00:02:59.800
،اونوقت

00:02:59.800 --> 00:03:01.970
...میتونیم جواب های ممکن رو به

00:03:01.970 --> 00:03:03.950
.دو جوابِ آ و دی کاهش بدیم

00:03:03.950 --> 00:03:06.240
.از وقتی اومدم دبیرستان، یه هفته میگذره

00:03:06.650 --> 00:03:09.690
بلاخره تونستم شغل سرپرستیِ که
...همیشه دلم میخواست رو بگیرم

00:03:10.560 --> 00:03:11.980
!دوباره؟

00:03:11.980 --> 00:03:14.250
.کلاس بالایی‌هام همیشه سرم داد میزنن

00:03:15.540 --> 00:03:18.260
.و از اینکه با بازیکن ها حرف بزنم، میترسم

00:03:20.020 --> 00:03:22.770
.دارم کم کم به این فکر میکنم که به درد اینکار نمیخورم

00:03:23.030 --> 00:03:26.260
.اینجوری، فقط تو دست و پای بقیه م

00:03:26.510 --> 00:03:28.770
!هوووی! دوباره تو؟

00:03:29.300 --> 00:03:31.900
یعنی سخنرانی من اینقدر خسته کننده ست؟

00:03:31.900 --> 00:03:33.420
هه، ساوامورا؟

00:03:36.980 --> 00:03:38.530
...اوه، اون

00:03:39.210 --> 00:03:42.530
.همون پسره که همیشه در حال دویدن دور زمینه

00:03:45.550 --> 00:03:46.600
!هــ .. هوی

00:03:46.600 --> 00:03:47.930
!بالا سرت وایسادم و بازم میخوابی؟

00:03:47.930 --> 00:03:48.960
!بیدار شــــــو

00:03:48.960 --> 00:03:51.100
.سنسی، فایده نداره

00:03:51.330 --> 00:03:55.210
.ظاهرا با بورسیه بیسبال اینجاست

00:03:55.210 --> 00:03:56.040
ها؟

00:03:56.330 --> 00:03:58.030
.جدی؟ چه باحال

00:03:58.030 --> 00:04:00.160
.تیمِ بیسبالمون خیلی معروفه

00:04:00.160 --> 00:04:02.550
.شنیدم تمریناتشون واقعا سخته

00:04:02.950 --> 00:04:04.330
!آشغالِ نفهم

00:04:04.330 --> 00:04:07.050
!اون یه دلیل دیگه واسه گیر دادن به توئه

00:04:07.050 --> 00:04:10.810
،قراره همه تو رو بشناسن
.درخور اسمِ تیممون رفتار کن

00:04:13.500 --> 00:04:16.810
.سنسی، اون هنوز تو تیممون نیست

00:04:18.490 --> 00:04:19.440
چی؟

00:04:19.440 --> 00:04:20.470
منظورت چیه؟

00:04:20.470 --> 00:04:22.440
آره، منظورت چیه؟

00:04:23.020 --> 00:04:25.440
.ورودش به تیمُ قبول نکردن

00:04:25.440 --> 00:04:27.100
.هنوز در حالِ تمرینه

00:04:27.330 --> 00:04:29.450
.اونو با ما مقایسه نکن

00:04:31.070 --> 00:04:32.220
چی داری میگی؟

00:04:32.220 --> 00:04:34.460
بورسیه داره و فقط تمرین میکنه؟

00:04:35.000 --> 00:04:36.460
یعنی چی آخه؟

00:04:37.310 --> 00:04:38.960
.دلم بحالش میسوزه

00:04:40.000 --> 00:04:41.960
!اینقدر با اون نگاه دلسوزانه به من نگاه نکنید

00:04:45.000 --> 00:04:48.070
،هنوز کسی منُ نشناخته

00:04:48.200 --> 00:04:49.470
...ولی یه روز

00:04:50.040 --> 00:04:54.220
،ایسِ تیم میشم
!و اسمم هم ایجون ساواموراست

00:04:54.220 --> 00:04:55.480
!و بهتره همتون اسمِ منو به یاد داشته باشین

00:04:58.480 --> 00:05:00.280
این یارو خُله؟

00:05:00.280 --> 00:05:02.500
داره به ما میگه چیکار کنیم؟

00:05:02.500 --> 00:05:04.490
!همش جوه! یارو جوگیره

00:05:05.530 --> 00:05:07.060
ایس بشی؟

00:05:07.060 --> 00:05:08.680
.اینقدر خیالاتی نباش

00:05:08.680 --> 00:05:10.490
.همین الانم موقعیتت رو از دست دادی

00:05:10.990 --> 00:05:12.220
!خفه شو

00:05:12.220 --> 00:05:13.040
-من هنوز

00:05:13.500 --> 00:05:15.500
!هی پیرمرد، اینقدر بهم نخند

00:05:15.780 --> 00:05:17.770
!دوره من تازه داره شروع میشه

00:05:17.770 --> 00:05:18.500
!لعنتی

00:05:20.110 --> 00:05:24.180
نکنه ساوامورا کون هم مثلِ منه؟

00:05:30.400 --> 00:05:32.010
.مطمئنم همتون درک میکنید

00:05:32.890 --> 00:05:36.710
در مقایسه با بزرگترین مسابقاتِ دعوتی تابستونی
،و پاییزی

00:05:36.710 --> 00:05:41.020
.مسابقاتِ استانی بهار اونقدرا مهم نیست

00:05:41.680 --> 00:05:42.570
،ولی

00:05:42.910 --> 00:05:46.240
امروز، تیمِ حریف، تیمی ــه که تو بهار
.ازشون باختیم ... دبیرستان سومِ ایچیدا

00:05:47.180 --> 00:05:49.740
جوابِ حقارتی که بهمون تحمیل کردنُ
.ده برابر پس میدیم

00:05:50.010 --> 00:05:50.990
!باشه

00:05:51.320 --> 00:05:53.520
.یوکی، کارِ همیشگی رو انجام بده

00:05:53.520 --> 00:05:54.240
!باشه مربی

00:05:56.250 --> 00:05:58.750
سیدو

00:06:03.380 --> 00:06:04.670
ما کی هستیم؟

00:06:04.930 --> 00:06:06.800
!سیدو، قهرمانان

00:06:06.800 --> 00:06:08.680
کی بیشتر از همه عرق میریزه؟

00:06:08.960 --> 00:06:10.370
!سیدو

00:06:10.370 --> 00:06:12.180
بیشترین اشکُ کی میریزه؟

00:06:12.530 --> 00:06:13.680
!سیدو

00:06:14.270 --> 00:06:16.180
آماده مبارزه هستین؟

00:06:16.180 --> 00:06:17.680
!آره

00:06:18.060 --> 00:06:21.190
،سربلندیُ تو قلبمون نگه میداریم
!ما فقط یه هدف داریم

00:06:21.790 --> 00:06:23.360
!قهرمانیِ مسابقاتِ ملی

00:06:23.360 --> 00:06:24.190
!بزن بریـــــــــــــــم

00:06:24.190 --> 00:06:29.570
!بریــــــــــــــــــــــــــــم

00:06:30.860 --> 00:06:32.700
...چـ .. چه خفن

00:06:33.180 --> 00:06:35.660
.واقعا یه فضای دیگه دور و برِ اوناست

00:06:35.660 --> 00:06:37.100
.خیلی باحالن

00:06:37.240 --> 00:06:40.080
.همیشه دلم میخواسته باهاشون باشم

00:06:40.440 --> 00:06:43.090
!پسر، واقعا دلم میخواد تو دسته بعدی باشم

00:06:46.400 --> 00:06:47.810
.کم کم داریم میریم

00:06:47.960 --> 00:06:50.590
.اگه میخواین مسابقه رو ببینین، برید سوارِ اتوبوس بشید

00:06:50.870 --> 00:06:51.820
!باشه

00:07:03.630 --> 00:07:05.160
.هی، ساوامورا

00:07:05.160 --> 00:07:07.230
نمیخوای بیای بردنِ ما رو ببینی؟

00:07:08.050 --> 00:07:14.100
!زود باش

00:07:08.540 --> 00:07:11.750
،حتی اگه تو تمرین باشی
.اجازه دیدنِ مسابقات رو داری

00:07:11.910 --> 00:07:13.530
.همینجا میمونم

00:07:14.650 --> 00:07:16.570
،اگه وقتی که شما تمرین نمیکنید، تمرین نکنم

00:07:16.830 --> 00:07:19.470
.هیچ وقت به پای شماها نمیرسم

00:07:23.140 --> 00:07:25.000
.بدجنسِ سنگدل

00:07:25.480 --> 00:07:26.750
.خوب، خوش باشی

00:07:29.180 --> 00:07:30.010
.واقعا که

00:07:30.740 --> 00:07:35.030
.نمیدونم مغروره یا بی‌شیله پیله‌ست

00:07:35.130 --> 00:07:38.920
.بهرحال، با این اخلاقش ایسِ خوبی میشه

00:07:43.550 --> 00:07:45.410
!آخ آخ! مراقب باش

00:07:49.210 --> 00:07:50.220
!ببخشید

00:07:50.220 --> 00:07:51.520
حالت خوبه؟

00:07:52.290 --> 00:07:53.780
چرا یه لاستیک منُ له و لورده کرد؟

00:07:54.250 --> 00:07:55.690
...چیزه، اون

00:07:55.690 --> 00:07:59.210
،فکر میکردم موقع دویدن تو بیسبال
.از لاستیک استفاده میکنن

00:08:00.780 --> 00:08:04.160
.دیروز واقعا تکون خوردم

00:08:04.360 --> 00:08:09.800
!با اینکه بقیه بهت میخندیدن، هدفت رو بهشون گفتی

00:08:12.010 --> 00:08:15.050
!به نظرمن اینکه میتونی اینقدر احمق باشی، حرف نداره

00:08:15.560 --> 00:08:16.550
!احمق؟

00:08:16.930 --> 00:08:18.260
...راستشو بخوای، من

00:08:18.260 --> 00:08:19.060
احمق؟

00:08:19.060 --> 00:08:21.780
.با شغل سرپرستیِ تیم مشکلاتی داشتم

00:08:22.190 --> 00:08:24.680
.دست و پاچلفتی ام، زیاد سرم داد میزنن

00:08:24.980 --> 00:08:28.570
.هیچ وقت به پای کلاس بالایی‌‌هام نمیرسم

00:08:29.450 --> 00:08:32.360
.ولی این رویای همیشگیِ من بوده

00:08:32.860 --> 00:08:37.570
همیشه دلم میخواست بازیکن‌هایی که
.برای یه هدف با هم بازی میکنن رو حمایت کنم

00:08:38.500 --> 00:08:41.150
مهم نیست چقدر بقیه بهم میخندن
،یا سرم داد میزنن

00:08:41.150 --> 00:08:43.980
میخوام سخت تلاش کنم و رویایِ خودمو
.به حقیقت تبدیل کنم

00:08:43.980 --> 00:08:45.580
.درست مثلِ تو

00:08:46.650 --> 00:08:48.580
.پس بگیرش

00:08:49.640 --> 00:08:52.160
!باید حتما ایس بشی

00:08:52.480 --> 00:08:54.590
!تشویقت میکنم

00:09:03.100 --> 00:09:04.330
!عالیه

00:09:04.330 --> 00:09:06.570
.دیگه داشتم از فقط "دویدن" خسته میشدم

00:09:06.570 --> 00:09:08.360
!با خوشحالی قبولش میکنم

00:09:08.810 --> 00:09:12.810
،ولی چون میخوام ایسِ تیم بشم
!یه لاستیک کافی نیست

00:09:15.760 --> 00:09:18.300
!بذار دولاستیکه بریم تو کارش

00:09:20.100 --> 00:09:22.120
ها؟ مطمئنی از پسش برمیای؟

00:09:24.590 --> 00:09:26.620
...واااااااا چه باحال

00:09:27.140 --> 00:09:30.140
هی، چیکار میکنی، هارونو؟

00:09:30.640 --> 00:09:32.140
!اتوبوس داره میره

00:09:32.140 --> 00:09:33.880
!اوه، ببخشیــــــــد

00:09:40.830 --> 00:09:41.980
.عجله نکن

00:09:43.440 --> 00:09:44.430
.مستقیم جلوتُ نگاه کن

00:09:45.460 --> 00:09:46.990
.فقط منتظر باش

00:09:50.240 --> 00:09:53.770
.دارم مستقیم به سمتت میام

00:10:02.550 --> 00:10:04.460
.شمارش به 1 بال و 2 استرایک رسیده

00:10:04.760 --> 00:10:07.660
دوتا پرتاب در میون، توپُ بیرون میندازیم
.تا حوصله بَتر رو سرببریم

00:10:08.220 --> 00:10:11.400
!حالا، تا میتونی با سرعت پرتاب کن

00:10:12.540 --> 00:10:14.920
!با بهترین پرتابِ لغزنده‌ت بَترُ بفرست بیرونِ زمین

00:10:18.680 --> 00:10:20.090
!ایول! پرتابِ بی نقص

00:10:28.020 --> 00:10:30.020
!وااااا! رفت داخل

00:10:30.370 --> 00:10:32.620
!سه تا هوم‌ران تو دورِ اول

00:10:32.620 --> 00:10:35.050
.پس این همون کازویا میوکی ــه معروفه

00:10:35.220 --> 00:10:36.330
!چه باحاله

00:10:36.330 --> 00:10:38.530
میتونه یه پرتابِ لغزندهِ داخلی رو
!به هوم‌ران تبدیل کنه؟

00:10:39.240 --> 00:10:41.030
.هاها، رفت داخل

00:10:42.700 --> 00:10:43.910
...غیرممکنه

00:10:47.730 --> 00:10:50.040
!اون پرتابُ پیش بینی کردی و زدیش

00:10:50.800 --> 00:10:55.050
ماناکا از اینکه بهترین پرتاب‌ش اینجوری
.چوب خورده، لال شده

00:10:57.400 --> 00:10:58.740
.شانسی بود

00:10:58.740 --> 00:11:00.740
.دفعه بعد اینقدر خوب پیش نمیره

00:11:00.740 --> 00:11:03.640
.شانسِ خالی توپُ از محوطه بیرون نمیفرسته

00:11:03.640 --> 00:11:04.850
!حتی خودتم اونو شانسی نمیدونی

00:11:05.970 --> 00:11:08.830
.حالا دیگه اون نسبت به پرتابِ لغزنده بی میل میشه

00:11:09.120 --> 00:11:10.530
فست بال میفرسته، مراقب باشین

00:11:09.520 --> 00:11:11.060
فست بال: عادی‌ترین پرتاب پیچر که مستقیم پرت میشه

00:11:10.530 --> 00:11:11.230
.باشه

00:11:11.230 --> 00:11:13.730
استادیومِ 2 میجی جینگو

00:11:15.200 --> 00:11:17.910
،شروعِ دور دوم
.سیدو گروه حمله‌کننده ست

00:11:17.910 --> 00:11:19.630
.صف دوباره با بَتر اول شروع میشه

00:11:19.630 --> 00:11:20.240
سیدو
ایچیدای

00:11:20.520 --> 00:11:23.240
:بَتر اول
.شورت‌استاپِ تیم، کوروماچی کون

00:11:21.070 --> 00:11:23.660
shortstop
بازیکن بین بیس دوم و سوم

00:11:37.590 --> 00:11:40.420
.چــ .. چقدر سریعه

00:11:41.060 --> 00:11:44.310
:بَتر دوم
.بیس‌منِ دوم، کومیناتو

00:11:45.390 --> 00:11:46.680
!دونده شروع کرد

00:11:48.460 --> 00:11:50.100
!توپ دقیقا بین بیس اول و دوم میره

00:11:53.100 --> 00:11:54.100
!سیف - امن

00:11:53.350 --> 00:11:54.980
Safe
با امنیت رسیدن دونده به هر بیس بدون اوت شدن

00:11:54.440 --> 00:11:56.860
،باشکوه بود
.یه بازی دویدن در حین پرتاب از طرفِ سیدو

00:11:55.150 --> 00:11:58.440
hit-and-run play
دویدن بازیکن در حین پرتاب توپ نه بعد از چوب زدن

00:11:56.860 --> 00:11:58.610
و حالا، با بودن دونده‌ها تو بیس اول و سوم
.هیچ اوتی ندارن

00:11:58.860 --> 00:12:02.110
:بَتر سوم
.فیلدر وسط، اساشیکی

00:11:59.360 --> 00:12:02.030
فیلدر - Fielder
بازیکن انتهای زمین که کارش گرفتن توپه

00:12:02.770 --> 00:12:04.110
.با اجازه

00:12:06.750 --> 00:12:08.620
!بنداز توپــــــــــــــو

00:12:10.090 --> 00:12:11.620
.بیا با فست بال کارشُ یه سره کنیم

00:12:18.400 --> 00:12:20.050
مثل اینکه توپِ زمینِ داخلی میخواد
.کُلی مسافتُ طی کنه

00:12:20.050 --> 00:12:22.260
!و به زمین برخورد میکنه

00:12:23.910 --> 00:12:25.760
!یه ران دیگه واسه سیدو

00:12:25.760 --> 00:12:27.500
!ایــــــــــــول

00:12:27.660 --> 00:12:29.720
!موفق شدن، تاکاکو سنپای

00:12:31.440 --> 00:12:34.350
،پیچرِ ایچیدای، ماناکا
،بین تیمِ سیدو چرخیده

00:12:34.350 --> 00:12:35.880
.و تو دورِ اول یه هوم‌ران رو تقدیمِ حریف کرده

00:12:35.880 --> 00:12:39.270
.مثل اینکه تو دور دوم هنوزم مشکل داره

00:12:39.680 --> 00:12:41.750
.سیدو هنوز اوتی نداشته و دونده‌هاش تو بیس اول و سومه

00:12:42.020 --> 00:12:43.760
!حالا، "پاکساز" به سراغِ چوب میاد

00:12:42.490 --> 00:12:45.030
cleanup hitter
پیچری که به عنوان نفر چهارم وارد میشه و با اینکه
نفر سوم معمولا بهترین آمار پرتابُ داره، پیچر چهارم
.پُرقدرت ترین پیچرِ تیم محسوب میشه
کار این پیچر، پاکسازی بیس‌ها از بازیکنای تیمِ حریفه

00:12:45.370 --> 00:12:48.780
:بَتر چهارم
.یوکی، بیس‌من اول

00:12:59.600 --> 00:13:00.840
!چقدر دور میشـــــــــــــه

00:13:01.180 --> 00:13:02.880
.دقیقا وسط زمینِ چپ و وسط

00:13:03.780 --> 00:13:05.880
تیم ایچیدای، تیمی که به یک‌چهارم‌نهاییِ
...مسابقات پاییز رسیده بود

00:13:05.880 --> 00:13:08.390
!زیرسلطه تیمِ سیدو قرار گرفته

00:13:09.370 --> 00:13:10.880
.این تیمِ چوب زنی ــه ماست

00:13:10.880 --> 00:13:11.760
نظرت چیه؟

00:13:11.760 --> 00:13:13.890
!فــ .. فوق العاده ان

00:13:18.770 --> 00:13:19.720
.لعنتی

00:13:19.880 --> 00:13:22.190
اولین دسته الان میتونن بازی کنن، ها؟

00:13:22.850 --> 00:13:25.330
،با اینجا موندن و تمرین کردن مشکلی ندارم

00:13:25.330 --> 00:13:27.420
.ولی اخیرا حتی توپُ لمس نکردم

00:13:27.420 --> 00:13:29.180
.فکر کنم کم کم استرسم زیاد بشه

00:13:30.920 --> 00:13:32.000
.صبرکن ببینم

00:13:32.900 --> 00:13:35.710
.الان من تنها کسی ام که تو زمینه

00:13:36.850 --> 00:13:38.570
...که یعنی

00:13:40.160 --> 00:13:43.550
!میتونم هرچقدر میخوام از توپ و چوب استفاده کنم

00:13:46.260 --> 00:13:48.580
چرا زودتر اینُ نفهمیدم؟

00:13:49.090 --> 00:13:50.970
!واو! مثل بودن تو جزیره گنجِ بیسبالی میمونه

00:13:50.970 --> 00:13:52.060
!عالی عالیه

00:13:52.060 --> 00:13:54.520
!حالا بلاخره میتونم بیسبال بازی کنم

00:13:58.090 --> 00:14:00.520
!کسی نیست که باهام بازی کنه

00:14:00.870 --> 00:14:01.850
!لعنتی

00:14:01.850 --> 00:14:03.530
!همینجوری چوب میزنم

00:14:05.710 --> 00:14:07.330
!واااااااا

00:14:07.710 --> 00:14:09.240
!گرفتمش

00:14:11.270 --> 00:14:12.990
!.هم میندازم، هم میگیرم

00:14:13.410 --> 00:14:16.250
.فقط باید تا میتونم بلند پرتابش کنم

00:14:18.040 --> 00:14:20.000
!پرتاب! و گرفتمش

00:14:20.120 --> 00:14:22.150
!پرتاب! و گرفتمش

00:14:22.150 --> 00:14:23.170
!پرتاب

00:14:23.620 --> 00:14:25.690
!و یه دریافتِ عالی

00:14:25.690 --> 00:14:27.620
هی، خوش میگذره؟

00:14:29.180 --> 00:14:30.010
کی اونجاست؟

00:14:30.010 --> 00:14:31.180
از کی اونجا وایسادی؟

00:14:33.610 --> 00:14:35.420
...اگه دلت بخواد

00:14:35.610 --> 00:14:36.760
.میتونم باهات بازی کنم

00:14:40.440 --> 00:14:42.570
بال : توپی که خارج از منطقه استرایک پرت میشه
و بتر برای زدنش اقدامی نمیکنه

00:14:40.840 --> 00:14:41.900
!بال

00:14:42.290 --> 00:14:44.400
!تانبا، امروز خوب پرتاب میکنی

00:14:47.260 --> 00:14:48.920
!درست پرت کُن

00:14:50.820 --> 00:14:51.910
!بال چهارم

00:15:10.020 --> 00:15:10.840
!زیادی ضعیفه

00:15:14.730 --> 00:15:15.600
!بگیرش

00:15:17.430 --> 00:15:18.430
!بیسِ سوم

00:15:31.920 --> 00:15:34.290
.وقتی دستشویی بودم، اتوبوس رفت

00:15:34.780 --> 00:15:35.650
.خوب، کاریش نمیشه کرد

00:15:35.650 --> 00:15:38.240
.البته چون قرار نیست بازی کنم، اصلا واسم مهم نیست

00:15:40.630 --> 00:15:42.560
...حالا که تو اینجایی

00:15:42.810 --> 00:15:44.000
نکنه مثلِ منی؟

00:15:53.360 --> 00:15:55.180
.بگیر! خسته نباشی

00:15:55.180 --> 00:15:56.390
!اوت

00:15:57.010 --> 00:15:59.620
!اون کَچر چه شونه‌های فوق‌العاده ای داره

00:15:59.780 --> 00:16:03.400
دونده واسه وارد شدن حتی وقتِ سُر خوردن
.رو هم نداشت

00:16:03.760 --> 00:16:05.140
!چه باحال

00:16:05.290 --> 00:16:08.650
.توپ مثل یه تیرِ سفید از زمین پرواز کرد

00:16:09.250 --> 00:16:12.630
.تانبا باید بخاطر این یکی از میوکی تشکر کنه

00:16:17.000 --> 00:16:18.370
...غیرممکنه

00:16:18.370 --> 00:16:20.400
.شروعم عالی بود

00:16:21.760 --> 00:16:23.810
.میدونستم اون نقشه های منو خراب میکنه

00:16:23.810 --> 00:16:25.670
.اون پسرِ نابغه، میوکی

00:16:26.170 --> 00:16:30.170
معمولا دو سال طول میکشه که یه نفر
.به کَچرِ بالغ تبدیل بشه

00:16:30.690 --> 00:16:36.610
ولی، استعدادِ فوق‌العاده بیسبال‌ش واقعا شگفت‌انگیزه

00:16:37.640 --> 00:16:40.950
چرا از اولش سراغ من نیومدی، میوکی؟

00:16:43.940 --> 00:16:46.210
،با قدم زدن خودتُ گیر انداختی

00:16:46.210 --> 00:16:48.190
بعدش با یه پرتابِ ضعیف، باعث شدی
.اونا توپ‌مون رو چوب بزنن

00:16:48.930 --> 00:16:49.870
،تانبا

00:16:50.420 --> 00:16:53.190
این دوسال گذشته چیکار میکردی؟

00:16:57.430 --> 00:17:00.030
.کاواکامی، از دورِ بعد تو توپ پرت میکنی

00:17:00.190 --> 00:17:00.700
!آه .. باشه

00:17:01.580 --> 00:17:03.710
.تا وقتی که پیچرهاشون ضعیف شدن، تمومش کنید

00:17:04.540 --> 00:17:06.290
.بیاین تو همین دور بازی رو تموم کنیم

00:17:06.290 --> 00:17:07.120
!باشه

00:17:08.690 --> 00:17:11.710
ولی این بازی، واقعا به یه بازی ــه
.پُر از ضربه تبدیل شد

00:17:12.020 --> 00:17:16.460
،مثل پارسال که با اون هیولاشون، آزوما اینکارُ کردن

00:17:16.460 --> 00:17:19.720
امسال هم تیمِ چوب‌زنیِ سیدو واقعا
.تو سطح اول مسابقاتِ کشوری ـه

00:17:20.180 --> 00:17:23.040
واسه داشتن شانس واسه قهرمانی
...مسابقاتِ ملی

00:17:23.040 --> 00:17:25.310
فقط یه پیچرِ خوب لازم دارن که
.به میوکی کون بخوره

00:17:25.750 --> 00:17:29.070
مطمئنم چون سرمربی کاتائوکا قبلا
...خودش پیچر بوده

00:17:29.070 --> 00:17:31.730
.نگران همین موضوعه

00:17:32.240 --> 00:17:35.630
.مثل اینکه مشکلِ همیشگی سیدو به حالِ خودش باقیه

00:17:37.770 --> 00:17:40.490
.واقعا یه ایس درست و حسابی لازم دارن

00:17:44.590 --> 00:17:47.300
!کَچ‌بال بازی کردن چه حالی میده

00:17:44.960 --> 00:17:46.920
Catch ball
با امنیت توپُ به سمتِ همدیگه پرت کردن

00:17:47.600 --> 00:17:50.750
!واقعا تا توپ نباشه، بیسبال نیست

00:17:54.360 --> 00:17:55.760
.خوشحال به نظر میای

00:17:57.200 --> 00:17:58.620
!معلومه

00:17:58.770 --> 00:18:01.180
!چند وقتی میشه به توپ دست نزدم

00:18:04.320 --> 00:18:07.480
!ولی شرط میبندم الان تا حصار هم میتونم پرت کنم

00:18:08.100 --> 00:18:10.070
،شرمنده که خوشی‌ت رو بهم میزنم

00:18:11.650 --> 00:18:13.330
ولی میشه درست پرت کنی؟

00:18:13.480 --> 00:18:15.320
.پرتابت چندش آوره

00:18:15.810 --> 00:18:16.690
-چندش

00:18:19.980 --> 00:18:20.940
.ببخشید

00:18:20.940 --> 00:18:22.580
منظورت از چندش آور چیه؟

00:18:22.580 --> 00:18:24.560
!پرتابای من که عادی ان

00:18:24.920 --> 00:18:26.660
...آخه به طرز عجیبی قوس برمیداره و

00:18:26.660 --> 00:18:27.620
.گرفتنش سخت میشه

00:18:29.710 --> 00:18:31.070
...مثل اون وقتا شده

00:18:31.370 --> 00:18:33.290
آروم بنداز، باشه؟

00:18:33.500 --> 00:18:37.340
،هر وقت توپ میندازی، توپ چپ و راست میشه
.بخاطر همین ترسناکه

00:18:37.920 --> 00:18:41.860
،فکر کنم اگه گرفتنش سخت باشه
.پس، زدن‌ش با چوب هم سخته

00:18:42.580 --> 00:18:44.350
.ممکنه پیچرِ خوبی باشی

00:18:45.530 --> 00:18:46.350
میشه دوباره بگی؟

00:18:47.200 --> 00:18:49.810
.خوب بلاخره شونه هام گرم شدن

00:18:50.040 --> 00:18:51.350
پس میتونم یه خورده تُندتر پرت کنم؟

00:18:51.930 --> 00:18:53.510
!آره، باشه

00:18:53.510 --> 00:18:55.480
...واقعا پسر خوبی

00:18:55.480 --> 00:18:56.730
.هستی

00:19:06.360 --> 00:19:08.290
!ممنون بابتِ این بازیِ عالی

00:19:10.100 --> 00:19:12.790
.مثلِ اینکه سیدو به زور ایچیدای رو برد

00:19:13.390 --> 00:19:15.180
.چوب زنی‌شون روی شانس جلو میره

00:19:15.180 --> 00:19:17.460
...اگه همینجوری بازی کنن

00:19:17.460 --> 00:19:20.510
.تابستون خیلی بهشون سخت میگذره

00:19:26.830 --> 00:19:29.420
تانبا کون، ایسِ ما تازه از
.یه مصدومیت برگشته

00:19:29.580 --> 00:19:32.020
.بخاطر همین باید کم کم بهتر بشه

00:19:32.410 --> 00:19:35.020
...ولی اگه همینطور مثلِ امروز بازی کنه

00:19:35.590 --> 00:19:37.970
.مربی اوتا، نگرانی‌تون رو درک میکنم

00:19:38.200 --> 00:19:41.820
.ولی، تا مسابقاتِ تابستون فقط 3 ماه وقت داریم

00:19:42.350 --> 00:19:43.400
،مربی

00:19:43.400 --> 00:19:46.150
به نظر من بخاطر این اتفاق باید سریعا به فکر
،تجدید نیرو باشیم

00:19:46.150 --> 00:19:48.920
.و کلاس اولی‌ها رو باید در نظر بگیریم

00:20:01.560 --> 00:20:02.620
.شرمنده

00:20:02.850 --> 00:20:04.840
.یه خورده تُند پرت کردم

00:20:07.280 --> 00:20:08.580
،تو شهرمون

00:20:08.580 --> 00:20:11.350
.کسی نبود که بتونه پرتابای منو بگیره

00:20:11.350 --> 00:20:16.340
کَچر سال دهمی ممکنه ناجی
سیدویی‌ها بشه

00:20:12.160 --> 00:20:13.930
.بعدش چشمم به یه مقاله افتاد

00:20:14.340 --> 00:20:16.360
.واسه همین، تو تستِ ورودی این مدرسه شرکت کردم

00:20:22.160 --> 00:20:23.400
...نمیدونم

00:20:24.600 --> 00:20:27.370
اون میتونه توپای منو بگیره یا نه

00:20:28.900 --> 00:20:29.370
...این

00:20:30.220 --> 00:20:35.990
روبروییِ من با کسی بود که
.قراره حریفم در ایس شدن باشه

00:20:41.380 --> 00:20:46.570
خوابگاه روحیه سیدو

00:20:42.470 --> 00:20:45.610
هی، شنیدی که عنوان تانبا رو ازش گرفتن؟

00:20:45.610 --> 00:20:46.590
جدی میگی؟

00:20:47.240 --> 00:20:48.800
حتی با اینکه بردیم؟

00:20:48.800 --> 00:20:52.070
.بخاطر اینکه کاواکامی جاشُ پر کرد، بردیم

00:20:53.900 --> 00:20:56.370
.فقط 3 ماه تا مسابقاتِ تابستون مونده

00:20:56.530 --> 00:20:58.190
،اگه تانبا ایس نباشه

00:20:58.190 --> 00:21:00.080
پس کی قراره پیچرِ ما باشه؟

00:21:10.640 --> 00:21:12.290
اون صدای چی بود؟

00:21:12.290 --> 00:21:14.120
اون واقعا سال اولی ــه؟

00:21:14.600 --> 00:21:18.490
ساتورو فورویا، دانش‌آموزِ کلاس‌اولی ــه
.دبیرستان هوکایدو توماکومای

00:21:19.050 --> 00:21:22.500
واسه بازی کردن تو تیم، حتی تستِ
.ورودی دبیرستان رو هم قبول شده

00:21:22.930 --> 00:21:27.500
اون تنها سال‌اولی هستش که میتونه
.توپُ تا 120 متر پرتاب کنه

00:21:27.500 --> 00:21:29.680
ـ 120 متر؟

00:21:29.850 --> 00:21:31.640
واقعا بدون بورسیه اینجاست؟

00:21:32.040 --> 00:21:34.750
!بخاطر همینه که بیسبال ورزش جالبی ــه

00:21:35.080 --> 00:21:36.140
کارمون تمومه؟

00:21:37.230 --> 00:21:38.160
!لعنتی

00:21:38.160 --> 00:21:40.320
!به همین زودی تو محوطه تیم ــه؟

00:21:40.720 --> 00:21:41.790
!نمیتونم دست رو دست بذارم

00:21:42.680 --> 00:21:43.950
!سه تاش میکنم

00:21:46.110 --> 00:21:48.350
.یه تیم متشکل از سال اولی‌ها درست کن

00:21:49.530 --> 00:21:50.660
پس میخوایم بازی کنیم؟

00:21:51.740 --> 00:21:55.690
میخوام ببینم چندتا از سال‌اولی‌ها آماده
.بازی کردن تو مسابقات هستن

00:21:55.714 --> 00:22:05.714
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:05.738 --> 00:22:15.738
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:17.440 --> 00:22:21.400
هرجا بخوایم، میتونیم بریم

00:22:21.400 --> 00:22:28.910
ولی جایی که واقعا میخوایم بریم
روی نقشه نیست

00:22:29.280 --> 00:22:31.920
هرچی بخوایم، میتونیم باشیم

00:22:31.920 --> 00:22:35.920
هنوز تو نیمه راهیم

00:22:35.910 --> 00:22:39.990
هنوز یه نوشته ناتمومیم

00:22:40.000 --> 00:22:43.750
میدونم همش به بُردن و باختن برنمیگرده

00:22:43.750 --> 00:22:46.550
ولی بازم نمیخوایم ببازیم

00:22:46.550 --> 00:22:51.720
بیشتر از همه نمیخوایم به خودمون ببازیم

00:22:51.720 --> 00:22:57.640
مهم نیست خورشید چقدر نورانی ــه

00:22:57.640 --> 00:23:03.230
باید چشمامون به توپی که تو آسمون پرواز میکنه، باشه

00:23:03.230 --> 00:23:07.170
حتی اگه تمام امیدمون

00:23:07.150 --> 00:23:09.320
چیزی جز رویای زودگذر نباشن

00:23:09.320 --> 00:23:14.990
بیا به دنبال الماس

00:23:14.990 --> 00:23:20.920
تو رویاهایی که بدون ریختن خون، عرق و اشک
به حقیقت میپیونده باشیم

00:23:20.920 --> 00:23:23.710
آخه ارزشش رو نداره

00:23:23.710 --> 00:23:27.340
همه خودمون رو آماده رسیدن به این موقعیت کردیم

00:23:27.340 --> 00:23:32.390
و کاری کردیم که دنیا اشتیاق، قدرت و
فداکاری ما رو شاهد باشه

00:23:35.740 --> 00:23:37.840
!سال اولیا در مقابل کلاس بالایی ها

00:23:37.840 --> 00:23:40.580
.میخوایم در مقابل تیمِ سیدو دست و پنجه نرم کنیم

00:23:41.420 --> 00:23:43.440
عینکی چه سرش میگذره؟

00:23:43.440 --> 00:23:45.620
و منم میتونم بازی کنم؟

00:23:45.620 --> 00:23:48.440
.ولی دسته اولیا بازی نمیکنن

00:23:49.250 --> 00:23:51.650
.خوب، نشون بده چیکاره ای، ساوامورا

00:23:51.650 --> 00:23:53.490
.تواناییِ خودتو تو زمین نشون بده

00:23:54.200 --> 00:23:57.220
Ace of he Diamond قسمت بعد
یک برخورد

00:23:55.680 --> 00:23:59.980
یک برخورد

00:23:57.420 --> 00:23:59.470
Ace of he Diamond قسمت بعد
یک برخورد