WEBVTT

00:00:05.240 --> 00:00:06.310
.لعنتی

00:00:06.310 --> 00:00:07.700
چرا؟

00:00:07.700 --> 00:00:08.820
.زانوهام ضعیف شدن

00:00:09.750 --> 00:00:12.120
.دستام سنگینن

00:00:13.820 --> 00:00:14.570
!بیس سوم

00:00:14.570 --> 00:00:15.700
دیر تاب دادم؟

00:00:15.700 --> 00:00:17.070
!حالا دو اوتش می کنیم

00:00:22.660 --> 00:00:25.330
!وای، توپ از دستش ول شد

00:00:25.840 --> 00:00:29.020
...اشتباهی از کانمارو در بیس سوم سر میزنه

00:00:29.020 --> 00:00:31.370
!و دونده ای به بیس میرسه

00:00:31.840 --> 00:00:34.010
!مهم نیست، کانمارو

00:00:35.420 --> 00:00:37.240
!من روبراهم

00:00:39.960 --> 00:00:40.850
.احمق

00:00:41.440 --> 00:00:42.590
...تو

00:00:48.200 --> 00:00:49.480
.آروم

00:00:50.160 --> 00:00:52.390
.باید آرومتر نفس بکشم

00:00:53.280 --> 00:00:55.300
.دل و جرات داشته باشم

00:00:57.120 --> 00:00:59.890
.نمی تونم اتفاقی که افتاده رو عوض کنم

00:01:00.620 --> 00:01:02.540
.پس مجبورم ادامه بدم

00:01:07.480 --> 00:01:09.430
.اونم همینجا وایساده بود

00:01:10.540 --> 00:01:12.250
.با شجاعت اینجا وایساد

00:01:12.274 --> 00:01:22.274
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:22.950 --> 00:01:26.940
!من کوتاه نمیام

00:01:27.620 --> 00:01:33.420
خورشید طلوع می کنه و تاریکی رو محو میکنه

00:01:33.420 --> 00:01:40.180
تا بار دیگه آسمون بتونه آبی بشــه

00:01:51.650 --> 00:01:56.740
بارون که بند میاد، از خود بیخود میشیــم

00:01:56.740 --> 00:02:01.490
دیوانه وار پا به زمین می کوبیم

00:02:01.490 --> 00:02:06.160
و روح آبیِ ما شروع به تاختن می کنـــه

00:02:06.160 --> 00:02:11.040
به پاهامون زل نمی زنیــم

00:02:11.040 --> 00:02:15.710
و پشت سرمونُ نمی بینیــم

00:02:15.710 --> 00:02:20.430
چشمامون فقط به ابرایی که دنبال می کنیم خیره ســت

00:02:20.430 --> 00:02:21.430
،و بعد

00:02:21.430 --> 00:02:23.810
منظره تمرین صبحگاهی رو به خاطر میاریــم

00:02:23.810 --> 00:02:26.770
قطره عرقی که بر روی زمین می چکــه

00:02:26.770 --> 00:02:30.060
و در میان شعله افتخار ناپدید میشه

00:02:30.060 --> 00:02:35.650
خورشید طلوع می کنه و تاریکی رو محو میکنه

00:02:35.650 --> 00:02:39.780
تا بار دیگه آسمون بتونه آبی بشــه

00:02:39.780 --> 00:02:45.080
این برای شمایی ـه که با رویای تابستون زنده اید

00:02:45.450 --> 00:02:52.080
تا شعله ای آبی رو در روحتون روشن کنیــم

00:02:56.940 --> 00:02:59.900
استادیوم بیسبال میجی جینگو

00:02:56.940 --> 00:03:01.620
بی گناه

00:02:58.880 --> 00:02:59.900
<font face="B Traffic" size="65">مسابقات بیسبال پاییز دبیرستان های توکیو</c>

00:03:00.260 --> 00:03:02.700
.اوه، بازی مساویه

00:03:02.700 --> 00:03:04.160
ساوامورا امتیاز داده؟

00:03:04.780 --> 00:03:07.090
کار ناگاتای سیکو بوده؟

00:03:07.090 --> 00:03:10.160
.سخت میشه جلوی هوم ران زن های سیکو بازی کرد

00:03:10.160 --> 00:03:13.170
سیکو
سیدو

00:03:11.020 --> 00:03:13.170
،بعد از دادن دو امتیاز توسط هوم ران

00:03:13.170 --> 00:03:16.210
.یه اشتباه تو بیس سوم، دونده ای رو به بیس اول رسونده

00:03:16.870 --> 00:03:19.720
.حالا ساوامورا داره به آزمایش کشیده میشه

00:03:31.690 --> 00:03:32.690
!"بال"

00:03:33.400 --> 00:03:35.940
.چه جهشی داشت

00:03:37.140 --> 00:03:38.620
!یکی یکی اوتشون کن

00:03:38.620 --> 00:03:40.240
!هواتو داریم، ساوامـــورا

00:03:40.240 --> 00:03:41.910
!راحت بازی کن

00:03:42.910 --> 00:03:47.600
.انگار اصلاً حواسش بهم نیست

00:03:52.150 --> 00:03:53.910
.خیزش بیشتر شد

00:03:54.600 --> 00:03:56.580
توپو بندازیم بیس اول؟

00:03:57.580 --> 00:04:01.470
.نه، ساوامورا رو بَتر تمرکز کرده

00:04:02.200 --> 00:04:05.570
.نباید تمرکزشُ بهم بریزم

00:04:18.200 --> 00:04:20.670
!او ــ اوووووت

00:04:21.800 --> 00:04:23.100
غافلگیر شد؟

00:04:23.100 --> 00:04:26.160
!دونده بیس اول اوت میشه

00:04:28.160 --> 00:04:29.520
،عجب

00:04:29.970 --> 00:04:31.910
حواسش به دونده بود؟

00:04:32.260 --> 00:04:33.540
!ایـــول! ایول

00:04:33.540 --> 00:04:35.670
.حالا دو اوت گرفته شده و دونده ای نداریم

00:04:36.070 --> 00:04:39.250
.بجای قاطی کردن، تیز کار کرد

00:04:39.580 --> 00:04:41.560
.آفرین، ایجون کون

00:04:42.320 --> 00:04:45.380
حالا دیگه سیکو از تحرک میافته؟

00:04:45.380 --> 00:04:46.890
.نمی دونم

00:04:46.890 --> 00:04:49.510
.ولی روندشون کندتر میشه

00:04:49.510 --> 00:04:50.730
!دو اوت داریم

00:04:50.730 --> 00:04:52.770
!ساوامورا، یه اوت دیگه می خوایم

00:04:55.360 --> 00:04:57.650
.خونسرد بازی می کنه

00:05:00.570 --> 00:05:03.320
،یادمه وقتی رایچی هوم ران زد

00:05:03.320 --> 00:05:06.380
.بدجور بهم ریخت

00:05:12.860 --> 00:05:14.500
!آفرین! همینه

00:05:14.810 --> 00:05:16.500
!ایول به پرتاب

00:05:22.380 --> 00:05:24.920
.این دوتا معرکه ان

00:05:25.740 --> 00:05:27.960
،هم فورویا و هم ساوامورا

00:05:27.960 --> 00:05:31.700
.با هر بازی بهتر و بهتر رشد می کنن

00:05:40.650 --> 00:05:43.180
!استرایـــک! بَتر بیرون

00:05:45.330 --> 00:05:48.970
.من فرصت توپگیری اونا رو داشتم

00:05:48.970 --> 00:05:50.740
.چه سعادتی

00:05:57.620 --> 00:06:00.710
.مهم این نیست که بهشون چوب دادی

00:06:01.530 --> 00:06:03.700
.مهم اینه که بعد از چوب دادن چطور پرت می کنی

00:06:05.460 --> 00:06:06.560
!عذر می خوام

00:06:06.560 --> 00:06:08.480
!بنده مقصر بودم

00:06:08.480 --> 00:06:11.210
،ضعف نشون دادم
.و تونستن بازی رو مساوی کنن

00:06:11.210 --> 00:06:12.930
.خفه شو و برو داخل

00:06:13.420 --> 00:06:15.680
.ساوامورا کون از پس دور بر اومد

00:06:15.680 --> 00:06:16.960
سیکو
سیدو

00:06:16.260 --> 00:06:18.860
.این دور نوبت چوب زنیِ ساوامورا کونه

00:06:18.860 --> 00:06:21.720
.جا داره یه بَتر اضطراری بازی بدن

00:06:21.720 --> 00:06:23.720
،دو دور مونده

00:06:23.720 --> 00:06:26.770
.باید سخت دنبال امتیازگیری باشن

00:06:27.190 --> 00:06:30.950
!خوب چوب میزنم و پرتابای بدمُ جبران می کنم

00:06:31.260 --> 00:06:36.070
،آره، پرتابی که هوم ران شد کمی هوایی بود

00:06:36.070 --> 00:06:38.960
.ولی از نحوه رفتارش بعد از هوم ران تعجب کردم

00:06:39.610 --> 00:06:41.360
...پرتاب آخرش

00:06:41.360 --> 00:06:44.960
هم از لحاظ سرعت و هم از لحاظ مسیر
.یکی از بهترین پرتاباش بود

00:06:47.970 --> 00:06:50.120
.زیاد داخلی پرت می کنن

00:06:50.120 --> 00:06:51.510
.خوراکمه

00:06:56.470 --> 00:07:00.480
...بَتر سیدو در انتهای دور هشتم

00:07:00.480 --> 00:07:01.550
!بزن بریم

00:07:00.480 --> 00:07:04.480
،بَتر ششم و پیچر تیم
.ساوامورا کون وارد زمین میشه

00:07:05.000 --> 00:07:07.780
.پس بهش اجازه چوب زنی دادن

00:07:08.120 --> 00:07:10.860
.فکر نمی کردم بهش فرصت بدن

00:07:13.050 --> 00:07:15.080
.بازیِ قبلی چوبی نزد

00:07:15.680 --> 00:07:19.120
.نسبت به فورویا، بَتر ضعیف تریه

00:07:19.480 --> 00:07:21.860
،سال اوله و چپ دست

00:07:22.150 --> 00:07:25.380
.و از چهره ش غرور میباره

00:07:26.980 --> 00:07:30.130
!عین خودم میمونـــــه

00:07:38.150 --> 00:07:39.520
!پرتاب اولُ بانت میزنـــه

00:07:39.520 --> 00:07:41.770
!ایول! درست کنار خط بیس اول رفت

00:07:42.140 --> 00:07:43.520
...پس اون

00:07:43.730 --> 00:07:45.900
.زیاد داخلی پرت می کنن

00:07:46.810 --> 00:07:49.070
.داخلی رو هدف گرفته بود

00:07:49.070 --> 00:07:50.190
!ناگاســان

00:07:51.140 --> 00:07:52.910
.وقت عوض کردن مُچمُ ندارم

00:07:52.910 --> 00:07:53.780
!بگیرش

00:07:55.980 --> 00:07:57.030
!اووووت

00:07:59.100 --> 00:08:01.040
!چیزی نمونده بود

00:08:01.410 --> 00:08:03.980
.اوگاوا سریعاً توپو با دستکش قل داد

00:08:03.980 --> 00:08:07.610
!چه تکنیک بسیار زیبایی برای گرفتن این اوت بکار گرفته شد

00:08:07.610 --> 00:08:08.560
!ایول، سونه

00:08:08.560 --> 00:08:09.800
!یه چیزی بارته

00:08:10.130 --> 00:08:11.510
چطور بگم؟

00:08:11.510 --> 00:08:12.600
لامپ؟

00:08:11.510 --> 00:08:12.600
(فکری کردم)

00:08:12.600 --> 00:08:14.890
یهو الهامی چیزی به سرم زد؟

00:08:18.920 --> 00:08:20.640
.هی، اوت بود

00:08:20.640 --> 00:08:21.480
.یالا دیگه

00:08:21.480 --> 00:08:24.680
!ساوامورا! عصبانی بشی هم اوتی

00:08:24.680 --> 00:08:25.850
!برگرد اینجا بینم

00:08:26.160 --> 00:08:30.320
.نیمه دوم داره بهتر حرکت می کنه

00:08:35.570 --> 00:08:39.030
.حتماً اون دوتا پیچر سال اولی بهش انگیزه دادن

00:08:40.890 --> 00:08:44.820
.سونه داره وسط چنین مسابقه ای پیشرفت می کنه

00:08:47.080 --> 00:08:48.920
!توجــــو

00:08:48.920 --> 00:08:52.090
!انتقام منو بگیــر

00:08:54.020 --> 00:08:56.590
.اونم مثل منه

00:09:01.350 --> 00:09:03.850
!نمیذارم همسنم ازم جلو بزنـــــه

00:09:07.810 --> 00:09:08.980
!بین بیس اول و دوم

00:09:08.980 --> 00:09:09.980
!مرســـی

00:09:15.180 --> 00:09:16.610
!اوت

00:09:16.610 --> 00:09:17.800
!تاما

00:09:17.800 --> 00:09:18.680
!تاما سان

00:09:18.680 --> 00:09:20.050
!دو اوت داریم

00:09:20.050 --> 00:09:22.010
!سیکو به خوبی درون زمین عمل می کنه

00:09:22.010 --> 00:09:25.660
،تاماکا در بیس دوم
.برخلاف جثه ش با نرمی حرکت می کنه

00:09:25.660 --> 00:09:29.890
،جانشین کانمارو، بَتر هشتم
.هیگاسا کون خواهد بود

00:09:30.310 --> 00:09:32.530
.بَتر هشتم، هیگاسا کون

00:09:33.920 --> 00:09:36.300
.حالا دارن از پیچر اضطراری استفاده می کنن

00:09:36.640 --> 00:09:40.140
.نمی خوان امتیاز دیگه ای بدن

00:09:40.470 --> 00:09:41.990
!هیگاسا سنپای

00:09:41.990 --> 00:09:43.640
!تمرکز رو ببر بالا

00:09:44.140 --> 00:09:46.390
!تازه می خوایم شروع کنیم

00:09:46.390 --> 00:09:48.360
!بزن بریم، هیگاسا

00:09:48.360 --> 00:09:49.900
!تو می تونی

00:09:49.900 --> 00:09:53.400
،کافیه خودتو به بیس برسونی
.بقیه ش کار خودمه

00:09:54.270 --> 00:09:55.820
.باید به بیس برسم

00:09:56.260 --> 00:09:59.250
.اگه برسم، تیمم کاری می کنه

00:09:59.980 --> 00:10:02.660
!انگار هیچیمون مثل هم نیست

00:10:12.920 --> 00:10:13.920
!ناگاســـان

00:10:13.920 --> 00:10:14.670
!سونــه

00:10:15.920 --> 00:10:17.150
!اوت

00:10:19.430 --> 00:10:21.710
!اینم از سه اوت و تعویض زمین

00:10:21.710 --> 00:10:25.930
سیدو در انتهای دور هشتم
.هر سه بَتر اول خودش رو اوت شده می بینه

00:10:25.930 --> 00:10:28.190
!عجب دفاعی دارن

00:10:28.520 --> 00:10:30.520
از کی تا حالا اینقدر فرز شده؟

00:10:30.520 --> 00:10:32.440
!تو تمرینم همینجوری بدو، سونه

00:10:32.770 --> 00:10:33.940
!ایول، سونه

00:10:33.940 --> 00:10:35.540
!دمت گرم

00:10:35.940 --> 00:10:41.950
<font face="B Titr" size="65">سیکو
سیدو</c>

00:10:36.580 --> 00:10:38.860
.تابلو امتیازات پر از امتیاز صفر شده

00:10:38.860 --> 00:10:41.950
.بَترهای سیدو در مقابل چالش بزرگی قرار گرفتن

00:10:42.320 --> 00:10:43.860
،نه تنها هوم ران زده

00:10:43.860 --> 00:10:45.700
.بلکه تونسته 6 دور جلوی مهاجمین سیدو رو بگیره

00:10:46.280 --> 00:10:49.760
!بازی زیبای اوگاوا انگیزه مظاعفی به تیمش داده

00:10:53.060 --> 00:10:54.430
.اضطراب نداشته باش

00:10:54.830 --> 00:10:57.000
.باید مثل همیشه پرت کنیم

00:11:00.630 --> 00:11:02.300
!بازی هنوز تموم نشده

00:11:02.300 --> 00:11:05.220
!بریم دفاع کنیم و تو نوبت حمله امتیاز بگیریم

00:11:05.220 --> 00:11:06.720
!چشـــم

00:11:07.100 --> 00:11:10.230
حالا در حالی که بازی مساویه
.وارد دور نهایی میشیم

00:11:10.230 --> 00:11:14.980
!باید دید کدوم تیم می تونه برنده میدان باشه و به فینال برسه

00:11:15.420 --> 00:11:17.610
!نوبت چوب زنیِ اوگاوا رسیده

00:11:18.100 --> 00:11:22.610
.اونه که الان خطرناک ترین بازیکنشونه

00:11:22.950 --> 00:11:26.620
.باید بیرونش کنیم و جلوی تحرک سیکو رو بگیریم

00:11:26.620 --> 00:11:28.260
!یالا، سونــه

00:11:28.260 --> 00:11:29.620
!خوراکتــه

00:11:29.620 --> 00:11:31.870
!بزن تمومش کــن

00:11:32.450 --> 00:11:35.040
این دیگه چه حسیه؟

00:11:35.910 --> 00:11:38.630
هیجانه؟

00:11:40.260 --> 00:11:43.890
،تا الان حس می کردم بیسبال آسونه

00:11:44.820 --> 00:11:47.810
.ولی باحال ندیده بودمش

00:11:49.660 --> 00:11:51.140
.عجب اسگلی بودم

00:11:53.840 --> 00:11:57.650
<font face="B Titr">!بیسبال خفن باحالــه</c>

00:11:58.150 --> 00:12:01.650
<font face="B Titr">!پرتاب اووووووول</c>

00:12:04.060 --> 00:12:06.910
.ابتدای دور نهمه و سیکو نوبت هجومُ در اختیار داره

00:12:07.420 --> 00:12:10.660
اوگاوا ضربه ای به سمت زمین چپ زد
.و به بیس رسید

00:12:11.020 --> 00:12:13.670
.ایکوتا به دنبال بانت زدنه

00:12:14.010 --> 00:12:18.300
.اوائل بازی هیچ بانتی نزدن

00:12:18.300 --> 00:12:21.920
.مربی اوگا دنبال امتیاز گرفتنه

00:12:22.620 --> 00:12:25.000
.ولی معلوم نیست که بانت میزنن

00:12:25.600 --> 00:12:27.930
.باید کنترلت رو خوب نگه داری

00:12:28.500 --> 00:12:29.930
!میریم سراغ پرتاب اول

00:12:32.080 --> 00:12:33.390
.ای وای

00:12:38.120 --> 00:12:39.820
!ساوامورا شیرجه میزنـــــه

00:12:42.950 --> 00:12:44.570
!اوووت

00:12:44.570 --> 00:12:47.360
!ساوامورا تو هوا توپو می گیـــره

00:12:47.360 --> 00:12:50.390
!بانت سیکو شکست بی نتیجه می مونه

00:12:51.820 --> 00:12:52.830
خوبی؟

00:12:52.830 --> 00:12:54.830
!ماشالا! یه اوت گرفتیم

00:12:54.830 --> 00:12:56.830
!عالی گرفتییش، ساوامورا

00:12:57.620 --> 00:13:00.840
.حرکتت بد نبود، اوگاوا

00:13:01.540 --> 00:13:03.090
.بهش فکر نکن

00:13:03.090 --> 00:13:05.760
.حالا نوبت به بَتر نهم، شیروتا رسیده

00:13:07.720 --> 00:13:11.600
ببینیم می تونه چوب بزنه و کار ماسو رو راحت تر کنه؟

00:13:21.460 --> 00:13:22.610
!بیس دزدی

00:13:24.730 --> 00:13:25.610
.داره میدوه

00:13:28.110 --> 00:13:29.120
!بیس اول

00:13:31.370 --> 00:13:34.870
!دو اوت داریم و دونده پیشروی می کنه

00:13:35.260 --> 00:13:38.860
،یه اوت تو بیس اول دادن
.ولی حرکت خوبی بود

00:13:38.860 --> 00:13:42.920
.ساوامورا کون زیاد "بال" نمی ندازه

00:13:43.300 --> 00:13:47.130
.ولی باید دل و جرات زیادی داشته باشه که اینکارو بکنه

00:13:47.460 --> 00:13:51.140
!ماسو ســـان! منتظرتــم

00:13:53.000 --> 00:13:55.260
،در حالی که دونده ای در موقعیت امتیازگیریه

00:13:55.260 --> 00:13:58.550
،کاپیتان، ماسو شینیچیرو
.وارد زمین میشه

00:13:58.550 --> 00:14:03.400
آیا می تونه با زدن چوب دونده شونُ به هوم برسونه؟

00:14:03.720 --> 00:14:05.900
!ماسو ســـــان

00:14:08.410 --> 00:14:10.410
.همه چیز آماده ست

00:14:11.050 --> 00:14:12.760
...پرتاب اول

00:14:13.470 --> 00:14:14.740
...زمینی

00:14:15.620 --> 00:14:19.020
.مقابل لغزنده فورویا عکس العمل نشون داد

00:14:19.700 --> 00:14:21.170
.نباید دست کم بگیریمش

00:14:21.740 --> 00:14:23.050
.داخلی و بیرونی

00:14:23.390 --> 00:14:26.790
.از گوشه ها هم زیاد استفاده می کنه

00:14:27.580 --> 00:14:29.930
!چشات رو فیلدرهای بیرونی باشه، سونه

00:14:29.930 --> 00:14:31.680
.آها، باشه

00:14:32.830 --> 00:14:35.970
فیلدرهای بیرونی کمی به سمت داخل گام برمیدارن
.و آماده پرتاب توپ به سمت هوم هستن

00:14:36.340 --> 00:14:38.690
.فیلدرهای داخلی تحرکی نداشتن

00:14:39.200 --> 00:14:41.920
.دو اوت داریم و دونده روی بیس دومه

00:14:41.920 --> 00:14:43.980
آیا سیدو می تونه دفاع کنه؟

00:14:44.440 --> 00:14:47.070
یا سیکو امتیاز برد رو بدست میاره؟

00:14:47.640 --> 00:14:48.870
.پرتاب اول

00:14:58.450 --> 00:14:59.710
!خطــــــــا

00:15:00.210 --> 00:15:01.710
!آخی! نزدیک بودا

00:15:02.060 --> 00:15:03.460
.اوه اوه، چه شانسی آوردیم

00:15:04.420 --> 00:15:06.210
.دو دل نشد

00:15:06.640 --> 00:15:08.970
.رو همون پرتاب اول ریسک کرد

00:15:09.270 --> 00:15:11.970
.اَه، کمی عجله کردم

00:15:12.510 --> 00:15:13.670
!ماســـو

00:15:13.670 --> 00:15:15.470
!یالا، کاپیتان

00:15:15.800 --> 00:15:17.000
!بزن بریــم

00:15:17.000 --> 00:15:18.480
!محکم بازی کن، ساوامورا

00:15:18.480 --> 00:15:19.740
!پرتاب دوم

00:15:24.040 --> 00:15:24.980
!"بال"

00:15:25.960 --> 00:15:27.280
!پرتاب سوم

00:15:30.580 --> 00:15:32.200
!ایول! مال خودته

00:15:32.200 --> 00:15:34.280
.خوب داره پرت می کنه

00:15:39.220 --> 00:15:40.540
!پرتاب چهارم

00:15:41.700 --> 00:15:43.500
.بازم خطای دیگه ای، اینبار پرتاب بیرونی

00:15:46.310 --> 00:15:49.050
.ماسو کوتاه نمیاد

00:15:51.300 --> 00:15:52.240
!"بال"

00:15:53.600 --> 00:15:56.200
.چون گوشه گیر شده، سبکشُ عوض کرده

00:15:57.450 --> 00:15:59.590
.سخت میشه چنین بَترهایی رو اوت کرد

00:16:05.610 --> 00:16:06.750
!ایول

00:16:07.530 --> 00:16:08.860
!چنج آپ خوبی بود

00:16:09.400 --> 00:16:12.660
.تونستیم با چنج آپ تعادلشُ بهم بزنیم

00:16:13.140 --> 00:16:14.500
.حالا با این تمومش کن

00:16:14.500 --> 00:16:15.870
.زمینی و رو به بیرون

00:16:16.420 --> 00:16:18.080
.شمارش 2-2 شده

00:16:18.080 --> 00:16:19.680
.نوبت به پرتاب هشتم رسیده

00:16:22.980 --> 00:16:24.300
.ماسو سان

00:16:24.300 --> 00:16:28.200
.هرجور شده خودمو به هوم میرسونم

00:16:29.660 --> 00:16:30.920
!ماســـو

00:16:30.920 --> 00:16:32.380
!یالا، کاپیتان

00:16:32.970 --> 00:16:34.620
.خرابش نمی کنم

00:16:35.220 --> 00:16:36.640
.هرجور بندازه

00:16:37.080 --> 00:16:38.280
!ساوامــورا

00:16:38.280 --> 00:16:39.640
!بچسب به بَتر

00:16:39.640 --> 00:16:41.420
!دو اوت داریما

00:16:41.420 --> 00:16:42.640
!حالیش کن، ساوامورا

00:16:42.640 --> 00:16:44.140
!ما هواتو داریـــم

00:16:44.140 --> 00:16:45.900
!چشات به بَتر باشه

00:16:45.900 --> 00:16:47.650
!دونده رو بیخیال

00:16:47.650 --> 00:16:49.580
!محکم باش، ساوامورا

00:16:49.950 --> 00:16:51.200
.عصبی نشو

00:16:52.010 --> 00:16:53.540
.چشمام بازه

00:17:00.370 --> 00:17:02.280
.صدای همه رو میشنوم

00:17:03.280 --> 00:17:05.040
.فقط یه اوت دیگه می خوام

00:17:07.110 --> 00:17:10.500
.این اوت رو می گیرم و نوبتشونُ تموم می کنم

00:17:14.130 --> 00:17:14.880
!رو به بیرونه

00:17:16.890 --> 00:17:17.890
!بین بیس سوم و شورت استاپ میره

00:17:18.890 --> 00:17:20.640
!یالا دیگـــــــه

00:17:23.360 --> 00:17:24.520
!اوووه

00:17:24.520 --> 00:17:27.400
.واقعاً چوب زد

00:17:27.400 --> 00:17:29.400
!بدو، سونــــه

00:17:29.400 --> 00:17:30.400
!بدو بدو

00:17:30.400 --> 00:17:32.650
!دونده از بیس سوم رد میشه

00:17:33.020 --> 00:17:34.400
!آسو، برگردون هوم

00:17:34.400 --> 00:17:37.780
گذاشتین از بیس سوم رد بشه؟

00:17:38.120 --> 00:17:40.030
!منو پشه فرض نکنیـــــن

00:17:41.940 --> 00:17:43.990
،حالا که به اینجا رسیدم

00:17:43.990 --> 00:17:45.040
...بلاخره

00:17:45.920 --> 00:17:49.380
.حرفای مربی رو می فهمم

00:17:50.860 --> 00:17:54.780
.فهمیدم بیسبال چقدر باحاله

00:17:55.880 --> 00:17:58.680
.دلم می خواد با این تیم به کشوری برسم

00:18:00.680 --> 00:18:01.700
!ایولا

00:18:01.700 --> 00:18:03.010
!مرسی پرتاب

00:18:12.510 --> 00:18:15.260
<font face="B Traffic" size="65" color="#fe2f34">!گم شو اونـــــور</c>

00:18:43.330 --> 00:18:45.220
!ای بیشعور

00:19:12.750 --> 00:19:14.870
<font face="B Titr" size="65">!اووووت</c>

00:19:15.500 --> 00:19:18.260
،عجب حرکت خشنی از اوگاوا سر میزنه

00:19:18.260 --> 00:19:21.760
!ولی میوکی با بدنش جلوی اونو می گیـــره

00:19:22.400 --> 00:19:26.010
!سیکو کم میاره و امتیازی نمی گیره

00:19:26.350 --> 00:19:29.120
،بازی 5 به 5 مساویه

00:19:29.120 --> 00:19:32.540
.و حالا وارد نوبت حمله سیدو میشیم

00:19:32.540 --> 00:19:33.770
!آفرین به کاپیتان خودمون

00:19:34.180 --> 00:19:35.160
حالت خوبه؟

00:19:35.810 --> 00:19:37.220
جاییت صدمه ندیده؟

00:19:37.220 --> 00:19:38.580
.همه جام

00:19:38.990 --> 00:19:40.670
!ای جـــــــان

00:19:40.670 --> 00:19:42.530
.هوی، من پاس دادما

00:19:43.080 --> 00:19:43.860
.با تو ام

00:19:45.290 --> 00:19:46.840
حرکتش درست بود؟

00:19:47.580 --> 00:19:49.330
.خیلی خطرناک بازی کرد

00:19:49.330 --> 00:19:51.160
.میوکی رو محکم زمین زد

00:19:51.160 --> 00:19:52.920
.داور داره باهاش حرف میزنه

00:19:53.680 --> 00:19:57.050
.حتی اگه میرسید، بخاطر بازیِ خشنش اوتش می کردن

00:19:57.050 --> 00:19:58.380
.آره

00:20:01.040 --> 00:20:02.460
!ای اسگل

00:20:03.600 --> 00:20:06.530
.بیسبال که میدون جنگ نیست

00:20:07.130 --> 00:20:10.680
!اینجوری بردن هیچ مزه ای نداره

00:20:11.480 --> 00:20:13.440
.تو اسگلی لنگه نداری

00:20:19.910 --> 00:20:20.760
.اَه

00:20:29.190 --> 00:20:30.500
...ولی خب

00:20:31.180 --> 00:20:33.240
.حستُ درک می کنم

00:20:35.460 --> 00:20:37.160
.می خواستی هرجور شده ببری

00:20:37.800 --> 00:20:41.510
.ما همه همین احساسُ داریم

00:20:42.300 --> 00:20:44.550
!سونه، عالی دویدی

00:20:44.900 --> 00:20:46.090
!بازی هنوز تموم نشده

00:20:46.440 --> 00:20:47.600
.از پسش برمیایم

00:20:48.010 --> 00:20:49.350
.بریم ببریم

00:20:49.740 --> 00:20:51.720
.کافیه به دور اضافه برسیم

00:20:51.720 --> 00:20:55.220
.کلاً اسگلی ولی تو بیسبال کمی مُخت کار می کنه

00:20:55.220 --> 00:20:56.350
!روت حساب می کنیم

00:21:01.360 --> 00:21:03.860
استادیوم بیسبال میجی جینگو

00:21:03.280 --> 00:21:03.860
<font face="B Traffic" size="65">مسابقات بیسبال پاییز دبیرستان های توکیو</c>

00:21:06.070 --> 00:21:08.370
!استرایـــک! بَتر بیرون

00:21:27.890 --> 00:21:30.940
<font face="B Titr">!ایـــــــــــــــــــــــــول</c>

00:21:30.940 --> 00:21:32.890
!اینم از سه اوت

00:21:33.470 --> 00:21:37.400
سیدو در دور آخر هم نتونست
.کاری در مقابل اوگاوا پیش ببره

00:21:37.400 --> 00:21:39.050
سیکو
سیدو

00:21:37.900 --> 00:21:40.400
،بازی بعد از نه دور همچنان مساوی می مونه

00:21:40.980 --> 00:21:43.900
.و وارد دور اضافه میشیم

00:22:00.590 --> 00:22:04.130
می درخشیم، می درخشیم و جلو میریـــم

00:22:04.550 --> 00:22:09.180
رویاهای ما پر از شجاعته

00:22:18.100 --> 00:22:22.270
روی زانوهامون می افتیم و غرق در گل میشیم

00:22:22.270 --> 00:22:26.780
میلمون بیشتر و بیشتر میشه

00:22:26.780 --> 00:22:30.990
همه یه چیزایی کم داریم

00:22:30.990 --> 00:22:35.500
ولی هر روز، تمام سعیمونُ می کنیم

00:22:35.500 --> 00:22:39.580
دلیلی لازم نداریم

00:22:39.580 --> 00:22:43.670
تا به آنسوی افق دلخواهمون برسیــم

00:22:43.670 --> 00:22:48.630
فقط می خوایم همینجور بهتر و بهتر بشیم

00:22:48.630 --> 00:22:51.760
قدم به قدم به قدم به قدم

00:22:51.760 --> 00:22:54.890
قدم به قـــــــدم

00:22:57.390 --> 00:23:01.310
می درخشیم، می درخشیم و جلو میریـــم

00:23:01.310 --> 00:23:05.400
رویاهای ما پر از شجاعته

00:23:06.070 --> 00:23:09.490
می درخشیم، می درخشیم، تا بی نهایــت

00:23:10.030 --> 00:23:14.580
در اوج جوانی به دنبال افتخاریــم

00:23:14.580 --> 00:23:21.790
می بینی؟ هنوز تازه نیمه راهیم

00:23:21.814 --> 00:23:30.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:30.930 --> 00:23:35.390
بازی نیمه نهایی بین سیکو و سیدو
.بعد از نه دور مساوی مونده

00:23:35.390 --> 00:23:36.560
.داریم وارد دور اضافه میشیم

00:23:36.560 --> 00:23:37.930
.باید ببریم

00:23:37.930 --> 00:23:39.740
.همه همینُ می خوایم

00:23:39.740 --> 00:23:41.440
.این نبرد فقط بخاطر خودم نیست

00:23:41.440 --> 00:23:43.520
.می خوام بخاطر تیم خودمو نشون بدم

00:23:43.520 --> 00:23:46.280
.من می تونم 15 تا 20 دور پرت کنم

00:23:46.280 --> 00:23:48.400
!لازم نکرده! فردا فیناله

00:23:48.400 --> 00:23:51.980
: Ace of the Diamond قسمت بعد فصل دوم
.دنیای ماورا

00:23:50.150 --> 00:23:54.950
دنیای ماورا

00:23:51.980 --> 00:23:54.160
!بیاین قهرمان کشوری بشیم