WEBVTT

00:00:01.120 --> 00:00:02.980
.میخوایم بازیکن تعویض کنیم

00:00:04.790 --> 00:00:06.480
...اونو، کَچرمون رو با

00:00:08.690 --> 00:00:09.900
.تاکیگاوا عوض میکنیم

00:00:14.050 --> 00:00:15.360
!کریس سنپای

00:00:17.990 --> 00:00:18.990
!اوت شد

00:00:22.270 --> 00:00:23.470
مسخره کردین؟

00:00:23.700 --> 00:00:25.880
!یه اوت اجباری تو صفحه فلزی

00:00:26.620 --> 00:00:29.380
از اولش میخواستن اینکارو کنن؟

00:00:29.730 --> 00:00:31.210
...بدون اوت بودن و خالی بودن بیس‌ها

00:00:31.210 --> 00:00:33.490
به دوتا اوت بهمراه دونده تو بیس دوم و
.سوم تبدیل شده

00:00:34.050 --> 00:00:36.640
اون کَچره دیگه کیه؟

00:00:37.720 --> 00:00:41.640
!کریس سنپای، واقعا باید اینجوری باشی

00:00:43.980 --> 00:00:46.460
.میوکی، تو هم باید بیای تو بول پن

00:00:44.140 --> 00:00:46.810
بول پن : اتاقکی که بازیکنا در اون منتظر نوبت وارد شدنشون میمونن

00:00:47.440 --> 00:00:51.030
،به عنوان کَچر اصلی
.باید به پرتاباش نگاهی بندازی

00:00:53.310 --> 00:00:55.370
.چیز جالبی میبینی

00:00:59.560 --> 00:01:02.850
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:59.560 --> 00:01:02.850
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:02.850 --> 00:01:07.680
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:02.850 --> 00:01:07.680
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:07.690 --> 00:01:13.800
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:01:07.690 --> 00:01:13.800
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:01:13.824 --> 00:01:20.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.740 --> 00:01:23.600
همین الان شروع به مبارزه کن

00:01:21.740 --> 00:01:23.600
همین الان شروع به مبارزه کن

00:01:23.600 --> 00:01:26.180
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:01:23.600 --> 00:01:26.180
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:01:26.180 --> 00:01:30.120
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:01:26.180 --> 00:01:30.120
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:01:30.120 --> 00:01:31.300
تو حریفِ منی

00:01:30.120 --> 00:01:31.300
تو حریفِ منی

00:01:31.300 --> 00:01:33.800
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:31.300 --> 00:01:33.800
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:01:33.800 --> 00:01:36.560
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:33.800 --> 00:01:36.560
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:01:36.560 --> 00:01:39.180
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:36.560 --> 00:01:39.180
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:01:39.180 --> 00:01:44.060
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:39.180 --> 00:01:44.060
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:44.060 --> 00:01:45.520
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:44.060 --> 00:01:45.520
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:45.520 --> 00:01:48.400
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:45.520 --> 00:01:48.400
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:48.400 --> 00:01:52.020
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:48.400 --> 00:01:52.020
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:52.020 --> 00:01:55.500
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:52.020 --> 00:01:55.500
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:55.500 --> 00:01:58.280
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:55.500 --> 00:01:58.280
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:58.280 --> 00:02:01.950
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:58.280 --> 00:02:01.950
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:02:01.950 --> 00:02:06.500
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:02:01.950 --> 00:02:06.500
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:02:06.500 --> 00:02:09.080
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:02:06.500 --> 00:02:09.080
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:02:09.080 --> 00:02:13.880
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:02:09.080 --> 00:02:13.880
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:02:13.880 --> 00:02:19.470
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:02:13.880 --> 00:02:19.470
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:02:29.000 --> 00:02:32.890
هدف

00:02:31.460 --> 00:02:34.040
کوکودوکان
سیدو

00:02:41.240 --> 00:02:42.350
!بیسِ اول

00:02:42.500 --> 00:02:44.060
!یه بانتِ آروم قربانی

00:02:42.930 --> 00:02:44.430
بانت : ضربه‌ای که به آرومی هرچه تمامتر
.به توپ پرتابی زده میشه و توپ جلوی پای بَتر می افته

00:02:44.060 --> 00:02:45.640
!الان دیگه دونده به بیسِ دوم رسید

00:02:45.850 --> 00:02:47.410
،وقتی لازمه هجومی کار میکنن

00:02:47.410 --> 00:02:49.010
.و وقتی که لازمه، مراقب هستن

00:02:49.010 --> 00:02:49.890
!آره

00:02:49.890 --> 00:02:51.650
!به این میگن بیسبالِ سیدو

00:02:52.370 --> 00:02:53.440
.ساوامورا

00:02:53.780 --> 00:02:55.200
،با این فُرم جدیدت

00:02:55.200 --> 00:02:57.010
موقع پرتاب به چی فکر میکنی؟

00:02:57.210 --> 00:02:58.470
یا اصلا چه حسی داری؟

00:02:58.470 --> 00:02:59.550
.بهم بگو

00:02:59.550 --> 00:03:01.660
به چی فکر میکنم؟

00:03:01.660 --> 00:03:03.660
اینکه دستِ راستمو سد کنم؟

00:03:04.200 --> 00:03:07.830
...ولی نمیدونستم چطور چنین سدی درست کنم

00:03:08.620 --> 00:03:12.540
.وقتی پرت میکنم، دستکش‌م رو اینجوری گره میکنم

00:03:13.220 --> 00:03:16.100
.فکر کنم اینجوری یه خورده جواب داد

00:03:16.420 --> 00:03:18.050
.که اینطور

00:03:18.510 --> 00:03:20.160
سد کردن دستِ راست؟

00:03:20.860 --> 00:03:22.160
.منطقی ـه

00:03:22.160 --> 00:03:24.530
،با آگاهی داشتن روی دستِ راستت

00:03:24.530 --> 00:03:27.180
میتونی بدنت رو بسته نگه داری و
.به توپت سرعت بدی

00:03:27.370 --> 00:03:32.940
به سمت صفحه فلزی

00:03:27.650 --> 00:03:30.410
،ولی تو زیادی روی اون دیوار متمرکزی

00:03:30.410 --> 00:03:32.940
.و پای راستت به سمتِ داخل میپیچه

00:03:33.810 --> 00:03:38.100
،اگه بدنت هم مثل پات بچرخه
،ممکنه اونجوری بتونی استرایک بندازی

00:03:38.100 --> 00:03:41.700
.ولی اونجوری، کنترلی به توپ نداری

00:03:42.260 --> 00:03:44.290
،وقتی که داری به سد کردن دست راستت تمرکز میکنی

00:03:44.290 --> 00:03:48.080
.سعی کن پایِ راستت رو به سمت صفحه فلزی بچرخونی

00:03:53.240 --> 00:03:54.450
.وقتمون کمه

00:03:54.450 --> 00:03:55.830
.هرچقدر میتونی پرت کن

00:03:56.840 --> 00:03:59.450
...پای راست به سمتِ صفحه فلزی

00:04:02.160 --> 00:04:05.090
.خوب نگاه کن، میوکی

00:04:08.530 --> 00:04:11.770
.نگاه کردن این دوتا، حسابی منو استرسی میکنه

00:04:15.380 --> 00:04:17.360
...دست راستُ سد میکنم

00:04:18.340 --> 00:04:20.960
.پای راست به سمت صفحه فلزی

00:04:25.160 --> 00:04:26.620
!دست چپم خیلی دیره

00:04:29.860 --> 00:04:30.870
...این

00:04:37.570 --> 00:04:38.780
!داخله

00:04:38.780 --> 00:04:41.130
.نه، با فاصله کم بیرون رفت

00:04:49.900 --> 00:04:50.730
چی؟

00:04:50.730 --> 00:04:51.680
بازی؟

00:04:52.070 --> 00:04:53.680
دیوونه شدی؟

00:04:53.680 --> 00:04:55.640
!منم الان وسط فیلمبرداری ام

00:04:55.910 --> 00:04:59.110
.احتمالا نتونم بازی کنم

00:04:59.500 --> 00:05:03.190
.ولی فردا آخرین بازیِ دسته دومه

00:05:04.300 --> 00:05:07.090
بابا، میشه بیای بازی رو ببینی؟

00:05:08.520 --> 00:05:12.160
.واسه یه بازیِ دسته دومی چقدر تماشاگر اومده

00:05:14.000 --> 00:05:16.730
برخلاف تفاوت‌های فرهنگی بین
،ژاپن و آمریکا

00:05:16.730 --> 00:05:19.260
.انگار شوق و هیجان بیسبال همه جا وجود داره

00:05:19.940 --> 00:05:23.900
،بعدشم، اگه بخاطر طرفدارای ژاپنی نبود
.من الان اینجا هم نبودم

00:05:24.670 --> 00:05:27.180
کوکودوکان
سیدو

00:05:27.700 --> 00:05:29.630
یکی اوت شده و دونده‌ها روی
.بیس اول و دوم ان

00:05:30.430 --> 00:05:33.680
اول با یه پرتاب قربانی و چوب زدن
،امتیاز گرفتن

00:05:30.930 --> 00:05:34.180
توپِ بلند قربانی : توپِ چوب‌زده شده‌ای که از دستای
فیلدرها دوره و باعث میشه دونده‌ها حداقل یک بیس
به جلو حرکت کنن

00:05:33.680 --> 00:05:35.330
.دوباره داره خودشو تو دردسر میندازه

00:05:35.660 --> 00:05:38.760
.اون پیچر، چقدر ناهماهنگه

00:05:51.670 --> 00:05:53.040
!بـــــال

00:05:53.040 --> 00:05:57.080
!ساوامــــــــــــورا

00:05:59.340 --> 00:06:02.170
.برداشت اولش واقعا بد بود

00:06:02.430 --> 00:06:05.300
.داره هر پرتاب نزدیکی رو "بال" اعلام میکنه

00:06:02.800 --> 00:06:05.090
 بال : توپی که خارج از منطقه استرایک پرت میشه و بتر برای زدنش اقدامی نمیکنه

00:06:05.300 --> 00:06:07.100
!ایول، همینجور ادامه بدین

00:06:07.100 --> 00:06:08.920
!اون "بال" ها رو چوب نزن

00:06:08.920 --> 00:06:12.300
!فقط استرایک های آسون رو بزن

00:06:12.620 --> 00:06:16.810
...پسر، نمیتونم زمانبندیِ پرتاباش رو بفهمم

00:06:21.190 --> 00:06:22.440
!خوب

00:06:22.650 --> 00:06:23.940
!بیسِ اول

00:06:28.620 --> 00:06:29.740
!اوت

00:06:30.150 --> 00:06:30.960
!ایول

00:06:30.960 --> 00:06:32.240
!دوتا اوت

00:06:32.240 --> 00:06:33.550
!احمق نفهم

00:06:33.550 --> 00:06:35.210
!هنوز دوتا دونده تو بیس دارن

00:06:35.210 --> 00:06:36.530
!تمرکزت رو از دست نده

00:06:36.530 --> 00:06:37.350
!چشم

00:06:38.220 --> 00:06:40.670
...فکر میکردم پرتابِ آسونی ـه

00:06:41.110 --> 00:06:43.250
توپ تکون خورد؟

00:06:43.690 --> 00:06:48.080
،مهم نیست بقیه چی میگن
.هنوزم یه پرتاب درست و حسابی ننداخته

00:06:49.170 --> 00:06:50.600
!اوه، خدای من

00:06:50.600 --> 00:06:53.470
نکنه این پسره دیوونه شروع کننده بوده؟

00:06:54.320 --> 00:06:58.390
،انتظار نداشتم بتونه توپ قوس‌دار بفرسته
.ژاپنی‌ها کمتر اینکارو میکنن

00:07:00.570 --> 00:07:01.720
!انیمال (حیوون!) ـه

00:07:01.720 --> 00:07:03.020
!همون کمدین معروف، انیمال ـه

00:07:03.020 --> 00:07:05.490
چنین کمدینِ معرفی اینجا چیکار میکنه؟

00:07:05.490 --> 00:07:06.530
!چقدرم گنده ست

00:07:07.400 --> 00:07:09.300
کی کمدینه بابا؟

00:07:09.300 --> 00:07:11.030
!من بازیکنِ بیسبالم

00:07:13.500 --> 00:07:14.530
!یو

00:07:14.530 --> 00:07:16.700
چرا داری بازی میکنی؟

00:07:16.700 --> 00:07:18.910
.حس بدی داشتم

00:07:18.910 --> 00:07:22.540
!پس واقعا این مدرسه میخواد تو رو نابود کنه

00:07:24.550 --> 00:07:26.220
.ممنون که اومدی

00:07:26.560 --> 00:07:27.800
.پدر

00:07:28.430 --> 00:07:29.760
!هوی، یو

00:07:30.430 --> 00:07:32.770
!تازه داریم شروع میکنیم

00:07:32.770 --> 00:07:34.760
!بیاین متمرکز باقی بمونیم

00:07:40.430 --> 00:07:41.370
...یو

00:07:41.700 --> 00:07:43.080
...چرا تو

00:07:44.010 --> 00:07:47.320
!کریس سنپای، نمیدونستم میتونی اینقدر بلند داد بزنی

00:07:47.500 --> 00:07:50.320
.ولی تُن صدات یه خورده بهم ریخت

00:07:50.320 --> 00:07:51.610
.خفه شو

00:07:51.770 --> 00:07:55.100
.فقط به پرتاب کردن سمت دستکشِ من تمرکز کن

00:07:55.530 --> 00:07:56.500
!چشم

00:07:59.340 --> 00:08:02.060
.هم تیمی های قابل اطمینانی پشت سرم دارم

00:08:02.760 --> 00:08:04.040
...فقط باید

00:08:04.360 --> 00:08:06.340
...بهترین پرتابم رو

00:08:06.720 --> 00:08:08.840
!به سمت دستکشِ کریس سنپای بفرستم

00:08:10.290 --> 00:08:11.040
ها؟

00:08:11.040 --> 00:08:12.420
دیر چوب زدم؟

00:08:12.420 --> 00:08:14.470
!آخه پرتابش حتی سریع هم نبود

00:08:15.740 --> 00:08:16.340
!عمرا

00:08:16.340 --> 00:08:18.470
اون کَچره میخواد چنین توپِ بلندی رو بگیره؟

00:08:18.690 --> 00:08:20.720
!یو! بی فکری نکن

00:08:22.170 --> 00:08:25.400
...پدر، ببخشید که قولمونُ زیر پا میذارم

00:08:26.250 --> 00:08:29.000
.اونم تو چنین بازی دسته دومی

00:08:29.790 --> 00:08:31.840
،ممکنه قادر به بازی نبوده باشم

00:08:31.840 --> 00:08:35.290
.ولی میخواستم تو این بازی رو ببینی

00:08:37.410 --> 00:08:39.810
...چون این

00:08:40.170 --> 00:08:42.430
.آخرین بازیِ رسمی منه

00:08:47.790 --> 00:08:48.790
!نــــــــــه

00:08:51.900 --> 00:08:53.320
حالش خوبه؟

00:08:53.320 --> 00:08:55.010
!گـ .. گرفتش

00:08:55.370 --> 00:08:58.970
!مستقیم پرید طرف حصار

00:08:58.970 --> 00:09:01.520
از صدمه دیدن نمیترسه؟

00:09:02.800 --> 00:09:05.020
حـ  .. حالت خوبه، کریس سنپای؟

00:09:08.210 --> 00:09:09.930
.نگران نباش

00:09:10.490 --> 00:09:13.530
.اونقدری که فکر میکنی هم ضعیف نیستم

00:09:15.360 --> 00:09:17.960
.پسر، خوب بلدی ما رو نگران کنیا

00:09:18.120 --> 00:09:20.530
،مثلا تازه از مصدومیت برگشته
.ببین چطور پرواز میکنه

00:09:22.020 --> 00:09:23.040
.اصلا عوض نشده

00:09:23.720 --> 00:09:26.970
،فقط واسه یه اوت هم هرکاری میکنه

00:09:27.210 --> 00:09:30.020
.و تیم رو به سمتِ برد هدایت میکنه

00:09:30.960 --> 00:09:32.000
...اون

00:09:32.930 --> 00:09:35.350
.سبکِ بازی کریس سنپای ـه

00:09:43.110 --> 00:09:43.860
!هوی

00:09:43.860 --> 00:09:45.860
!هوی، انیمال! دیگه بس کن

00:09:45.860 --> 00:09:47.450
!فردا یه بازی دیگه داری

00:09:47.450 --> 00:09:48.570
!زندگیِ منه

00:09:48.570 --> 00:09:49.850
!ولم کن

00:09:50.060 --> 00:09:51.480
،اگه چوب تاب ندم

00:09:51.780 --> 00:09:52.870
!خوابم نمیبره

00:09:55.740 --> 00:09:58.220
!ایول، بیاین امتیاز بگیریم

00:09:58.220 --> 00:10:00.950
!میخوام دل و روده‌م رو روی چوب زدن بذارم

00:10:01.500 --> 00:10:04.280
.ایجون کون، ریلکس باش

00:10:04.610 --> 00:10:06.730
.اگه خودتو سفت بگیری، نمیتونی چوب بزنی

00:10:08.000 --> 00:10:10.500
!داخله! زمینِ چپ

00:10:10.760 --> 00:10:12.500
!عجب چوبی زد

00:10:14.440 --> 00:10:17.800
کریس سنپای، رفتی تو بیس که من، تو رو به
.هوم برسونم

00:10:18.630 --> 00:10:20.760
.فکر نکنم اینجور باشه

00:10:20.990 --> 00:10:22.560
.ها، اونو باش

00:10:22.560 --> 00:10:24.510
.هنوزم مثل قدیما خوب چوب میزنه

00:10:25.010 --> 00:10:27.840
.دوتا جای خالی تو ترکیب اصلی داریم

00:10:29.350 --> 00:10:31.850
.کریس، خودتو بیار بالا

00:10:37.360 --> 00:10:39.280
!ساوامورا بانت زد

00:10:40.080 --> 00:10:42.820
.یه بانت که تونست کُل سرعتِ توپو بگیره

00:10:43.060 --> 00:10:45.290
.کریس سنپای به راحتی به بیسِ دوم رسید

00:10:45.640 --> 00:10:46.780
!بانتِ خوبی زدی

00:10:46.980 --> 00:10:48.290
!ایول به بانت

00:10:48.570 --> 00:10:50.470
!ساوامورا، بانتِ خوبی زدی

00:10:50.470 --> 00:10:52.210
.ولی احتمالا شانسی زدی

00:10:52.210 --> 00:10:54.960
.همینکه علامت ها رو یادشه، خودش کُلی عجیبه

00:10:56.890 --> 00:10:58.090
!لعنتی

00:10:58.090 --> 00:11:00.360
اینا چی راجع به من فکر میکنن؟

00:11:00.360 --> 00:11:03.680
میخواستم جوری چوب بزنم که کریس سنپای
.یه ضرب هوم ران بگیره

00:11:05.140 --> 00:11:09.180
.نمیدونم چرا ولی انگار بانت زنِ فوق العاده ایه

00:11:09.530 --> 00:11:11.350
.یه اوت و دونده هم تو بیس دوم ـه

00:11:11.350 --> 00:11:13.810
.تازه، نوبت چوب‌زنی‌شون هم هست

00:11:13.810 --> 00:11:19.820
کوکودوکان
سیدو

00:11:14.330 --> 00:11:17.530
به نظرت میتونن همینجا برتری بگیرن؟

00:11:17.530 --> 00:11:19.820
.آره، شاید همینجا کارِ تیم حریف رو بسازن

00:11:20.040 --> 00:11:20.920
!هاروچی

00:11:20.920 --> 00:11:22.490
!ریلکس باش

00:11:22.490 --> 00:11:24.770
!اگه خودتو سفت بگیری، نمیتونی چوب بزنی

00:11:26.000 --> 00:11:29.200
...خوب .. اینو که من الان بهت گفتم

00:11:30.210 --> 00:11:33.330
...ولی ترکیبِ ایجون و کریس سنپای بود که

00:11:33.740 --> 00:11:36.580
.این شانس رو برام ساخت

00:11:37.700 --> 00:11:40.470
.باید کاری که از پسش برمیامُ انجام بدم

00:11:40.850 --> 00:11:43.650
.تا الان میانگین‌ش به 530. رسیده

00:11:44.020 --> 00:11:47.620
باید ببینیم به عنوان نفر اولی که
.قراره تو این دور چوب بزنه، چیکار میکنه

00:11:50.520 --> 00:11:53.880
...آمارش به راحتی به

00:11:53.880 --> 00:11:55.730
.آمار وارد شدن به دسته اولی ها میخوره

00:11:56.150 --> 00:12:00.740
حالا، باید ببینیم واقعا میتونه از پس استفاده کردن
.این موقعیت بر بیاد یا نه

00:12:04.120 --> 00:12:08.080
.فیلدرهای بیرون اومدن نزدیک

00:12:09.000 --> 00:12:11.460
فکر کردن نمیتونم توپُ بلند بفرستم؟

00:12:21.720 --> 00:12:22.870
!خطا

00:12:24.120 --> 00:12:26.290
!با اون بدنِ کوتوله ش چه چوبی زد

00:12:26.290 --> 00:12:29.010
!چـ .. چقدر خوب میتونه بلند چوب بزنه

00:12:29.320 --> 00:12:31.320
،میخواستم بترسمونمش

00:12:31.320 --> 00:12:34.520
.ولی همین توپِ بلند رو هم خیلی بالا فرستاد

00:12:35.990 --> 00:12:37.780
.به اندازه‌ای که میخواستم، دور نشد

00:12:39.270 --> 00:12:40.580
...این کوتوله

00:12:41.430 --> 00:12:45.030
هی هی! بهتر نیست یه خورده دور از دست‌ش پرت کنیم؟

00:12:45.390 --> 00:12:47.190
،تازه اول بازی ـه

00:12:47.190 --> 00:12:49.290
.باید منتظر بازیکنای خوبشون باشیم

00:12:54.810 --> 00:12:57.040
.یه لغزنده به سمت بیرون

00:13:04.660 --> 00:13:06.430
!زمینِ راست! به سمت هوم

00:13:09.070 --> 00:13:10.280
!احمـــــــــق

00:13:10.280 --> 00:13:11.810
کی گفت بری عقب؟

00:13:15.530 --> 00:13:17.230
.عجب شیطونِ کوچولویی

00:13:18.710 --> 00:13:20.070
!سیـــــــــــف - امن

00:13:22.200 --> 00:13:24.700
.با اراده خودش چوبُ کنترل میکنه

00:13:24.920 --> 00:13:26.570
.یه نابغه چوب زنی ـه

00:13:27.430 --> 00:13:28.570
...از لحاظ استعداد

00:13:29.560 --> 00:13:32.080
.میتونه از داداشش هم جلو بزنه

00:13:32.610 --> 00:13:34.520
!ایول، سومین امتیازمون

00:13:34.520 --> 00:13:36.250
!بانتِ من واقعا نقش بزرگی داشت

00:13:36.810 --> 00:13:39.330
!این امتیازی بود که سه نفری گرفتیم

00:13:39.460 --> 00:13:40.020
مگه نه؟

00:13:40.020 --> 00:13:41.400
.بانتم حرف نداشت

00:13:42.090 --> 00:13:44.410
یعنی واقعا واست مهمه؟

00:13:44.740 --> 00:13:46.220
.وقتی واسه خوشی کردن نداریم

00:13:46.970 --> 00:13:48.700
.زودباش، برو تو بول پن

00:13:50.580 --> 00:13:54.430
.این آخرین دور بازیمون باهم ـه

00:13:54.990 --> 00:13:56.980
.بهترین پرتابتُ بنداز

00:13:58.630 --> 00:14:00.180
چی داری میگی؟

00:14:00.180 --> 00:14:02.910
!ما تازه ترکیبمونُ شروع کردیم

00:14:03.080 --> 00:14:06.090
!بیا سه تایی بریم دسته اول

00:14:06.310 --> 00:14:08.280
!تو، من و هاروچی

00:14:10.890 --> 00:14:13.600
.فقط دوتا جای خالی داریم

00:14:15.540 --> 00:14:19.000
.فکر کنم کاملا فراموش کرده

00:14:19.930 --> 00:14:21.570
.اینقدر مثل احمقا نخند

00:14:21.570 --> 00:14:22.490
.بیا بریم

00:14:23.100 --> 00:14:23.630
.چشم

00:14:24.820 --> 00:14:29.890
.ولی فکر کنم خیلی مدیون اون خوش بینی ش هستم

00:14:32.140 --> 00:14:33.010
!هی، یو

00:14:33.010 --> 00:14:34.140
!یه لحظه وایسا

00:14:38.650 --> 00:14:39.900
...بابا

00:14:43.230 --> 00:14:45.150
.عجله نکن، آروم آروم

00:14:46.600 --> 00:14:47.650
...همینه

00:14:48.360 --> 00:14:49.690
.همینجوری

00:14:51.480 --> 00:14:52.500
!دیگه کافیه

00:14:52.500 --> 00:14:53.750
!باید بس کنی

00:14:54.110 --> 00:14:57.760
.فقط بازیکن میدونه چه حسی داره

00:14:58.130 --> 00:15:01.170
،تو یه محیط و فرهنگ نا آشنا

00:15:01.640 --> 00:15:05.670
.همیشه چوب هام رو تاب میدادم

00:15:07.790 --> 00:15:12.740
.تا بتونم خودمو تو این کشور خارجی به بقیه بشناسونم

00:15:23.580 --> 00:15:24.470
...موفق

00:15:24.890 --> 00:15:25.940
.باشی

00:15:28.410 --> 00:15:29.780
،موفق باشی

00:15:30.610 --> 00:15:31.950
...یو

00:15:33.860 --> 00:15:37.950
.فقط کاری بکن که برات تاسفی بهمراه نیاره

00:15:39.550 --> 00:15:41.240
.موفق باشی

00:15:46.760 --> 00:15:47.920
...ممنون

00:15:49.240 --> 00:15:50.340
.پدر

00:15:59.170 --> 00:16:00.750
چرا آخه؟

00:16:00.750 --> 00:16:02.980
!مثلا میخواستم جوری بزنم که از پارک بره بیرون

00:16:03.370 --> 00:16:06.370
!مائزونو سنپای، ریلکس باش

00:16:06.370 --> 00:16:07.660
-اگه خودتو سفت بگیری، نمیتونی چوب بـ

00:16:07.660 --> 00:16:08.730
!ببندش

00:16:09.560 --> 00:16:11.910
،تاب‌هاش عریضه و ثبات نداره

00:16:11.910 --> 00:16:14.360
.ولی قدرت‌ش مطمئنا ارزش داره

00:16:15.310 --> 00:16:17.870
.کومیناتو چالاکیِ عالی داره

00:16:19.000 --> 00:16:22.120
.توپ‌های قوس‌دار ساوامورا هم خیره کننده ست

00:16:23.100 --> 00:16:24.800
.و بعدش، کریس

00:16:26.260 --> 00:16:29.540
بعلاوه اینکه، کلاس دوم و سومیای دیگه‌ای
...هم هستن که میتونن

00:16:29.540 --> 00:16:31.130
.به ترکیب اصلی برسن

00:16:31.730 --> 00:16:33.650
...ولی فقط دونفر جا داریم

00:16:36.380 --> 00:16:39.810
مربی کی رو انتخاب میکنه؟

00:16:40.850 --> 00:16:41.860
!ایول

00:16:41.860 --> 00:16:43.940
!بیاین بیشتر توپ بفرستیم هوا

00:16:43.940 --> 00:16:45.220
!بچه ها، روتون حساب میکنم

00:16:45.220 --> 00:16:46.010
!احمق

00:16:46.010 --> 00:16:47.650
!بعد از اینکه چندتا استرایک انداختی، این حرفا رو بزن

00:16:48.530 --> 00:16:49.900
!چشم

00:16:52.520 --> 00:16:55.880
یه پیچرِ سال اولی تنهایی داره از شما میبره؟

00:16:55.880 --> 00:16:57.220
.خنده داره

00:16:57.370 --> 00:17:00.540
.اینجوری دیگه به مسابقاتِ ملی نمیرسین

00:17:01.030 --> 00:17:02.350
.زایزن

00:17:02.840 --> 00:17:04.040
بلند حرفمو زدم؟

00:17:05.300 --> 00:17:06.210
،هوی

00:17:06.630 --> 00:17:10.300
.یه راز کوچولویی رو باهاتون در میون میذارم

00:17:19.430 --> 00:17:20.010
!بال

00:17:20.930 --> 00:17:22.020
!سیــــــــــــف

00:17:23.340 --> 00:17:26.020
!دارم از دست این بانت های مزخرف‌تون خسته میشم

00:17:26.480 --> 00:17:29.600
...دوبار پشت سرهم بانت زدن

00:17:30.060 --> 00:17:32.480
میخوان ساوامورا رو بهم بریزن؟

00:17:33.190 --> 00:17:35.680
!اینقدر حواس پرت نباش

00:17:35.830 --> 00:17:37.910
!دوباره میذاری بَتر اولشون بدوه

00:17:38.420 --> 00:17:40.300
!ایجون کون، آروم باش

00:17:40.300 --> 00:17:41.740
.بذار بانت بزنن

00:17:41.740 --> 00:17:43.410
.یکی یکی بیرون میریم

00:17:43.660 --> 00:17:44.500
!چشم

00:17:44.810 --> 00:17:47.670
.من که سنپایِ تو نیستم

00:17:49.130 --> 00:17:51.020
.همینه، بهمش بریز

00:17:51.120 --> 00:17:52.920
.رحمی نشون نده

00:17:59.650 --> 00:18:00.910
...اون احمق

00:18:00.910 --> 00:18:03.310
.کاملا ریتمشو از دست داده

00:18:04.470 --> 00:18:05.480
!استرایک

00:18:06.430 --> 00:18:07.980
!سیـــــــــف

00:18:08.410 --> 00:18:10.230
.نزدیک بود

00:18:10.440 --> 00:18:13.730
ولی این جواب میده، مگه نه زایزن؟

00:18:19.770 --> 00:18:20.780
یه بانتِ استرایکِ سوم؟

00:18:21.130 --> 00:18:22.160
!تمرکز کن

00:18:22.160 --> 00:18:23.790
!فقط دستت رو تاب بده

00:18:25.400 --> 00:18:27.390
.لعنتی، خراب کرد

00:18:27.390 --> 00:18:28.670
.واقعا حیف شد

00:18:28.980 --> 00:18:30.020
!ایول

00:18:30.020 --> 00:18:31.420
!یکی اوت شد

00:18:32.130 --> 00:18:33.310
.درسته

00:18:33.680 --> 00:18:35.420
.باید اینجوری پرت کنی

00:18:39.400 --> 00:18:40.500
.ببخشید

00:18:40.620 --> 00:18:42.790
.همینم کافی بود

00:18:42.970 --> 00:18:45.430
.مجبورش کردی کُلی توپ بندازه

00:18:45.940 --> 00:18:48.940
.نمیخواستیم به پیچر فشار بیاریم

00:18:50.170 --> 00:18:52.440
.داشتیم کَچره رو بهم میریختیم

00:18:53.050 --> 00:18:56.920
،تو راهنمایی مثل یه هیولا بود

00:18:57.480 --> 00:19:00.740
.ولی یه بار شونه هاش شکسته

00:19:00.900 --> 00:19:04.330
،فقط مجبورش کنید که بیشتر پرت کنه
.اونوقت خود به خود از هم میپاشه

00:19:06.150 --> 00:19:07.990
دوباره بانت؟

00:19:10.470 --> 00:19:11.170
!برو

00:19:12.080 --> 00:19:13.170
!یه دوی مخفیانه

00:19:12.460 --> 00:19:14.920
steal
به طور غافلگیرکننده به سمت بیسِ دیگه دویدن

00:19:13.170 --> 00:19:14.710
!کسی انتظارشو نداشت

00:19:15.840 --> 00:19:17.070
یعنی میتونم؟

00:19:19.580 --> 00:19:20.630
!سیــــــــف

00:19:22.730 --> 00:19:23.730
چی شد؟

00:19:23.730 --> 00:19:24.810
انگشتاش گیر کرد؟

00:19:24.810 --> 00:19:27.020
این کَچره خراب پرت کرد؟

00:19:31.000 --> 00:19:32.600
اون دیگه چی بود؟

00:19:32.600 --> 00:19:35.440
!قدیما مثل یه تک‌تیرانداز پرت میکرد
.الان دیگه اینجوری نیست

00:19:35.950 --> 00:19:37.120
.میدونستم

00:19:37.120 --> 00:19:40.200
.کاملا خوب نشده

00:19:40.580 --> 00:19:41.820
!همینطور مخفیانه بدویید

00:19:41.820 --> 00:19:43.500
!تا میتونید ادامه ش بدید

00:19:45.300 --> 00:19:46.930
...شونه هاش هنوز

00:19:47.380 --> 00:19:48.200
!کریس سنپای

00:19:49.170 --> 00:19:50.230
.نگران نباش

00:19:50.400 --> 00:19:51.330
.حالم خوبه

00:19:53.870 --> 00:19:54.940
...یو

00:19:55.740 --> 00:19:57.310
!یکی بیرون

00:19:57.310 --> 00:19:59.340
!فیلدر بیرونی! مستقیم به سمت هوم بنداز

00:19:59.860 --> 00:20:02.160
!فیلدر داخلی! هر اوتی به وقتِ خودش

00:20:02.160 --> 00:20:02.840
!چشم

00:20:03.470 --> 00:20:04.880
!نگرانِ دونده نباش

00:20:04.880 --> 00:20:06.600
!ساوامورا، فقط بهترین پرتابتُ بنداز

00:20:07.430 --> 00:20:08.600
!باشه

00:20:16.180 --> 00:20:18.360
!تا دلتون میخواد، بانت بزنید

00:20:19.930 --> 00:20:23.990
.من فقط به دستکشِ کریس سنپای نگاه میکنم

00:20:28.240 --> 00:20:29.240
!من میگیرمش

00:20:29.650 --> 00:20:30.660
!گرفتمش

00:20:30.940 --> 00:20:31.910
!میتونم به بیس سوم بفرستمش

00:20:32.160 --> 00:20:33.160
!نمیتونی

00:20:36.190 --> 00:20:37.790
!سیـــــــف

00:20:40.950 --> 00:20:43.090
!یه انتخاب فیلدر به سمت بیسِ سوم

00:20:41.340 --> 00:20:46.050
fielder's choice
،انتخاب فیلدر، زمانی شکل میگیره که بعد از چوب خوردن توپ
فیلدری که توپ رو گرفته، در برابر پرت کردن توپ به بیس‌های مختلف
.بهمراه دونده‌ها تصمیم میگیره و با این انتخاب ممکنه کسی که چوب
.زده به راحتی به بیس اول وارد بشه و همینطور ممکنه اونو اوت کنه

00:20:43.090 --> 00:20:45.370
!هردوتا دونده‌شون امن به بیس‌ها رسیدن

00:20:45.370 --> 00:20:47.840
!کنترلش یهویی داره بهم میریزه

00:20:49.200 --> 00:20:50.000
...کــ

00:20:51.030 --> 00:20:52.810
...کریس سنپای

00:20:54.650 --> 00:20:57.810
،فقط تو دوسال و نیم بیسبالِ دبیرستانی

00:20:58.110 --> 00:21:02.010
.یکسال جدا بودن از زمین، زمان خیلی زیادی ـه

00:21:03.500 --> 00:21:06.320
.دیگه کارت تمومه

00:21:07.130 --> 00:21:11.230
،به عنوان حریف‌ت تو دوره لیگِ سال آخر

00:21:12.520 --> 00:21:16.580
.فکر کنم این وظیفه من باشه که کارتو تموم کنم

00:21:16.920 --> 00:21:18.020
ها؟ کریس؟

00:21:18.550 --> 00:21:20.440
...ز .. زایزن

00:21:21.450 --> 00:21:23.360
...یه اوت و دونده‌ها تو بیس اول و سوم ان

00:21:23.550 --> 00:21:26.090
.اون کَچره حسابی خرابکاری کرد

00:21:30.420 --> 00:21:33.350
.میخوان بذارن سه تا دور پرت کنی

00:21:34.660 --> 00:21:37.900
.ساوامورا، جوری ننداز که بعدا پشیمون شی

00:21:41.520 --> 00:21:42.690
...لعنتی

00:21:43.120 --> 00:21:45.100
دارم چیکار میکنم؟

00:21:46.630 --> 00:21:49.990
،داشتن ترکیب با کریس سنپای رویای من بوده

00:21:50.860 --> 00:21:54.050
.ولی دارم با خرابکاریام بهش زحمت میدم

00:21:56.210 --> 00:21:57.270
...من

00:21:59.450 --> 00:22:01.280
...هنوز واسه کاریس سنپای

00:22:01.580 --> 00:22:03.460
!کاری نکردم

00:22:03.484 --> 00:22:09.484
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:09.508 --> 00:22:16.508
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:17.440 --> 00:22:21.400
هرجا بخوایم، میتونیم بریم

00:22:21.400 --> 00:22:28.910
ولی جایی که واقعا میخوایم بریم
روی نقشه نیست

00:22:29.280 --> 00:22:31.920
هرچی بخوایم، میتونیم باشیم

00:22:31.920 --> 00:22:35.920
هنوز تو نیمه راهیم

00:22:35.910 --> 00:22:39.990
هنوز یه نوشته ناتمومیم

00:22:40.000 --> 00:22:43.750
میدونیم همش به بُردن و باختن برنمیگرده

00:22:43.750 --> 00:22:46.550
ولی بازم نمیخوایم ببازیم

00:22:46.550 --> 00:22:51.720
بیشتر از همه نمیخوایم به خودمون ببازیم

00:22:51.720 --> 00:22:57.640
مهم نیست خورشید چقدر نورانی ــه

00:22:57.640 --> 00:23:03.230
باید چشمامون به توپی که تو آسمون پرواز میکنه، باشه

00:23:03.230 --> 00:23:07.170
حتی اگه تمام امیدمون

00:23:07.150 --> 00:23:09.320
چیزی جز رویای زودگذر نباشن

00:23:09.320 --> 00:23:14.990
بیا به دنبال الماس

00:23:14.990 --> 00:23:20.920
تو رویاهایی که بدون ریختن خون، عرق و اشک
به حقیقت میپیونده باشیم

00:23:20.920 --> 00:23:23.710
آخه ارزشش رو نداره

00:23:23.710 --> 00:23:27.340
همه خودمون رو آماده رسیدن به این موقعیت کردیم

00:23:27.340 --> 00:23:32.390
و کاری کردیم که دنیا اشتیاق، قدرت و
فداکاری ما رو شاهد باشه

00:23:35.280 --> 00:23:36.600
.زایزن نائویوکی

00:23:36.600 --> 00:23:37.740
.که اینطور

00:23:37.740 --> 00:23:39.640
.پس شماها دنبال بهم ریختنِ من بودید

00:23:39.640 --> 00:23:41.140
.اعصابم خیلی خرد شده

00:23:41.420 --> 00:23:43.450
.اون سال اولی با برقِ چشماش

00:23:43.450 --> 00:23:46.990
!و اینکه چقدر بهش ایمان داری، اعصابمو خرد میکنه

00:23:46.990 --> 00:23:50.650
!میخوام حتی بعد از امروز هم با کریس سنپای بازی کنم

00:23:50.650 --> 00:23:53.160
...مهم نیست که چی میشه؛ این بازی رو میبرم

00:23:53.420 --> 00:23:56.660
Ace of the Diamond قسمت بعد
به ترکیب اصلی رسیدی

00:23:56.660 --> 00:23:58.690
!بیاین قهرمان مسابقاتِ ملی بشیم