WEBVTT 00:00:02.470 --> 00:00:05.440 .کمی طمع دارم و خودخواهم 00:00:06.460 --> 00:00:08.350 ،همینکه رو جایگاه میرم 00:00:09.240 --> 00:00:11.390 .دلم می خواد بیشتر پرت کنم 00:00:11.390 --> 00:00:12.700 .صفت خوبیه 00:00:13.190 --> 00:00:16.300 .فقط کاش میوکی زودتر ازم سینکر می خواست 00:00:16.300 --> 00:00:20.120 ،حتی اگه پرتاب خوبی باشه .تا وقتی خاطرش جمع نشده، ازم اونو نمی خواد 00:00:20.120 --> 00:00:21.660 .حداقل میشناسیش 00:00:22.180 --> 00:00:25.240 پس آخر شب هم یه غذای حسابی بپزم، آره؟ 00:00:25.240 --> 00:00:26.460 !اگه زحمتتون نمیشه 00:00:26.810 --> 00:00:28.170 .شما جون بخواید 00:00:28.480 --> 00:00:29.880 .همش یه برد دیگه می خوایم 00:00:29.880 --> 00:00:31.710 .باید هر کاری می تونیم بکنیم 00:00:33.280 --> 00:00:34.400 .واتانابه کون 00:00:35.040 --> 00:00:36.880 می خواستی امتیازاتُ ببینی؟ 00:00:36.880 --> 00:00:38.310 !ممنونم 00:00:38.310 --> 00:00:40.930 .مطمئنم اونا هم از ما اطلاعات زیادی دارن 00:00:40.930 --> 00:00:43.980 .هر دو طرف خوب طرف مقابل رو می شناسیم 00:00:43.980 --> 00:00:46.280 زونو سان، میری قفس تمرین؟ 00:00:46.280 --> 00:00:47.480 .آره، میرم 00:00:47.830 --> 00:00:50.730 .امروزم میوکی همه رو به خودش خیره کرد 00:00:50.730 --> 00:00:53.040 آسو، تا جلسه چیکار می کنی؟ 00:00:53.040 --> 00:00:55.050 .همینجا حالشو می برم 00:00:55.050 --> 00:00:56.980 !ناسلامتی امروز شاهکار کردم 00:00:56.980 --> 00:00:59.490 نه؟ آسو همینه دیگه، نه؟ 00:01:00.600 --> 00:01:02.090 چیش خنده داره؟ 00:01:02.090 --> 00:01:03.930 می خوای دو دوختی یاد بگیری؟ 00:01:03.930 --> 00:01:05.870 .چه راحت روت اثر میذارن 00:01:05.870 --> 00:01:07.390 اشکالش چیه؟ 00:01:07.390 --> 00:01:09.090 !می خوام هر کاری رو امتحان کنم 00:01:09.440 --> 00:01:12.940 تودوروکی تو هر دو بازیمون ،ازت هوم ران گرفته 00:01:12.940 --> 00:01:15.010 .معلومه که دنبال راه چاره می گردی 00:01:15.360 --> 00:01:17.010 .اوه! امروزم یکی دادی 00:01:17.010 --> 00:01:19.540 آدم با زیرکلاسیِ خودش اینقدر بد حرف میزنه؟ 00:01:20.420 --> 00:01:21.620 .راست میگه دیگه 00:01:21.620 --> 00:01:22.620 !با توام هستم ها 00:01:30.120 --> 00:01:32.160 .اینقدر منو نخندون 00:01:32.160 --> 00:01:33.350 .منو یه وری می کنی 00:01:33.350 --> 00:01:34.280 !بسه دیگه 00:01:34.680 --> 00:01:36.650 !اصلاً هم نخندوندمت 00:01:36.650 --> 00:01:39.780 !باید یاد بگیری جلوی خنده ـت رو بگیری 00:01:40.660 --> 00:01:42.540 !وای، سرمونُ بردی 00:01:43.800 --> 00:01:46.500 مگه اثر گرفتن از دیگران چه اشکالی داره؟ 00:01:47.340 --> 00:01:50.150 چرا نمیری خودت بفهمی؟ 00:01:50.150 --> 00:01:51.040 .احمق 00:01:52.080 --> 00:01:55.170 .فردا بخاطر مسابقات کشوری می جنگیم 00:01:56.230 --> 00:01:59.390 .می خوام هر چی دارم رو کنم 00:02:01.220 --> 00:02:07.020 خورشید طلوع می‌کنه و تاریکی رو محو میکنه 00:02:07.020 --> 00:02:13.780 تا بار دیگه آسمون بتونه آبی بشــه 00:02:13.804 --> 00:02:23.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.250 --> 00:02:30.340 بارون که بند میاد، از خود بیخود میشیــم 00:02:30.340 --> 00:02:35.090 دیوانه وار پا به زمین می‌کوبیم 00:02:35.090 --> 00:02:39.760 و روح آبیِ ما شروع به تاختن می‌کنـــه 00:02:39.760 --> 00:02:44.640 به پاهامون زل نمی‌زنیــم 00:02:44.640 --> 00:02:49.310 و پشت سرمونُ نمی‌بینیــم 00:02:49.310 --> 00:02:54.030 چشمامون فقط به ابرایی که دنبال می‌کنیم خیره ســت 00:02:54.030 --> 00:02:55.030 ،و بعد 00:02:55.030 --> 00:02:57.410 منظره تمرین صبحگاهی رو به خاطر میاریــم 00:02:57.410 --> 00:03:00.370 قطره عرقی که بر روی زمین می‌چکــه 00:03:00.370 --> 00:03:03.660 و در میان شعله افتخار ناپدید میشه 00:03:03.660 --> 00:03:09.250 خورشید طلوع می‌کنه و تاریکی رو محو میکنه 00:03:09.250 --> 00:03:13.380 تا بار دیگه آسمون بتونه آبی بشــه 00:03:13.380 --> 00:03:18.680 این برای شمایی ـه که با رویای تابستون زنده اید 00:03:19.050 --> 00:03:25.680 تا شعله ای آبی رو در روحتون روشن کنیــم 00:03:30.940 --> 00:03:35.520 برآوردن انتظارات 00:03:36.400 --> 00:03:37.940 !بین تماشاگرا بودش 00:03:37.940 --> 00:03:39.900 !فکر کردی اومده تو رو ببینه؟ 00:03:41.370 --> 00:03:42.370 فورویا؟ 00:03:43.500 --> 00:03:45.070 ساق پات چطوره؟ 00:03:45.900 --> 00:03:47.020 .خوبه 00:03:47.020 --> 00:03:48.450 پس، فردا بازی می کنی؟ 00:03:49.060 --> 00:03:49.820 .می کنم 00:03:49.820 --> 00:03:50.940 جان من؟ 00:03:50.940 --> 00:03:52.960 !خدا رو شکر که چیزی نبود 00:03:55.660 --> 00:03:57.420 دکتر گفت نمیشه؟ 00:03:57.420 --> 00:04:00.340 ،مصدومیتش سطحی تر از مصدومیت قبلیه 00:04:00.720 --> 00:04:02.740 ،ولی چون مصدومیت تازه ایه 00:04:02.740 --> 00:04:06.220 دکتر توصیه کرد بهتره تا بهتر نشده .مدتی بازی رو کنار بذاره 00:04:07.360 --> 00:04:10.220 .اگه فورویا پرت نکنه، وضع بدی پیدا می کنیم 00:04:10.690 --> 00:04:14.300 ،تو مسابقات تابستون ...فقط اون بود 00:04:14.300 --> 00:04:15.800 .که تونست یاکوشی رو عقب بزنه 00:04:16.720 --> 00:04:20.410 ،و انگار فورویا اهمیتی به توصیه دکتر نمیده 00:04:20.410 --> 00:04:21.990 .و می خواد هر جور شده تو بازیِ فردا پرت کنه 00:04:22.540 --> 00:04:25.700 .خب، این دکترا گاهی اغراق می کنن 00:04:25.700 --> 00:04:27.870 می خواین یه سر پیش یه دکتر آشنا ببرمش؟ 00:04:29.910 --> 00:04:31.880 ،حاد بودن مصدومیت به کنار 00:04:31.880 --> 00:04:35.560 .مصدومیت ساق پا مصدومیتی تکرار شدنیه 00:04:35.560 --> 00:04:38.630 .بهتره بذاریم استراحت کنه 00:04:39.250 --> 00:04:42.840 ،حالا که بازی های کشوری پیش رومونه ،کنار رفتن ایسِ تیم 00:04:42.840 --> 00:04:46.040 .تاثیر بزرگی روی تیم میذاره 00:04:47.290 --> 00:04:50.640 .بازیکن‌ها مهره‌های بی دل شطرنج نیستن 00:04:51.270 --> 00:04:52.500 ...خب 00:04:52.500 --> 00:04:54.940 چطور این خبر رو به تیم بدیم؟ 00:04:56.760 --> 00:04:58.770 .پس اینجایی، فورویا 00:04:59.090 --> 00:05:02.820 .چیکار می کنی؟ دکتر هیگوچی گفت تمرین بی تمرین 00:05:05.080 --> 00:05:07.200 ،نمیگم درد ندارم 00:05:07.200 --> 00:05:10.450 .ولی وقتی باندپیچیش کنم، دردم کم میشه 00:05:11.920 --> 00:05:12.880 .می تونم بازی کنم 00:05:14.140 --> 00:05:16.210 .نه، می خوام بازی کنم 00:05:18.340 --> 00:05:20.120 .معلوم بود 00:05:20.120 --> 00:05:22.960 .ولی خوبه که درد خودشو قبول داره 00:05:24.780 --> 00:05:25.890 .باشه 00:05:25.890 --> 00:05:28.800 فردا صبح میگیم دکتر هیگوچی .یه نگاه دیگه به پات بندازه 00:05:29.110 --> 00:05:31.760 اونوقت اگه گفت میتونه، بازیش میدی؟ 00:05:32.200 --> 00:05:34.660 .فورویا ایس ماست 00:05:34.660 --> 00:05:36.230 .بهش نیاز داریم 00:05:38.840 --> 00:05:40.390 .ایس ماست 00:05:41.310 --> 00:05:43.690 .ایس ماســت 00:05:45.130 --> 00:05:46.480 .گفته باشم 00:05:46.480 --> 00:05:49.400 .حرفای دکتر رو که شنیدیم، تصمیم می گیرم 00:05:49.400 --> 00:05:50.540 شیرفهم شد؟ 00:05:50.540 --> 00:05:51.870 .دیگه دردی ندارم 00:05:51.870 --> 00:05:53.240 !تو گفتی و ما باور کردیم 00:05:53.240 --> 00:06:01.000 هر لحظه را وقف کنید امروز یاد بگیرید 00:05:53.820 --> 00:05:56.000 .به امید بهبودی استراحت کن 00:05:56.000 --> 00:05:58.070 .تنها کاری که ازت برمیاد همینه 00:05:58.070 --> 00:06:00.140 .موقع خواب هم پاهاتُ بالا نگه دار 00:06:00.140 --> 00:06:01.000 !چشم 00:06:01.000 --> 00:06:04.250 ،نگفت که نمیذاره پرتاب کنه 00:06:04.250 --> 00:06:06.630 .ولی بهرحال متقاعدش کرد 00:06:07.180 --> 00:06:10.930 ...و اگه به تیم بگیم که قراره 00:06:10.930 --> 00:06:13.760 .بدون فورویا بازی کنن، جو منفی میشه 00:06:13.760 --> 00:06:15.780 .که اینطور، که اینطور 00:06:15.780 --> 00:06:18.270 .اینجوری روحیه تیم بالا می مونه 00:06:25.050 --> 00:06:27.530 .درسته، اینجوری خوبه 00:06:27.970 --> 00:06:31.410 حتماً وضعیت زیاد بد نیست که .می خوان فردا تصمیم بگیرن 00:06:31.810 --> 00:06:34.030 ،و در مورد پیچر شروع کننده فردا 00:06:34.730 --> 00:06:37.540 .کاواکامی، می خوام به تو بسپرمش 00:06:39.990 --> 00:06:42.300 ،امروز فقط با پاکساز حریف، ناگاتا روبرو شدی 00:06:42.300 --> 00:06:46.800 .ولی دلم می خواد بازم مثل لحظه آخر پرت کنی 00:06:47.120 --> 00:06:48.150 !چشم 00:06:48.150 --> 00:06:49.220 .فرصتت رسید 00:06:50.780 --> 00:06:54.290 منم موقع گرفتن توپاش فهمیدم که .دلش می خواد بیشتر پرت کنه 00:06:54.290 --> 00:06:56.560 .گمونم فردا خوب خودشو نشون بده 00:06:59.590 --> 00:07:00.840 .چه عجب 00:07:00.840 --> 00:07:02.150 شکایتی نداری؟ 00:07:02.150 --> 00:07:06.440 چون امتیاز مساوی رو من به حریف دادم .حق شکایت ندارم 00:07:06.960 --> 00:07:08.150 ...چشم گربه ای 00:07:08.460 --> 00:07:10.800 !ولی، نمی ذارم همینجوری تموم بشه 00:07:10.800 --> 00:07:12.730 !من کسی ام که تسلیم نمیشم 00:07:12.730 --> 00:07:15.660 !فردا تو بول پن حسابی خودمو آماده می کنم 00:07:15.660 --> 00:07:16.600 !خفه بابا 00:07:16.600 --> 00:07:18.110 !اینقدر داد و بیداد نکن 00:07:18.110 --> 00:07:18.870 !رئیس 00:07:18.870 --> 00:07:20.520 اینجوری خوبه دیگه؟ 00:07:21.260 --> 00:07:21.930 .آره 00:07:21.930 --> 00:07:23.540 !حله 00:07:23.540 --> 00:07:25.540 .خوب بلده خودشو به رخ بکشه 00:07:25.540 --> 00:07:27.880 .عجب اسکل قابل اتکایی شدی، وامــورا 00:07:28.340 --> 00:07:30.700 .هنوز کارایی از دست من برمیاد 00:07:30.700 --> 00:07:33.970 .به اینجاهاش که میرسه، باحال میشه 00:07:36.540 --> 00:07:40.120 میدونم که با بودن تو جایگاه تماشاچی ها .متوجه این موضوع شدید 00:07:37.260 --> 00:07:44.270 توضیحات نابه 00:07:40.120 --> 00:07:44.270 ،دو نفری که باید مواضبشون باشیم .تودوروکی و سانادا هستن 00:07:44.860 --> 00:07:48.340 ،امروز سانادا تو دور سوم به بازی اومد 00:07:48.340 --> 00:07:50.070 .پس بعید می دونم شروع کننده فردا اون باشه 00:07:50.370 --> 00:07:52.650 ،احتمالاً میشیما یا آکیبا اینکارو می کنن 00:07:53.180 --> 00:07:55.620 .ولی یاکوشی به غیرمنتظره عمل کردن معروفه 00:07:56.250 --> 00:07:59.790 .پس ممکنه این تودوروکی رایچی باشه که بازی رو شروع می کنه 00:08:00.240 --> 00:08:01.120 هــــــا؟ 00:08:01.960 --> 00:08:05.540 هم تو بازیِ دوم و هم تو بازی یک چهارمشون .دو دور توپ پرت کرده 00:08:06.740 --> 00:08:09.800 .پیچریه که توپای مستقیمِ قدرتی پرت می کنه 00:08:09.800 --> 00:08:12.980 !مگه پیچر بودن به همین راحتیاست؟ 00:08:12.980 --> 00:08:13.760 .آره 00:08:13.760 --> 00:08:15.180 .ساوامورا، بذار حرفمُ بزنم 00:08:15.620 --> 00:08:19.460 یه قدم بزرگ برمی داره ،و از نقطه پایینی توپُ رها می کنه 00:08:19.460 --> 00:08:22.280 .بخاطر همین مسیر پرتابش کمی ناآشنا خواهد بود 00:08:22.760 --> 00:08:24.910 .باید بعداً بریم فیلم بازیشُ نگاه کنیم 00:08:26.230 --> 00:08:28.150 میشه به عنوان مربیِ بیس ها حرفی بزنم؟ 00:08:28.150 --> 00:08:32.820 : مربی بیس سوم ریوتا میمورا 00:08:28.660 --> 00:08:32.820 دفاع یاکوشی به نسبت تابستون ...پیشرفت چشمگیری داشته 00:08:33.180 --> 00:08:33.860 !اونجا؟ 00:08:33.860 --> 00:08:34.450 !اینجا 00:08:35.320 --> 00:08:37.950 .ولی هنوز آنچنان با هم جفت و جور نشدن 00:08:38.510 --> 00:08:40.960 ،بسته به موقعیت ،ممکنه دونده ها رو به بیس بعدی بفرستم 00:08:40.960 --> 00:08:43.210 .پس تو حین دویدن اینُ به خاطر بسپرید 00:08:43.210 --> 00:08:48.960 : مربی بیس اول ری کیجیما 00:08:43.620 --> 00:08:45.270 .من می خوام درباره ترکیب فیلدرهاشون حرف بزنم 00:08:45.540 --> 00:08:48.960 شاید با اومدن بَتری به زمین ،ترکیب خودشونُ از این رو به اون رو کنن 00:08:49.300 --> 00:08:52.740 ،پس لطفاً قبل از چوب زدن .خوب دقت کنید که فیلدرها در چه حالن 00:08:52.740 --> 00:08:53.800 تمومه؟ 00:08:53.800 --> 00:08:54.470 .بله 00:08:55.000 --> 00:08:56.680 ...خب، کاپیتان و نائب کاپیتان 00:08:56.680 --> 00:08:58.280 شما حرف آخری دارین؟ 00:08:58.280 --> 00:08:59.970 .بـ ـ بله 00:09:01.200 --> 00:09:05.720 ...آه ... حالا که تیم جدید شکل گرفته .. آه 00:09:05.720 --> 00:09:07.860 ،چشم رو هم گذاشتیم، گذشت 00:09:07.860 --> 00:09:09.610 ..ولی زیادم زود نگذشت و ... آه 00:09:09.960 --> 00:09:11.000 .تو می تونی 00:09:11.000 --> 00:09:12.420 .خدا رحم کنه 00:09:13.780 --> 00:09:16.850 !بگذریم، بیاین فردا هم تلاش خودمونُ بکنیم 00:09:16.850 --> 00:09:18.580 .خوب تمومش کردی 00:09:18.580 --> 00:09:20.280 !خیلی تته پته کردی، زونو سان 00:09:20.280 --> 00:09:21.240 !ببندش 00:09:21.780 --> 00:09:26.170 ...کلمه "انتقام" کلمه ایه که تیم بازنده 00:09:26.170 --> 00:09:29.560 .در مقابل تیمی که ازش باخته به کار می بره 00:09:29.560 --> 00:09:31.500 !مرحبا! عین دانش آموزای ممتاز شدی 00:09:32.020 --> 00:09:34.510 .هر کی سر راه اومد نفله ش کنید 00:09:34.510 --> 00:09:39.510 هر لحظه را وقف کنید امروز یاد بگیرید 00:09:34.780 --> 00:09:37.580 .از حرفای صادقانه ـت متشکریم 00:09:37.580 --> 00:09:39.510 .بعداً دارم واست، ساوامورا 00:09:40.010 --> 00:09:41.580 !خب حالا نوبت کاپیتانه 00:09:41.580 --> 00:09:42.920 .تر و تمیز تمومش کن 00:09:42.920 --> 00:09:44.770 .انگار خوشیش ماله توئه 00:09:47.130 --> 00:09:51.010 ،نمی دونم به عنوان کاپیتان خوب عمل کردم یا نه 00:09:51.010 --> 00:09:55.030 ،ولی تو همون صحبت های اولم هم گفتم .این نتیجه ست که مهمه 00:09:55.770 --> 00:09:59.630 هر بازی سختی های خودشُ داشته ...ولی هر چی بیشتر بردیم 00:09:59.630 --> 00:10:02.530 .بیشتر به قوی شدن تیم ایمان آوردم 00:10:03.070 --> 00:10:06.790 .من دلم می خواد بدونم بازی کردن تو کشوری چه احساسی داره 00:10:07.580 --> 00:10:09.040 ،می خوام وسعت 00:10:09.600 --> 00:10:11.790 .صدا و عطر استادیومُ بفهمم 00:10:12.370 --> 00:10:14.670 .می خوام برم و خودم ببینم 00:10:15.200 --> 00:10:16.920 .می خوام اونجا پا به زمین بکوبم 00:10:19.610 --> 00:10:22.050 !بیاین ببریم و به کشوری برسیــم 00:10:22.050 --> 00:10:25.530 !ایــــول 00:10:27.370 --> 00:10:29.480 ها؟ مرگ من؟ 00:10:29.480 --> 00:10:33.360 .یعنی کافیه تمرین چرخشیِ اول صبحُ تموم کنی تا کم بیاری 00:10:33.360 --> 00:10:35.280 وحشتناکه، نه؟ 00:10:35.280 --> 00:10:37.110 .کمپ زمستونی جهنمیه 00:10:37.110 --> 00:10:39.440 .بدترین چیزش روز سومه 00:10:39.440 --> 00:10:40.740 .حس می کنی تمومی نداره 00:10:40.740 --> 00:10:42.910 .جیک هیچکسم در نمیاد 00:10:43.210 --> 00:10:46.870 واسه یه مشت سال اولی که نمی دونستن .چه خبره، چیز بدی نبود 00:10:47.220 --> 00:10:49.930 !شما هنوز یه کمپ دیگه دارین 00:10:49.930 --> 00:10:52.000 .ناجور حسودیم میشه 00:10:52.340 --> 00:10:53.540 !شوخی نکن دیگه 00:10:53.540 --> 00:10:55.440 چرا قبل از فینال این حرفا رو بهمون میزنی؟ 00:10:55.440 --> 00:10:56.410 .خنگ خدا 00:10:56.410 --> 00:10:58.510 ،اگه به کشوری برسین .مجبورین منتظر بازی های بعدی باشین 00:10:59.110 --> 00:11:02.010 مگه تو کمپ زمستونی چه خبره؟ 00:11:02.010 --> 00:11:06.920 خب، اگه مربی بره ممکنه تمرینات .خارج از فصل تغییراتی کنه 00:11:09.180 --> 00:11:11.270 ...اینکه اونقدرا هم 00:11:10.770 --> 00:11:12.900 ...بدک به نظر نمیرسه 00:11:11.270 --> 00:11:12.900 !حتی بهش فکر هم نکنید 00:11:13.240 --> 00:11:14.620 به فکر باختن افتادین؟ 00:11:14.620 --> 00:11:16.530 .بامزه نبود، ریو سان 00:11:16.820 --> 00:11:18.830 !کافیه یه برد دیگه بیارین 00:11:18.830 --> 00:11:21.540 ،بلیط مسابقات کشوری رو به مربی تقدیم کنین 00:11:21.540 --> 00:11:23.780 !و بگید که سرجاش محکم بمونه 00:11:24.160 --> 00:11:26.200 !ایساشیکی سنپای، اصلاً باحال تر از این نمیشد حرف بزنی 00:11:26.490 --> 00:11:28.740 !لطفاً افتخار اینکار رو به من بسپر 00:11:28.740 --> 00:11:30.540 !بلیط رو میکوبم تو صورت مربی 00:11:30.540 --> 00:11:33.040 !اصطلاح بود، خنگول بلیطمون کجا بود؟ 00:11:33.620 --> 00:11:35.190 .مهم نیست که بهاره یا تابستون 00:11:35.190 --> 00:11:36.440 !باید ببرید 00:11:36.440 --> 00:11:38.750 !وای بحالتون اگه به کشوری نرسید 00:11:38.750 --> 00:11:39.550 !چشم 00:11:39.550 --> 00:11:41.940 !و اونوقت تک تکتون تو کمپ زمستونی هلاک میشین 00:11:41.940 --> 00:11:44.020 !مگه نیومدین روحیه بدین؟ 00:11:44.020 --> 00:11:45.680 !آره دیگه 00:11:46.400 --> 00:11:48.040 .ایساشیکی کونه دیگه 00:11:48.040 --> 00:11:48.930 .آره 00:11:48.930 --> 00:11:51.940 خب، هارویچی در چه حاله؟ 00:11:52.800 --> 00:11:53.980 خوب باهاش جور شدی؟ 00:11:53.980 --> 00:11:56.400 .نه بابا، هنوز خیلی راه داریم 00:11:56.980 --> 00:12:00.940 .ولی در مقایسه با تو باهاش مهربون ترم 00:12:00.940 --> 00:12:02.580 یعنی من اینقدر خشن بودم؟ 00:12:02.580 --> 00:12:04.160 !آره که بودی 00:12:04.160 --> 00:12:07.730 اولین حرفی که بهم زدی رو یادت نمیاد؟ 00:12:07.730 --> 00:12:09.440 چطور یادم باشه؟ 00:12:09.440 --> 00:12:10.410 تو رو خدا؟ 00:12:10.860 --> 00:12:12.540 .من که یادم نمیره 00:12:14.170 --> 00:12:17.240 کاواکامی، در مورد اون لغزنده‌ی داخلیِ ،بازیِ قبلی 00:12:17.240 --> 00:12:18.840 از قبل روش فکر کرده بودین؟ 00:12:18.840 --> 00:12:21.420 .نه، میوکی یهو اونو ازم خواست 00:12:21.420 --> 00:12:23.550 .بخاطرش تونستم زمینُ پاک کنم 00:12:23.950 --> 00:12:26.090 .بَتر هم گیج شده بود 00:12:26.090 --> 00:12:28.200 فردا هم شروع کننده ای، آره؟ 00:12:28.200 --> 00:12:29.060 !بله 00:12:29.060 --> 00:12:30.810 نبینم از شدت استرس بلرزی و ــــ 00:12:36.440 --> 00:12:38.030 .آفرین به حواس جمعت 00:12:38.030 --> 00:12:39.460 .راه افتادی 00:12:39.460 --> 00:12:41.080 .نه، هنوز نوچه ـتم 00:12:41.080 --> 00:12:42.650 .فردا چه شود 00:12:42.650 --> 00:12:43.950 چه مرگشونه؟ 00:12:44.260 --> 00:12:47.350 ببینم، قهرمان پشت پرده‌مون کوش؟ 00:12:47.350 --> 00:12:48.830 موندم کجاست؟ 00:12:49.150 --> 00:12:51.250 ،درخشش میوکی اونو از چشم مخفی کرد 00:12:51.250 --> 00:12:53.460 .ولی پرتاب آسو به سمت هوم معرکه بود 00:12:53.460 --> 00:12:54.520 اووه؟ 00:12:54.520 --> 00:12:55.730 .حرف نداشت 00:12:55.730 --> 00:12:59.340 ،با اینکه شونه هاش زیاد قوی نیست .ولی سریع و محکم توپو می‌گیره و میندازه 00:12:59.790 --> 00:13:01.980 ،الان دوبازی پشت سرهمه که تو امتیازگیری کمک می کنه 00:13:01.980 --> 00:13:03.160 .پس معلومه رو فرمه 00:13:03.160 --> 00:13:04.840 .خوشبحالش 00:13:04.840 --> 00:13:06.710 حالا کجا رفته؟ 00:13:06.710 --> 00:13:08.220 .یه سر رفت توالت 00:13:08.220 --> 00:13:10.160 .آه .. بریم بازی 00:13:10.160 --> 00:13:12.850 نه؟ بدترین موقع میره، نه؟ 00:13:13.520 --> 00:13:15.600 .گمونم اینا کافی باشن 00:13:15.600 --> 00:13:17.480 .باید ببینیم 00:13:17.480 --> 00:13:20.860 ،همیشه فکر می کنیم زیاد پختیم .و بعد می بینیم هیچی ازشون نمونده 00:13:20.860 --> 00:13:25.650 ،از وقتی سال سومیا رفتن .همه تا دیر وقت تمرین می کردن 00:13:26.380 --> 00:13:28.240 .پس امشبم فرقی نداره 00:13:31.300 --> 00:13:34.370 .دو فینال پشت سر هم 00:13:34.760 --> 00:13:36.880 .واقعاً عالیه 00:13:38.500 --> 00:13:40.530 ساق پات خوبه؟ 00:13:40.530 --> 00:13:41.880 .آ ـ آره 00:13:42.400 --> 00:13:45.460 .تو نیمه دوم ترسناک شده بودی 00:13:45.460 --> 00:13:47.680 .فیلدرها راحت بهت تکیه کردن 00:13:49.760 --> 00:13:51.890 .شماره ایس داره به تنت سازگار میشه 00:13:55.240 --> 00:13:57.190 اوه؟ از کی تا حالا؟ 00:13:57.550 --> 00:14:02.260 .حتماً خبریه که تِتسو ازش تعریف می کنه 00:14:02.260 --> 00:14:03.530 شروع بازیش چی؟ 00:14:03.530 --> 00:14:04.920 .امروز خوب شروع کرد 00:14:04.920 --> 00:14:06.900 .حضور خوبی تو زمین داشت 00:14:07.990 --> 00:14:09.280 چرا عرق کردی؟ 00:14:09.930 --> 00:14:13.120 .خوشبحالتون، چه راحت رفتین دانشگاه 00:14:13.120 --> 00:14:14.790 .حالا هر وقت عشقتون بکشه، میرید بازی می بینید 00:14:15.480 --> 00:14:18.340 .اگه نمی خواین درس بخونین، به کشوری برسین 00:14:18.340 --> 00:14:20.830 .اینجوری راحت به دانشگاه میرسین 00:14:20.830 --> 00:14:23.300 جون سان، شوخی که نمی کنی؟ 00:14:23.650 --> 00:14:26.410 .وقتی تو زمینید، سنتون اهمیتی نداره 00:14:26.410 --> 00:14:27.330 !بله 00:14:29.690 --> 00:14:31.120 !فینالُ بمبارون کنید 00:14:31.120 --> 00:14:31.980 !باشه 00:14:35.500 --> 00:14:36.870 !د ــ دایره شدی 00:14:39.490 --> 00:14:42.010 واسه فردا آماده این؟ 00:14:44.440 --> 00:14:46.670 .اوه، منظورش تیمه 00:14:46.670 --> 00:14:47.740 .نمی دونم 00:14:48.250 --> 00:14:50.950 .تا اینجا به سختی پیش اومدیم 00:14:51.160 --> 00:14:52.410 چیکار می کنی؟ 00:14:52.410 --> 00:14:56.220 یعنی حالا که کاپیتانم نمی تونم حرف دلمُ بزنم؟ 00:14:56.220 --> 00:14:59.350 ،اگه واقعاً نمی خوای تو تیم باشی 00:14:59.350 --> 00:15:02.180 .و می خوای درس بخونی، جلوتو نمی گیرم 00:15:02.180 --> 00:15:06.240 ،شما که نمی تونید هر مسابقه رو مثل یه تیم واحد بازی کنید 00:15:06.240 --> 00:15:07.630 چطور می خواین به کشوری برسین؟ 00:15:07.800 --> 00:15:17.640 24اکتبر (یکشنبه) ، ساعت 12:00 استادیوم جینگو 00:15:08.490 --> 00:15:10.580 ...شنیدی که میگن 00:15:10.580 --> 00:15:14.710 .بهترین راه متحد کردن تیم بردنه 00:15:14.710 --> 00:15:17.640 کافی بود یه جایی بد پیش بریم .تا تیم از هم بپاشه 00:15:18.300 --> 00:15:19.430 ،ولی بازم 00:15:20.060 --> 00:15:21.940 .می خوایم انتقام تابستونُ بگیریم 00:15:21.940 --> 00:15:25.400 .با همین هدف جلو اومدیم 00:15:31.760 --> 00:15:33.320 .هرجور شده می بریم 00:15:38.500 --> 00:15:41.790 !فردا بازی دارین ها !زیاده روی نکنین 00:15:41.790 --> 00:15:44.910 .میدونیم ولی عادت کردیم 00:15:44.910 --> 00:15:46.620 .تمرین نکنیم، خوابمون نمی بره 00:15:46.620 --> 00:15:47.720 !اوووه 00:15:47.720 --> 00:15:49.920 حالا واسه ما آدم حسابی شدین؟ 00:15:50.420 --> 00:15:51.980 !رایچی 00:15:51.980 --> 00:15:53.470 .دویست تا دیگه داری 00:15:54.250 --> 00:15:56.180 .اوضاعمون خیط بود و استرایک اوت شدی 00:15:57.200 --> 00:15:59.560 .بدجور زمین کوبوندنش 00:16:00.320 --> 00:16:05.670 بهتره خسته ش کنم و نذارم .فردا این فکر اذیتش کنه 00:16:06.160 --> 00:16:08.320 بیا، دیدی دارن تمرین می کنن؟ 00:16:08.700 --> 00:16:09.940 !مربــــــی 00:16:16.050 --> 00:16:18.050 مگه نگفتم برید سر درس و مشق؟ 00:16:18.050 --> 00:16:19.700 ها؟ گفتید؟ 00:16:19.700 --> 00:16:21.200 !چند بار گفتم 00:16:21.640 --> 00:16:24.230 .اگه درس نخونید، عین من میشید 00:16:24.230 --> 00:16:24.830 .ای وای 00:16:25.210 --> 00:16:26.830 ای وای دیگه چیه؟ 00:16:26.830 --> 00:16:28.460 اصلاً می خواین کجا برین؟ 00:16:28.800 --> 00:16:30.840 .حالا که درس نخوندین، دنبال دانشگاه خوبی نباشین 00:16:31.460 --> 00:16:33.260 .ولی فردا بیاین بازی رو ببینین 00:16:33.570 --> 00:16:36.830 .می خوام لحظه رسیدنمون به کشوری رو ببینید 00:16:36.830 --> 00:16:39.230 .چه خاطرجمعی 00:16:39.230 --> 00:16:41.890 .البته، من که بازی نمی کنم 00:16:41.890 --> 00:16:43.740 .بر و بچ، ناامیدم نکنین 00:16:43.740 --> 00:16:45.580 .منو به کشوری ببرین 00:16:46.260 --> 00:16:46.600 .بازم شروع کرد 00:16:47.000 --> 00:16:49.620 .خب حالا همه بگید فردا چه هدفی دارید 00:16:49.620 --> 00:16:52.280 رو به سال سومیا بگید تا اونا .خوراکی رو تحویلمون بدن 00:16:52.280 --> 00:16:53.490 !باشه 00:16:53.490 --> 00:17:02.500 : بَتر ششم، فیلدر راست (ریو هیراهاتا (سال دوم 00:16:54.010 --> 00:16:58.860 ،درسته که من کاپیتان تیمم .ولی تیم روی دست سانادا می چرخه 00:16:58.860 --> 00:17:02.500 کار من به عنوان کاپیتان .حمایت از سانادا تو زمین بازیه 00:17:03.160 --> 00:17:06.310 می خوام فردا همون اول بازی امتیاز بگیرم .و اینجوری به درد تیم بخورم 00:17:06.310 --> 00:17:08.130 .ماشالا، کاپیتان به این میگن 00:17:08.510 --> 00:17:10.220 !رفیق ما رو 00:17:10.220 --> 00:17:13.340 ...همینجور سرخود خیالات میبافه 00:17:13.340 --> 00:17:17.060 .و هر روز بطرز عجیبی چوب تمرین می کنه 00:17:17.060 --> 00:17:18.010 کارم عجیبه؟ 00:17:18.400 --> 00:17:20.770 کسی دفتر اینو دیده؟ 00:17:20.770 --> 00:17:23.800 !کل زندگیشُ تا 50 سالگی برنامه ریزی کرده 00:17:23.800 --> 00:17:24.890 دفترمُ خوندی؟ 00:17:25.240 --> 00:17:28.850 ،چون تو دفترش درباره کاپیتان شدن چیزی ننوشته بود 00:17:28.850 --> 00:17:31.410 .می خواستم ببینم اگه بشه چیکار می کنه 00:17:31.410 --> 00:17:33.940 زدم نقشه ـت رو خراب کردم، نه؟ 00:17:33.940 --> 00:17:35.820 دلیل کاپیتانیم این بوده؟ 00:17:36.280 --> 00:17:38.080 .ولی کارت درسته 00:17:38.080 --> 00:17:41.030 .هرچند، گاهی گند میزنی 00:17:41.030 --> 00:17:44.290 کاپیتان سابق 00:17:41.620 --> 00:17:44.290 .درکت می کنم، منم از این تو ذهنیا می خوردم 00:17:44.290 --> 00:17:50.920 : بَتر دوم، بیس‌منِ دوم (آتسوشی ماسودا (سال اول 00:17:44.700 --> 00:17:47.510 .کار من متصل شدن به بَتر بعدیه 00:17:47.510 --> 00:17:50.920 .دوست دارم تو حاشیه تیممُ پشتیبانی کنم 00:17:51.340 --> 00:17:54.190 .هی هی، حاشیه ماشیه نداریم 00:17:54.190 --> 00:17:56.420 .تو هم از پس هوم ران زدن برمیای 00:17:56.420 --> 00:18:00.000 ولی اگه برم سراغ هوم ران زدن ،و استرایک اوت بشم 00:18:00.000 --> 00:18:02.050 .دیگه بازیم نمیدی 00:18:02.050 --> 00:18:02.730 .آره 00:18:02.730 --> 00:18:05.350 .پس فقط کاری که بلدمُ می کنم 00:18:06.120 --> 00:18:07.230 .شرمنده 00:18:07.230 --> 00:18:09.690 .بچه های این دوره و زمونه چه مستقل شدن 00:18:09.940 --> 00:18:15.300 : بَتر هشتم، شورت‌استاپ (یو یونیهارا (سال دوم 00:18:10.180 --> 00:18:12.890 .برام مهم نیست که زیاد چوب بزنم 00:18:12.890 --> 00:18:15.580 .بیشتر می خوام تو جایی که مهمه چوب بزنم 00:18:15.490 --> 00:18:19.820 : بَتر هفتم، فیلدر وسط (هیدئو آبه (سال دوم 00:18:15.580 --> 00:18:18.660 .هدف ایشون هدف بنده هم هست 00:18:18.660 --> 00:18:19.820 !دو کلمه حرف هم بلد نیستی بزنی؟ 00:18:19.820 --> 00:18:25.450 : بَتر نهم، فیلدر چپ (ماکوتو موریاما (سال اول 00:18:20.240 --> 00:18:22.380 ،تا بحال تو این مسابقات اشتباهی نداشتم 00:18:22.380 --> 00:18:25.450 .پس دلم می خواد فردا هم بدون اشتباه بازی کنم 00:18:25.450 --> 00:18:26.440 !نه، نشد 00:18:26.440 --> 00:18:29.530 .اگه از اولش یه اشتباه کنی، استرس از سرت میپره 00:18:29.530 --> 00:18:30.960 !خراب نمی کنم 00:18:30.960 --> 00:18:39.720 : بَتر اول، کَچر (کازوما آکیبا (سال اول 00:18:31.550 --> 00:18:36.510 از وظایف مختلفی که مربی ،اخیراً بهم واگذار کرده لذت بردم 00:18:36.510 --> 00:18:39.720 .و اگه ازم بخواد فردا پیچر شروع کننده باشم تعجب نمی کنم 00:18:40.040 --> 00:18:42.720 .می خوام کاری که بهم سپرده میشه رو صحیح انجام بدم 00:18:42.720 --> 00:18:44.820 !خوب بلدیا 00:18:44.820 --> 00:18:47.600 .با این حرفا داری اشکمُ در میاری 00:18:47.600 --> 00:18:49.290 ،به عنوان ایس و پاکساز تیم 00:18:47.600 --> 00:18:54.610 : بَتر سوم، بیس‌منِ اول (یوتا میشیما (سال اول 00:18:49.290 --> 00:18:53.160 .لقب "شاخ شکن" خوب بهم میاد 00:18:53.160 --> 00:18:54.610 !مربی، منو قبول کن 00:18:55.040 --> 00:18:56.360 .خستم کردی 00:18:56.360 --> 00:19:05.990 : بَتر پنجم، پیچر (شونپی سانادا (سال دوم 00:18:56.660 --> 00:19:00.290 ،من حرف خاصی ندارم 00:19:00.290 --> 00:19:02.880 .ولی حس می کنم ممکنه فردا ببریم 00:19:02.880 --> 00:19:04.060 حس می کنی؟ 00:19:04.060 --> 00:19:05.990 .آره، حسم اینُ بهم میگه 00:19:06.350 --> 00:19:08.270 .این شم خوبی داره 00:19:08.270 --> 00:19:10.300 !انگار فردا میبریم 00:19:10.300 --> 00:19:12.250 .اینکارو باهام نکن 00:19:12.720 --> 00:19:14.650 هی، رایچی! تا کی می خوای بلومبونی؟ 00:19:14.650 --> 00:19:16.000 !تو هم یه چیزی بگو 00:19:19.090 --> 00:19:22.720 : بَتر چهارم، بیس‌منِ سوم (رایچی تودوروکی (سال اول 00:19:34.480 --> 00:19:36.870 !دِ بنال دیگه، رایچی 00:19:36.870 --> 00:19:38.380 !ببین چه سرخ شدی 00:19:38.380 --> 00:19:39.890 !تا این حد خجالت می کشی؟ 00:19:39.890 --> 00:19:41.490 !تو زمین یه آدم دیگه ای 00:19:41.910 --> 00:19:44.990 .واقعاً بیرون از زمین بیسبال یه آدم دیگه میشه 00:19:44.990 --> 00:19:47.180 !جمع کن پک و پوزو، رایچی 00:19:47.180 --> 00:19:50.500 !تقصیر توئه که دلقکای کلاس مسخره مون می کنن 00:19:51.470 --> 00:19:52.400 !میکوبـــم 00:19:52.400 --> 00:19:53.640 !رفت تو فاز بیسبالی 00:19:53.640 --> 00:19:54.880 .حد وسط نداره 00:19:55.230 --> 00:19:57.850 .آدمیزاد که نمی تونه تو هر چیزی خوب باشه 00:19:57.850 --> 00:19:59.630 !اصلاً معلومه نمی تونه 00:20:01.250 --> 00:20:02.130 ...من می خوام 00:20:03.380 --> 00:20:06.510 ،می خوام با پیچرهای زیادی بازی کنم 00:20:07.320 --> 00:20:11.600 .پس دلم می خواد برم 00:20:13.230 --> 00:20:14.650 ...دلم می خواد 00:20:15.380 --> 00:20:18.530 .با شما به کشوری برم 00:20:24.750 --> 00:20:26.810 .ما منتظریم 00:20:26.810 --> 00:20:30.270 .روزی که همه اسم تو رو میشناسن 00:20:31.650 --> 00:20:32.960 !فردا چوب بزنیا 00:20:32.960 --> 00:20:34.000 !رایچی 00:20:40.040 --> 00:20:42.730 .انگار وظیفه من همینه 00:20:43.400 --> 00:20:48.610 .نباید بذارم چنین بَتر فوق العاده ای محو بشه 00:20:51.930 --> 00:20:53.140 ...رفقا 00:20:54.320 --> 00:20:57.500 کلمه "تلاش" هیچ وقت نتونسته .واسم جا بیافته 00:20:57.500 --> 00:21:02.480 .بعضیا اونو فائق اومدن به یه تنگنای مسخره تعبیر می کنن 00:21:02.480 --> 00:21:03.700 .ولی این حرفا نیست 00:21:04.730 --> 00:21:06.860 ،آدم وقتی به چیزی معتاد میشه 00:21:07.640 --> 00:21:10.820 .بی توجه به حریفی که جلوشه، سعیِ خودشو می کنه 00:21:11.580 --> 00:21:14.120 ...اتفاقی باشه یا شانسی 00:21:14.120 --> 00:21:16.210 .مهم نیست کی این حرفا رو میزنه 00:21:16.660 --> 00:21:18.840 !اون ماییم که تو زمینیم 00:21:18.840 --> 00:21:20.710 !ماییم که معتاد بیسبالیم 00:21:21.220 --> 00:21:23.070 .کار کسِ دیگه ای نبوده 00:21:23.070 --> 00:21:25.720 .ما با پاهای خودمون به اینجا قدم گذاشتیم 00:21:26.460 --> 00:21:28.740 !پس ببرید و منو به کشوری برسونید 00:21:28.740 --> 00:21:30.100 !چشــم 00:21:30.830 --> 00:21:32.350 تموم شد؟ 00:21:33.060 --> 00:21:34.140 .سخنرانی به این میگن 00:21:34.140 --> 00:21:35.100 !خفه 00:21:37.130 --> 00:21:38.230 ...نمی خوام 00:21:39.570 --> 00:21:41.110 .تیممُ ناامید کنم 00:21:48.110 --> 00:21:49.320 ...می خوام 00:21:50.550 --> 00:21:52.220 .انتظارات خودمُ برآورده کنم 00:21:55.220 --> 00:21:56.420 ...می خوام 00:22:00.590 --> 00:22:04.130 می‌درخشیم، می‌درخشیم و جلو میریـــم 00:22:04.550 --> 00:22:09.180 رویاهای ما پر از شجاعته 00:22:18.100 --> 00:22:22.270 روی زانوهامون می‌افتیم و غرق در گل میشیم 00:22:22.270 --> 00:22:26.780 میلمون بیشتر و بیشتر میشه 00:22:26.780 --> 00:22:30.990 همه یه چیزایی کم داریم 00:22:30.990 --> 00:22:35.500 ولی هر روز، تمام سعیمونُ می‌کنیم 00:22:35.500 --> 00:22:39.580 دلیلی لازم نداریم 00:22:39.580 --> 00:22:43.670 تا به آنسوی افق دلخواهمون برسیــم 00:22:43.670 --> 00:22:48.630 فقط می‌خوایم همینجور بهتر و بهتر بشیم 00:22:48.630 --> 00:22:51.760 قدم به قدم به قدم به قدم 00:22:51.760 --> 00:22:54.890 قدم به قـــــــدم 00:22:57.390 --> 00:23:01.310 می‌درخشیم، می‌درخشیم و جلو میریـــم 00:23:01.310 --> 00:23:05.400 رویاهای ما پر از شجاعته 00:23:06.070 --> 00:23:09.490 می‌درخشیم، می‌درخشیم، تا بی نهایــت 00:23:10.030 --> 00:23:14.580 در اوج جوانی به دنبال افتخاریــم 00:23:14.580 --> 00:23:21.790 می‌بینی؟ هنوز تازه نیمه راهیم 00:23:21.814 --> 00:23:30.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:30.840 --> 00:23:33.090 .فورویا رو به عنوان بازیکن احتمالی در نظر ندارم 00:23:33.090 --> 00:23:36.140 ،گفتنش واسه شما راحته 00:23:36.140 --> 00:23:38.850 ،ولی با سابقه عملکرد ساوامورا جلوی یاکوشی 00:23:38.850 --> 00:23:42.000 .نمی تونیم تو چنین موقعیت مهمی بهش اعتماد کنیم 00:23:42.000 --> 00:23:43.990 کدوم پرتابم اونو اوت می کنه؟ 00:23:43.990 --> 00:23:48.320 ...اگه بتونه این توپو به سمت سینه تودوروکی بفرسته 00:23:48.700 --> 00:23:51.970 : Ace of the Diamond قسمت بعد فصل دوم .شروع بازی 00:23:50.070 --> 00:23:54.870 شروع بازی 00:23:51.970 --> 00:23:53.960 !بیاین قهرمان کشوری بشیم 00:23:54.890 --> 00:23:59.780 !امسال هم با ما همراه باشیــد