WEBVTT

00:00:00.820 --> 00:00:02.480
.تعویض پیچر

00:00:02.750 --> 00:00:04.230
.همین الان از زمین برو بیرون

00:00:07.560 --> 00:00:10.680
.باختی که امروز تو قلبت داشتی رو تحمل کن

00:00:10.850 --> 00:00:13.740
.اگه بتونی اینکارو کنی، میتونی کُلی پیشرفت کنی

00:00:16.350 --> 00:00:19.220
...کنترل توپ خوب و پرتابای سریع تر

00:00:19.760 --> 00:00:23.270
.چیزی نیستن که بتونی یه شبه بدست بیاری

00:00:23.680 --> 00:00:27.500
ولی اگه بتونی صبور باشی و
،به ساختن پایه خودت تمرکز کنی

00:00:28.580 --> 00:00:31.510
.آهسته ولی مطمئنا خودتو از بقیه جدا میکنی

00:00:34.560 --> 00:00:37.850
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:34.560 --> 00:00:37.850
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:37.850 --> 00:00:42.680
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:37.850 --> 00:00:42.680
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:42.690 --> 00:00:48.800
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:00:42.690 --> 00:00:48.800
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:00:48.824 --> 00:00:55.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:56.740 --> 00:00:58.600
همین الان شروع به مبارزه کن

00:00:56.740 --> 00:00:58.600
همین الان شروع به مبارزه کن

00:00:58.600 --> 00:01:01.180
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:00:58.600 --> 00:01:01.180
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:01:01.180 --> 00:01:05.120
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:01:01.180 --> 00:01:05.120
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:01:05.120 --> 00:01:06.300
تو حریفِ منی

00:01:05.120 --> 00:01:06.300
تو حریفِ منی

00:01:06.300 --> 00:01:08.800
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:06.300 --> 00:01:08.800
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:08.800 --> 00:01:11.560
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:08.800 --> 00:01:11.560
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:11.560 --> 00:01:14.180
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:11.560 --> 00:01:14.180
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:14.180 --> 00:01:19.060
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:14.180 --> 00:01:19.060
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:19.060 --> 00:01:20.520
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:19.060 --> 00:01:20.520
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:20.520 --> 00:01:23.400
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:20.520 --> 00:01:23.400
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:23.400 --> 00:01:27.020
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:23.400 --> 00:01:27.020
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:27.020 --> 00:01:30.500
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:27.020 --> 00:01:30.500
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:30.500 --> 00:01:33.280
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:30.500 --> 00:01:33.280
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:33.280 --> 00:01:36.950
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:33.280 --> 00:01:36.950
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:36.950 --> 00:01:41.500
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:36.950 --> 00:01:41.500
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:41.500 --> 00:01:44.080
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:41.500 --> 00:01:44.080
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:44.080 --> 00:01:48.880
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:44.080 --> 00:01:48.880
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:48.880 --> 00:01:54.470
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:01:48.880 --> 00:01:54.470
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:02:04.040 --> 00:02:08.390
تیز کردن پرتابای محرک‌ت

00:02:10.190 --> 00:02:10.940
!ایول

00:02:10.940 --> 00:02:11.520
!چوب زد

00:02:15.560 --> 00:02:16.650
!سه تا بیرون

00:02:16.650 --> 00:02:17.650
!تعویض

00:02:19.970 --> 00:02:21.660
.باید کافی باشه

00:02:22.090 --> 00:02:23.370
چطور به اون توپ رسید؟

00:02:23.370 --> 00:02:24.740
و اینم دسته دومی ـه، مگه نه؟

00:02:24.740 --> 00:02:28.160
مگه سیدو چندتا بازیکن خوب داره؟

00:02:29.230 --> 00:02:30.880
.کومیناتو هارویچی

00:02:30.880 --> 00:02:32.670
.استعداد بیسبالِ فوق العاده ای داره

00:02:33.210 --> 00:02:35.250
،در مورد پوشش دادن زمین به تنهایی

00:02:35.250 --> 00:02:39.180
.با داداشش، ریوسکه کون برابری میکنه

00:02:41.240 --> 00:02:43.180
...منم میخوام بازی کنم

00:02:44.910 --> 00:02:47.800
.فقط دوتا جا تو دسته اول داریم

00:02:47.960 --> 00:02:49.600
.وقتی واسه تلف کردن ندارم

00:02:49.600 --> 00:02:52.610
!میخوام به دسته اول برســـــــــــــم

00:02:54.380 --> 00:02:57.430
چــرا آخـــــــــــه؟

00:03:00.050 --> 00:03:01.860
.خیلی خُشکی

00:03:03.490 --> 00:03:05.330
اون چطور بود؟

00:03:08.080 --> 00:03:10.450
.سومین بار بود که بَتر توپتو به تابلوی امتیازا کوبوند

00:03:11.610 --> 00:03:12.330
چرا؟

00:03:13.060 --> 00:03:15.970
.بَترها رندی باس، کاکیفو و اوکادا بودن
(راس بازیکن آمریکایی - بقیه ژاپنی)

00:03:15.970 --> 00:03:18.090
!ولی وقتی به دستکش خورد، صدای خوبی داد

00:03:18.980 --> 00:03:21.500
.آدما اینقدر سریع عوض نمیشن

00:03:21.810 --> 00:03:23.950
.باید صبور باشی

00:03:24.360 --> 00:03:25.850
مگه به اندازه کافی اینو بهت نگفتم؟

00:03:26.890 --> 00:03:28.720
.میدونم چی میگی

00:03:28.960 --> 00:03:30.350
،ولی دارم تمرینایی که گفتی رو انجام میدم

00:03:30.770 --> 00:03:34.610
.تازه خاصیت های منو بهم نگفتی

00:03:34.920 --> 00:03:38.320
.تو انعطاف‌پذیری و فُرم پرتاب خوبی داری

00:03:38.710 --> 00:03:40.640
چطور توپو دست میگیری؟

00:03:41.780 --> 00:03:42.840
توپو؟

00:03:43.740 --> 00:03:45.620
...آه

00:03:45.620 --> 00:03:47.010
،که اینطور

00:03:47.010 --> 00:03:49.520
.پس هیچ فکری روش نمیکنی

00:03:50.540 --> 00:03:53.250
،اینکه توپ چنگ زدن تو چقدر عمیقه
،چه احساسی تو نوک انگشتت بهت میده

00:03:53.820 --> 00:03:55.630
.و اینکه چطور انگشتات روی دوخت توپ میذاری

00:03:56.060 --> 00:03:59.110
،چون اصلا به نحوه نگه داشتن توپ فکری نمیکنی

00:03:59.490 --> 00:04:01.590
هر دفعه که پرتاب میکنی، نحوه رها کردن‌ت
.متفاوت میشه

00:04:01.780 --> 00:04:05.170
این استایل یکدست نبودن پرتابات
.تاثیرات حرکتی برای توپت به وجود میاره

00:04:05.640 --> 00:04:08.390
.ولی من که میخوام توپ مستقیم بفرستم

00:04:08.650 --> 00:04:13.640
ولی اون توپِ متحرک خاصیتی ـه که
.تو رو تعریف میکنه

00:04:19.400 --> 00:04:22.400
فورویا با گذاشتن تمام وزنِ خودش
...روی نوک انگشت‌ش

00:04:22.890 --> 00:04:25.300
.توپ سریع و سنگینِ مستقیم پرت میکنه

00:04:26.400 --> 00:04:29.610
اگه مقایسه کنیم، این یکدست نبودنی که
...تو نوک انگشتت وجود داره

00:04:29.910 --> 00:04:33.830
باعث میشه پرتابت میونه راه قوس برداره
.و بَتر نتونه جهت‌ش رو پیش‌بینی کنه

00:04:34.140 --> 00:04:36.380
،شاید تو گذشته بدردت خورده باشه

00:04:36.850 --> 00:04:40.400
ولی تو بیسبال دبیرستانی، ما از چوبِ
،آهنی استفاده میکنیم که تماسُ راحت‌تر میکنه

00:04:40.640 --> 00:04:42.490
.بخاطر همین بقیه بهت غلبه میکنن

00:04:45.200 --> 00:04:47.300
.سرعت یا توپِ قوس دار نداری

00:04:47.560 --> 00:04:52.140
.فقط یه راه واسه باقی موندن کسی مثل تو وجود داره

00:04:52.370 --> 00:04:54.890
.پرتابای محرکت رو تیز کن

00:04:56.610 --> 00:05:00.620
وقتی قدرتِ فیزیکیِ سریع پرت کردن
،رو به دست آوردی

00:05:01.100 --> 00:05:04.400
.پرتابِ مستقیمت بیشتر بهم میریزه

00:05:06.320 --> 00:05:07.650
...صبرکن ببینم

00:05:09.130 --> 00:05:11.490
...پس تمام این مدت

00:05:12.320 --> 00:05:16.120
واسه کمک بهم تمرین میداده؟

00:05:22.770 --> 00:05:25.780
هدفت ایس شدنه، مگه نه؟

00:05:27.000 --> 00:05:28.280
...با شناختی که از میوکی دارم

00:05:28.620 --> 00:05:31.220
.هر توپِ مستقیمی که تو بفرستی، میگیره

00:05:35.080 --> 00:05:36.100
...و .. ولی

00:05:36.100 --> 00:05:38.280
تو چی، کریس سنپای؟

00:05:41.400 --> 00:05:43.990
،با توجه به اینکه فارغ التحصیلی‌م نزدیکه

00:05:44.370 --> 00:05:47.240
.این بهترین نصیحتی ـه که میتونم بهت کنم

00:05:48.410 --> 00:05:51.150
.صبور باش و به سمت قله نشونه بگیر

00:05:51.150 --> 00:05:54.620
.هنوز راه درازی پیش رو داری

00:05:59.390 --> 00:06:01.380
.و یادت نره که بعد از تمرین خودتو خنک کنی

00:06:19.720 --> 00:06:21.900
.تا مسابقاتِ انتخابی یک ماه فرصت داریم

00:06:22.260 --> 00:06:24.290
،با کم شدن خستگی شون

00:06:24.590 --> 00:06:26.910
.وقتشه که بریم سراغ اردوی تمرینی

00:06:38.260 --> 00:06:39.790
.ده تا دیگه

00:06:42.750 --> 00:06:44.670
.فُرمت داره بهم میریزه

00:06:45.070 --> 00:06:48.800
چون داری سعی میکنی سریع پرتاب کنی
.بدنت داره باز میشه

00:06:49.610 --> 00:06:50.710
!آخ آخ، عینکی اومد

00:06:52.240 --> 00:06:55.240
.چیزه .. خسته نباشین، استاد سرمربی ساما

00:06:57.660 --> 00:06:59.380
فکر کردی الان ساعت چنده؟

00:06:59.540 --> 00:07:02.810
.با بی‌پروایی تمرین کردن، فقط به خودت صدمه میزنی

00:07:03.180 --> 00:07:06.570
،مگه کریس بهت نگفت که کلید تمریناتت
شروع کردن از پایه‌ست؟

00:07:09.600 --> 00:07:12.680
درسته که خیلی از پیچرها بخاطر درک نکردن کریس

00:07:13.060 --> 00:07:15.330
.بیسبالُ کنار گذاشتن

00:07:15.600 --> 00:07:18.200
،ولی روش اون به قدرتِ بدنی اولویت میده

00:07:18.200 --> 00:07:21.190
،روشی که با تجربه کردن یه حادثه تلخ بهش رسید

00:07:21.190 --> 00:07:23.080
.و اصلا روش اشتباهی نیست

00:07:23.610 --> 00:07:26.560
،اگه دیگه نمیتونی به کَچرت گوش کنی

00:07:27.160 --> 00:07:29.590
.شما دوتا رو از هم جدا میکنم

00:07:33.580 --> 00:07:37.850
،از همون لحظه که همدیگه رو دیدیم
.به عنوان یه کَچر باهام ارتباط برقرار کرد

00:07:38.230 --> 00:07:41.460
".پرتابای محرکت رو تیز کن"

00:07:41.880 --> 00:07:43.150
".صبور باش"

00:07:45.170 --> 00:07:46.200
...ولی

00:07:46.610 --> 00:07:48.410
،با این شرایط

00:07:49.000 --> 00:07:50.970
.نمیتونم جوابِ زحماتش رو بدم

00:07:52.070 --> 00:07:55.120
،نمیتونم تو این چندماه چیکار میتونم بکنم

00:07:56.180 --> 00:07:58.000
،ولی میخوام قبل از فارغ التحصیل شدنش

00:07:58.320 --> 00:08:01.120
.جواب دهی تمرینات و نتیجه کاراش رو بهش نشون بدم

00:08:09.570 --> 00:08:11.130
.حرفی برام نمیمونه

00:08:12.180 --> 00:08:16.010
...کاملا فراموش کرده که 2 تا جای خالی

00:08:16.010 --> 00:08:18.010
.تو دسته اول داریم

00:08:19.440 --> 00:08:22.160
بهرحال، نباید با بی‌پروایی پرتاب کردن
.زیاد از حد از خودت کار بکشی

00:08:22.770 --> 00:08:24.350
،اگه میخوای تنهایی تمرین کنی

00:08:24.350 --> 00:08:25.520
.باید تمرینِ حوله رو انجام بدی

00:08:26.090 --> 00:08:27.010
.اینو بگیر

00:08:27.160 --> 00:08:31.060
،مهم نیست که پرتابت چقدر قوی ـه
.نمیتونی سریع پرت کنی

00:08:31.240 --> 00:08:33.780
.چیزی که مهمه، دستِ دستکشیِ توئه

00:08:35.530 --> 00:08:36.630
.دقت کن

00:08:38.880 --> 00:08:42.290
همه چیز به این برمیگرده که چقدر خوب
.قدرتِ نوک انگشتات رو منتقل میکنی

00:08:42.880 --> 00:08:44.720
،به عنوان یه چپ دست

00:08:44.720 --> 00:08:46.790
.باید با دست راستت یه سد درست کنی

00:08:51.160 --> 00:08:54.350
،وقتی داری وزن‌ت رو تغییر جهت میدی
.پای راستت بدن‌ت رو حمایت میکنه

00:08:54.650 --> 00:08:59.300
اونوقت، دست راستت دیواری درست میکنه
.که اون قدرت رو ذخیره میکنه

00:09:00.170 --> 00:09:03.310
مثلا پرتاب تیرِ کمان میمونه، تا جایی که میتونی
.اونو میکشی عقب و نگه میداری

00:09:03.660 --> 00:09:06.780
،با تمام انرژی که به پایین تنه‌ت منتقل شده

00:09:07.940 --> 00:09:09.730
.فورا اونو به سمت پایین تاب میدی

00:09:13.240 --> 00:09:14.390
.خیلی باحال بود

00:09:14.540 --> 00:09:15.710
...چه بادی

00:09:19.530 --> 00:09:20.740
.تو امتحانش کن

00:09:24.690 --> 00:09:27.650
.دست راستُ دیوار کنم و با بدنم بکشمش

00:09:29.150 --> 00:09:31.610
.پرتابای محرکت رو تیز کن

00:09:33.150 --> 00:09:36.210
...دیوار درست کردن با دستِ راست و

00:09:37.470 --> 00:09:38.090
!پایین تابش بده

00:09:43.200 --> 00:09:44.840
!ببخشید! اتفاقی بود

00:09:44.840 --> 00:09:46.800
!عمدی نبــــــــــــــــــود

00:09:51.240 --> 00:09:52.400
...دست راست .. دیوار

00:09:53.180 --> 00:09:54.900
...و با بدن بکشش

00:09:55.430 --> 00:09:57.450
.دستِ راست دیواری کشیده شده

00:09:58.960 --> 00:09:59.910
!توپ داره میاد

00:10:04.110 --> 00:10:05.920
کیه که توپو اینقدر دور میفرسته؟

00:10:05.920 --> 00:10:08.290
!یهویی مثل دختر بچه‌ها جیغ کشیدم

00:10:09.260 --> 00:10:10.860
.اوه، شرمنده

00:10:11.040 --> 00:10:11.790
.زیادی محکم زدمش

00:10:12.110 --> 00:10:13.800
!تو بودی؟

00:10:14.350 --> 00:10:16.720
وااا! دیدین چقدر دور شد؟

00:10:16.720 --> 00:10:19.800
چوب زنی‌ش هم مثل هیولا میمونه؟

00:10:20.730 --> 00:10:23.810
.واقعا نمیشه حدِ استعدادشُ دید

00:10:24.340 --> 00:10:28.060
.حیف میشه اگه رو نیمکت بمونه

00:10:28.520 --> 00:10:31.330
.واقعا دلم میخواد توپ پرت کنم

00:10:32.770 --> 00:10:36.180
.به عنوان یه سال اولی، خیلی خوب چوب میزنه

00:10:36.180 --> 00:10:37.370
.حالمو بد میکنه

00:10:37.370 --> 00:10:38.190
،آره

00:10:38.190 --> 00:10:41.200
...تو تیمِ راهنمایی مون بهترین بازیکن بودیم

00:10:41.200 --> 00:10:43.370
.ولی تو دسته دوم گیر کردیم

00:10:44.040 --> 00:10:45.120
...تازه

00:10:45.410 --> 00:10:47.620
...این هیولاهای تیم بیشتر از بقیه هم تمرین میکنن

00:10:47.620 --> 00:10:50.620
.که اصلا واسه ما خوب نیست

00:10:59.640 --> 00:11:02.190
.آره، نمیدونم چی بگم

00:11:02.190 --> 00:11:04.260
.اینجا همه احمق و دیوونه ن

00:11:04.670 --> 00:11:08.500
.ولی ما نمیخوایم بابتِ بودن تو تیم پشیمون بشیم

00:11:08.500 --> 00:11:09.390
،آره

00:11:09.390 --> 00:11:11.310
،حتی اگه نتونیم تو زمین باشیم

00:11:11.310 --> 00:11:13.900
.باید تا آخرش با این بچه ها بجنگیم

00:11:14.340 --> 00:11:16.020
...اصلا

00:11:16.020 --> 00:11:17.920
!بعد از اینهمه راه اومدن، نباید تسلیم شیم

00:11:17.920 --> 00:11:21.470
سه سال وحشتناک تمرین نکردیم که
.هیچ نتیجه‌ای نگیریم

00:11:21.470 --> 00:11:24.730
!حتی تو این سه سال دوست‌دختر هم نداشتم

00:11:24.730 --> 00:11:25.640
!احمق

00:11:25.640 --> 00:11:27.340
!اونو نگو

00:11:27.340 --> 00:11:31.190
!هوی سال اولی، بازم توپ بفرست

00:11:31.870 --> 00:11:34.680
حالا که دوست‌دختر نداری، بهتر تو بیسبال
.خوب عمل کرده باشی

00:11:34.680 --> 00:11:37.590
،و، شما سال دومیا
!شماها اصلا سر و صدایی ندارین

00:11:38.050 --> 00:11:41.550
.مثل اینکه یهویی جوگیر شدن

00:11:43.100 --> 00:11:44.550
یه پیچر

00:11:45.250 --> 00:11:47.270
...باید با تمام بار روی دوشش

00:11:47.270 --> 00:11:50.450
حتی بارِ بازیکنای نیمکت‌نشین
.به زمین وارد بشه

00:11:51.970 --> 00:11:53.230
...من هرگز

00:11:53.400 --> 00:11:56.820
.این سه سالی که اینجا گذروندیمُ به تو محول نمیکنم

00:11:57.400 --> 00:12:00.380
!من واسه ایس شدن اینجام

00:12:00.610 --> 00:12:04.850
!و مطمئنم بیشتر از همه کسایی که اینجان، اونو میخوام

00:12:06.030 --> 00:12:07.090
.لعنتی

00:12:07.380 --> 00:12:09.580
.بخاطر گفتن اون حرفا خجالت میکشم

00:12:11.280 --> 00:12:14.400
.موضوعِ ثابت کردن خودم نیست

00:12:14.830 --> 00:12:17.040
...کسی که همه اونو میشناسن

00:12:17.880 --> 00:12:18.840
.ایس ـه

00:12:21.740 --> 00:12:22.830
.ساوامورا

00:12:23.960 --> 00:12:25.560
.دارم میرم

00:12:25.710 --> 00:12:27.350
.امروز تمرینات بی رو انجام بده

00:12:27.890 --> 00:12:30.760
.هر تمرین رو سه بار انجام بده

00:12:30.760 --> 00:12:31.580
!چشم

00:12:31.980 --> 00:12:33.350
!خسته نباشید

00:12:33.930 --> 00:12:37.720
...اخیرا بخاطر پرت کردن، بهم گیر نداده

00:12:37.080 --> 00:12:40.340
...یه خورده حسِ تنهایی داره

00:12:41.360 --> 00:12:43.790
!ها؟ اون خیلی حسِ خوبی داشت

00:12:48.360 --> 00:12:49.690
...اون تمرین

00:12:49.870 --> 00:12:52.580
،نمیدونم خودش به اون تمرین رسیده یا نه

00:12:52.940 --> 00:12:55.280
.ولی مرکز بدنش با دوام تر به نظر میاد

00:12:56.650 --> 00:12:59.960
.به نظر میاد بهترین تمرین واسه شرایط فعلی شه

00:13:04.990 --> 00:13:06.990
مرکز تمرین ملی

00:13:13.730 --> 00:13:15.010
.هی، یو

00:13:15.180 --> 00:13:18.730
،شاید به عنوان پدرت نباید اینو بگم

00:13:19.140 --> 00:13:23.440
ولی چطوره به آینده ت فکر کنی و از دبیرستان بیای بیرون؟

00:13:24.260 --> 00:13:27.410
.شونه ت تقریبا خوبِ خوب شده

00:13:27.790 --> 00:13:32.490
.ولی واقعا دلم نمیخواد بیسبال دبیرستانیِ ژاپنی بازی کنی

00:13:32.850 --> 00:13:35.720
.قاعده روحیِ مبارزه‌ای ژاپنی خیلی مسخره‌ست

00:13:35.930 --> 00:13:41.230
گذاشتن اینکه پیچرهای در حال پیشرفت
...اینقدر تو آفتاب پرتاب کنن

00:13:41.230 --> 00:13:43.510
.چیزی ـه که تو آمریکا حتی بهش فکر هم نمیکنن

00:13:43.860 --> 00:13:48.020
،از مدرسه خواستم که بذارن اونجا رو ول کنی

00:13:48.140 --> 00:13:49.570
پس چرا دوباره میری؟

00:13:49.820 --> 00:13:52.410
با تموم کردن مدرسه تو دسته دوم

00:13:52.410 --> 00:13:55.020
چه چیزی بدست میاری؟

00:13:59.190 --> 00:14:01.870
همین الانشم درخواست انتقالت رو به
.دبیرستانِ خودمون دادم

00:14:02.290 --> 00:14:05.070
.هر وقت آماده باشی، میتونیم بریم آمریکا

00:14:11.560 --> 00:14:13.700
!اون تایرِ منه

00:14:14.680 --> 00:14:15.990
.رو زمین افتاده بود

00:14:15.990 --> 00:14:18.780
.خوب، بهت اجازه ندادم که! پسش بده

00:14:18.780 --> 00:14:20.960
!بعدشم، اون استایلِ منه

00:14:21.340 --> 00:14:24.110
نکنه مخفیانه از روش من خوشت اومده بوده؟

00:14:24.110 --> 00:14:24.660
.آره

00:14:24.660 --> 00:14:25.700
!چی؟

00:14:26.040 --> 00:14:27.510
.کُلی خاطراتُ زنده میکنن

00:14:28.520 --> 00:14:29.540
.تانبا

00:14:30.890 --> 00:14:32.480
.میخواستیم عضو تیم بشیم

00:14:32.760 --> 00:14:34.090
.همش همینو میخواستیم

00:14:34.820 --> 00:14:38.520
.وقتی نگاشون میکنم، یادم میاد که خودمون چطور بودیم

00:14:41.820 --> 00:14:45.490
کریس، میشه فُرم پرتابمو چک کنی؟

00:14:45.660 --> 00:14:49.440
.بعد از 70 تا پرتاب، کنترلم یه خورده سخت شده

00:14:49.940 --> 00:14:51.030
.باشه

00:14:51.310 --> 00:14:54.030
.مثل اینکه ایس باقی موندن، کار آسونی نیست

00:15:01.810 --> 00:15:04.250
شونه ت چطوره؟

00:15:04.760 --> 00:15:06.840
خیلی بهتر شده، ها؟

00:15:08.110 --> 00:15:10.010
واسه تابستون آماده میشی؟

00:15:11.040 --> 00:15:13.890
...اینکه تو متوجه مصدومیتِ من شدی

00:15:14.400 --> 00:15:17.560
.دلیل امروز پرتاب کردنمه

00:15:21.980 --> 00:15:24.290
،هرچی بیشتر بازی میبرم

00:15:24.290 --> 00:15:26.020
.تابستونمون طولانی تر میشه

00:15:27.340 --> 00:15:29.400
.بهتره خیلی زود به دسته اول برگردی

00:15:39.710 --> 00:15:42.450
.میدونم، تو اعماق وجودت اینو درک میکنی

00:15:43.340 --> 00:15:45.040
،یک ساله که بازی نکردم

00:15:45.040 --> 00:15:46.960
.و تمریناتمُ زود تموم میکنم

00:15:47.840 --> 00:15:51.680
سیدو اونقدر بخشنده نیست که به کسی مثل
.من شانس دیگه‌ای بده

00:15:53.540 --> 00:15:54.180
...ولی

00:15:55.020 --> 00:15:57.930
تو که همیشه کُلی ترس برت میداشت
.خیلی خوب یاد گرفتی که حرف بزنی

00:15:59.470 --> 00:16:02.770
بیشتر نگرانِ اینم که تو عنوان "ایس" ـت رو
.به کسی دیگه ای بدی

00:16:04.090 --> 00:16:05.060
!خفه شو

00:16:05.610 --> 00:16:08.620
!نمیذارم کسی اونو ازم بگیره

00:16:08.900 --> 00:16:11.320
.ایول، به این میگن روحیه

00:16:15.130 --> 00:16:17.830
با تموم کردن مدرسه تو دسته دوم

00:16:18.190 --> 00:16:21.100
چه چیزی بدست میاری؟

00:16:22.620 --> 00:16:25.410
.میدونم که تو حرفای بابام منطقی نهفته

00:16:26.420 --> 00:16:27.390
...ولی

00:16:27.790 --> 00:16:30.300
.دوستایی دارم که در کنارشون مبارزه کردم

00:16:31.800 --> 00:16:36.990
.منم میخوام درکنار دوستام و در حال خندیدن فارغ التحصیل شم

00:16:38.130 --> 00:16:41.890
.نمیدونستم اون دوتا میتونن اینجوری بخندن

00:16:42.040 --> 00:16:43.100
...آره

00:16:57.550 --> 00:17:00.560
زمین تمرین دبیرستان سیدو

00:17:00.860 --> 00:17:03.610
،دستکش رو اینجوری محکم بگیر

00:17:05.280 --> 00:17:06.710
!و یهویی پرتش کن

00:17:08.180 --> 00:17:09.300
!بگیر و پرت کن

00:17:09.300 --> 00:17:10.840
!و دستِ راستُ دیوار کن

00:17:11.800 --> 00:17:12.810
!ایول

00:17:12.810 --> 00:17:15.680
!بلاخره دارم حسش میکنم

00:17:17.710 --> 00:17:18.680
.ساوامورا

00:17:20.090 --> 00:17:22.480
.لیستِ پیچرای شروع بازی بعد رو داریم

00:17:22.480 --> 00:17:23.230
ها؟

00:17:23.230 --> 00:17:25.890
،این آخرین شانس‌‍ت تو دسته دومه

00:17:26.560 --> 00:17:29.020
.پس سعی کن تا میتونی خوب پرت کنی

00:17:29.020 --> 00:17:29.900
آخرین؟

00:17:30.190 --> 00:17:31.410
به همین زودی؟

00:17:31.410 --> 00:17:34.920
،بعد از بازی دونفر رو واسه دسته اول انتخاب میکنیم

00:17:34.920 --> 00:17:40.160
،و تا تابستون تمرین میکنیم
.روی اون 20 متمرکز میشیم و اردوی تمرینی برگزار میکنیم

00:17:41.210 --> 00:17:42.660
...آخرین

00:17:43.200 --> 00:17:44.970
.خوب، فکر نکنم عجله ایه

00:17:45.320 --> 00:17:49.670
اخیرا، نقطه‌ضعفت رو متوجه شدی و
.داری خوب کار میکنی

00:17:50.430 --> 00:17:53.330
.فقط سعی کن واسه یاد گرفتن پرت کنی

00:17:53.820 --> 00:17:55.270
،کریس سنپای

00:17:55.740 --> 00:17:57.680
تو هیچی بازی نمیکنی؟

00:18:00.110 --> 00:18:04.160
،آخه همش چند روز شده
.و احتمالا من هیچی پیشرفت نکردم

00:18:05.850 --> 00:18:07.200
،ولی تو بازیِ بعد

00:18:07.690 --> 00:18:09.500
.لطفا پرتابای منو بگیر

00:18:10.500 --> 00:18:11.550
...من میخوام

00:18:13.410 --> 00:18:16.050
!باهات ترکیب شکل بدم

00:18:23.120 --> 00:18:25.260
.واقعا هم بزرگه

00:18:25.260 --> 00:18:28.240
.نمیدونم اون فورویای که پرتابای محکم داره، بازی میکنه یا نه

00:18:32.970 --> 00:18:34.820
...پس با سیدو بازی میکنیم

00:18:40.900 --> 00:18:43.220
.مثل اینکه اوضاعِ خوبی داره

00:18:43.610 --> 00:18:45.830
.زایزن، کیفتُ بگیر

00:18:46.020 --> 00:18:46.500
ها؟

00:18:47.380 --> 00:18:50.270
ممنون، میشه واسم بیاریش؟

00:18:50.790 --> 00:18:52.180
.بـ .. باشه

00:18:53.270 --> 00:18:55.280
کوکودوکان
سیدو

00:19:03.310 --> 00:19:05.030
!هردوتیم، صف بگیرید

00:19:08.760 --> 00:19:11.640
دسته دوم رو در مقابل کوکودوکان گذاشتن؟

00:19:11.640 --> 00:19:14.420
.مربی کاتائوکا داره خیلی ریسکی عمل میکنه

00:19:14.590 --> 00:19:16.550
آخرین باره که دسته دوم بازی میکنه، مگه نه؟

00:19:17.160 --> 00:19:18.730
.اون بازیکنای سیدو رو ببین

00:19:18.730 --> 00:19:23.550
واسه بدست آوردنِ بقیه جاهای خالیِ
.دسته اول مشتاق به نظر میان

00:19:24.010 --> 00:19:24.800
!تعظیم

00:19:25.080 --> 00:19:26.640
!بیاین بازی خوبی داشته باشیم

00:19:28.320 --> 00:19:31.560
ولی تو چنین بازی مهمی اونو بازی میدن؟

00:19:32.040 --> 00:19:34.560
مگه کوماشیرو اونو داغون نکرد؟

00:19:34.970 --> 00:19:37.570
جلوی بَترهای کوکودوکان شانسی داره؟

00:19:37.950 --> 00:19:40.520
.یعنی چی؟ اینکه که فورویا نیست

00:19:40.820 --> 00:19:45.580
پسر، همش دنبال این بودم که با پیچرِ بی‌اسم
.و رسمی که محکم پرت میکنه، بازی کنم

00:19:46.300 --> 00:19:47.530
.هوی، ساوامورا

00:19:48.480 --> 00:19:50.520
بله، اونو سنپای؟

00:19:50.520 --> 00:19:51.580
.آه، آهان

00:19:52.110 --> 00:19:55.050
.میخوان بذارن 3 دور پرت کنی

00:19:55.400 --> 00:19:57.750
،اگه مثل دفعه قبل پرت کنی

00:19:57.750 --> 00:20:00.090
.تو رو عوض میکنم

00:20:00.550 --> 00:20:01.610
!باشه

00:20:01.900 --> 00:20:03.340
!بازی کردن باهاتون، باعث افتخارمه

00:20:03.340 --> 00:20:04.890
!پرتابی میندازم که انگار زندگی‌م بهش بستگی داره

00:20:05.010 --> 00:20:06.280
.خیلی خوبه که انرژی داری

00:20:06.280 --> 00:20:07.600
.ولی امیدوارم فقط انرژی خالی نداشته باشی

00:20:10.220 --> 00:20:12.100
...منم میخوام بازی کنم

00:20:13.350 --> 00:20:16.110
!یعنی امروز دیگه چه کار کمدی رو میکنه

00:20:16.110 --> 00:20:20.080
،با توجه به نحوه بازی‌ش
.تا سال دیگه چنین شانسی بهش نمیرسه

00:20:20.700 --> 00:20:24.980
،میخواستم ببینم کریس چطور ساوامورا رو هدایت میکنه

00:20:25.700 --> 00:20:29.420
.ولی فکر کنم شونه ش هنوز کامل خوب نشده

00:20:34.070 --> 00:20:34.620
...من میخوام

00:20:35.950 --> 00:20:38.630
!باهات ترکیب شکل بدم

00:20:42.940 --> 00:20:46.020
.فقط من نیستم که بازیکنای تو بازی
.رو انتخاب میکنه

00:20:48.700 --> 00:20:49.390
،بهرحال

00:20:49.950 --> 00:20:51.890
.الان شانسشُ داری

00:20:53.330 --> 00:20:56.490
.ساومورا، جوری پرتاب نکن که بعدا پشیمون شی

00:21:06.660 --> 00:21:07.880
!باشه

00:21:07.880 --> 00:21:10.660
!این توپا رو هوایی میفرستم، بقیه‌ش به عهده شما

00:21:10.960 --> 00:21:12.160
هـ .. چی گفت؟

00:21:12.680 --> 00:21:15.670
بین اینکه توپُ بفرستی و توپتو چوب بزنن
.تفاوت وجود داره

00:21:17.670 --> 00:21:19.170
!شروع کنیـــــــد

00:21:22.730 --> 00:21:25.660
.ساوامورا فقط توپ مستقیم داره

00:21:25.870 --> 00:21:29.450
باید اونا رو پایین جمع کنم که چوب‌زن
.اونا رو خیلی دور نفرسته

00:21:32.130 --> 00:21:34.430
.سرعت یا توپِ قوس دار ندارم

00:21:35.150 --> 00:21:37.470
،همونطور که کریس سنپای بهم گفت

00:21:37.470 --> 00:21:40.380
تمام کاری که میتونم بکنم اینه که، بهترین پرتاب حالتِ
.ممکن فعلی‌م رو پرت کنم

00:21:44.480 --> 00:21:45.940
.دست راست دیوار

00:21:50.780 --> 00:21:53.520
،تا میتونم انرژی مو ذخیره میکنم

00:21:55.370 --> 00:21:57.250
!و یهویی اونو رها میکنم

00:21:58.660 --> 00:22:01.730
!بـــــــــــــــــرو

00:22:01.754 --> 00:22:09.754
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:09.778 --> 00:22:16.778
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:17.440 --> 00:22:21.400
هرجا بخوایم، میتونیم بریم

00:22:21.400 --> 00:22:28.910
ولی جایی که واقعا میخوایم بریم
روی نقشه نیست

00:22:29.280 --> 00:22:31.920
هرچی بخوایم، میتونیم باشیم

00:22:31.920 --> 00:22:35.920
هنوز تو نیمه راهیم

00:22:35.910 --> 00:22:39.990
هنوز یه نوشته ناتمومیم

00:22:40.000 --> 00:22:43.750
میدونیم همش به بُردن و باختن برنمیگرده

00:22:43.750 --> 00:22:46.550
ولی بازم نمیخوایم ببازیم

00:22:46.550 --> 00:22:51.720
بیشتر از همه نمیخوایم به خودمون ببازیم

00:22:51.720 --> 00:22:57.640
مهم نیست خورشید چقدر نورانی ــه

00:22:57.640 --> 00:23:03.230
باید چشمامون به توپی که تو آسمون پرواز میکنه، باشه

00:23:03.230 --> 00:23:07.170
حتی اگه تمام امیدمون

00:23:07.150 --> 00:23:09.320
چیزی جز رویای زودگذر نباشن

00:23:09.320 --> 00:23:14.990
بیا به دنبال الماس

00:23:14.990 --> 00:23:20.920
تو رویاهایی که بدون ریختن خون، عرق و اشک
به حقیقت میپیونده باشیم

00:23:20.920 --> 00:23:23.710
آخه ارزشش رو نداره

00:23:23.710 --> 00:23:27.340
همه خودمون رو آماده رسیدن به این موقعیت کردیم

00:23:27.340 --> 00:23:32.390
و کاری کردیم که دنیا اشتیاق، قدرت و
فداکاری ما رو شاهد باشه

00:23:36.160 --> 00:23:38.600
.باید جوابِ تمریناتو به کریس سنپای نشون بدم

00:23:39.250 --> 00:23:41.100
!ولی نباید استرایک بندازم

00:23:41.100 --> 00:23:43.240
از همین اول کار، نه اوت داریم و نه بیس‌ها پرن؟

00:23:43.880 --> 00:23:46.110
...فقط یه نفر رو میشناسم که

00:23:46.110 --> 00:23:47.840
.میتونه اونو از این دردسر خارج کنه

00:23:47.930 --> 00:23:49.110
.یه نقشه دارم

00:23:49.460 --> 00:23:50.580
...این دردسر رو

00:23:50.580 --> 00:23:52.220
.به یه ممنتم تغییر میدیم

00:23:53.020 --> 00:23:56.400
قسمت بعد Ace of the Diamond

00:23:56.430 --> 00:23:59.890
!کریس به سمت زمین

00:23:56.950 --> 00:23:59.280
!بیاین قهرمان مسابقاتِ ملی بشیم