WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:01.810
!تسلیم نشو

00:00:01.810 --> 00:00:03.480
!کَچر توپُ انداخت

00:00:06.480 --> 00:00:07.930
!بدو جلو

00:00:11.010 --> 00:00:13.070
!سیـــــــــــف - امن

00:00:15.460 --> 00:00:17.450
!اولین کسی ـه که به بیس میرسه

00:00:19.160 --> 00:00:20.490
.ولی فقط یه استرایکِ سومه گرفته نشده بود

00:00:20.980 --> 00:00:22.160
...اون صدای

00:00:22.160 --> 00:00:23.440
کی بود؟

00:00:23.850 --> 00:00:27.970
.عمرا بدون اون موفق میشدم

00:00:28.630 --> 00:00:30.990
تمام این مدت اینجا بوده؟

00:00:30.990 --> 00:00:32.260
...اصلا ندیدمش

00:00:36.160 --> 00:00:39.450
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:36.160 --> 00:00:39.450
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:39.450 --> 00:00:44.280
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:39.450 --> 00:00:44.280
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:44.290 --> 00:00:50.400
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:00:44.290 --> 00:00:50.400
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:00:50.424 --> 00:00:57.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:58.340 --> 00:01:00.200
همین الان شروع به مبارزه کن

00:00:58.340 --> 00:01:00.200
همین الان شروع به مبارزه کن

00:01:00.200 --> 00:01:02.780
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:01:00.200 --> 00:01:02.780
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:01:02.780 --> 00:01:06.720
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:01:02.780 --> 00:01:06.720
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:01:06.720 --> 00:01:07.900
تو حریفِ منی

00:01:06.720 --> 00:01:07.900
تو حریفِ منی

00:01:07.900 --> 00:01:10.400
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:07.900 --> 00:01:10.400
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:10.400 --> 00:01:13.160
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:10.400 --> 00:01:13.160
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:13.160 --> 00:01:15.780
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:13.160 --> 00:01:15.780
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:15.780 --> 00:01:20.660
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:15.780 --> 00:01:20.660
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:20.660 --> 00:01:22.120
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:20.660 --> 00:01:22.120
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:22.120 --> 00:01:25.000
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:22.120 --> 00:01:25.000
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:25.000 --> 00:01:28.620
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:25.000 --> 00:01:28.620
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:28.620 --> 00:01:32.100
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:28.620 --> 00:01:32.100
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:32.100 --> 00:01:34.880
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:32.100 --> 00:01:34.880
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:34.880 --> 00:01:38.550
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:34.880 --> 00:01:38.550
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:38.550 --> 00:01:43.100
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:38.550 --> 00:01:43.100
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:43.100 --> 00:01:45.680
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:43.100 --> 00:01:45.680
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:45.680 --> 00:01:50.480
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:45.680 --> 00:01:50.480
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:50.480 --> 00:01:56.070
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:01:50.480 --> 00:01:56.070
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:02:06.040 --> 00:02:10.500
!مبارزه مستقیم

00:02:06.610 --> 00:02:07.770
.شرمنده

00:02:07.770 --> 00:02:09.400
.همش تقصیر منه که به بیس رسید

00:02:09.680 --> 00:02:11.170
.اشکال نداره

00:02:11.360 --> 00:02:13.340
.حتی یه امتیاز هم به سال اولیا نمیدیم

00:02:13.470 --> 00:02:14.580
...تازه

00:02:14.580 --> 00:02:19.160
قیافه هیچ‌کدوم از سال‌اولیا به کسایی
.که میخوان بازی کنن، نمیخوره

00:02:21.330 --> 00:02:23.100
!میخوام بدوم

00:02:34.380 --> 00:02:35.470
.بد نبود

00:02:35.640 --> 00:02:38.190
.واقعا همونچیزی ـه که از این مدرسه انتظار داشتم

00:02:38.590 --> 00:02:39.590
به همین زودی پرت کردی؟

00:02:40.100 --> 00:02:42.090
!استرایک! بَتر بیرون

00:02:44.570 --> 00:02:46.750
......میخوام سریع برم بیسِ بعد

00:02:47.270 --> 00:02:48.480
.ولی موقعیت‌ش پیش نمیاد

00:02:49.290 --> 00:02:50.840
.سال اولیا وحشتناکن

00:02:51.340 --> 00:02:53.700
،نه علاقه ای به جلو بردن دونده به بیسِ بعد دارن

00:02:53.700 --> 00:02:56.480
.نه تلاشی واسه گرفتن امتیاز میکنن

00:02:56.690 --> 00:02:59.260
.ما مربی نداریم

00:02:59.260 --> 00:03:02.430
چطور باید الگوی پرتاب هر پیچرِ جدید
رو بفهمیم؟

00:03:02.430 --> 00:03:04.490
!حتی اگه به بیس هم رسیده باشی، دیگه دیره

00:03:08.380 --> 00:03:11.010
.ای بابا! دوتا اوتِ پشت سر هم

00:03:11.010 --> 00:03:13.000
.میخوان همینجوری دونده‌شون رو آویزون نگه دارن

00:03:15.570 --> 00:03:16.700
.ببخشید

00:03:16.980 --> 00:03:18.950
.دیگه اینجا کاری ندارم

00:03:18.950 --> 00:03:20.760
میشه برم تنهایی تمرین کنم؟

00:03:21.240 --> 00:03:23.750
!هی، مثلا وسطِ مسابقه ایم ها

00:03:27.460 --> 00:03:29.520
مربی، اشکال نداره؟

00:03:29.860 --> 00:03:30.900
.باشه

00:03:30.900 --> 00:03:33.140
.بهرحال دورِ آخره

00:03:34.180 --> 00:03:35.520
.دلیلی واسه ادامه دادن نداریم

00:03:36.220 --> 00:03:38.790
مطمئنی، تازه‌واردِ هیولا؟

00:03:38.980 --> 00:03:40.530
نمیخوای تا آخر نگاه کنی؟

00:03:41.360 --> 00:03:43.030
.دیگه تموم شده

00:03:43.320 --> 00:03:44.570
!تسلیم نشید

00:03:44.570 --> 00:03:46.030
!بازی تازه شروع شده

00:03:46.900 --> 00:03:50.200
.یه نفر تنهایی نمیتونه تیمُ برنده کنه

00:03:50.200 --> 00:03:52.040
.بیسبال اینقدر ساده نیست

00:03:52.310 --> 00:03:53.140
.لعنتی

00:03:53.140 --> 00:03:54.600
این یارو چشه؟

00:03:54.600 --> 00:03:57.740
حالا که قبول شده، دیگه به بازی اهمیت نمیده؟

00:03:58.620 --> 00:04:02.550
.حالا انگار ما از این بازی خوشمون میاد

00:04:04.010 --> 00:04:05.190
...پس شماها

00:04:05.190 --> 00:04:07.010
دقیقا واسه چی اومدین اینجا؟

00:04:07.960 --> 00:04:10.860
.مربی فقط میخواد نتایج رو ببینه

00:04:11.290 --> 00:04:14.880
،اینکه تو دوره راهنمایی چقدر خوب بودین
.اینجا کاملا بی‌ربطه

00:04:15.060 --> 00:04:17.060
.وقتشه که اونُ متوجه بشین

00:04:18.980 --> 00:04:21.570
.اگه نمیخواین بازی کنین، بذاریدش به عهده من

00:04:24.380 --> 00:04:25.440
!ببخشیــــد

00:04:25.440 --> 00:04:27.220
.میخوام تعویض رو اعلام کنم

00:04:27.940 --> 00:04:29.830
.من به عنوان بَتر جانشین بازی میکنم

00:04:30.090 --> 00:04:31.960
داره ادای فوروتا رو در میاره؟

00:04:30.250 --> 00:04:34.080
،آتسویا فوروتا، بازیکن و سرپرست بازیکن سابق ژاپنی
بخاطر رهبری عالی که تو زمین بیسبال داشته، معروفه

00:04:32.180 --> 00:04:34.100
،میخواد قبل از تموم شدن بازی از زمین بره

00:04:34.100 --> 00:04:36.180
...اون یکی هم که داره خودشُ وارد زمین میکنه

00:04:36.180 --> 00:04:38.090
.این فصل چه سال اولیای عجیبی داریم

00:04:38.340 --> 00:04:40.560
کی تو رو رئیس کرده؟

00:04:40.560 --> 00:04:42.590
.صبرکن! اون با بَت چوبی بازی میکنه

00:04:41.210 --> 00:04:42.920
Bat - چوب بیسبال

00:04:44.350 --> 00:04:47.090
.مثل اینکه یه بازیکنِ جالب دیگه از راه رسیده

00:04:47.580 --> 00:04:49.130
.بیاین بازی خوبی داشته باشیم

00:04:54.180 --> 00:04:55.600
یه علامت؟

00:04:56.210 --> 00:04:57.210
یعنی چی؟

00:04:57.210 --> 00:04:58.610
کی چنین علامتی درست کردن؟

00:04:59.100 --> 00:05:01.300
.چنین چیزی نداشتیم

00:05:01.850 --> 00:05:05.370
.هدفم گیج کردن پیچره

00:05:06.950 --> 00:05:08.170
ها؟! چی پروندی؟

00:05:08.170 --> 00:05:09.330
یعنی چی؟

00:05:09.330 --> 00:05:10.700
!به من چیزی نگفته بودی

00:05:10.700 --> 00:05:11.600
!هوووی

00:05:11.600 --> 00:05:13.620
!اینم از نقشه م

00:05:14.780 --> 00:05:17.020
مثلا میخواست چیکار کنه؟

00:05:17.020 --> 00:05:19.010
.اصلا با هم هماهنگ نیستن

00:05:19.010 --> 00:05:20.130
.باشه

00:05:20.130 --> 00:05:22.500
.فکر کنم بدون حقه باید جلو برم

00:05:22.810 --> 00:05:24.940
.تا خود زمینِ هوم ران هواتُ دارم

00:05:25.170 --> 00:05:26.760
!بیا با هم امتیاز بگیریم

00:05:28.220 --> 00:05:30.190
.یهویی از امتیاز گرفتن حرف میزنه

00:05:30.190 --> 00:05:31.780
اون پسره دیگه کیه؟

00:05:31.940 --> 00:05:33.680
!زیادی خوشبین ـه

00:05:33.680 --> 00:05:35.020
.شرط میبندم احمقم هست

00:05:38.790 --> 00:05:40.630
میخوای به زمین هوم ران ببریش؟

00:05:40.630 --> 00:05:43.020
!اصلا شبیه یه بَتر قوی نیست

00:05:43.190 --> 00:05:46.530
،اگه اینقدر چوبُ پایین بگیره
.نمیتونه پرتابِ بیرونی رو بگیره

00:05:46.530 --> 00:05:48.260
اون پسره کیه؟

00:05:48.260 --> 00:05:50.800
تو امتحانات توانایی فیزیکی خوب عمل کرده؟

00:05:51.040 --> 00:05:53.820
.از راهنمایی ـه یوکوی شهر کاناگاوا اومده

00:05:53.820 --> 00:05:55.040
.کمیناتو هارویچی

00:05:56.000 --> 00:05:57.710
میخواد چیکار کنه؟

00:05:57.970 --> 00:06:01.040
چطوره به خارج از دیدِ عکس‌العمل‌ش
توپُ پرت کنیم؟

00:06:01.480 --> 00:06:05.000
میانگینِ پرتابش تو راهنمایی، 635. بوده

00:06:05.240 --> 00:06:06.050
چی گفتی؟

00:06:06.400 --> 00:06:07.800
ـ 6. ؟

00:06:08.460 --> 00:06:10.300
!جای دست گرفتنِ چوب‌ش رو عوض کرد

00:06:14.060 --> 00:06:17.380
یه توپِ بیرونی در مقابل بَتری که
.باهاش ناآشنایی

00:06:17.740 --> 00:06:20.020
.راحت‌تر از این نمیشد

00:06:23.580 --> 00:06:25.780
!هدفش همین پرتاب بود

00:06:26.040 --> 00:06:27.190
خیلی نزدیک به خطِ خطا حرکت میکنه

00:06:27.440 --> 00:06:28.700
.اگه وارد شه، برخورد دراز محسوب میشه

00:06:27.990 --> 00:06:30.530
توپی که زده میشه و دونده میتونه بوسیله اون
.بیشتر از یک بیس رو جلو بره و مدت زمان خوبی برای دویدن داره
long hit

00:06:29.200 --> 00:06:32.120
fair ground
منطقه قابل بازی بین دو خطِ خطا

00:06:29.300 --> 00:06:29.740
!منطقه فیر

00:06:30.130 --> 00:06:31.210
.لعنتی

00:06:31.210 --> 00:06:33.490
،دقیقا لحظه‌ای که پیچر توپُ پرت کرد
.شروع به دویدن کرد

00:06:33.890 --> 00:06:34.570
!زود باش

00:06:34.570 --> 00:06:35.990
!از بیسِ دوم هم رد شد

00:06:36.410 --> 00:06:39.000
!عمرا اگه به سال اولیا امتیاز بدیم

00:06:39.660 --> 00:06:41.750
!داره به بیسِ سوم میرسه

00:06:41.750 --> 00:06:43.850
.داره مستقیم به سمتِ نقطه آخر میدوه

00:06:44.160 --> 00:06:45.250
!بـــــــــــرو

00:06:46.080 --> 00:06:48.760
..هم‌تیمی‌م بهم قول داد که منُ به هوم برسونه

00:06:46.670 --> 00:06:49.470
Home plate
نقطه آخر و جایی که بازیکن بیسبال
.با رسیدن به اون امتیاز کسب میکنه

00:06:49.880 --> 00:06:51.610
!باید امتیاز بگیرم

00:06:52.010 --> 00:06:52.970
!غیرممکنه

00:06:52.970 --> 00:06:53.890
!نمیتونه

00:06:54.450 --> 00:06:55.890
!نابودت میکنم

00:07:04.530 --> 00:07:05.610
!سیــــــــــف - امن

00:07:05.860 --> 00:07:08.530
!واو! سال اولیا بلاخره یه امتیاز گرفتن

00:07:08.530 --> 00:07:11.240
بَتر خوب چوب زد ولی دونده
.بخاطر اینکه تو راه اصلا متوقف نشد، کارش عالی بود

00:07:11.640 --> 00:07:13.090
!ایــــول

00:07:14.130 --> 00:07:15.410
!لعنتی! موفق شد

00:07:15.410 --> 00:07:16.730
!ایــــول

00:07:20.610 --> 00:07:21.760
.موفق شدم

00:07:22.900 --> 00:07:25.850
،زمان بندی کاملا به نفعِ من بود

00:07:26.040 --> 00:07:29.380
...ولی دستکشمُ جاخالی داد

00:07:29.380 --> 00:07:32.130
...و واسه دست زدن به کفِ پلیت

00:07:29.670 --> 00:07:31.840
Plate
صفحه فلزی آخر خط

00:07:32.130 --> 00:07:34.340
.بدنشُ چرخوند

00:07:35.620 --> 00:07:37.470
!موفق شــــــــــــدم

00:07:37.470 --> 00:07:40.390
چطور تونست تو چنین موقعیتی بدنشُ بچرخونه؟

00:07:40.390 --> 00:07:42.640
.ممکن بود باسن یا شونه‌هاش صدمه ببینه

00:07:44.660 --> 00:07:47.090
...واقعا موفق شد

00:07:47.090 --> 00:07:48.150
.چه پسری ـه

00:07:48.410 --> 00:07:49.820
.یه امتیاز گرفتیم

00:07:49.820 --> 00:07:51.520
!بازی تازه شروع شده

00:07:52.650 --> 00:07:55.930
زمین تمرین دبیرستان سیدو

00:07:54.890 --> 00:07:55.910
!اوت

00:07:55.910 --> 00:07:57.100
سال اولیا
سال دوم و سومیا

00:07:59.310 --> 00:08:04.170
مربی، واقعا میخوای بعد از این دور
بازیُ متوقف کنی؟

00:08:04.470 --> 00:08:06.030
میشه لطفا ادامه بدیم؟

00:08:06.560 --> 00:08:10.070
نمیتونیم بذاریم دقیقا بعد از امتیاز گرفتن
.سال اولیا بازی تموم شه

00:08:11.640 --> 00:08:13.180
!هر دو تیم، صف بگیرید

00:08:14.850 --> 00:08:16.680
!مـ .. مربی

00:08:17.280 --> 00:08:18.580
.جمعش کنید

00:08:18.740 --> 00:08:21.930
.حتی اگه بازم بازی کنیم، فاصله امتیاز بیشتر میشه

00:08:23.390 --> 00:08:26.440
سال اولیا
سال دوم و سومیا

00:08:28.780 --> 00:08:29.940
...عوضی

00:08:33.650 --> 00:08:34.950
...ولی

00:08:35.500 --> 00:08:38.460
،اگه تمام سال اولیا بخوان ادامه بدن

00:08:38.750 --> 00:08:40.520
.داستان فرق میکنه

00:08:43.930 --> 00:08:45.050
خوب؟، چی میگید؟

00:08:50.340 --> 00:08:51.550
شماها چتون شده؟

00:08:51.550 --> 00:08:53.470
میخواید بذارید همینجا تموم شه؟

00:08:53.690 --> 00:08:56.720
!کی میدونه کِی دوباره چنین شانسی گیرمون میاد؟

00:08:57.270 --> 00:08:59.740
واقعا این تمام بازیِ امروزتون بود؟

00:08:59.740 --> 00:09:01.220
همین بازی با تمامِ وجودتون بود؟

00:09:04.020 --> 00:09:05.230
.خفه شو

00:09:05.970 --> 00:09:08.980
خودتم شانسی به بیس رسیدی
.اینقدر واسه ما ادای بهتر بودن در نیار

00:09:10.640 --> 00:09:11.780
.راست میگه

00:09:11.780 --> 00:09:15.350
!بازی بدِ تو یکی از دلایلی ـه که ما عقبیم

00:09:15.350 --> 00:09:19.740
.بخاطر حسادت که عضو تیم نشدیم

00:09:20.000 --> 00:09:22.420
!ما هم عاجز شدیم

00:09:22.420 --> 00:09:25.250
بعدشم، کی تو رو رئیس کرده؟

00:09:25.540 --> 00:09:28.810
.مطمئنم که خیلی بهتر از تو یکی ام

00:09:28.810 --> 00:09:30.730
.تا همین امروز هم رسما عضو تیم نبودی

00:09:30.730 --> 00:09:32.210
!جوری رفتار نکن که انگار کاپیتانِ تیمی

00:09:32.500 --> 00:09:33.850
چی گفتین؟

00:09:34.230 --> 00:09:36.580
ها؟ همه از من متنفرن؟

00:09:37.010 --> 00:09:40.760
...اونا فقط زیادی غرور دارن

00:09:42.680 --> 00:09:44.770
.مثل اینکه سال اولیا هنوز کُلی انرژی دارن

00:09:45.050 --> 00:09:48.380
!مربی، ما میخوایم بازیُ ادامه بدیم

00:09:48.380 --> 00:09:49.770
!خواهش میکنیم، مربی

00:09:49.770 --> 00:09:51.710
!خواهش میکنیم

00:09:54.150 --> 00:09:58.280
چرا از اولش اینجوری بازی نکردین؟

00:09:58.810 --> 00:10:00.210
،تو بیسبالِ دبیرستانی

00:10:00.210 --> 00:10:01.280
.شانسِ دومی بهتون نمیرسه

00:10:06.650 --> 00:10:07.690
.پسر

00:10:08.830 --> 00:10:10.940
.از این دور، تو پرتاب میکنی

00:10:11.160 --> 00:10:12.650
.برو تو زمین

00:10:14.560 --> 00:10:16.930
.تمام پیچرها سال‌اولی رو دیدم

00:10:17.180 --> 00:10:19.800
.اگه میخوای بازی کنی، باید پرتاب کنی

00:10:20.520 --> 00:10:21.740
.خوب شد

00:10:22.300 --> 00:10:23.970
،برخلاف روشی که داره

00:10:23.970 --> 00:10:27.490
ساوامورا کسی ـه که همه رو واسه
.ادامه دادنِ بازی جوگیر کرد

00:10:27.880 --> 00:10:30.310
.مستحق این شانسه

00:10:30.600 --> 00:10:33.020
.مربی بخاطر بدجنس بودنش، بدجنسی نمیکنه

00:10:34.940 --> 00:10:36.860
هو هوی، چه خبره؟

00:10:36.860 --> 00:10:40.590
جریان این امتیاز دادن به سال اولیا چیه؟

00:10:40.590 --> 00:10:42.550
!باید تا الان 200 امتیاز گرفته باشین

00:10:43.300 --> 00:10:45.420
.جون، اون که غیرممکنه

00:10:45.420 --> 00:10:47.820
.چه بازیِ خجالت آوری

00:10:47.820 --> 00:10:48.830
.ناراحتم میکنه

00:10:49.000 --> 00:10:50.130
!با من عوض کنین

00:10:50.130 --> 00:10:51.450
!میخوام بازی کنم

00:10:51.450 --> 00:10:52.760
!جون، بس کن

00:10:52.760 --> 00:10:55.020
!همین الان وزنه زدی

00:10:56.270 --> 00:10:57.630
...اونا تو زمان آزادشون

00:10:58.120 --> 00:11:00.340
تمرین میکردن؟

00:11:00.780 --> 00:11:02.460
.جون، ساکت باش و نگاه کن

00:11:02.660 --> 00:11:06.850
،اون پسری ـه که آزوما رو بیرون کرد
.مردی که تو بهش احترام میذاری

00:11:07.100 --> 00:11:08.850
اون موقع اونجا نبودی، مگه نه؟

00:11:08.850 --> 00:11:09.810
چی؟

00:11:09.810 --> 00:11:11.350
اونه؟

00:11:16.830 --> 00:11:18.680
میتونم تو زمینِ پیچر وایسم؟

00:11:25.700 --> 00:11:30.900
تاکاشیما سنسی، بازیکنِ موردعلاقه‌ت
.بلاخره داره بازی میکنه

00:11:36.380 --> 00:11:40.780
!تو میتونی، ای چان
!به مسابقاتِ ملی برو
!روحیه آکاجیِ خودتُ نشون بده

00:11:37.280 --> 00:11:39.890
.این بچه ها همیشه در حال دیدنِ منن

00:11:41.500 --> 00:11:45.390
.نمیتونم خودمُ ضیف نشون بدم

00:11:48.440 --> 00:11:50.470
!شروع میکنم ... بچه ها

00:11:51.890 --> 00:11:54.020
هی، میخوای چطور پرتاب کنی؟

00:11:54.440 --> 00:11:56.610
.تمام این مدت کُلی ادا در آوردی

00:11:56.610 --> 00:11:59.530
.پرتابات مسخره از آب در اومدن، حالتُ میگیرم

00:12:01.040 --> 00:12:02.530
.نگران نباش

00:12:03.100 --> 00:12:05.040
!نه فرار میکنم، نه قایم میشم

00:12:05.280 --> 00:12:07.020
!دقیقا وسط پرتش میکنم

00:12:07.020 --> 00:12:08.470
چی گفتی؟

00:12:08.470 --> 00:12:11.060
ضربِ زیادی بهش میدم پس بقیه‌ش
.به عهده شما، فیلدرهاست

00:12:12.840 --> 00:12:13.530
...اوه

00:12:13.810 --> 00:12:15.380
.از اونجور آدماست

00:12:15.760 --> 00:12:17.210
یه احمق؟

00:12:17.480 --> 00:12:19.050
.آره، احمقه

00:12:19.050 --> 00:12:20.160
سال اولیا
سال دومی و سومیا

00:12:20.160 --> 00:12:21.050
!بازی

00:12:23.180 --> 00:12:25.710
...جلسه شونُ بلند بلند برپا کردن

00:12:25.900 --> 00:12:28.080
میخواد همه توپا رو مستقیم وسط بفرسته؟

00:12:28.080 --> 00:12:31.480
.اگه بلوف نباشه، حتما دیوونه ست

00:12:37.210 --> 00:12:38.260
وسط؟

00:12:39.020 --> 00:12:40.070
!مسخره کردی؟

00:12:40.820 --> 00:12:42.570
یه همون ران از همین اولش؟

00:12:42.910 --> 00:12:44.200
.معلومه دیگه

00:12:44.200 --> 00:12:47.570
عمرا چنین پرتابِ آرومی جلوی یه
.سال‌سومی جواب بده

00:12:48.950 --> 00:12:50.080
ها؟

00:12:50.660 --> 00:12:51.820
!ایــــول

00:12:51.820 --> 00:12:52.950
!فیلدر چپ، دمت گرم

00:12:54.150 --> 00:12:57.200
واقعا باید از اون فیلدرِ چپ که خیلی
.عقب وایساده بود، متشکر باشن

00:12:57.210 --> 00:13:00.100
طولی نمیکشه که جهت برخورد عوض میشه و
.باید حسابی بدوه

00:13:00.100 --> 00:13:02.960
.سال‌سومیا با این جور توپ‌های عادی آشنا ان

00:13:04.540 --> 00:13:06.610
توپای عادی که اونا باهاش آشنا ان، ها؟

00:13:06.610 --> 00:13:09.280
،اگه هنوز نفهمیدن که پرتابای ساوامورا واقعا چی ان

00:13:09.280 --> 00:13:11.010
.دوباره سوپرایز میشن

00:13:13.890 --> 00:13:15.450
!ایول، بیسِ سوم

00:13:16.970 --> 00:13:18.320
!پرواز کرد، رفت تو دستکش‌ش

00:13:18.320 --> 00:13:20.930
!چه باحال! دوتا پرتاب و دوتا اوت

00:13:20.930 --> 00:13:22.400
!خیلی خوش شانسیم

00:13:23.410 --> 00:13:25.400
...سال اولیا

00:13:27.130 --> 00:13:29.280
!معجزه‌ها بار سوم اتفاق نمی‌افتن

00:13:30.610 --> 00:13:32.240
چــ .. چی؟

00:13:33.040 --> 00:13:33.990
.به سختی خورد زمین

00:13:33.990 --> 00:13:35.750
.ولی جای خوبی فرود اومد

00:13:39.560 --> 00:13:41.250
!بیسِ من دوم گرفتش

00:13:46.660 --> 00:13:47.890
!اوت

00:13:48.520 --> 00:13:49.810
!حرف نداشت

00:13:49.810 --> 00:13:51.760
تاب دار رفتی جلو؟

00:13:52.040 --> 00:13:53.140
!ایول، دوم
(بیسِ دوم)

00:13:53.140 --> 00:13:54.450
!ایول، دوم

00:13:55.090 --> 00:13:57.520
.اون بیسِ دوم بد نیست

00:13:59.880 --> 00:14:02.130
!تو این دور هیچی بهشون امتیاز ندادیم

00:14:02.340 --> 00:14:03.280
!عالی بود

00:14:03.630 --> 00:14:04.920
چت شده؟

00:14:04.920 --> 00:14:07.410
!دوباره به سال اولیا روحیه دادی

00:14:07.660 --> 00:14:08.780
.ببخشید

00:14:09.240 --> 00:14:11.040
.من خراب نکردم

00:14:11.040 --> 00:14:13.060
...فکر کردم کنترلش کاملا دستمه ولی

00:14:13.060 --> 00:14:14.770
این دیگه چه پرتابایی بود؟

00:14:18.090 --> 00:14:21.080
یه پرتابِ ساده که دقیقا لحظه
رسیدن به پلیت قوس برمیداره، ها؟

00:14:21.570 --> 00:14:22.790
.به نظر سخت میاد

00:14:23.050 --> 00:14:25.640
میدونستم که تو ازش سردرمیاری، تِتسو

00:14:25.930 --> 00:14:29.470
.از اینجا به بعد، پرتاباش وحشیانه ترم میشه

00:14:29.780 --> 00:14:31.470
چی گفتی؟

00:14:31.470 --> 00:14:32.650
!خیلی خوب

00:14:32.830 --> 00:14:34.630
!بازی هنوز تموم نشده

00:14:34.630 --> 00:14:36.200
!بیاین با به بیس رسیدن شروع کنیم

00:14:36.200 --> 00:14:38.440
!بابا کسی تو رو رئیس نکرده

00:14:39.600 --> 00:14:42.020
.سال اولیا پرانرژی تر به نظر میان

00:14:42.190 --> 00:14:45.650
،وقتی تو حالت دفاعی بازی خوبی شکل میگیره
.کُل تیم هیجان‌زده میشن

00:14:45.820 --> 00:14:48.060
،وقتی اون اتفاق می‌افته
.تیم نسبت به شروع بازی کاملا متفاوت میشه

00:14:48.060 --> 00:14:50.810
بعدشم ... ساوامورا پیچر ـه، مگه نه؟

00:14:50.810 --> 00:14:53.390
.حرکاتش واقعا خوبه

00:14:53.390 --> 00:14:53.950
.آره

00:14:54.890 --> 00:14:58.640
.ولی این تنها دلیل اینکه توجه منو به خودش جلب کرد، نبود

00:15:02.360 --> 00:15:06.170
،تو مسابقه ناحیه‌ای بخشی که من شاهدش بودم

00:15:06.690 --> 00:15:11.680
،تیمِ راهنمایی که اون عضوش بود
.پُر از بازیکن‌های ناشی بود

00:15:12.440 --> 00:15:13.680
،کَچر نمیتونست توپای ساده رو بگیره

00:15:14.420 --> 00:15:16.930
،و هم تیمی‌هاش تو حساس ترین لحظه‌ها
!اشتباهات فاحشی میکردن

00:15:17.770 --> 00:15:19.460
...با لحظاتِ سخت زیادی روبرو شد که

00:15:19.460 --> 00:15:22.190
،یه پیچرِ معمولی با بودن در اونا
.نسبت به تیم‌ش ناامید میشه

00:15:23.370 --> 00:15:28.850
....ولی اون بازم محکم و مصرانه بدون اینکه بهم بریزه

00:15:28.850 --> 00:15:31.120
.تیم‌شو رهبری میکرد

00:15:31.280 --> 00:15:33.450
.یه ایسِ واقعی رو بین اونا دیدم

00:15:36.020 --> 00:15:37.800
!یه گنده‌شُ بزن

00:15:37.940 --> 00:15:38.950
!تو میتونی

00:15:39.460 --> 00:15:41.260
!بیا مثل زمینِ جنگ حمله کنیم

00:15:41.260 --> 00:15:43.220
!تو چرخش‌هات پافشاری داشته باش

00:15:44.170 --> 00:15:46.360
.فورویا، معذرت میخوام

00:15:46.700 --> 00:15:49.630
...نمیتونم پرتابات رو بگیرم

00:15:50.000 --> 00:15:52.180
.اون یه هیولاست

00:15:52.180 --> 00:15:53.200
.لعنتی

00:15:53.350 --> 00:15:56.140
اصلا از جونِ ما چی میخواد؟

00:15:56.460 --> 00:15:58.300
.شرمنده، فورویا

00:15:58.450 --> 00:16:01.840
.کلاس بالایی‌ها نمیخوان باهات بیسبال بازی کنن

00:16:03.240 --> 00:16:04.380
.ببخشید

00:16:08.600 --> 00:16:09.700
!اوت

00:16:09.850 --> 00:16:10.610
!نزدیک بود

00:16:10.860 --> 00:16:11.730
!خوب

00:16:11.730 --> 00:16:13.430
!داریم تماس برقرار میکنیم

00:16:13.430 --> 00:16:15.510
!هنوز شانس داریم

00:16:15.510 --> 00:16:17.490
!بیاین یه دور بدون امتیاز دیگه جلو بریم

00:16:17.490 --> 00:16:18.120
!آره

00:16:26.740 --> 00:16:31.090
،دیروز یه اشتباه کرد
.بخاطر همین خودشُ از حرف زدن ممنوع کرده

00:16:27.360 --> 00:16:31.110
از آشناییت خوشوقتم

00:16:32.280 --> 00:16:34.620
،فقط یه اشتباه

00:16:34.860 --> 00:16:37.130
.و از ترکیبِ اصلی جدا شده

00:16:38.770 --> 00:16:40.260
.آسوکا سنپای

00:16:42.510 --> 00:16:43.980
.ساوامورا چان

00:16:46.150 --> 00:16:48.980
.واسه برگشتن به ترکیبِ اصلی مصمم هستم

00:16:49.850 --> 00:16:50.980
.بهترین پرتابتُ بنداز

00:16:53.260 --> 00:16:53.950
!باشه

00:16:54.890 --> 00:16:55.960
!این یکی باحال میشه

00:16:55.960 --> 00:16:57.470
!مبارزه هم‌اتاقی‌ها

00:16:57.470 --> 00:17:00.420
ماسوکو تو این بازی چطور بوده؟

00:17:00.420 --> 00:17:01.960
.خیلی خوب

00:17:02.120 --> 00:17:03.620
.سه تا چوب زده و شش تا دونده امتیاز گرفتن

00:17:03.620 --> 00:17:06.750
.واسه دوباره برگشتن حسابی آماده ست

00:17:07.390 --> 00:17:10.760
.مطمئنم فهمید پرتاب ساوامورا چطوری ـه

00:17:10.760 --> 00:17:14.300
.به نظر میاد مسابقه خوبی واسه دیدن قابلیتِ ساواموراست

00:17:17.800 --> 00:17:18.990
...چقدر گنده ست

00:17:19.190 --> 00:17:22.220
.همون یارویی ـه که امروز حسابی رو فُرمه

00:17:23.130 --> 00:17:26.230
...مستقیم وسط فرستادن واسه این یکی جواب نمیده

00:17:26.430 --> 00:17:28.400
!وایسا! وایسا! وایسا

00:17:28.400 --> 00:17:30.540
واسه اونم همینطور؟

00:17:32.430 --> 00:17:34.490
!پرتابِ مستقیم! تنها راهشه

00:17:42.210 --> 00:17:45.330
.کَچر یه توپِ مستقیم پایین فرستاده شده رو نگرفت

00:17:46.390 --> 00:17:47.330
!ببخشید

00:17:48.220 --> 00:17:49.830
اون پرتاب دیگه چی بود؟

00:17:50.010 --> 00:17:51.840
،شبیه "بال" بود ولی وقتی به پلیت رسید
.جهت‌ش عوض شد

00:17:50.300 --> 00:17:52.050
بال : توپی که خارج از منطقه استرایک پرت میشه
و بتر برای زدنش اقدامی نمیکنه

00:17:58.370 --> 00:18:02.450
چوب رو کوتاه گرفته و جلوی جعبه
.بَترها وایساده

00:18:02.450 --> 00:18:03.850
چی تو فکرشه؟

00:18:05.140 --> 00:18:09.230
.آره، ماسوکو سنپای میدونه چه خبره

00:18:09.680 --> 00:18:11.850
،تاب دادنش رو کوتاه تر کرده

00:18:11.850 --> 00:18:15.740
.تا بتونه قبل از قوس برداشتن توپ، اونو بزنه

00:18:20.630 --> 00:18:22.320
...این فشار عصبی

00:18:24.090 --> 00:18:25.250
!عاشقشم

00:18:29.400 --> 00:18:30.650
!خطا

00:18:31.620 --> 00:18:33.460
.الکی که نیست! با ما بازی میکرده

00:18:33.460 --> 00:18:35.920
.اینجوری میتونه حصار رو هم پاره کنه

00:18:36.060 --> 00:18:38.760
،حتی با اینکه چوپ رو کوتاه گرفته بود
.بازم ضربه محکمی زد

00:18:41.630 --> 00:18:43.820
خوب، چیکار میکنی ساوامورا؟

00:18:44.130 --> 00:18:47.640
اون مثلِ آزوما نیست که تو رو دستِ کم گرفته بود
.و تمام ضربه‌هات رو میزد

00:18:51.120 --> 00:18:53.210
.سه هفته از اون اشتباهم میگذره

00:18:53.820 --> 00:18:56.700
.اون موقع حسابی احمق بودم

00:18:57.560 --> 00:18:59.090
اون دیگه چه بازی بود؟

00:18:59.220 --> 00:19:02.930
داشتی به لحظه چوب زدنت فکر میکردی، مگه نه؟

00:19:03.350 --> 00:19:04.660
.معذرت میخوام

00:19:04.850 --> 00:19:06.810
،ممکنه تو جعبه بَتر تنها وایساده باشی

00:19:06.810 --> 00:19:10.170
!!ولی دفاع چیزی ـه که با 9 نفر انجام میدی

00:19:10.710 --> 00:19:14.420
اینقدر بخاطر احساساتِ ناچیز خودت
!باعث ریسک کُل تیم نشو

00:19:15.690 --> 00:19:17.430
.برو تو دسته دوم و ذهنتُ آروم کن

00:19:18.800 --> 00:19:21.430
.دیگه چنین اشتباهی نمیکنم

00:19:24.080 --> 00:19:27.720
.حالا، همیشه بهترین‌هام رو هر وقت بتونم نمایش میدم

00:19:36.130 --> 00:19:38.210
.بال نزده و 2 تا استرایک داریم

00:19:38.530 --> 00:19:40.580
.برتری با ماست

00:19:40.700 --> 00:19:43.220
...بیا دیگه یه توپِ درست تئوری پرت کنیم

00:19:47.350 --> 00:19:48.950
دوباره؟

00:19:49.560 --> 00:19:51.960
.اگه اینجا فرار کنم، نمیتونم ایس باشم

00:19:52.230 --> 00:19:53.560
!لعنتــــــــی

00:19:53.560 --> 00:19:55.210
!پس برو هرجور که میخوای، بمیر

00:19:58.680 --> 00:19:59.960
...وقتی آزوما رو بیرون کردم

00:20:00.470 --> 00:20:01.970
چه احساسی داشتم؟

00:20:02.670 --> 00:20:03.880
...باید اون دستکشُ

00:20:04.100 --> 00:20:04.970
!یادم باشه

00:20:07.280 --> 00:20:09.770
!بــــــــــــــــــــــرو

00:20:23.680 --> 00:20:25.110
!داخله

00:20:25.430 --> 00:20:26.930
!هوم ران شد

00:20:26.930 --> 00:20:28.620
ضربه رو به زور زد؟

00:20:28.620 --> 00:20:30.870
.آره، با تمام قدرت به طرف حصار زدش

00:20:31.430 --> 00:20:34.120
،اگه یه خورده بیشتر حواسم پرت میشد

00:20:34.120 --> 00:20:36.630
.توپ بیرون میرفت

00:20:37.820 --> 00:20:41.850
ساوامورا چان، با تمام وجودت پرتاب
.به این خوبی رو فرستادی

00:20:42.660 --> 00:20:45.000
پیچر کاملا مبارزه قدرتُ باخت

00:20:45.220 --> 00:20:47.890
.شرط میبندم بخاطر این اتفاق کُلی ناراحته

00:20:50.220 --> 00:20:51.020
...من

00:20:51.330 --> 00:20:52.890
.کاملا از دست دادمش

00:20:53.730 --> 00:20:56.650
.اون پرتابی بود که با تمام وجودم انداختمش

00:20:57.450 --> 00:21:00.760
.پس مبارزه قدرت اینه

00:21:01.860 --> 00:21:03.020
...پس این

00:21:03.840 --> 00:21:06.620
.بیسبالِ دبیرستانی سطح بالاست

00:21:09.510 --> 00:21:10.840
.حرف نداره

00:21:14.320 --> 00:21:15.970
.میخوام بیشتر پرت کنم

00:21:18.090 --> 00:21:19.750
.خیلی بیشتر

00:21:26.130 --> 00:21:27.270
...اون

00:21:27.680 --> 00:21:29.390
.لبخند میزنه

00:21:34.660 --> 00:21:35.800
!ایــــــــــول

00:21:35.800 --> 00:21:37.400
!بیاین لباس عوض کنیم و دوباره بیایم

00:21:37.760 --> 00:21:40.400
!اصلا ناراحت نشده

00:21:41.550 --> 00:21:43.040
...پس یعنی

00:21:46.200 --> 00:21:48.520
!مبارزه مستقیم! تنها راهشه

00:21:48.870 --> 00:21:50.410
!میدونستم

00:21:51.970 --> 00:21:54.980
،پس وقتی که کاملا شکست میخوری
بیشتر هیجان‌زده میشی، ها؟

00:21:55.760 --> 00:22:00.190
.مثل بچه ای میمونه که تازه بیسبال یاد گرفته

00:22:00.214 --> 00:22:08.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:08.238 --> 00:22:16.238
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:17.440 --> 00:22:21.400
هرجا بخوایم، میتونیم بریم

00:22:21.400 --> 00:22:28.910
ولی جایی که واقعا میخوایم بریم
روی نقشه نیست

00:22:29.280 --> 00:22:31.920
هرچی بخوایم، میتونیم باشیم

00:22:31.920 --> 00:22:35.920
هنوز تو نیمه راهیم

00:22:35.910 --> 00:22:39.990
هنوز یه نوشته ناتمومیم

00:22:40.000 --> 00:22:43.750
میدونیم همش به بُردن و باختن برنمیگرده

00:22:43.750 --> 00:22:46.550
ولی بازم نمیخوایم ببازیم

00:22:46.550 --> 00:22:51.720
بیشتر از همه نمیخوایم به خودمون ببازیم

00:22:51.720 --> 00:22:57.640
مهم نیست خورشید چقدر نورانی ــه

00:22:57.640 --> 00:23:03.230
باید چشمامون به توپی که تو آسمون پرواز میکنه، باشه

00:23:03.230 --> 00:23:07.170
حتی اگه تمام امیدمون

00:23:07.150 --> 00:23:09.320
چیزی جز رویای زودگذر نباشن

00:23:09.320 --> 00:23:14.990
بیا به دنبال الماس

00:23:14.990 --> 00:23:20.920
تو رویاهایی که بدون ریختن خون، عرق و اشک
به حقیقت میپیونده باشیم

00:23:20.920 --> 00:23:23.710
آخه ارزشش رو نداره

00:23:23.710 --> 00:23:27.340
همه خودمون رو آماده رسیدن به این موقعیت کردیم

00:23:27.340 --> 00:23:32.390
و کاری کردیم که دنیا اشتیاق، قدرت و
فداکاری ما رو شاهد باشه

00:23:35.300 --> 00:23:37.220
،فورویا به دسته اول وارد شد

00:23:37.220 --> 00:23:39.340
.ازمون خواستن که ترکیبِ خوبی با هم داشته باشیم

00:23:39.340 --> 00:23:40.450
،از  طرف دیگه

00:23:40.450 --> 00:23:41.820
...ساوامورا عضو دسته دوم شده

00:23:41.820 --> 00:23:43.900
.و قراره از یه شخصِ خاص مربی گری دریافت کنه

00:23:44.260 --> 00:23:47.150
.اسمش، تاکیگاوا کریس یو ـه

00:23:47.410 --> 00:23:49.820
ایــ .. این یارو دیگه چشه؟

00:23:49.950 --> 00:23:52.660
.اصلا نمیدونم به چی فکر میکنه؛ خیلی ترسناکه

00:23:53.020 --> 00:23:56.250
Ace of the Diamond قسمت بعد
.دو ترکیب

00:23:56.150 --> 00:23:59.980
.دو ترکیب

00:23:56.570 --> 00:23:58.700
!بیاید مسابقاتِ ملی رو ببریم