WEBVTT

00:00:00.830 --> 00:00:02.430
...یه پیچر

00:00:02.980 --> 00:00:05.000
...باید با تمام بار روی دوشش

00:00:05.000 --> 00:00:08.350
حتی بارِ بازیکنای نیمکت‌نشین
.به زمین وارد بشه

00:00:08.980 --> 00:00:10.520
...من هرگز

00:00:10.520 --> 00:00:13.990
.این سه سالی که اینجا گذروندیمُ به تو محول نمیکنم

00:00:17.490 --> 00:00:18.830
.اینو بگیر

00:00:19.570 --> 00:00:22.590
.کریسِ سال سومی ازم خواست اینُ بهت بدم

00:00:22.990 --> 00:00:25.890
گفت که بعد از تموم کردن فهرست کارای روزانه‌ت
.اینا رو انجام بدی

00:00:27.290 --> 00:00:29.590
فهرست امروز
دوی تپه‌ای 3*10 تمرین پرش 2*10
پرس فشاری 2*10 دراز نشست پزشکی 2*10
تمرین جهش پرتابی 2*15 دمبل زدن 3*10
توپ پشت دستی 2*15 جهش و تابوندن

00:00:32.560 --> 00:00:35.850
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:32.560 --> 00:00:35.850
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:35.850 --> 00:00:40.680
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:35.850 --> 00:00:40.680
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:40.690 --> 00:00:46.800
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:00:40.690 --> 00:00:46.800
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:00:46.824 --> 00:00:53.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:54.740 --> 00:00:56.600
همین الان شروع به مبارزه کن

00:00:54.740 --> 00:00:56.600
همین الان شروع به مبارزه کن

00:00:56.600 --> 00:00:59.180
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:00:56.600 --> 00:00:59.180
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:00:59.180 --> 00:01:03.120
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:00:59.180 --> 00:01:03.120
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:01:03.120 --> 00:01:04.300
تو حریفِ منی

00:01:03.120 --> 00:01:04.300
تو حریفِ منی

00:01:04.300 --> 00:01:06.800
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:04.300 --> 00:01:06.800
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:06.800 --> 00:01:09.560
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:06.800 --> 00:01:09.560
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:09.560 --> 00:01:12.180
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:09.560 --> 00:01:12.180
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:12.180 --> 00:01:17.060
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:12.180 --> 00:01:17.060
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:17.060 --> 00:01:18.520
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:17.060 --> 00:01:18.520
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:18.520 --> 00:01:21.400
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:18.520 --> 00:01:21.400
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:21.400 --> 00:01:25.020
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:21.400 --> 00:01:25.020
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:25.020 --> 00:01:28.500
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:25.020 --> 00:01:28.500
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:28.500 --> 00:01:31.280
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:28.500 --> 00:01:31.280
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:31.280 --> 00:01:34.950
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:31.280 --> 00:01:34.950
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:34.950 --> 00:01:39.500
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:34.950 --> 00:01:39.500
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:39.500 --> 00:01:42.080
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:39.500 --> 00:01:42.080
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:42.080 --> 00:01:46.880
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:42.080 --> 00:01:46.880
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:46.880 --> 00:01:52.470
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:01:46.880 --> 00:01:52.470
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:02:02.080 --> 00:02:05.450
حقیقت در مورد کریس

00:02:02.770 --> 00:02:05.240
!منو مسخره کرده؟

00:02:05.240 --> 00:02:06.640
میخواد منو بکشه؟

00:02:06.930 --> 00:02:11.310
خودت زود میری و ازم میخوای بیشتر تمرین کنم؟

00:02:11.830 --> 00:02:14.650
!یه پیچر نباید اینقدر احساساتی باشه

00:02:16.820 --> 00:02:19.100
،ولی اگه خوب نگاه کنی

00:02:19.100 --> 00:02:22.660
.ممکنه تنوع تمرینش زیاد باشه ولی تعداد تکرارش کمه

00:02:41.610 --> 00:02:44.160
.هی، واسه امروز کافیه

00:02:44.500 --> 00:02:45.850
.داری زیادی میندازی

00:02:46.270 --> 00:02:49.440
.اگه همینطور ادامه بدی، تا تابستون دووم نمیاری

00:02:50.900 --> 00:02:53.520
میشه یه خورده بیشتر ادامه بدیم؟

00:02:53.640 --> 00:02:55.150
.خواهش میکنم

00:02:55.480 --> 00:02:58.650
مگه میشه به اون چشمای پراشتیاق‌ت "نه" گفت؟

00:02:58.650 --> 00:03:01.280
امروز یاد بگیرید

00:02:58.650 --> 00:03:01.280
هرلحظه رو فدای یاد گرفتن کنید

00:02:59.560 --> 00:03:01.280
!پس، فقط 10 تا دیگه

00:03:03.150 --> 00:03:04.280
.ممنون

00:03:06.030 --> 00:03:06.790
...اون مثل

00:03:08.030 --> 00:03:10.520
.گرگی میمونه که واسه پرتاب گرسنه‌ست

00:03:12.220 --> 00:03:14.460
،فکر میکردم اون همیشه خونسردی‌ش رو حفظ میکنه

00:03:14.460 --> 00:03:17.300
.ولی فکر کنم حتی اونم گاهی‌وقتا جوش میاره

00:03:20.380 --> 00:03:22.380
خوابگاه روحیه سیدو

00:03:22.800 --> 00:03:25.890
!هو، به موقع برگشتی، ساوامورا

00:03:27.130 --> 00:03:29.210
چه بلایی سرم میاری؟

00:03:29.570 --> 00:03:32.600
!یه بازی جدید خریدم؛ بیا بازی کنیم

00:03:32.600 --> 00:03:33.700
...صبرکن

00:03:33.700 --> 00:03:36.450
.میخوام یه چیزی بپرسم

00:03:38.030 --> 00:03:42.030
فهرست امروز
دوی تپه‌ای 3*10 تمرین پرش 2*10
پرس فشاری 2*10 دراز نشست پزشکی 2*10
تمرین جهش پرتابی 2*15 دمبل زدن 3*10
توپ پشت دستی 2*15 جهش و تابوندن

00:03:39.410 --> 00:03:42.030
دراز نشست پزشکی چیه دیگه؟

00:03:42.530 --> 00:03:43.630
یعنی چی؟

00:03:43.630 --> 00:03:45.570
این فهرست تمرینی چیه؟

00:03:45.570 --> 00:03:48.380
میخوای کشتی‌گیری، چیزی بشی؟

00:03:48.520 --> 00:03:50.040
کـ .. کشتی گیر؟

00:03:50.430 --> 00:03:52.190
!کریسِ آشغال

00:03:52.190 --> 00:03:55.090
!شرط میبندم نمیخواد من بیسبال تمرین کنم

00:03:55.540 --> 00:03:59.220
ام بی مخفف "توپِ پزشکی" ـه
(MB = medicine ball)

00:03:59.470 --> 00:04:01.510
.واسه اون تمرینات ازش استفاده میکنی

00:04:02.140 --> 00:04:03.090
!واااا

00:04:03.360 --> 00:04:04.560
.وزنش 4 کیلوئه

00:04:04.560 --> 00:04:06.540
.یه ورزش درست و حسابی بهت میده

00:04:06.870 --> 00:04:09.600
...ولی این بیشتر شبیه

00:04:09.600 --> 00:04:13.350
آماده‌سازی ماهیچه‌های درونی و میونی واسه
.جلوگیری از مصدومیت میمونه

00:04:16.480 --> 00:04:17.920
میشه اینُ قرض بگیرم؟

00:04:17.920 --> 00:04:18.980
.باشه

00:04:26.120 --> 00:04:28.370
قدرتمند کردن ذهن پرسود
بوسیله تمرینات دشوار

00:04:32.380 --> 00:04:34.110
چی میخوای بابا؟

00:04:34.110 --> 00:04:36.000
-میدونی الان ساعت چـ

00:04:44.100 --> 00:04:45.580
...نکنه .. تو

00:04:45.580 --> 00:04:47.510
تا این موقع تمرین میکردی؟

00:04:47.970 --> 00:04:49.160
.کریس سنپای

00:04:49.360 --> 00:04:52.120
میشه حالا پرتابامُ بگیری؟

00:04:53.330 --> 00:04:55.080
چی میگی تو؟

00:04:55.080 --> 00:04:56.420
!ساعت 10 شبه ها

00:04:56.420 --> 00:04:57.900
مُخت عیب برداشته؟

00:04:58.940 --> 00:05:02.150
.من .. تمام اینا رو انجام دادم

00:05:07.440 --> 00:05:10.160
پرتابمُ میگیری، مگه نه؟

00:05:14.750 --> 00:05:18.260
فکر کردی با این کار به سطح ما رسیدی؟

00:05:19.980 --> 00:05:22.220
.ـ 364 روز دیگه

00:05:23.710 --> 00:05:27.060
،واسه 1 سال اون فهرستُ تکرار میکنی

00:05:27.610 --> 00:05:29.180
.اونوقت تو رو قبول میکنم

00:05:36.490 --> 00:05:37.580
یک سال

00:05:37.790 --> 00:05:39.310
یه سال لعنتی؟

00:05:39.740 --> 00:05:43.090
!تو یه سال که خودت محو شدی

00:05:43.090 --> 00:05:45.900
یعنی واقعا اینقدر ازم متنفری؟

00:05:49.380 --> 00:05:50.690
.روز بخیر

00:05:52.120 --> 00:05:52.900
.سلام

00:05:52.900 --> 00:05:54.330
.سلام

00:05:55.050 --> 00:05:56.330
.روز بخیر

00:05:58.180 --> 00:05:59.580
...هی، وایسا ببینم

00:06:00.820 --> 00:06:02.080
.باورم نمیشه

00:06:02.080 --> 00:06:04.840
!امروز دوباره داره زود میره

00:06:12.510 --> 00:06:14.850
!هی، ایجون کون

00:06:17.090 --> 00:06:18.390
!هوی

00:06:19.600 --> 00:06:23.370
.کریسِ سال سومی ازم خواست اینُ بهت برسونم

00:06:23.370 --> 00:06:24.110
.بگیر

00:06:24.660 --> 00:06:26.860
.فهرست جدیده

00:06:32.920 --> 00:06:35.010
!منو سرکار گذاشته؟

00:06:35.010 --> 00:06:37.650
!حالا کی اینا رو انجام میده؟

00:06:40.490 --> 00:06:43.130
!این تایر، تمام چیزی ـه که من لازم دارم

00:06:43.430 --> 00:06:44.880
!بزن بریم، رفیق

00:06:49.760 --> 00:06:53.020
،هی، واسه مسابقاتِ کانتو که دو روز دیگه‌ست
میخوای چیکار کنی؟

00:06:53.020 --> 00:06:55.950
.همه باید برن

00:06:56.910 --> 00:06:59.140
!برم

00:06:57.500 --> 00:06:59.140
اگه

00:06:58.160 --> 00:06:59.140
عمرا

00:06:59.700 --> 00:07:01.210
.که اینطور

00:07:01.980 --> 00:07:03.900
.پس نمیخوای بری

00:07:04.750 --> 00:07:08.550
.فعلا، فقط میتونیم از صندلی ها بازی رو ببینیم

00:07:08.850 --> 00:07:11.660
.به منم حسِ خوبی نمیده

00:07:12.750 --> 00:07:16.910
.ولی اونا تیمایی هستن که تو آینده باهاشون روبرو میشیم

00:07:17.730 --> 00:07:20.310
.بهتره باهاشون آشنا بشیم

00:07:34.120 --> 00:07:38.050
 مسابقاتِ کانتو، اولین مسابقه
سیدو - توکیو در مقابل آکادمی یوکوهاما - کاناگاوا

00:07:43.990 --> 00:07:46.250
!واا، سیدو داره میبازه

00:07:46.540 --> 00:07:48.070
.چهار امتیاز عقبن

00:07:48.830 --> 00:07:52.820
.پرتابای تانبا تا دور ششم خوب بودن

00:07:53.350 --> 00:07:56.580
.ولی بَترهای یوکوهاما دور هفتم دست‌ش رو خوندن

00:07:57.220 --> 00:08:01.080
،پس واقعا اگه مبارزه پرتابُ ببازی
.بازیُ میبازی

00:08:01.620 --> 00:08:03.270
،تو شروع دور هشتم

00:08:03.270 --> 00:08:06.590
.دبیرستان سیدو درخواست تعویض بازیکن کرده

00:08:06.870 --> 00:08:09.060
!وااا! تعویضِ پیچر؟

00:08:09.060 --> 00:08:13.440
...ولی مگه سیدو بجز تانبا پیچرِ دیگه ای داره

00:08:13.440 --> 00:08:14.840
که بتونه خوب جلوی یوکوهاما بازی کنه؟

00:08:15.700 --> 00:08:20.850
.تعویض؛ تانبا کون خارج میشه و فورویا کون وارد میشه

00:08:21.490 --> 00:08:22.800
فورویا؟

00:08:23.670 --> 00:08:25.350
!هوی، اون سال اولی ـه

00:08:25.860 --> 00:08:27.080
جدی میگی؟

00:08:27.080 --> 00:08:30.110
تو این موقعیت دارن یه سال اولی رو بازی میدن؟

00:08:30.350 --> 00:08:33.070
سیدو بیخیال بازی شده؟

00:08:33.960 --> 00:08:35.140
!چه باحال

00:08:35.140 --> 00:08:37.400
.اون واقعا بیرون اومد

00:08:39.450 --> 00:08:42.380
ما رو احمق فرض کردن؟

00:08:42.380 --> 00:08:46.630
دارن یه سال اولی رو میبرن تو زمین؟

00:08:47.010 --> 00:08:48.060
!بچه ها

00:08:48.060 --> 00:08:52.620
!به اون تازه کار نشون بدید که بیسبال یعنی چی

00:08:52.620 --> 00:08:53.380
!چشم

00:08:56.620 --> 00:08:58.390
.لاغره

00:08:59.060 --> 00:09:01.240
.حتی از لحاظ بدنی هم آماده نیست

00:09:02.600 --> 00:09:05.050
.هرسال کُلی بهتون سخت میگذره

00:09:06.840 --> 00:09:08.150
.بهمون سخت نگیر

00:09:13.220 --> 00:09:14.400
.سوپرایز نشو

00:09:16.940 --> 00:09:18.970
...از امروز به بعد، شماها

00:09:19.440 --> 00:09:22.290
.اسم اونُ فراموش نمیکنید

00:09:51.440 --> 00:09:52.520
چیکار میکنی؟

00:09:52.520 --> 00:09:54.070
!اون یه سال اولی ـه

00:09:55.580 --> 00:09:58.490
!واسه اون توپای مستقیمِ بلندش چوبتُ نچرخون

00:10:09.920 --> 00:10:11.790
!ـ 5 استرایک اوت پشت سرهم

00:10:12.270 --> 00:10:13.510
!باورنکردنی ـه

00:10:13.510 --> 00:10:16.590
!سیدو یه بازیکن هیولا برای خودش پیدا کرده

00:10:16.930 --> 00:10:19.130
از چه راهنمایی اومده؟

00:10:19.130 --> 00:10:21.760
!تا حالا اسمش به گوشم نخورده بود

00:10:21.760 --> 00:10:24.180
!آخرین نفر رو هم با استرایک اوت بیرون کرد

00:10:24.850 --> 00:10:26.620
!بازم اوت میخوایم

00:10:26.620 --> 00:10:28.560
!بازم اوت میخوایم

00:10:29.240 --> 00:10:30.430
.غیرممکنه

00:10:30.430 --> 00:10:32.860
!بازی رو ما بردیم

00:10:33.440 --> 00:10:37.110
...اینا هر روز با ماشین پرتاب، توپ میزنن

00:10:38.140 --> 00:10:41.110
!ولی هنوزم واسه "بال" چوب بلند میکنن

00:10:41.450 --> 00:10:43.910
...این چه فشاری ـه

00:10:44.540 --> 00:10:46.120
که پرتابای اون داره؟

00:10:49.320 --> 00:10:51.830
.باور اینکه اونم مثل ما سال اولی ـه، سخته

00:10:51.830 --> 00:10:55.880
.هرکدوم از پرتاباش میتونه قلب یه بَتر رو خُرد کنه

00:10:56.770 --> 00:11:00.620
.اون تفاوت بین استعداد فورویا و توئه

00:11:10.530 --> 00:11:11.780
...تو

00:11:11.920 --> 00:11:12.940
.بهت گفته بودم

00:11:12.940 --> 00:11:16.440
.هیچ وقت ایس این تیم نمیشی

00:11:17.280 --> 00:11:20.700
.تا وقتی که اون هم‌پایه توئه

00:11:24.240 --> 00:11:26.540
.پرتاباش چندش آوره

00:11:27.120 --> 00:11:30.090
.خیلی خوش شانسیم که کنترلش یه مقدار بده

00:11:30.690 --> 00:11:33.540
.بَترها نمیتونن بفهمن که میخواد توپُ کجا بفرسته

00:11:40.250 --> 00:11:41.510
.یه نفر دیگه مونده

00:11:41.760 --> 00:11:43.930
.فقط هرجور دوست داری، پرتش کن

00:11:47.520 --> 00:11:50.070
.فورویا امروز خیلی آزادانه پرت میکنه

00:11:50.360 --> 00:11:53.690
.اون دوتا ترکیبِ خوبی میشن

00:11:55.500 --> 00:11:57.500
،با این شرایط، تا 3 سال

00:11:58.080 --> 00:12:00.830
.تو پیچرِ ذخیره باقی میمونی

00:12:00.830 --> 00:12:02.690
،یا میتونی همینجا بیخیال این تیم بشی

00:12:02.690 --> 00:12:04.700
.و بری جای دیگه ایس بشی

00:12:07.970 --> 00:12:09.380
خودت چی؟

00:12:09.380 --> 00:12:11.200
.تو هم مثل من تو دسته دومی

00:12:12.150 --> 00:12:15.960
از اینکه به یه سال دومی باختی، عصبی نیستی؟

00:12:16.570 --> 00:12:19.680
.خیلی زود تمرینتُ تموم میکنی

00:12:20.860 --> 00:12:25.090
مگه واسه پیشرفت نباید بیشتر از بقیه تمرین کنی؟

00:12:27.120 --> 00:12:31.240
!فقط بیخیال بهتر شدن شدی

00:12:31.490 --> 00:12:35.560
!نمیخوام تو یکی جوری حرف بزنی که انگار همه چیزُ میدونی

00:12:39.290 --> 00:12:41.740
...مهم نیست که راهم چقدر سخته

00:12:41.740 --> 00:12:43.570
!اصلا دوست ندارم شبیه تو بشم

00:12:44.080 --> 00:12:47.070
!تسلیم نمیشم و هدف‌های بزرگ‌تر رو دنبال میکنم

00:12:52.690 --> 00:12:53.960
!دوباره پرت کرد

00:12:53.960 --> 00:12:55.340
!ـ 6 تا استرایک اوت پشت سرهم

00:12:55.340 --> 00:12:57.830
!یه هیولای واقعی ـه

00:12:58.150 --> 00:13:01.090
!سیدو یه پیچرِ قوی واسه خودش پیدا کرده

00:13:01.620 --> 00:13:04.340
!امسال سیدو قوی ظاهر میشه

00:13:05.890 --> 00:13:07.200
!خوب پرت کردی

00:13:08.640 --> 00:13:10.480
!ایول بابا

00:13:10.480 --> 00:13:15.040
!نمیتونم بعد از چنین پرتابایی بیخیال این بازی بشیم

00:13:17.090 --> 00:13:19.060
.بقیه‌ش رو بذار به عهده ما

00:13:20.500 --> 00:13:22.800
!بیاین جریان بازی رو عوض کنیم

00:13:22.800 --> 00:13:23.910
!باشه

00:13:30.860 --> 00:13:33.550
تسلیم شدن در مقابل هدف‌های بزرگ‌تر؟

00:13:34.800 --> 00:13:38.260
.به عنوان یه احمق، خیلی تیزبینی

00:13:44.170 --> 00:13:46.630
.نذار عاقبتت مثلِ من بشه ... ساوامورا

00:13:55.930 --> 00:13:57.890
خوابگاه روحیه سیدو

00:13:58.290 --> 00:14:01.070
.بازی امروز عالی بود

00:14:01.070 --> 00:14:04.600
!آخر دور نهم دیگه وحشتناک هیجانی شده بودم

00:14:05.010 --> 00:14:09.840
باختیم ولی فقط یه قدم تا بردن از یوکوهاما
.فاصله داشتیم

00:14:10.120 --> 00:14:12.910
.شرط میبندم امسال واقعا به مسابقاتِ ملی میریم

00:14:13.170 --> 00:14:14.920
.آره، بهتره ما هم سخت تمرین کنیم

00:14:14.920 --> 00:14:15.660
!آره

00:14:17.590 --> 00:14:20.470
.نذار عاقبتت مثلِ من بشه ... ساوامورا

00:14:22.050 --> 00:14:24.100
.به همین سادگی قبولش کرد

00:14:24.100 --> 00:14:25.420
اون یارو چشه؟

00:14:29.560 --> 00:14:31.230
!هی، ساوامـــــورا

00:14:31.230 --> 00:14:32.180
چه غلطی میکنی؟

00:14:32.600 --> 00:14:35.260
!باید بیسُ بپوشونی

00:14:36.500 --> 00:14:40.100
تو راهنمایی چه بیسبالی بازی میکردی؟

00:14:40.290 --> 00:14:41.940
!بیسبال اینقدرا هم آسون نیست

00:14:42.770 --> 00:14:44.190
.ببخشید

00:14:47.240 --> 00:14:48.830
!اونجا نه

00:14:48.830 --> 00:14:50.950
!تو این موقعیت باید زمینِ هوم رو بپوشونی

00:14:49.240 --> 00:14:51.530
Home plate
نقطه آخر و جایی که بازیکن بیسبال
.با رسیدن به اون امتیاز کسب میکنه

00:14:52.190 --> 00:14:55.220
چطور تونسته عضو تیممون بشه؟

00:14:56.090 --> 00:15:00.960
چطور چنین احمقی عضو دسته دوم تیمه و
اونوقت ما همش داریم اینجا میدویم؟

00:15:05.880 --> 00:15:08.130
!اینقدر گیج بازی درنیار

00:15:14.180 --> 00:15:15.560
.روز بخیر

00:15:17.740 --> 00:15:18.310
چطور بود؟

00:15:18.910 --> 00:15:21.720
،گفتی حتی مسابقات بیسبالِ حرفه ای رو نگاه نمیکنی

00:15:21.720 --> 00:15:25.090
ولی متوجه شدی که نگاه کردن، راه خوبی واسه یاد گرفتنه؟

00:15:25.890 --> 00:15:28.530
.بیسبال ورزشی ـه که توسط 9 نفر بازی میشه

00:15:28.810 --> 00:15:31.150
.فقط زدن، دویدن و دفاع کردن نیست

00:15:31.150 --> 00:15:33.070
.کُلی کار دیگه هم باید انجام بدی

00:15:34.060 --> 00:15:39.330
.تو رو با کریس هم تیمی کردم تا این نکته رو زودتر بفهمی

00:15:39.690 --> 00:15:41.500
خوب بهت یاد میده؟

00:15:43.370 --> 00:15:47.640
،میخوام تو مسابقه تمرینی بعد تو رو بازی بدم

00:15:47.640 --> 00:15:49.970
،ولی با چیزایی که میبینم
.بعید میدونم این اتفاق بیافته

00:15:51.830 --> 00:15:55.720
...ری چان، میخواستم دفتر امتیازات بازی دیروز رو

00:15:57.680 --> 00:15:58.930
!اینورُ نگاه نکن

00:15:58.930 --> 00:16:01.260
!منو نگاه نکن! خجالت میکشم

00:16:02.500 --> 00:16:04.240
!حرف نداری تو

00:16:06.040 --> 00:16:08.560
همبازی رو اشتباه انتخاب کردم؟

00:16:08.850 --> 00:16:12.610
.زیاد با کریس خوب کار نمیکنه

00:16:13.000 --> 00:16:18.120
.خوب، فعلا کسای زیادی نیستن که بتونن خوب باهاش کنار بیان

00:16:18.650 --> 00:16:21.130
،ساوامورا کون، ممکنه اینُ ندونی

00:16:21.130 --> 00:16:24.370
ولی کریس بااطلاعات‌ترین بازیکن تیم ما
.در مورد بیسباله

00:16:25.010 --> 00:16:27.920
همینطور استعداد خاصی هم تو بیرون کشیدنِ
.پتانسیل بازیکن‌ها داره

00:16:29.510 --> 00:16:32.810
،حتی اگه شما اینُ بهم بگین
.بازم میگم که اون هیچ انگیزه‌ای نداره

00:16:33.540 --> 00:16:35.990
.امروزم زود تمرینُ تموم کرد

00:16:36.180 --> 00:16:37.680
-هوی هوی! داری زیاده روی میـ

00:16:37.680 --> 00:16:38.890
!مــــن

00:16:40.130 --> 00:16:42.140
!میخوام با تو همبازی بشم

00:16:42.850 --> 00:16:45.150
!هنوز نمیتونم اون صدا رو فراموش کنم

00:16:45.150 --> 00:16:48.700
.اون صدایی که وقتی به این مدرسه رسیدم، شنیدم

00:16:49.890 --> 00:16:51.710
،تو اون آخرین بازی

00:16:51.710 --> 00:16:55.050
.میخواستم تا میتونم خودمُ به اون لحظه نزدیک کنم

00:16:55.450 --> 00:16:59.030
.پس بخاطر همین بود که فقط بهترین پرتاباش رو پرت میکرد

00:17:00.780 --> 00:17:02.790
.خوب، یه خورده صبور باش

00:17:03.120 --> 00:17:07.390
،اگه حرفاشُ دنبال کنی
.مطمئنا پیشرفت میکنی

00:17:07.390 --> 00:17:08.440
!نمیخوام

00:17:08.440 --> 00:17:10.920
!نمیخوام با کسی که اینقدر بی انگیزه ست همبازی باشم

00:17:11.490 --> 00:17:13.960
چرا اون هنوز تو تیمه؟

00:17:14.260 --> 00:17:16.930
.اگه دوست نداره تمرین کنه، باید از تیم بره بیرون

00:17:24.830 --> 00:17:29.800
.همه میدونن که میخوای پیشرفت کنی

00:17:30.570 --> 00:17:32.500
.خصوصا بعد اون مسابقه تمرینی

00:17:34.050 --> 00:17:36.640
...ولی حرفی که الان زدی

00:17:37.300 --> 00:17:38.490
.نمیتونم ازش بگذرم

00:17:41.460 --> 00:17:42.570
...میوکی کون

00:17:44.160 --> 00:17:45.340
.حال خوبمُ بهم زدی

00:17:49.290 --> 00:17:50.180
.ری چان

00:17:50.180 --> 00:17:51.400
.اینُ قرض میگیرم

00:17:51.400 --> 00:17:52.440
.باشه

00:18:10.810 --> 00:18:13.400
.نمیتونی اونُ بخاطر عصبی شدن سرزنش کنی

00:18:13.740 --> 00:18:19.280
اون کسی ـه که بیشتر از همه به کَچری ـه کریس
.احترام میذاره

00:18:20.470 --> 00:18:23.700
تو دوره راهنمایی، میوکی فقط در مقابل
،یه تیم برنده نشد

00:18:23.700 --> 00:18:26.660
.و اون تیمی بود که کریس عضوش بود

00:18:28.820 --> 00:18:31.990
پدر کریس بازیکن معروفی تو لیگ نیپون بوده
(NPB = بالاترین سطح بیسبال در ژاپن)

00:18:29.330 --> 00:18:32.000
Nippon Professional Baseball

00:18:31.990 --> 00:18:34.870
و بازی‌های اون که از تمام متعلقات
...بیسبال استفاده میکرد

00:18:34.870 --> 00:18:37.740
به ما قول یه آینده درخشان برای کریس
.تو تیممون میداد

00:18:39.320 --> 00:18:45.230
ولی، شاید امید بقیه فشار زیادی
.روی کریس وارد کرده بود

00:18:45.640 --> 00:18:51.440
بدون متوجه شدن بقیه، همینطور با شونه
.آسیب دیده‌ش به بازی ادامه داد

00:18:55.750 --> 00:18:58.960
چطور نتونستیم چنین چیزیُ ببینیم؟

00:19:03.800 --> 00:19:05.680
مرکز تمرین ملی

00:19:21.090 --> 00:19:22.110
.اینجاست

00:19:23.090 --> 00:19:25.390
..خوب بعدش، روئینگ یک دستی

00:19:25.390 --> 00:19:26.260
.ده بار تکرار کن

00:19:30.680 --> 00:19:32.600
.عجله نکن، آروم

00:19:32.960 --> 00:19:34.950
حواست باشه که داری از کدوم ماهیچه
.استفاده میکنی

00:19:35.580 --> 00:19:36.730
.آروم برو

00:19:38.690 --> 00:19:43.360
.ماهیچه‌های زیرشونه‌ و مُچ  گردان‌ش پاره شد

00:19:45.270 --> 00:19:47.150
،تو تیم ما، با اینهمه بازیکن

00:19:47.150 --> 00:19:49.700
...یک سال دور بودن از تیم

00:19:49.700 --> 00:19:52.080
.مثل ول کردن تیم میمونه

00:19:52.690 --> 00:19:58.220
حتی مربی کاتائوکا ازش خواست که
.به عنوان سرپرست تیمُ همراهی کنه

00:20:01.100 --> 00:20:04.870
،ولی اون به شانسِ کوچیکی که داشت چنگ زد

00:20:04.870 --> 00:20:09.140
.هیچ وقت تسلیم نشد و بازیکن بیسبال باقی موند

00:20:10.530 --> 00:20:11.760
.شوخی میکنی

00:20:17.320 --> 00:20:18.400
...منو

00:20:19.590 --> 00:20:21.400
سرکار گذاشتین؟

00:20:23.590 --> 00:20:26.910
فکر کردی با اون به سطح ما میرسی؟

00:20:27.230 --> 00:20:31.510
!فقط بیخیال بهتر شدن شدی

00:20:31.730 --> 00:20:35.680
!نمیخوام تو یکی جوری حرف بزنی که انگار همه چیزُ میدونی

00:20:36.650 --> 00:20:40.580
...نمیدونستم چه خبره و اینهمه حرف بد بهش

00:20:42.010 --> 00:20:45.350
ولی یعنی چی آخه؟

00:20:45.820 --> 00:20:48.930
.نذار عاقبتت مثلِ من بشه ... ساوامورا

00:20:49.680 --> 00:20:52.310
!هی، ساوامورا کون

00:20:55.060 --> 00:20:56.480
چرا؟

00:20:56.710 --> 00:21:00.550
چرا گذاشتی یه سال‌اولیِ احمق مثل من
اینجوری بد باهات حرف بزنه و هیچی بهش نگفتی؟

00:21:01.950 --> 00:21:04.460
!لعنتی؟ منو مسخره کردی؟

00:21:04.880 --> 00:21:06.070
..لعنتی

00:21:07.000 --> 00:21:08.500
...اینجوری، من

00:21:10.090 --> 00:21:12.590
!مثل یه احمقِ نفهم میمونم

00:21:16.480 --> 00:21:20.420
...شاید کاری نکرده باشم که

00:21:20.420 --> 00:21:22.540
،بتونم با آماده سازی سال سومیا مقایسه بشم

00:21:23.010 --> 00:21:25.960
!ولی واقعا یه احمقم

00:21:25.960 --> 00:21:28.090
!کلمات به تنهایی نمیتونن منو شیرفهم کنن

00:21:37.110 --> 00:21:42.530
.شاید تمرین کردن با من برات وقت تلف کردن باشه

00:21:43.030 --> 00:21:46.360
.ولی یه درخواست غیرممکن دارم

00:21:48.490 --> 00:21:49.370
...خواهش میکنم

00:21:49.850 --> 00:21:50.940
...خواهش میکنم

00:21:51.920 --> 00:21:54.370
.به من بیسبال یاد بده

00:21:54.394 --> 00:22:04.394
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:04.418 --> 00:22:14.418
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:17.440 --> 00:22:21.400
هرجا بخوایم، میتونیم بریم

00:22:21.400 --> 00:22:28.910
ولی جایی که واقعا میخوایم بریم
روی نقشه نیست

00:22:29.280 --> 00:22:31.920
هرچی بخوایم، میتونیم باشیم

00:22:31.920 --> 00:22:35.920
هنوز تو نیمه راهیم

00:22:35.910 --> 00:22:39.990
هنوز یه نوشته ناتمومیم

00:22:40.000 --> 00:22:43.750
میدونیم همش به بُردن و باختن برنمیگرده

00:22:43.750 --> 00:22:46.550
ولی بازم نمیخوایم ببازیم

00:22:46.550 --> 00:22:51.720
بیشتر از همه نمیخوایم به خودمون ببازیم

00:22:51.720 --> 00:22:57.640
مهم نیست خورشید چقدر نورانی ــه

00:22:57.640 --> 00:23:03.230
باید چشمامون به توپی که تو آسمون پرواز میکنه، باشه

00:23:03.230 --> 00:23:07.170
حتی اگه تمام امیدمون

00:23:07.150 --> 00:23:09.320
چیزی جز رویای زودگذر نباشن

00:23:09.320 --> 00:23:14.990
بیا به دنبال الماس

00:23:14.990 --> 00:23:20.920
تو رویاهایی که بدون ریختن خون، عرق و اشک
به حقیقت میپیونده باشیم

00:23:20.920 --> 00:23:23.710
آخه ارزشش رو نداره

00:23:23.710 --> 00:23:27.340
همه خودمون رو آماده رسیدن به این موقعیت کردیم

00:23:27.340 --> 00:23:32.390
و کاری کردیم که دنیا اشتیاق، قدرت و
فداکاری ما رو شاهد باشه

00:23:35.890 --> 00:23:39.200
.ساوامورا، تو شبیه فورویا نیستی

00:23:39.200 --> 00:23:41.520
.تو خاصیت های متمایز خودتُ داری

00:23:41.520 --> 00:23:43.120
.اونا چیزایی هستن که باید تیزشون کنی

00:23:43.120 --> 00:23:46.400
چه قابلیتی دارم؟

00:23:46.400 --> 00:23:48.390
!هوی هوی، اشتباه فکر نکن

00:23:48.390 --> 00:23:49.490
-تو باید

00:23:49.490 --> 00:23:51.240
!نمیتونم همینجوری بشیم و کاری نکنم

00:23:51.610 --> 00:23:56.350
Ace of the Diamond قسمت بعد
با احساس شرمی درون قلب‌ش

00:23:53.720 --> 00:23:59.950
با احساس شرمی درون قلب‌ش

00:23:56.350 --> 00:23:58.830
!بیاین قهرمان مسابقاتِ ملی بشیم