WEBVTT

00:00:04.230 --> 00:00:06.780
.تنها یه کاری هست که میتونیم بکنیم

00:00:08.010 --> 00:00:10.280
،باید قوی تر بشیم

00:00:10.720 --> 00:00:12.240
!تا واسه کسایی که نمیتونن مبارزه کنن، بجنگیم

00:00:16.690 --> 00:00:17.960
.قوی تر

00:00:19.060 --> 00:00:22.350
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:19.060 --> 00:00:22.350
وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:00:22.350 --> 00:00:27.180
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:22.350 --> 00:00:27.180
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:00:27.190 --> 00:00:33.300
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:00:27.190 --> 00:00:33.300
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:00:33.324 --> 00:00:40.324
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:41.240 --> 00:00:43.100
همین الان شروع به مبارزه کن

00:00:41.240 --> 00:00:43.100
همین الان شروع به مبارزه کن

00:00:43.100 --> 00:00:45.680
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:00:43.100 --> 00:00:45.680
دیگه نمیتونم منتظر بشم

00:00:45.680 --> 00:00:49.620
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:00:45.680 --> 00:00:49.620
با لحظه‌ای که نیاز داریم، روبرو میشیم

00:00:49.620 --> 00:00:50.800
تو حریفِ منی

00:00:49.620 --> 00:00:50.800
تو حریفِ منی

00:00:50.800 --> 00:00:53.300
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:00:50.800 --> 00:00:53.300
و آژیر خطر به صدا دراومده

00:00:53.300 --> 00:00:56.060
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:00:53.300 --> 00:00:56.060
غریزه‌هامونُ به خواب میبریم

00:00:56.060 --> 00:00:58.680
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:00:56.060 --> 00:00:58.680
ولی دیگه نمیتونن ساکت بمونن

00:00:58.680 --> 00:01:03.560
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:00:58.680 --> 00:01:03.560
چون این بزرگترین زمینِ مبارزه‌ست

00:01:03.560 --> 00:01:05.020
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:03.560 --> 00:01:05.020
قلب‌هامون در حال غرشه

00:01:05.020 --> 00:01:07.900
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:05.020 --> 00:01:07.900
زندگی‌م رو به خطر میندازم و
.ذهنمو آماده میکنم

00:01:07.900 --> 00:01:11.520
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:07.900 --> 00:01:11.520
و از پوسته خودم خارج میشم

00:01:11.520 --> 00:01:15.000
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:11.520 --> 00:01:15.000
برای آزاد کردنِ خودم و احساساتم

00:01:15.000 --> 00:01:17.780
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:15.000 --> 00:01:17.780
پس وسط میدون مبارزه از حدِ خودت فراتر برو

00:01:17.780 --> 00:01:21.450
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:17.780 --> 00:01:21.450
نورهایی که به سمتِ چشمامون تابیده میشن

00:01:21.450 --> 00:01:26.000
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:21.450 --> 00:01:26.000
وجود واقعی‌مون رو بیدار میکنن

00:01:26.000 --> 00:01:28.580
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:26.000 --> 00:01:28.580
بیاید ضربه بزنیم و با هم بدویم

00:01:28.580 --> 00:01:33.380
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:28.580 --> 00:01:33.380
،لحظه‌ای که بهم برخورد میکنیم
همه‌چیز مشخص میشه

00:01:33.380 --> 00:01:38.970
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:01:33.380 --> 00:01:38.970
پس بیا قلب‌های آتشین‌مون رو
تا جایی که میتونیم، جلو ببریم

00:01:49.000 --> 00:01:53.460
 !کمپ تمرینی شروع میشه

00:01:52.150 --> 00:01:55.460
پس، شونه‌هات کاملا خوب نشده بودن، ها؟

00:01:56.220 --> 00:02:00.470
.آره، فکر کنم تا اون موقع کمی وقت ببره

00:02:01.440 --> 00:02:03.210
.ولی بابتش پشیمونی ندارم

00:02:03.610 --> 00:02:07.480
.خوشحالم که مربی منو بازی داد

00:02:10.200 --> 00:02:11.970
.حالا دیگه نوبت توئه

00:02:12.160 --> 00:02:15.070
.باید تابستون‌مونُ حسابی طولانی کنی

00:02:16.790 --> 00:02:19.880
.من از پشت صحنه تیم رو حمایت میکنم

00:02:23.420 --> 00:02:24.590
...احمق

00:02:24.990 --> 00:02:26.980
...نگو که پشیمونی نداری

00:02:28.460 --> 00:02:29.980
،تو آخرین تابستونم

00:02:30.560 --> 00:02:33.580
.میخواستم با تو ترکیب داشته باشم

00:02:39.200 --> 00:02:41.990
...میفهمم چرا داداش کوچیکه ریوسکه اومده دسته اول

00:02:41.990 --> 00:02:44.100
ولی اون ساوامورا چطور به دسته اول رسید؟

00:02:44.960 --> 00:02:47.900
،اگه کریس سنپای تو بازی نبود، افتضاح پرت میکرد

00:02:48.340 --> 00:02:50.270
.تازه توپ گرفتنش هم خیلی بده

00:02:50.950 --> 00:02:55.280
.کُلی کلاس دومی و سومیِ لایق تر داریم

00:02:55.280 --> 00:02:57.780
.مربی خیلی بدجنس ـه

00:02:57.780 --> 00:03:00.490
.شرط میبندم آخرش هم اونو بیرون میکنن

00:03:00.920 --> 00:03:02.110
احمق شدین؟

00:03:04.150 --> 00:03:05.040
...زونو

00:03:05.040 --> 00:03:08.460
ما تیمی هستیم که همیشه واسه رسیدن
.به مسابقات ملی بازی میکنیم

00:03:08.970 --> 00:03:13.750
،اینکه یه بازیکن رو برای آماده شدن تو سال‌های آینده
.به دسته بالا ارتقا بدیم، اصلا غیرعادی نیست

00:03:13.960 --> 00:03:16.060
!آره بابا، میدونیم

00:03:16.210 --> 00:03:18.760
ولی .. دلت نمیخواست خودت جای اون بودی؟

00:03:19.100 --> 00:03:21.250
!البته که دلم میخواد

00:03:21.850 --> 00:03:22.760
...ولی

00:03:23.620 --> 00:03:26.870
...تمام سال سومیایی که بیشتر از من اینو میخوان

00:03:26.870 --> 00:03:30.770
!امروز صبح تو تمرین حاضر شدن
.تک تک شون

00:03:32.260 --> 00:03:34.920
،هنوز یه سال دیگه موقعیت داریم

00:03:34.920 --> 00:03:36.770
اونوقت شماها راجع به اتفاقات گذشته حرف میزنین؟

00:03:37.500 --> 00:03:40.080
!اگه میخواین بهش برسین، باید تلاشتونو بکنید

00:03:43.530 --> 00:03:44.960
.منم تلاشمو میکنم

00:03:45.530 --> 00:03:46.880
!خوب منو تماشا کنید

00:03:46.880 --> 00:03:50.040
!سال دیگه 100% به ترکیب میرسم

00:03:59.300 --> 00:04:00.050
!میوکی

00:04:00.280 --> 00:04:03.050
چرا یهویی اینقدر جدی به نظر میای؟

00:04:05.010 --> 00:04:08.000
پرونده امتیازات بازی کودوکان؟

00:04:08.000 --> 00:04:10.530
یعنی خوندنِ اینم جز سرگرمیاته؟

00:04:11.810 --> 00:04:13.980
.خُب، اینم قسمتی از شغلمه

00:04:13.980 --> 00:04:15.490
،ولی واقعا میگم

00:04:15.490 --> 00:04:19.820
فکر نمیکردم ساوامورا به این زودی
.بازی‌ش اینقدر خوب بشه

00:04:20.340 --> 00:04:23.740
.ولی مطمئنم همش بخاطر کریس سنپای ـه

00:04:25.360 --> 00:04:28.450
.ولی نگران اینم که بخاطر این شوک، حالش خوب نشه

00:04:29.060 --> 00:04:31.620
.دیشب همش در حال گریه کردن بود

00:04:33.590 --> 00:04:34.790
!خفه شو دیگه

00:04:34.790 --> 00:04:36.210
!کی میخوای بس کنی؟

00:04:36.900 --> 00:04:40.960
،اون از پیچرهایی ـه که وقتی حالش خوشه
.خوب پرت میکنه

00:04:41.480 --> 00:04:44.150
.فقط امیدوارم رو بازیش تاثیری نذاره

00:04:44.330 --> 00:04:46.080
.باید خودشو احیا کنه

00:04:47.170 --> 00:04:48.640
.آخه من کَچرم

00:04:51.790 --> 00:04:53.250
!چه منم منم ـی میکنی

00:04:53.250 --> 00:04:55.760
.بخاطر همین نمیتونم تحملت کنم

00:04:56.890 --> 00:04:57.870
.خیلی ممنون

00:04:57.870 --> 00:04:59.360
!ازت تعریف نکردم که

00:05:00.190 --> 00:05:03.360
.هرکی امروز مسئوله، گچ قرمز کم دارم

00:05:03.810 --> 00:05:06.830
،سوریریگوسا، نوشته شده توسط یوشیدا کنکو
،کسی که اسم واقعی‌ش اورابه کانیوشی بوده

00:05:06.830 --> 00:05:08.870
،یکی از یه کار برتر زوتیسو

00:05:08.870 --> 00:05:11.140
.اونم در کنار ماکورو نو سوشی و هوجوکی

00:05:11.140 --> 00:05:13.570
.به این میگن ادبیات کلاسیکِ ژاپنی

00:05:14.000 --> 00:05:18.000
حس میکنم از وقتی ساوامورا به دسته اول
.رسیده، عوض شده

00:05:18.600 --> 00:05:21.000
،همیشه در حال داد زدن راجع به ایس شدن بود

00:05:21.000 --> 00:05:23.300
...بخاطر همین فکر میکردم خوشحال تره

00:05:24.270 --> 00:05:26.350
،ولی حالا، از صبح تو کلاس بوده

00:05:26.350 --> 00:05:28.230
.اصلا هم مثل همیشه خوابش نبرده

00:05:29.890 --> 00:05:33.470
انگار عشق معلمی من بلاخره روش
.جواب داده

00:05:37.880 --> 00:05:40.520
.تنها یه کاری هست که میتونیم بکنیم

00:05:41.780 --> 00:05:44.040
،باید قوی تر بشیم

00:05:44.620 --> 00:05:46.030
!تا واسه کسایی که نمیتونن مبارزه کنن، بجنگیم

00:05:57.280 --> 00:05:58.370
...قوی تر

00:06:02.610 --> 00:06:03.800
...قوی تر

00:06:10.310 --> 00:06:12.550
.باید هرچی در توان‌‌مه رو کنم

00:06:12.550 --> 00:06:17.390
!فقط اینجوری میتونم تشکرم از کریس سنپای رو نشون بدم

00:06:18.560 --> 00:06:20.920
!نباید ببازم

00:06:20.920 --> 00:06:22.010
...نه به خودم

00:06:22.010 --> 00:06:23.570
!و نه به بیسبـــــــــال

00:06:24.120 --> 00:06:26.440
.ایجون کون چقدر انگیزه داره

00:06:26.440 --> 00:06:28.820
.وقتی ذهنشو رو کاری بذاره، حتما انجامش میده

00:06:29.640 --> 00:06:32.330
.بخاطر همین تحسینش میکنم

00:06:35.400 --> 00:06:37.650
.ها؟ سریع تر شد

00:06:39.100 --> 00:06:41.550
.منم نباید ببازم

00:06:45.930 --> 00:06:50.080
.بلاخره داداش یه بار هم تو چشمام نگاه نکرد

00:06:50.840 --> 00:06:54.560
یعنی میگه هنوز واسه دسته اول آماده نیستم؟

00:06:55.410 --> 00:06:56.610
!بزن بریــــم

00:06:56.610 --> 00:06:57.890
!ده تا دیگه

00:06:59.840 --> 00:07:02.130
.انگار بیخودی نگران بودی

00:07:02.350 --> 00:07:05.830
.حالا حتی بیشتر از قبل انگیزه داره

00:07:05.830 --> 00:07:06.610
.لعنتی

00:07:06.610 --> 00:07:08.280
.اگه اینجور نبود، به مشکل میخوردیم

00:07:08.910 --> 00:07:11.280
.همیشه روحیه مثبت داشتن

00:07:12.220 --> 00:07:15.610
.اون قوی ترین ویژگی ساواموراست

00:07:15.740 --> 00:07:16.790
.کریس سنپای

00:07:18.110 --> 00:07:19.880
.ولی داره یه خورده زیاده روی میکنه

00:07:20.820 --> 00:07:24.790
.هنوز کُلی چیز هست که باید یاد بگیره

00:07:26.500 --> 00:07:29.170
،باید اونو با قلاده خودمون نگه داریم

00:07:29.170 --> 00:07:30.970
وگرنه اونقدر به خودش فشار میاره که
.نابود بشه

00:07:31.600 --> 00:07:33.060
.راست میگی

00:07:33.060 --> 00:07:35.300
.اونقدر احمقه که نمیتونه جلوی خودشو بگیره

00:07:35.640 --> 00:07:36.520
.آره

00:07:36.520 --> 00:07:39.020
.احمقی ـه که نمیتونه جلوی خودشو بگیره

00:07:39.940 --> 00:07:41.310
مثلا دارین ازش تعریف میکنین؟

00:07:43.680 --> 00:07:45.310
،مربی کاتائوکا

00:07:45.310 --> 00:07:48.320
...بخاطر خوب بازی نکردن تانا بود

00:07:48.800 --> 00:07:51.820
که یه پیچر دیگه به دسته اول آوردی؟

00:07:52.130 --> 00:07:54.270
...تعداد استرایک اوت ها

00:07:54.680 --> 00:07:56.800
.یا تعداد توپ های چوب زده شد، اصلا مهم نیستن

00:07:57.220 --> 00:07:59.740
تو بیسبال مدرسه‌ای، جایی که یک باخت
،به معنای تمام شدنه

00:07:59.890 --> 00:08:02.430
.ما دنبال عددها نیستیم

00:08:02.740 --> 00:08:05.070
،مهم نیست پرتاب ها چقدر بد به نظر بیان

00:08:05.070 --> 00:08:06.960
.اگه ببریم، مشکلی ندارن

00:08:07.150 --> 00:08:08.840
.من دنبال چنین ایسی هستم

00:08:09.950 --> 00:08:14.340
.اگه از من بپرسید، هنوز ایسی تو تیم نداریم

00:08:14.780 --> 00:08:17.970
...باید در حین کمپی که داریم شروع میکنیم

00:08:17.970 --> 00:08:19.850
.و تو طول مسابقات اون ایس رو به دست بیاریم

00:08:20.300 --> 00:08:21.780
،اگه پیچری خوب کار کنه

00:08:21.780 --> 00:08:24.330
.مهم نیست چندسالشه، اونو بازی میدم

00:08:26.360 --> 00:08:29.360
خوابگاه روحیه سیدو

00:08:35.260 --> 00:08:37.120
امروزم میخوای بدویی؟

00:08:38.210 --> 00:08:41.120
.نمیخواد. بیرون بارون ـه

00:08:41.670 --> 00:08:44.610
.جدیدا داری زیادی از خودت کار میکشی

00:08:45.130 --> 00:08:47.350
،فردا کمپ شروع میشه

00:08:47.350 --> 00:08:49.130
.باید وقت استراحتتو بفهمی

00:08:53.490 --> 00:08:54.500
.من رفتم

00:08:54.610 --> 00:08:55.390
!هی

00:08:55.390 --> 00:08:57.140
لعنتی، حرفمو شنیدی؟

00:08:59.650 --> 00:09:01.120
.چیزیم نمیشه

00:09:01.450 --> 00:09:03.530
.بارون نمیتونه جلوی منو بگیره

00:09:03.690 --> 00:09:04.600
!احمق

00:09:04.600 --> 00:09:05.850
-منظور من اون

00:09:07.440 --> 00:09:10.150
.دقیقا مثل حرف کریس سنپای ـه

00:09:11.250 --> 00:09:12.820
.تا نابود کردن خودش فشار میاره

00:09:13.910 --> 00:09:14.890
.واقعا هم

00:09:14.890 --> 00:09:16.860
.داره زیاده روی میکنه

00:09:22.410 --> 00:09:24.400
حالا انگشتات بهترن؟

00:09:24.400 --> 00:09:25.730
.اوه، آره

00:09:25.730 --> 00:09:26.920
.خوب شده

00:09:27.500 --> 00:09:30.570
،میخوام سریع شروع کنم به پرتاب
.ولی مربی نمیذاره

00:09:31.380 --> 00:09:34.420
قیافه خونسرد به خودت گرفتی ولی
...اصلا چیزیو قایم نمیکنی

00:09:34.760 --> 00:09:36.810
،مطمئنم میوکی هم بهت گفته

00:09:36.810 --> 00:09:39.820
،ولی اگه به ناخن‌‌هات نرسی
.دوباره این اتفاق می افته

00:09:39.820 --> 00:09:40.340
.چشم

00:09:40.340 --> 00:09:43.550
.بعدشم .. باید استقامت و کنترل توپ هم داشته باشی

00:09:43.720 --> 00:09:44.960
...استقامت

00:09:45.240 --> 00:09:46.690
.هرجا میرم، اونو میشنوم

00:09:48.060 --> 00:09:49.690
.باید به خودم فشار بیارم

00:09:50.220 --> 00:09:51.740
.چاره ای ندارم

00:09:51.740 --> 00:09:52.560
.هی

00:09:55.860 --> 00:09:57.950
.ساوامورا، چندلحظه با من بیا

00:09:59.590 --> 00:10:00.910
.فرار نکنیا

00:10:01.150 --> 00:10:02.750
چی از جونم میخوای؟

00:10:02.750 --> 00:10:05.290
!الان میخوام برم بدوم

00:10:05.460 --> 00:10:07.490
.پاشو بیا دیگه

00:10:07.490 --> 00:10:08.920
کجا بیام دنبالت؟

00:10:09.830 --> 00:10:10.860
!نکنه

00:10:10.860 --> 00:10:14.920
،چون جای کریس سنپای تو تیم رو گرفتم

00:10:14.920 --> 00:10:17.160
میخواین همه با هم به جونم بیافتین؟

00:10:17.160 --> 00:10:18.680
.آره، همینه، همین

00:10:19.830 --> 00:10:21.680
!میدونستم اینجوری میشه

00:10:22.370 --> 00:10:23.480
!نمیـــــــخوام

00:10:23.480 --> 00:10:27.430
!خودم میدونم که بدرد این نقش نمیخورم

00:10:29.110 --> 00:10:31.440
.هی، آوردمش

00:10:31.820 --> 00:10:35.140
.همونطور که فکر میکردی، میخواست تو بارون بدوه

00:10:35.450 --> 00:10:37.160
!یکی یکی حالتونو میگیرم

00:10:39.040 --> 00:10:40.070
.معلوم بود

00:10:47.280 --> 00:10:50.130
!صـ .. صبح بخیر، کریس سنپای

00:10:50.460 --> 00:10:53.460
چرا به من چنین احترامی نمیذاری، عوضی؟

00:10:53.460 --> 00:10:57.550
هر لحظه رو وقف یادگیری کنید

00:10:53.900 --> 00:10:57.400
!انتظار نداشتم شما شخصا به من درسی بدید

00:10:57.550 --> 00:11:00.290
پس یه جمع سختگیرانه که خوب رهبری میشه
.این شکلی ـه

00:10:57.550 --> 00:11:02.300
امروز یاد بگیرید

00:11:00.680 --> 00:11:02.300
چی میگی واسه خودت؟

00:11:03.590 --> 00:11:08.430
برای اینکه برنامه تابستونت رو بهت بدم
.صدات زدم

00:11:10.310 --> 00:11:12.490
.فورویا، ساوامورا! گوش کنید

00:11:12.660 --> 00:11:16.700
.هر بازی تو بیسبال با پیچر شروع میشه

00:11:17.220 --> 00:11:19.070
.بخاطر همین چنین نقشِ مهمی ـه

00:11:19.810 --> 00:11:21.490
،گرفتن توپ تو محوطه داخلی بازی

00:11:21.640 --> 00:11:23.060
،دیر پوشوندن بیس ها

00:11:23.650 --> 00:11:27.580
.یا هر اشتباه کوچیک دیگه ای، به قیمت باختن تموم میشه

00:11:30.070 --> 00:11:34.430
پس یعنی، به عنوان کسی که بیشتر از بقیه
...تو رو تو دستاتون نگه میدارید

00:11:35.720 --> 00:11:39.590
.باید بیشتر از کُل تیم با بیسبال آشنا باشید

00:11:42.800 --> 00:11:44.340
...بیشتر از

00:11:45.180 --> 00:11:46.350
...هرکسی

00:11:47.780 --> 00:11:49.910
تو کُل تیم؟

00:11:51.560 --> 00:11:55.110
نمیتونید مسابقاتِ تابستونی رو فقط با اتکا
.به خودتون ببرید

00:11:57.680 --> 00:11:58.870
.نگران نباشید

00:11:59.940 --> 00:12:02.060
.ما بخاطر همین اینجاییم

00:12:02.060 --> 00:12:04.490
.تنهایی که نمیتونید کار تیمی رو تمرین کنید

00:12:05.400 --> 00:12:07.490
.زونو، شرمنده که ازت کمک خواستیم

00:12:07.760 --> 00:12:08.740
دیوونه شدی؟

00:12:08.900 --> 00:12:11.360
.من که نمیتونم به کریس سنپای "نه" بگم

00:12:11.360 --> 00:12:12.950
!اینکارو بخاطر تو نمیکنم

00:12:12.950 --> 00:12:14.500
.منم اومدم

00:12:17.270 --> 00:12:20.240
ساوامورا، بهت گفته بودم، مگه نه؟

00:12:21.490 --> 00:12:23.960
.تمرین، بیخودی سخت کار کردن نیست

00:12:24.200 --> 00:12:26.440
.باید استراحت کردنو یاد بگیری

00:12:27.510 --> 00:12:30.020
تو که نمیخوای مثل من بشی، ها؟

00:12:35.980 --> 00:12:37.950
...نـ .. نه

00:12:39.420 --> 00:12:43.560
داشتن مسئولیت پذیری به عنوان یه بازیکن
.دسته اول اصلا بد نیست

00:12:43.760 --> 00:12:47.380
.ولی، نباید همه بار روی دوش خودت بذاری

00:12:48.890 --> 00:12:51.970
.پس امروز سبک تمرین کن

00:12:52.350 --> 00:12:53.300
باشه؟

00:12:58.800 --> 00:13:01.300
.واقعا که! تو دیگه تهشی

00:13:03.540 --> 00:13:04.760
...کریس سنپای

00:13:05.540 --> 00:13:06.300
...من

00:13:07.590 --> 00:13:08.540
...من

00:13:31.850 --> 00:13:34.420
ساوامورا، دوباره گریه میکنی؟

00:13:34.420 --> 00:13:36.710
!واقعا کار کردن باهات سخته ها

00:13:37.760 --> 00:13:41.250
.باشه پس! ما هم کمک میکنیم

00:13:41.250 --> 00:13:43.210
.البته 5 تا ظرف پودینگ طلبت

00:13:43.790 --> 00:13:45.640
!کوروموچی سنپای

00:13:45.640 --> 00:13:47.330
!ماسوکو سنپای

00:13:47.940 --> 00:13:50.680
.خُب، با تمرین توپ گیری شروع میکنیم

00:13:50.680 --> 00:13:52.720
.باید در حال سُر خوردن پایین توپو بگیری

00:13:55.120 --> 00:13:57.360
.ساوامورا، اشتباه فکر نکن

00:13:58.360 --> 00:14:01.820
...تمرین دادن شماها برای تبدیل شدن به پیچر خوب

00:14:02.080 --> 00:14:04.230
.کاری ـه که واسه تیم انجام میدم

00:14:04.780 --> 00:14:08.490
.هنوز بیخیال بازیکنِ بیسبال شدن نشدم

00:14:10.850 --> 00:14:11.690
!چشم

00:14:11.690 --> 00:14:13.430
!منتظر کار کردن باهاتونم

00:14:13.430 --> 00:14:15.730
.حواستون باشه، فردا تمرینات حسابی سخته

00:14:15.730 --> 00:14:16.780
!چـ .. چشم

00:14:17.880 --> 00:14:18.770
...لعنتی

00:14:19.850 --> 00:14:24.130
.کاشکی میتونستم سر پُست کَچری باهاش رقابت کنم

00:14:25.210 --> 00:14:26.840
!لگد یهویی

00:14:27.320 --> 00:14:27.880
چرا آخه؟

00:14:29.990 --> 00:14:31.670
-آخ. این چی بود

00:14:31.670 --> 00:14:32.890
ها؟ داری جواب پس میدی؟

00:14:33.460 --> 00:14:34.820
چیکار میکنی؟

00:14:35.930 --> 00:14:38.890
نمیتونی وارد دایره شون شی؟

00:14:39.860 --> 00:14:43.220
،خُب، همیشه به طرز عجیبی دور و برش پُر از آدمه

00:14:43.790 --> 00:14:47.530
.و تو همیشه جای دیگه تنهایی! با هم فرق دارید

00:14:53.920 --> 00:14:54.930
...ولی

00:14:55.120 --> 00:14:57.290
.به نظر من همینجوری مشکلی نداری

00:14:57.980 --> 00:14:59.970
.هدایت کردن تیم با قدرتت

00:15:00.240 --> 00:15:01.290
.اون استایل توئه

00:15:07.630 --> 00:15:08.560
،راستشو بخوای

00:15:08.560 --> 00:15:12.410
،اگه همتون یه جور استایل پرتاب داشته باشین
!اصلا بهم خوش نمیگذره

00:15:13.670 --> 00:15:14.680
...چیزه

00:15:14.810 --> 00:15:16.520
مدتی ـه دارم بهش فکر میکنم ولی

00:15:17.310 --> 00:15:25.770
امروز یاد بگیرید

00:15:18.410 --> 00:15:21.330
.شخصیت متغیری داری

00:15:22.280 --> 00:15:23.680
.میفهمم چی میگی

00:15:53.140 --> 00:15:55.730
.شماره ایس م رو به کسی نمیدم

00:15:57.750 --> 00:15:58.720
.میائوچی

00:16:00.390 --> 00:16:02.810
میشه بعدا بیای تو بول پن، پیشم؟

00:16:03.660 --> 00:16:05.310
امروز میخوای پرت کنی؟

00:16:05.920 --> 00:16:09.600
.آره، یه پرتابی هست که میخوام تستش کنم

00:16:32.690 --> 00:16:35.520
.مثل همیشه خیلی تمیز پرت میکنی

00:16:35.520 --> 00:16:36.680
ماکیهارا، حالت خوبه؟

00:16:37.050 --> 00:16:38.100
!احمق

00:16:38.100 --> 00:16:39.680
.نگران نشو

00:16:39.680 --> 00:16:41.280
.راست میگه، تتسو

00:16:41.420 --> 00:16:42.510
.ما هم در حال آماده باشیم

00:16:42.510 --> 00:16:44.810
.تا وقتی لازمه، پرت کن

00:16:44.810 --> 00:16:45.810
آماده این؟

00:16:46.760 --> 00:16:47.940
...شماها

00:16:48.820 --> 00:16:52.180
ممنون بابت ملاحظه‌ت ولی میشه
محکم‌تر پرت کنی؟

00:16:52.180 --> 00:16:53.140
!چه بی رحم

00:16:59.430 --> 00:17:00.870
.چه باحال؛ اون دوتا رو ببین

00:17:00.870 --> 00:17:02.280
.مثل نینجا حرکت میکنن

00:17:02.480 --> 00:17:07.040
اون سال اولی ـه و داره پا به پای
.ریوسکه سان میدوه

00:17:11.110 --> 00:17:15.480
شرط میبندم رقابت کردن با داداشِ خودت
.اونقدرا جالب نباشه

00:17:15.920 --> 00:17:16.930
...ولی

00:17:17.700 --> 00:17:20.050
.بعدا باید بتونیم تفاوت بینشون رو ببینیم

00:17:21.220 --> 00:17:23.180
!هی! ساوامورا

00:17:23.780 --> 00:17:27.110
اصلا میدونی دونده ها کجان؟

00:17:27.110 --> 00:17:28.360
!بگو ببینم

00:17:28.360 --> 00:17:29.690
.بیس اول و دوم

00:17:29.690 --> 00:17:32.940
پس باید صفحه رو از اومدن توپ‌های بیرونی
.محافظت کنی

00:17:32.940 --> 00:17:34.320
!راست میگی

00:17:34.530 --> 00:17:36.470
!پس همینجوری تو زمین خُشکت نزنه

00:17:36.470 --> 00:17:37.950
!اینقدر خودتو گم نکن

00:17:40.010 --> 00:17:41.950
!فورویا، این توپا چیه که از دست میدی؟

00:17:43.860 --> 00:17:45.830
اینا واقعا از پسش برمیان؟

00:17:45.830 --> 00:17:47.530
.اصلا یه ذره هم پیشرفت نکردن

00:17:47.680 --> 00:17:50.960
وقتی مجبور میشه بهش فکر کنن
.پیشرفتی نمیکنن

00:17:51.290 --> 00:17:52.080
!نگران نباشین

00:17:52.080 --> 00:17:53.790
!تو یکی نباید اونو بگی

00:17:53.790 --> 00:17:56.810
باید قبل از پرت کردن، بتونن چندین سناریوی
،مختلف رو تصور کنن

00:17:56.810 --> 00:17:59.470
اونوقت متناسب با اون سناریو عمل کنن
.جوری که انگار طبعیت کاری شونه

00:18:00.080 --> 00:18:01.900
،تانبا، کاواکامی

00:18:01.900 --> 00:18:03.470
.شما اول برید تو بول پن

00:18:05.300 --> 00:18:06.100
ما چی؟

00:18:06.570 --> 00:18:09.350
.شما باید تا وقتی که حرکتو یاد نگرفتین، تمرین کنین

00:18:11.620 --> 00:18:12.730
.معلوم بود

00:18:12.730 --> 00:18:15.810
بعدش هم، باید توپای بلندی که به سمت
.زمین بیرون فرستاده میشه، رو بگیرین

00:18:16.120 --> 00:18:17.310
زمین بیرون؟

00:18:17.310 --> 00:18:18.360
.من اینو نمیخوام

00:18:18.930 --> 00:18:20.030
.با توپ گیری تموم نمیشه

00:18:20.030 --> 00:18:21.800
.باید بعدش توپو به سمت صفحه پرت کنید

00:18:21.800 --> 00:18:22.370
فهمیدین؟

00:18:22.740 --> 00:18:24.300
.منطقی ـه

00:18:24.300 --> 00:18:27.370
،واسه گرفتن توپای بلند، باید بدون
.و اونوقت باید توپِ بلندی رو به سمت صفحه پرت کنن

00:18:27.580 --> 00:18:31.880
،واسه اینکه چنین پرتاب بلندی رو پرت کنن
.باید توان زیادی رو به کار بگیرن

00:18:32.180 --> 00:18:34.890
.یه تمرین عالی واسه اون دوتاست

00:18:35.510 --> 00:18:36.880
.ولی انگار متوجه ش نشدن

00:18:37.850 --> 00:18:40.390
.هم مربی و هم کریس سنپای با ذهن باز فکر میکنن

00:18:41.290 --> 00:18:45.390
مهارت چوب زنیِ فورویا اونقدر خوبه
.که تو نیمکت نگه داشتن‌ش حیفه

00:18:46.280 --> 00:18:47.390
،اوه، تانبا سان

00:18:48.010 --> 00:18:49.820
.اگه میخوای بری بول پن، بیکارم

00:18:49.820 --> 00:18:50.840
.نه

00:18:51.160 --> 00:18:52.770
.از میائوکی خواستم توپامو بگیره

00:18:54.120 --> 00:18:55.930
.امروزم میخوام رو اون پرتاب تمرکز کنم

00:18:55.930 --> 00:18:56.400
.باشه

00:18:59.030 --> 00:19:00.450
،با شکل گرفتن این کمپ

00:19:00.450 --> 00:19:03.220
.حس میکنم تابستون داره از راه میرسه

00:19:03.370 --> 00:19:06.150
.امیدوارم امسال کسی تسلیم نشه و استعفا نده

00:19:06.250 --> 00:19:07.660
.آره، اونجوری خوبه

00:19:08.080 --> 00:19:10.160
.یکی شدن با تیم

00:19:10.160 --> 00:19:12.930
.اون هدف کمپِ ماست

00:19:15.920 --> 00:19:17.800
چه غلطی میکنی؟

00:19:17.800 --> 00:19:19.920
!بهتره اینکارو تو بازی نکنی

00:19:20.130 --> 00:19:20.770
!لعنتی

00:19:20.770 --> 00:19:22.930
!گریه کردن نجاتت نمیده

00:19:26.080 --> 00:19:28.780
...خُب، لازم نیست فعلا به اونا فکر کنیم

00:19:32.940 --> 00:19:34.940
!ایول، غذا

00:19:35.600 --> 00:19:38.100
همشو خودتون درست کردین؟

00:19:38.100 --> 00:19:39.190
!چه باحال

00:19:39.480 --> 00:19:41.070
...خُب، وقت ایتاداکیماس میباشد

00:19:41.820 --> 00:19:44.520
!قبل از سنپای ـت شروع نکن

00:19:46.360 --> 00:19:48.070
مرغ سرخ شدهِ من کجاست؟

00:19:48.310 --> 00:19:51.860
.کمپ تمرینی زیاد تفاوتی با تمرین معمولی نداره

00:19:51.860 --> 00:19:54.710
تنها تفاوت‌ش اینه که کسایی که
.خونه‌شون جای دیگه‌ست هم تو خوابگاه میمونن

00:19:55.210 --> 00:19:58.130
ولی چون از دوتا زمین واسه 20 نفر استفاده میکنیم

00:19:58.130 --> 00:20:00.720
.تمرینات دوبرابر شده

00:20:01.380 --> 00:20:05.250
!بهتره از همه بخاطر حمایتشون تشکر کنی

00:20:05.250 --> 00:20:05.720
!چشم

00:20:06.340 --> 00:20:08.900
!بعدشم، هرچی دلت میخواد، بخور

00:20:08.900 --> 00:20:11.280
.حتی بعد از غروب هم باید تمرین کنیم

00:20:11.280 --> 00:20:12.480
!جدی؟ ایول

00:20:13.520 --> 00:20:14.480
.بفرمایید

00:20:14.480 --> 00:20:16.540
!کُلی درست کردیم؛ بخورید

00:20:21.440 --> 00:20:25.120
!بخاطر همین، میتونم کُل شبو تمرین کنم

00:20:26.470 --> 00:20:28.100
.بالا میاره

00:20:28.240 --> 00:20:29.620
.صد در صد

00:20:29.620 --> 00:20:30.960
.مرده

00:20:31.200 --> 00:20:32.690
.بیچاره

00:20:33.210 --> 00:20:36.580
.پارسال، جون سان اینقدر به خوردم داد که مُردم

00:20:36.580 --> 00:20:39.660
!کمپِ تمرینی جهنم تازه شروع شده

00:20:41.040 --> 00:20:43.510
.فقط خدا رو شکر میکنم که از این یکی بزرگترم

00:20:44.930 --> 00:20:46.510
!ـ 20 دور تیرک تا تیرک بدوید

00:20:46.850 --> 00:20:48.980
!باشــــــــه

00:20:49.510 --> 00:20:55.020
ـ 20 دور سرعتی تیرک به تیرک

00:20:56.290 --> 00:20:58.130
.اینارو هر روز با تایر انجام میدم

00:20:58.130 --> 00:20:59.400
.اینکه کاری نداره

00:21:00.090 --> 00:21:01.840
.بعدش 90 ثانیه فاصله میذاریم

00:21:01.840 --> 00:21:03.060
!ساوامورا، بدو

00:21:03.400 --> 00:21:07.410
ـ 100 تا دوندگی دور بیس

00:21:03.800 --> 00:21:05.410
ـ 100 تا دوندگی دور بیس

00:21:15.740 --> 00:21:17.820
!هی، سال اولیا! اینقدر استراحت نکنید

00:21:18.880 --> 00:21:19.950
.آماده شو

00:21:20.560 --> 00:21:21.360
.نمیتونم نفس بکشم

00:21:21.360 --> 00:21:22.660
!ساوامورا، بدو

00:21:23.840 --> 00:21:25.340
شوخیتون گرفته؟

00:21:25.900 --> 00:21:26.970
!فورویا، بدو

00:21:26.970 --> 00:21:28.070
یعنی چی آخه؟

00:21:28.070 --> 00:21:29.350
!سرعت تمرین زیادی بالاست

00:21:29.350 --> 00:21:31.680
...و کم بودن اعضا

00:21:32.020 --> 00:21:34.320
!ـ 10 نفر زمین "بی" تقریبا تموم کردن

00:21:34.320 --> 00:21:36.060
میخواین از اول شروع کنین؟

00:21:40.170 --> 00:21:41.760
...میخوایم هر روز تا یه هفته

00:21:41.890 --> 00:21:43.070
اینکارو بکنیم؟

00:21:43.690 --> 00:21:46.070
.خُب، واسه روز اول کافیه

00:21:46.670 --> 00:21:48.450
...خـ .. خدا رو شکر

00:21:48.890 --> 00:21:50.930
!با 20 دور، دورِ زمین تموم‌ش کنید

00:21:51.090 --> 00:21:53.450
!همه بدوید و داد بزنید

00:21:54.950 --> 00:21:56.320
!بیاین روحیه مونو نشون بدیم

00:21:56.320 --> 00:21:57.030
!هورا

00:21:57.030 --> 00:21:57.660
!یک، دو

00:21:57.660 --> 00:21:59.290
!یک، دو، دوباره

00:21:59.290 --> 00:22:00.890
!یک، دو، سه، چهار، یک

00:21:59.880 --> 00:22:04.940
!!بذار کمپِ تمرینی قبل تابستونِ جهنم شروع بشه

00:22:00.890 --> 00:22:01.580
!هورا

00:22:00.890 --> 00:22:04.320
!!بذار کمپِ تمرینی قبل تابستونِ جهنم شروع بشه

00:22:01.580 --> 00:22:02.020
!دو

00:22:02.020 --> 00:22:02.610
!هورا

00:22:02.610 --> 00:22:03.200
!سه

00:22:03.200 --> 00:22:03.650
!هورا

00:22:04.920 --> 00:22:08.130
بهترین پرتابات رو بنداز

00:22:08.130 --> 00:22:12.560
و به آینده نگاه کن

00:22:12.560 --> 00:22:20.190
عاشق دیدنِ تسلیم نشدن تو ام

00:22:30.950 --> 00:22:36.870
یه قدم به جلو بردار و به سمت دوستات حرکت کن

00:22:36.870 --> 00:22:39.750
تو تنها نیستی

00:22:39.750 --> 00:22:43.430
هیچ وقت هم نبودی

00:22:43.430 --> 00:22:48.850
بند کفشت رو دوباره ببند

00:22:48.850 --> 00:22:53.810
زمینو شوت کن و با سرعت به سمت جلو بدو

00:22:53.810 --> 00:22:56.820
رویاهات تو رو صدا میزنن

00:22:56.820 --> 00:23:00.270
مهم نیست چی میشه

00:23:00.270 --> 00:23:03.820
اون درخشش رو درون قلبت نگه دار

00:23:03.820 --> 00:23:06.230
هیچ وقت ازش دست نکش

00:23:06.230 --> 00:23:12.410
چشمات رو تنها به آینده بدوز

00:23:12.830 --> 00:23:19.870
عاشق دیدنِ تسلیم نشدن تو ام

00:23:19.894 --> 00:23:27.894
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:27.918 --> 00:23:35.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:36.150 --> 00:23:38.430
!کمپ قبل از تابستون بلاخره شروع شد

00:23:38.430 --> 00:23:42.060
سال اولیا به همین زودی تو تمرین جهنمی کم آوردن؟

00:23:42.310 --> 00:23:44.560
.نباید واسه چنین چیزی انرژی کم بیارم

00:23:44.560 --> 00:23:46.540
!بعدشم، پرتابام رو بگیر

00:23:46.540 --> 00:23:48.390
...نمیخوام، میوکی سنپای پرتابای منو

00:23:48.390 --> 00:23:50.360
.باشه، بعدا بیا به اتاقم

00:23:50.360 --> 00:23:51.320
ها؟ اتاقت؟

00:23:52.280 --> 00:23:53.320
فقط بیا، باشه؟

00:23:53.830 --> 00:23:56.730
Ace of the Diamond قسمت بعد
با بازی‌های خودتون تیم رو هدایت کنید

00:23:56.180 --> 00:23:59.980
با بازی‌های خودتون تیم رو هدایت کنید

00:23:56.730 --> 00:23:58.670
!بیاین قهرمان مسابقاتِ ملی بشیم