WEBVTT 00:00:03.200 --> 00:00:04.690 ...آخرین بازی 00:00:05.750 --> 00:00:07.180 .دوره راهنمایی من بود 00:00:17.150 --> 00:00:21.670 .آخرین پرتابم، جهت سرنوشتمو عوض کرد 00:00:21.694 --> 00:00:33.694 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.230 --> 00:00:37.930 مخفی شده پُشت چهره‌های غرق در بازی 00:00:35.230 --> 00:00:37.930 مخفی شده پُشت چهره‌های غرق در بازی 00:00:37.930 --> 00:00:40.700 فداکاری‌های بی‌شمار زیادی ندیده موندن 00:00:37.930 --> 00:00:40.700 فداکاری‌های بی‌شمار زیادی ندیده موندن 00:00:40.700 --> 00:00:46.040 وقتی که همه رو در آغوش میگیرم، میتونم قوی‌تر بشم 00:00:40.700 --> 00:00:46.040 وقتی که همه رو در آغوش میگیرم، میتونم قوی‌تر بشم 00:00:46.040 --> 00:00:48.630 باد، آفتاب و تشویق بی‌پایان 00:00:46.040 --> 00:00:48.630 باد، آفتاب و تشویق بی‌پایان 00:00:48.630 --> 00:00:51.340 به من قدرت ادامه دادنُ میده 00:00:48.630 --> 00:00:51.340 به من قدرت ادامه دادنُ میده 00:00:51.340 --> 00:00:56.590 نمیتونستم تنهایی به اینجا برسم 00:00:51.340 --> 00:00:56.590 نمیتونستم تنهایی به اینجا برسم 00:00:56.590 --> 00:01:01.920 با صدها اشتباهی که قبلا انجام دادم، مبارزه میکنم 00:00:56.590 --> 00:01:01.920 با صدها اشتباهی که قبلا انجام دادم، مبارزه میکنم 00:01:01.920 --> 00:01:06.060 اعتماد به نفس، به تنهایی نمیتونه باعث پرواز من به سمت اوج بشه 00:01:01.920 --> 00:01:06.060 اعتماد به نفس، به تنهایی نمیتونه باعث پرواز من به سمت اوج بشه 00:01:06.060 --> 00:01:07.160 پس وایمیسم و میجنگم 00:01:06.060 --> 00:01:07.160 پس وایمیسم و میجنگم 00:01:07.160 --> 00:01:09.800 اگه زندگی درباره‌ی درون لحظه‌ها زندگی کردن ـه 00:01:07.160 --> 00:01:09.800 اگه زندگی درباره‌ی درون لحظه‌ها زندگی کردن ـه 00:01:09.800 --> 00:01:13.110 سعی کن بهترین زندگی رو داشته باشی 00:01:09.800 --> 00:01:13.110 سعی کن بهترین زندگی رو داشته باشی 00:01:13.110 --> 00:01:17.650 و اگه همه این احساسُ داشته باشیم، شکست ناپذیر میشیم 00:01:13.110 --> 00:01:17.650 و اگه همه این احساسُ داشته باشیم، شکست ناپذیر میشیم 00:01:17.650 --> 00:01:20.490 هنوز مبارزه‌های زیادی پیش روی ماست 00:01:17.650 --> 00:01:20.490 هنوز مبارزه‌های زیادی پیش روی ماست 00:01:20.490 --> 00:01:23.750 ولی این فقط من نیستم که میجنگه 00:01:20.490 --> 00:01:23.750 ولی این فقط من نیستم که میجنگه 00:01:23.750 --> 00:01:27.080 هم‌تیمی‌های من در کنارم هستن 00:01:23.750 --> 00:01:27.080 هم‌تیمی‌های من در کنارم هستن 00:01:27.080 --> 00:01:33.680 اونا قهرمانای من ان 00:01:27.080 --> 00:01:33.680 اونا قهرمانای من ان 00:01:33.680 --> 00:01:36.260 بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم 00:01:33.680 --> 00:01:36.260 بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم 00:01:36.260 --> 00:01:39.080 بجنگ تا ما بتونیم، بتونیم 00:01:36.260 --> 00:01:39.080 بجنگ تا ما بتونیم، بتونیم 00:01:39.080 --> 00:01:41.760 بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم 00:01:39.080 --> 00:01:41.760 بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم 00:01:41.760 --> 00:01:44.450 بجنگ تا ما بتونیم، بتونیم 00:01:41.760 --> 00:01:44.450 بجنگ تا ما بتونیم، بتونیم 00:01:44.450 --> 00:01:47.230 بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم 00:01:44.450 --> 00:01:47.230 بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم 00:01:47.230 --> 00:01:51.570 هیچ‌وقت تسلیم نشو، هیچ‌وقت روی قهرمان خط نکــــش 00:01:47.230 --> 00:01:51.570 هیچ‌وقت تسلیم نشو، هیچ‌وقت روی قهرمان خط نکــــش 00:01:53.020 --> 00:01:57.440 مسیر، ساوامورا ایجون به سمت زمین سوزان 00:01:58.570 --> 00:01:59.900 .از آشنایی‌ت خوشوقتم 00:02:01.150 --> 00:02:03.110 .تو باید ساوامورا ایجون باشی 00:02:05.350 --> 00:02:07.350 ری تاکاشیما دبیرستان بیسبال سیدو 00:02:06.510 --> 00:02:08.870 من دستیار مدیرِ تیم دبیرستان .بیسبالِ سیدو هستم 00:02:08.870 --> 00:02:10.650 .اسمم، تاکاشیما ری ــه 00:02:11.880 --> 00:02:15.530 ،اگه واقعا به دنبال رفتن به مسابقاتِ ملی هستی 00:02:15.980 --> 00:02:20.640 باید بتونی چیزایی رو از دیدنِ یک تمرین .سطح بالا یاد بگیری 00:02:22.150 --> 00:02:24.290 ...به سرم زده 00:02:24.950 --> 00:02:28.290 یا واقعا الان تیم بیسبالمون رو مسخره کرد؟ 00:02:28.620 --> 00:02:30.400 !منو مسخره نکن 00:02:31.830 --> 00:02:35.800 .واسه دیدن تمرین تیم بیسبال سیدو به توکیو رفتم 00:02:36.210 --> 00:02:39.050 ،اگه نمیخوای بهتر بازی کنی !جمع کن، برو پیش مامان‌ت 00:02:39.880 --> 00:02:44.970 .نتونستم پریدن آزوما به هم‌تیمی هاش رو تحمل کنم 00:02:45.860 --> 00:02:48.480 .پس به دوئل دعوت ـش کردم 00:02:49.330 --> 00:02:50.480 .و بعد اون از راه رسید 00:02:51.600 --> 00:02:53.360 .به نظر باحال میاد 00:02:55.320 --> 00:02:56.360 ،ری چان 00:02:56.670 --> 00:02:59.610 میشه من توپاش رو بگیرم؟ 00:03:00.970 --> 00:03:02.040 اون کیه؟ 00:03:02.160 --> 00:03:05.120 .میوکی کازویا، کَچره 00:03:06.030 --> 00:03:09.700 .من کازویا میوکی، سال دومی دبیرستان سیدو ام 00:03:10.430 --> 00:03:13.210 .اولین برداشت ذهنی ـم در مورد ساوامورا این بود که 00:03:13.210 --> 00:03:16.020 ...خُب، یه یارو بود که خیلی افه می اومد 00:03:16.020 --> 00:03:19.080 .ولی در کنارش برای اثبات حرف هاش مهارتی نداشت 00:03:20.650 --> 00:03:25.470 .ولی ری چان اونو با خودش آورده بود. پس فکر کردم حتما یه چیزی حالیشه 00:03:25.470 --> 00:03:27.100 .بخاطر همین به عنوان کَچر داوطلب شدم 00:03:27.760 --> 00:03:29.020 ...بهترین پرتاب‌ها 00:03:29.020 --> 00:03:32.060 اثر هنری هستن که بوسیله همکاری .پیچر و کَچر در قالب یه نفر بوجود میان 00:03:32.490 --> 00:03:33.810 اثر هنری؟ 00:03:35.440 --> 00:03:38.150 .بزن بریم، همبازی 00:03:39.900 --> 00:03:41.120 همبازی؟ 00:03:42.450 --> 00:03:45.570 .پرتاب ساوامورا از حد انتظاراتم فراتر رفت 00:03:48.250 --> 00:03:50.170 چی چی رو کُل عمرم فست بال میزدم؟ 00:03:50.800 --> 00:03:53.210 ،مطمئنم خودش متوجه نشده 00:03:54.240 --> 00:03:56.750 ولی پرتابش به سمت بیسِ اصلی .حرکت میکنه 00:03:57.340 --> 00:04:01.760 پرتابِ قوس‌داری که تو مسیر .به صورت راندوم جهت خودشُ عوض میکنه 00:04:07.800 --> 00:04:09.410 ...فقط ذهنت رو آزاد کن 00:04:09.410 --> 00:04:11.460 .و بهترین ضربه‌ت رو بزن 00:04:11.900 --> 00:04:14.140 .من با تمامِ وجودم توپ رو میگیرم 00:04:16.480 --> 00:04:17.520 .دقیقا همین پایین 00:04:19.830 --> 00:04:20.900 این چه حسی ــه؟ 00:04:21.320 --> 00:04:25.160 .میتونم صدای تپشِ قلبم رو بلند و واضح بشنوم 00:04:25.770 --> 00:04:27.030 ...اوه، پسر 00:04:27.400 --> 00:04:29.200 .میدونم که میتونم اینجا بهترین پرتابمُ بندازم 00:04:31.530 --> 00:04:33.710 ،فقط باید به دستکشِ اون اعتماد کنم 00:04:34.120 --> 00:04:35.710 .و خودش تبدیل به بهترین میشه 00:04:36.110 --> 00:04:38.460 ...بهترین پرتابی که 00:04:39.680 --> 00:04:40.960 !تا بحال انداختم 00:04:41.450 --> 00:04:45.050 !توپت رو میفرستم بره پارک، خوشگذرونی 00:04:55.750 --> 00:04:56.900 .پرتاب خوبی بود 00:04:57.640 --> 00:04:59.650 ...این لحظه 00:05:03.010 --> 00:05:06.470 ،وقتی این درُ باز کنم .زندگی جدیدی واسم شروع میشه 00:05:08.410 --> 00:05:09.910 خوابگاه روحیه سیدو 00:05:09.340 --> 00:05:13.470 ،پرتابی که به سمت میوکی انداختم، از ذهنم خارج نمیشد 00:05:13.820 --> 00:05:17.420 .پس تصمیم گرفتم عضو تیم سیدو بشم 00:05:16.480 --> 00:05:17.420 از دیدنت خوشحالم 00:05:18.350 --> 00:05:21.020 ،ولی بعد از عضو شدنم 00:05:21.420 --> 00:05:24.730 .موانع زیادی پیش روی من بود 00:05:25.780 --> 00:05:27.610 .سرمربی، کاتائوکا هستم 00:05:28.270 --> 00:05:30.550 اینا تمام اعضای جدید امسال هستن؟ 00:05:30.790 --> 00:05:31.790 !بله 00:05:34.820 --> 00:05:36.810 .اینجوری نمیتونم بیرون برم 00:05:36.810 --> 00:05:37.390 !لعنتی 00:05:38.790 --> 00:05:43.860 !دیرکرده ولی میخواد دزدکی بره تو صف 00:05:51.770 --> 00:05:55.090 کسی که واسه دیر اومدن ...حتی معذرت خواهی هم نمیکنه 00:05:55.420 --> 00:05:58.040 .عضو تیم بیسبال سیدو نیست 00:06:00.530 --> 00:06:02.800 .اگه روش کارمو دوست نداری، میتونی نیای 00:06:04.160 --> 00:06:05.760 .واسه همیشه 00:06:15.770 --> 00:06:20.270 .چون موضوع رو ساده گرفتم، خواب موندم 00:06:20.880 --> 00:06:23.030 .بهونه ای ندارم 00:06:23.540 --> 00:06:27.530 ...ولی من .. من 00:06:28.010 --> 00:06:29.200 ...من 00:06:32.350 --> 00:06:35.200 !واسه ایس شدن اینجام 00:06:35.580 --> 00:06:39.920 !و مطمئنم که بیشتر از هرکسی تو اینجا اونو میخوام 00:06:49.440 --> 00:06:52.260 ...بعدش، مجبور شدم با کسی که نمیشاختم 00:06:53.260 --> 00:06:56.520 .به جای میوکی سنپای، ترکیب تشکیل بدم 00:06:56.870 --> 00:06:59.390 .من کریس یو تاکیگاوا ام 00:07:00.010 --> 00:07:03.250 .از آشناییت خوشوقتم، پیچرِ بازنده 00:07:13.280 --> 00:07:14.930 چیکار میکنه؟ 00:07:15.580 --> 00:07:19.130 .دستکشُ حتی یه میلی متر هم تکون نداد 00:07:20.600 --> 00:07:21.680 چی شده؟ 00:07:22.550 --> 00:07:23.980 ...دستکشِ من 00:07:23.980 --> 00:07:25.590 .اینجاست 00:07:26.230 --> 00:07:31.120 مستقیم پرت کردن، مبارزه قدرت بهترین قسمت بیسبال ـه، ها؟ 00:07:31.340 --> 00:07:33.970 .شاید واسه رضایت خودت اینجور باشه 00:07:36.250 --> 00:07:37.680 ...من هرگز 00:07:37.680 --> 00:07:40.980 .این سه سالی که اینجا گذروندیمُ به تو محول نمیکنم 00:07:45.480 --> 00:07:48.020 ،نمیتونستم کریس سنپای رو درک کنم 00:07:48.360 --> 00:07:50.240 .و عطش انتقام گرفتن من بیشتر و بیشتر میشد 00:07:55.480 --> 00:08:00.340 .تعویض؛ تانبا کون خارج میشه و فورویا کون وارد میشه 00:08:28.760 --> 00:08:31.190 .باور اینکه اونم مثل ما سال اولی ـه، سخته 00:08:31.330 --> 00:08:35.010 .هرکدوم از پرتاباش میتونه قلب یه بَتر رو خُرد کنه 00:08:36.180 --> 00:08:40.010 .اون تفاوت بین استعداد فورویا و توئه 00:08:45.780 --> 00:08:47.060 ...تو 00:08:47.060 --> 00:08:48.130 .بهت گفته بودم 00:08:48.410 --> 00:08:51.360 .هیچ وقت ایس این تیم نمیشی 00:08:52.560 --> 00:08:55.970 .تا وقتی که اون هم‌پایه توئه 00:09:03.320 --> 00:09:04.700 خودت چی؟ 00:09:04.700 --> 00:09:06.520 .تو هم مثل من تو دسته دومی 00:09:07.420 --> 00:09:11.280 از اینکه به یه سال دومی باختی، عصبی نیستی؟ 00:09:11.890 --> 00:09:15.070 .خیلی زود تمرینتُ تموم میکنی 00:09:16.170 --> 00:09:20.370 مگه واسه پیشرفت نباید بیشتر از بقیه تمرین کنی؟ 00:09:22.410 --> 00:09:26.750 !فقط بیخیال بهتر شدن شدی 00:09:33.210 --> 00:09:35.850 !فقط بیخیال بهتر شدن شدم؟ 00:09:37.100 --> 00:09:40.590 .به عنوان یه احمق، خیلی تیزبینی 00:09:46.640 --> 00:09:49.020 .نذار عاقبتت مثلِ من بشه ... ساوامورا 00:09:58.760 --> 00:10:00.490 ،اونموقع 00:10:00.490 --> 00:10:02.070 .هیچی رو نمیدونستم 00:10:02.960 --> 00:10:03.760 مرکز تمرین ملی 00:10:02.960 --> 00:10:06.750 .اینکه چقدر در مقابل کریس سنپای خام رفتار کرده بودم 00:10:07.790 --> 00:10:08.900 .رسیدیم 00:10:09.890 --> 00:10:12.250 ..خوب بعدش، روئینگ یک دستی 00:10:12.250 --> 00:10:13.100 .ده بار تکرار کن 00:10:15.720 --> 00:10:17.490 .عجله نکن، آروم 00:10:18.510 --> 00:10:19.760 .آروم برو 00:10:21.720 --> 00:10:26.390 .ماهیچه‌های زیرشونه‌ و مُچ گردان‌ش پاره شد 00:10:28.230 --> 00:10:30.080 ،تو تیم ما، با اینهمه بازیکن 00:10:30.080 --> 00:10:32.670 ...یک سال دور بودن از تیم 00:10:32.670 --> 00:10:35.050 .مثل ول کردن تیم میمونه 00:10:35.650 --> 00:10:41.160 حتی مربی کاتائوکا ازش خواست که .به عنوان سرپرست تیمُ همراهی کنه 00:10:42.060 --> 00:10:45.830 ،ولی اون به شانسِ کوچیکی که داشت چنگ زد 00:10:45.830 --> 00:10:49.860 .هیچ وقت تسلیم نشد و بازیکن بیسبال باقی موند 00:10:51.500 --> 00:10:52.830 .شوخی میکنی 00:10:54.630 --> 00:10:56.170 ...منو 00:10:57.120 --> 00:10:58.780 سرکار گذاشتین؟ 00:11:00.180 --> 00:11:02.800 !هی، ساوامورا کون 00:11:04.300 --> 00:11:05.760 چرا؟ 00:11:05.930 --> 00:11:09.700 چرا گذاشتی یه سال‌اولیِ احمق مثل من اینجوری بد باهات حرف بزنه و هیچی بهش نگفتی؟ 00:11:11.140 --> 00:11:12.100 !لعنتی 00:11:12.250 --> 00:11:13.760 !منو مسخره کردی؟ 00:11:14.100 --> 00:11:15.320 ...لعنتی 00:11:16.150 --> 00:11:17.760 ...اینجوری، من 00:11:19.290 --> 00:11:21.780 !مثل یه احمقِ نفهم میمونم 00:11:30.180 --> 00:11:32.100 .یه درخواست غیرممکن دارم 00:11:34.550 --> 00:11:35.460 ...خواهش میکنم 00:11:36.940 --> 00:11:37.980 ...خواهش میکنم 00:11:38.990 --> 00:11:41.100 .به من بیسبال یاد بده 00:11:44.670 --> 00:11:48.440 ...تو تیم بیسبال سیدو یه پیچر دیگه هم هست 00:11:48.440 --> 00:11:50.220 .که سال اولی ـه 00:12:03.050 --> 00:12:04.070 .ببخشید 00:12:04.300 --> 00:12:06.040 .یه ذره تند پرت کردم 00:12:07.670 --> 00:12:13.460 .اینجوری .. با کسی که رقیب من در پرتاب توپ شد، آشنا شدم 00:12:14.140 --> 00:12:16.270 .فورویا ساتورو 00:12:23.540 --> 00:12:24.650 چیکار میکنی؟ 00:12:24.650 --> 00:12:26.180 !اون سال اولیه 00:12:27.760 --> 00:12:30.600 !اون توپای بلند مستقیمش رو چوب نزن 00:12:32.790 --> 00:12:36.690 .فورویا پیچریه که با پرتابای محکم و قدرتیش استرایک اوت میگیره 00:12:37.480 --> 00:12:38.450 ...ولی 00:12:38.830 --> 00:12:40.690 .فورویا، معذرت میخوام 00:12:41.310 --> 00:12:44.360 ...نمیتونم پرتابات رو بگیرم 00:12:44.820 --> 00:12:46.780 .اون یه هیولاست 00:12:46.780 --> 00:12:47.820 .لعنتی 00:12:48.020 --> 00:12:50.830 اصلا از جونِ ما چی میخواد؟ 00:12:51.110 --> 00:12:52.950 .شرمنده، فورویا 00:12:53.110 --> 00:12:56.560 .کلاس بالایی‌ها نمیخوان باهات بیسبال بازی کنن 00:12:58.080 --> 00:13:00.030 ،پرتابای فورویا زیادی تند بود 00:13:00.300 --> 00:13:03.530 .و نمیتونست تو راهنمایی جوری که میخواست، بیسبال بازی کنه 00:13:05.400 --> 00:13:07.780 راستی، خبر راجع به ترکیب اصلی رو میدونستی؟ 00:13:09.280 --> 00:13:11.890 .میشه 20 نفر رو برای مسابقات منطقه‌ای .توکیو نام‌نویسی کرد 00:13:12.460 --> 00:13:16.650 ،که یعنی، تا وقتی تابستون بیاد .دوتا بازیکن دسته دومی میتونن بهشون ملحق شن 00:13:17.460 --> 00:13:18.640 جدی میگی؟ 00:13:19.290 --> 00:13:23.400 پس مسابقات تمرینی فرصتِ خوبی واسه .نشون دادن قابلیت‌هامونه 00:13:23.860 --> 00:13:24.910 دو تا بازیکن؟ 00:13:24.910 --> 00:13:26.400 .آره، دوتا بازیکن 00:13:26.770 --> 00:13:29.440 !پس داریم به سمت ترکیب اصلی حرکت میکنیم 00:13:29.590 --> 00:13:32.140 ...نه، هنوز هیچی معلوم نیست 00:13:34.480 --> 00:13:37.210 ،تو بازی تمرینی مقابل کوکودوکان 00:13:37.210 --> 00:13:38.960 .که مسابقه گزینشی واسه دسته اول بود 00:13:39.870 --> 00:13:43.960 .بلاخره تونستم با کریس سنپای ترکیب تشکیل بدم 00:13:45.840 --> 00:13:47.470 ...اونو، کَچرمون رو با 00:13:50.430 --> 00:13:51.610 .تاکیگاوا عوض میکنیم 00:13:53.220 --> 00:13:57.650 ...کار من باز کردن دری در حد استعداد 00:13:57.650 --> 00:13:59.480 .ساوامورا بود 00:14:00.400 --> 00:14:02.980 ،و در دوئل مقایل زایزن 00:14:03.420 --> 00:14:05.990 .دیدم که واقعا چه پتانسیلی داره 00:14:12.270 --> 00:14:15.140 ،آخه سه دوره که دارم پرت میکنم 00:14:15.580 --> 00:14:18.400 ...ولی نتونستم پیشرفتم رو به کریس نشون بدم 00:14:18.730 --> 00:14:21.800 اینکه پیشرفت کردم، حتی یه ذره؟ 00:14:23.580 --> 00:14:28.810 ...یعنی تونستم حتی یه تار مو 00:14:30.760 --> 00:14:35.220 به تاج، شماره ایس که هنوز کُلی دوره، نزدیک‌تر بشم؟ 00:14:42.260 --> 00:14:46.440 !فعلا، بهترین پرتابمو میندازم تو دستکش‌ش 00:14:59.610 --> 00:15:04.560 ...حد ممکن درخشش اون بعد از هر تمرین 00:15:04.860 --> 00:15:07.460 .مثل الماسی ناصافی بعد از حالت پیدا کردن میموند 00:15:08.610 --> 00:15:11.470 ،و بعدش، مسابقات تابستونی نزدیک شد 00:15:11.470 --> 00:15:14.470 .اعضای دسته اول معرفی شدن 00:15:15.370 --> 00:15:17.470 ...بازیکنای جدید دسته اول 00:15:17.850 --> 00:15:20.230 ،سال اولی، کومیناتو هارویچی 00:15:21.480 --> 00:15:24.180 .و سال اولیِ دیگه، ساوامورا ایجون 00:15:26.440 --> 00:15:27.570 .همین بود 00:15:28.330 --> 00:15:29.760 ...صبرکن ببینم 00:15:31.480 --> 00:15:33.070 کریس سنپای چی؟ 00:15:34.670 --> 00:15:36.070 .پشیمونی ندارم 00:15:36.700 --> 00:15:38.240 ،تو آخرین لحظاتم 00:15:39.510 --> 00:15:42.530 ...تونستم بهترین پرتاب دوران بازیِ خودمو 00:15:43.160 --> 00:15:45.420 .دریافت کنم 00:15:51.030 --> 00:15:53.720 .تنها یه کاری هست که میتونیم بکنیم 00:15:55.530 --> 00:15:57.860 ،باید قوی تر بشیم 00:15:58.240 --> 00:15:59.680 !تا واسه کسایی که نمیتونن مبارزه کنن، بجنگیم 00:16:04.950 --> 00:16:06.210 ...حالا 00:16:06.580 --> 00:16:08.920 .وقت نگاه کردن به عقبُ نداری 00:16:09.980 --> 00:16:11.040 ...نه فقط تو 00:16:11.990 --> 00:16:13.140 .منم همینطور 00:16:18.680 --> 00:16:21.000 .میخوام تا آخرین لحظه مبارزه کنم 00:16:22.240 --> 00:16:24.200 .مبارزه ای که کریس سنپای نتونست 00:16:25.820 --> 00:16:27.220 .تو هم همینطوری 00:16:28.330 --> 00:16:29.590 .پس قوی تر شو 00:16:31.820 --> 00:16:33.230 .قوی تر 00:16:36.390 --> 00:16:40.390 استادیوم بیسبال میجی جینگو 00:16:37.780 --> 00:16:40.390 مسابقات ملی بیسبال دبیرستانی، حذفی توکیو 00:16:38.470 --> 00:16:40.390 .مسابقات تابستونی شروع شد 00:16:41.630 --> 00:16:45.960 .تیم‌های قوی در منطقه غربی توکیو منتظر ما هستن 00:16:47.250 --> 00:16:51.860 .دبیرستان ایچیدای سوم با پیچرشون، ماناکا سان 00:16:52.150 --> 00:16:53.220 !بیاین یه امتیاز دیگه بگیریم 00:16:53.220 --> 00:16:54.360 !آره 00:16:55.230 --> 00:16:56.320 ...و 00:16:59.100 --> 00:17:04.620 .کسی که پارسال تابستون بلیط رفتن ما رو به مسابقات تابستونی ازمون گرفت 00:17:06.280 --> 00:17:10.010 .مدرسه مدرسه فنی ایناشیرو با نارویومیا می به عنوان ایس 00:17:11.240 --> 00:17:15.510 .ولی ما هم تو تیممون کلاس بالایی های عالی ای رو داریم 00:17:16.440 --> 00:17:20.470 .بَتر پاکساز ساکت‌مون که کاپیتان تیمه، یوکی سنپای 00:17:21.490 --> 00:17:23.560 .ولی شوگی ـش افتضاح ـه 00:17:24.150 --> 00:17:27.400 .میوکی، بیا از جایی که دیروز تموم کردیم، شروع کنیم 00:17:28.640 --> 00:17:31.940 ،مرکز چهارشونه و نعره کش تیم 00:17:31.940 --> 00:17:33.440 .ایساشیکی سنپای 00:17:33.910 --> 00:17:36.200 .به کسی نگید ولی ما "اسپیتز" صداش میزنیم 00:17:38.260 --> 00:17:40.450 اسپیتز دیه کیه؟ 00:17:41.230 --> 00:17:44.080 ،با بقیه مهربون ولی سختگیر نسبت به خودش 00:17:44.220 --> 00:17:47.190 .یه بَتر قدرتی پنج سورخه، ماسوکو سنپای 00:17:47.420 --> 00:17:49.080 .خانواده ـش یه مشروب فروشی دارن 00:17:53.630 --> 00:17:55.380 ،یکی از هم اتاقی های من تو خوابگاه 00:17:55.910 --> 00:17:59.470 ،یه یوزپلنگ پرسرعت، استارتر تیم 00:18:00.570 --> 00:18:01.970 .کوروموچی سنپای 00:18:03.920 --> 00:18:05.730 .مثل من سال دومی ـه 00:18:07.270 --> 00:18:10.310 ،یه سال اولی که به دسته اول رسیده 00:18:10.730 --> 00:18:12.410 ،یه نابغه بیسبال 00:18:13.280 --> 00:18:15.830 .کومیناتو هارویچی که بهش هاروچی هم میگیم 00:18:15.830 --> 00:18:18.110 .پرتاب آسونتری واسه زدن وجود نداره 00:18:20.610 --> 00:18:23.790 ،برادرش، بیس من دوم 00:18:23.790 --> 00:18:25.410 .ریوسکه کومیناتو سنپای 00:18:25.830 --> 00:18:29.690 .هنوز تو پوشش و چوب زنی به پای ریوسکه هم نمیرسه 00:18:29.920 --> 00:18:31.960 .هارویچی، سر راهی 00:18:33.040 --> 00:18:33.840 ،در مورد پیچرها 00:18:34.750 --> 00:18:38.140 .ایس مون، تانبا سان رو داریم که داره از مصدومیت برمیگرده 00:18:39.540 --> 00:18:42.470 .و نوری سنپای، سال دومی که دست به پهلو پرت میکنه 00:18:43.980 --> 00:18:46.850 ...دلیل اینکه بقیه میگن ما ایس نداریم اینه که 00:18:48.250 --> 00:18:49.350 !بال چهارم 00:18:53.140 --> 00:18:57.110 .تانبا سان نتونست به ذهنیت ضعیف ـش غلبه کنه 00:18:58.990 --> 00:19:03.240 .ولی تانبا سان با تلاش به نقطه ضعف ـش غلبه کرده 00:19:04.600 --> 00:19:05.870 !اومد! توپ مستقیمه 00:19:11.400 --> 00:19:12.710 پایین رفت؟ 00:19:15.460 --> 00:19:18.510 .بلاخره، میتونیم با تمام قدرت وارد مسابقات بشیم 00:19:18.510 --> 00:19:19.800 ...یا اینجوری فکر میکردم 00:19:20.490 --> 00:19:23.800 .همه چیز با رفتن به روی صحنه مشخص میشه 00:19:24.750 --> 00:19:28.190 ...حتما به مسابقات 00:19:28.480 --> 00:19:29.450 .ملی میریم 00:19:50.960 --> 00:19:55.960 .مجبور شدیم بدون ایس ـمون به مسابقات پا بذاریم 00:19:58.020 --> 00:19:59.930 ،تا وقتی که تانبا سان برمیگرده 00:19:59.930 --> 00:20:03.730 .فورویا، ساوامورا و نوری پیچرهایی هستن که بهشون امید داریم 00:20:04.780 --> 00:20:06.550 !استرایــک! بَتر بیرون 00:20:07.180 --> 00:20:08.520 !بازی تموم 00:20:11.390 --> 00:20:13.270 آکیکاوا سیدو 00:20:13.730 --> 00:20:16.550 ،در دور چهارم مقابل تیم آکیکاوا 00:20:16.550 --> 00:20:19.280 .حالا به اولین دردسرمون برخورد کردیم 00:20:20.760 --> 00:20:24.210 .گفتم فوکبال بنداز ولی نتونستی آروم بگیری 00:20:24.450 --> 00:20:26.590 .و پرتابای مستقیمت هم زیادی بلند شدن 00:20:28.030 --> 00:20:31.160 .حتی اگه به پرتاب ادامه بدی، تیمو با خودت غرق میکنی 00:20:31.870 --> 00:20:33.410 .حالا، زود باش از زمین برو بیرون 00:20:35.810 --> 00:20:37.040 .فورویا 00:20:39.070 --> 00:20:42.050 .از اینجا به بعد، من درموندگی تو رو به دوش میکشم 00:20:43.470 --> 00:20:45.200 !بقیه راهو بذار به عهده من 00:21:09.730 --> 00:21:11.370 ...روحیه تو 00:21:12.180 --> 00:21:13.830 ...روحیه تو 00:21:18.780 --> 00:21:20.840 .نباید ببازیم 00:21:21.600 --> 00:21:24.340 .بخاطر کسایی که نتونستن عضو تیم باشن 00:21:25.060 --> 00:21:27.410 .بخاطر پیچرهایی که از زمین گذشتن 00:21:28.800 --> 00:21:32.350 .با خواسته تمام اونا روی دوشم اینجا هستم 00:21:33.030 --> 00:21:35.100 .اول یه پرتاب چهار دوختی به داخل بنداز 00:21:38.380 --> 00:21:39.860 میتونی، مگه نه؟ 00:21:46.370 --> 00:21:47.250 !بنداز 00:21:57.970 --> 00:21:59.600 !ایول! ایول! ایول 00:21:59.600 --> 00:22:01.210 !ایول! ایول! ایول 00:22:05.750 --> 00:22:10.440 داستان‌مون رو به آینده میبرم 00:22:10.440 --> 00:22:15.360 رویای ما هنوز به پایان خودش نزدیک نشده 00:22:15.360 --> 00:22:16.810 نمیذارم به پایان برسه 00:22:16.834 --> 00:22:21.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:21.858 --> 00:22:26.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:27.470 --> 00:22:32.700 آفتاب در بین یه بازی داغ روی سر ما میتابه 00:22:32.700 --> 00:22:35.470 ولی اگه از همدیگه کمک بگیریـــم 00:22:35.470 --> 00:22:37.710 میتونیم از پسش بر بیایم 00:22:37.710 --> 00:22:40.450 با تمام توان ـت بدو 00:22:40.450 --> 00:22:43.630 بیاین هر کاری از دست ـمون برمیاد، انجام بدیم 00:22:43.630 --> 00:22:47.340 و تمام توان ـمون رو درون زمین پیاده کنیم 00:22:47.820 --> 00:22:53.210 ممکنه بعضی وقتا صبوری ـت رو از دست بدی 00:22:53.210 --> 00:22:58.640 بدون که تلاش ـت هیچ وقت بی ارزش نمیشه 00:22:58.640 --> 00:23:03.270 به تلاشی که کردی باور داشته باش 00:23:03.270 --> 00:23:08.900 و به دنیا نشون بده که قلب ـت چقدر قوی ـه 00:23:09.800 --> 00:23:15.220 بیا داستان‌مون رو به آینده ببریم - داستان‌مون 00:23:15.220 --> 00:23:20.540 و اگه به مبارزه ادامه بدیم، روز جدیدی از راه میرسه 00:23:20.540 --> 00:23:24.050 هم با هم، عضو بزرگترین تیم هستیم 00:23:24.050 --> 00:23:30.050 رویای ما هنوز به پایان خودش نزدیک نشده 00:23:30.050 --> 00:23:31.470 نمیذاریم به پایان برسه 00:23:35.970 --> 00:23:38.130 .ساوامورا بلاخره وارد زمین شد 00:23:38.310 --> 00:23:41.130 .به وسط بازی با آکیکاوا رسیدیم 00:23:41.260 --> 00:23:43.210 ،سیدو واقعا قوی ـه 00:23:43.210 --> 00:23:46.240 .ولی یوئینگ کون هم دلیلی برای نباختن داره 00:23:46.240 --> 00:23:51.840 مینه سان، این بخاطر اینه که اون و میوکی کون عینک میزنن؟ 00:23:51.840 --> 00:23:53.020 ...نه 00:23:53.140 --> 00:23:56.070 Ace of the Diamond قسمت بعد گردن و گردن 00:23:55.720 --> 00:24:00.020 گردن و گردن 00:23:56.230 --> 00:23:58.600 !بیاین قهرمان مسابقات ملی بشیم