WEBVTT

00:00:07.270 --> 00:00:09.950
...فقط چند تیم انگشت شمار

00:00:10.530 --> 00:00:13.820
.می‌تونن روی اون زمین حضور پیدا کنن

00:00:15.130 --> 00:00:19.460
اون زمینیه که تمام تیم‌ها
.رویاش رو در سر می‌پرورونن

00:00:20.470 --> 00:00:21.650
.استادیوم کوشین

00:00:22.460 --> 00:00:23.820
!ای چان، موفق باشی

00:00:33.270 --> 00:00:38.090
.پرتاب عالی نتیجه همنواییِ پیچر و کَچره

00:00:33.270 --> 00:00:39.930
کچر | توپ گیر؛ کسی که پشت چوب زن روی زمین میشینه
بتر | چوب زن؛ کسی که در مقابل پیچر وایمیسه و باید توپ روبزنه

00:00:40.690 --> 00:00:42.150
.میوکی کازویا

00:00:42.930 --> 00:00:44.450
...ملاقات اون

00:00:44.830 --> 00:00:47.480
.زندگیِ بیسبالی، دبیرستانی من رو بطور کامل عوض کرد

00:00:47.504 --> 00:01:03.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:04.740 --> 00:01:06.000
.عالی انداختی

00:01:19.630 --> 00:01:21.180
.یه توپ دیگه

00:01:22.530 --> 00:01:24.140
...خواهش می‌کنم

00:01:27.010 --> 00:01:28.010
.مربی

00:01:28.710 --> 00:01:31.030
،کاپیتان یوکی، ایساشیکی سنپای

00:01:31.030 --> 00:01:33.680
...ماسوکو سنپگای و ریوسکه سان اینا

00:01:34.690 --> 00:01:37.580
تیم ما با این کلاس‌بالایی‌های معرکه
.وارد مسابقات تابستونی شد

00:01:41.810 --> 00:01:45.460
سیدو تونسته ایناشیرو، قهرمانِ
.پارسال رو به زانو دربیاره

00:01:46.040 --> 00:01:48.110
!یه اوت دیگه بگیرن به کوشین میرسن

00:01:50.090 --> 00:01:51.090
!موفق میشیم

00:01:51.090 --> 00:01:52.180
...ما

00:01:52.180 --> 00:01:52.910
!برنده میشیم

00:01:52.910 --> 00:01:54.840
!این بازی رو می‌بریم

00:01:54.840 --> 00:01:56.800
استادیوم‌ هانشین کوشین

00:01:55.310 --> 00:01:58.210
!به اون زمین میرسیم

00:02:10.330 --> 00:02:13.400
<font color="#ff3a39" size="85" face="AFSANEH">!توپ خراب</c>

00:02:28.110 --> 00:02:29.440
!شوخیت گرفته؟

00:02:29.440 --> 00:02:30.830
!بس کنین

00:02:31.670 --> 00:02:33.470
...تو بازی قهرمانی مقابل ایناشیرو

00:02:34.050 --> 00:02:36.540
.یه اوت تا مسابقات کوشین فاصله داشتیم

00:02:37.620 --> 00:02:39.930
.ولی توپ من به بَتر خورد و همین بازی رو مساوی کرد

00:02:40.330 --> 00:02:43.380
.بعدش برتری رو از دست دادیم و امتیاز از دست دادیم

00:02:44.510 --> 00:02:46.620
.بلیت مسابقات کشوری از دستمون پرید

00:02:48.680 --> 00:02:53.140
.دیگه نمی‌خوام چنین خاطراتی داشته باشم

00:02:56.140 --> 00:02:58.770
،بازی که تموم شد

00:02:58.770 --> 00:03:03.210
.فقط از نیمکت درحال تماشا بودم

00:03:05.470 --> 00:03:07.420
...اگه قدرتم بیشتر بود

00:03:08.430 --> 00:03:11.100
...اگه قدرت بیشتری تو وجودم بود

00:03:15.120 --> 00:03:19.850
.دیگه نمیذارم کسی زمین رو ازم بگیره

00:03:25.800 --> 00:03:29.640
.من ایسِ این تیم میشم

00:03:33.480 --> 00:03:35.190
خوابگاه روحیه سیدو

00:03:36.400 --> 00:03:40.060
بازی کردن تو کوشین چه حسی داره؟

00:03:42.000 --> 00:03:46.320
اون زمین چجور جاییه؟

00:03:51.030 --> 00:03:52.470
.نمی‌دونم

00:03:53.930 --> 00:03:57.800
...نمی‌دونم چرا داری اینو می‌پرسی

00:03:57.800 --> 00:04:01.220
مسابقات دعوتی بیسبال دبیرستانی

00:03:59.010 --> 00:04:04.020
ولی کیه که حاضر باشه واسه رسیدن به جایی که واسه همه ممکنه تلاش کنه؟

00:04:04.730 --> 00:04:07.070
.ما چون کار سختیه تلاشمون رو می‌کنیم

00:04:07.520 --> 00:04:10.730
!چون به حقیقت تبدیل کردنش سخته یک رویاست

00:04:11.600 --> 00:04:15.330
!کوشین چه جور جاییه؟ جوک نگو بابا

00:04:16.350 --> 00:04:19.350
.اگه دلت می‌خواد بفهمی، خودت برو و ببین

00:04:19.700 --> 00:04:20.870
.نادون

00:04:25.490 --> 00:04:27.830
سیدو
هومی

00:04:26.060 --> 00:04:31.620
...مسابقات سختِ زیادی رو تو تورنمنت پاییزِ شرق توکیو بردیم

00:04:31.620 --> 00:04:35.090
.و جایگاهی تو مسابقات دعوتی نصیبمون شد

00:05:00.690 --> 00:05:02.090
.من اینجام

00:05:03.980 --> 00:05:07.550
.حالا دیگه روی این زمین وایسادم

00:06:42.410 --> 00:06:43.800
...این خاک

00:06:44.500 --> 00:06:46.010 line:20%
سیدو
هومی

00:06:45.450 --> 00:06:46.710
...این تماشاچیا

00:06:47.310 --> 00:06:48.410
...این بو

00:06:52.560 --> 00:06:56.960
.هوای کوشین خیلی هم خوبه

00:06:56.560 --> 00:07:01.060
شماره 18
(ساوامورا ایجون (سال دوم

00:07:01.060 --> 00:07:04.550
.می‌خواستی همش خودت تو زمین باشی، فورویا

00:07:03.980 --> 00:07:08.690
عصبانی

00:07:04.940 --> 00:07:08.690
شماره 1
(فورویا ساتورو (سال دوم

00:07:05.670 --> 00:07:07.900 line:20%
.تمام مدت پرتاب کردم

00:07:06.730 --> 00:07:08.690
عصبانی

00:07:11.570 --> 00:07:13.000
.تعادل خوبی داره

00:07:13.000 --> 00:07:14.700
چپ دسته؟

00:07:14.700 --> 00:07:16.530
.انگار داره می‌خنده

00:07:17.040 --> 00:07:21.760
!حالا فصل دوم افسانه ساوامورا شروع میشه

00:07:22.670 --> 00:07:23.920
!سُر خوردم

00:07:32.630 --> 00:07:33.470
تلپ

00:07:41.470 --> 00:07:43.840
!سرخ شده! صورتش سرخِ سرخه

00:07:43.840 --> 00:07:45.870
!از خجالت آب شده

00:07:45.870 --> 00:07:48.100
!راست میگی! ببین چطور رفته تو زمین

00:07:48.100 --> 00:07:50.090
!از اینجا میشه سرخیِ صورتش رو دید

00:07:50.090 --> 00:07:53.140
!عیب نداره! این یکی حساب نیست
!تظاهر می‌کنیم که چیزی ندیدیم

00:07:53.140 --> 00:07:54.590
!پاشو برو سرجات

00:07:54.590 --> 00:07:57.230
!انگار تونست خودش رو بلند کنه

00:07:57.230 --> 00:07:59.700
!نذار رو مخت بره، شماره 18

00:08:00.830 --> 00:08:02.730
!اوه، داره خودشو تکون میده

00:08:02.730 --> 00:08:05.700
!بچه، هنوز واسه اینکه یه کار دیگه با زندگیت کنی دیر نشده

00:08:07.170 --> 00:08:10.000
چندتا نفس عمیق می‌خواد بکشه؟

00:08:10.000 --> 00:08:11.350
!یالا بنداز دیگه

00:08:13.570 --> 00:08:17.320
.استادیوم کوشین، مسابقات دعوتیِ بهار

00:08:18.010 --> 00:08:26.270
تورنمنتی که 32 تیم انتخاب شده
.از هر استان و منطقه با هم مبارزه می‌کنن

00:08:27.210 --> 00:08:31.840
پاییز پارسال، تیم دبیرستان سیدو
...برنده مسابقات توکیو شد

00:08:32.520 --> 00:08:35.780
و بعد از 7 سال تونستن بلیت 
.راهیابی به کوشین رو بدست بیارن

00:08:36.110 --> 00:08:38.750
!دو اوت داریم، ایجون کون

00:08:36.370 --> 00:08:38.740
شماره 4
(کومیناتو ‌هاروئیچی (سال دوم

00:08:38.750 --> 00:08:42.230
!ساوامورا، بیس آزادی که دادی رو فراموش می‌کنیم

00:08:39.120 --> 00:08:42.250
شماره 15
(کانِمارو شینجی (سال دوم

00:08:42.230 --> 00:08:44.510
!روی بَتر تمرکز کن

00:08:42.500 --> 00:08:44.500
شماره 8
(توجیو هیدیاکی (سال دوم

00:08:44.870 --> 00:08:46.400
!می‌دونم

00:08:46.400 --> 00:08:47.950
!می‌دونم اینا رو

00:08:59.630 --> 00:09:00.860
!می‌خواد بیس بدزده

00:09:00.860 --> 00:09:02.260
!داره بیس میدزده

00:09:08.640 --> 00:09:10.360
!اوت

00:09:10.900 --> 00:09:12.710
!انداخت جلوی پاهاش

00:09:12.710 --> 00:09:14.890
!داشت یه بیس عالی می‌دزدید

00:09:17.890 --> 00:09:21.360
!بازم یه حرکت عالی از این بازیکن

00:09:18.200 --> 00:09:21.700
شماره 2
(میوکی کازویا (سال سوم

00:09:21.700 --> 00:09:23.520
.1.83ثانیه شد

00:09:24.700 --> 00:09:27.190
!بیخود نیست می‌خوان بهش سهمیه بدن

00:09:27.190 --> 00:09:29.360
!تعریف شونه‌هاش رو شنیده بودم

00:09:29.360 --> 00:09:31.700
.پس یعنی بَترِ خوبی هم باید باشه

00:09:32.020 --> 00:09:33.320
.گذاشتی بیس بدزده

00:09:33.320 --> 00:09:34.600
.کلی بیس به حریف دادی

00:09:35.920 --> 00:09:37.510
...این شروع

00:09:37.850 --> 00:09:40.990
یعنی این عادت از مسابقات جینگو به تنش وارد شده؟

00:09:40.990 --> 00:09:43.610
!نباید اجازه بدن چنین کَچری بازی کنه

00:09:45.000 --> 00:09:47.810
وقتی مقابل تیمی ‌قرار می‌گیریم که
...بطور مداوم به کوشین میرسه

00:09:48.330 --> 00:09:49.790
.نباید چشمامون رو ازشون برداریم

00:09:50.940 --> 00:09:53.440
سیدو
هومی

00:09:54.240 --> 00:09:55.510
.انتهای دور هشتمه

00:09:55.510 --> 00:09:58.270
.تیم سیدو دو چوب و یک ران به حریف داده

00:09:55.510 --> 00:09:59.780
ران : از همون کلمه هوم ران گرفته شده
.و به معنای امتیاز و دور کامل چوب زن دور بیس‌هاست

00:09:58.270 --> 00:09:59.940
.حالا دونده جدیدی روی بیسِ اوله

00:10:07.580 --> 00:10:10.420
شماره 6
(کوراموچی یوئیچی (سال سوم

00:10:12.210 --> 00:10:13.970
!سه اوت و تعویض زمین

00:10:13.970 --> 00:10:15.720
!ترکوندی چیتا

00:10:15.720 --> 00:10:18.600
.اون شورت استاپشون، کوراموچی عالی حرکت می‌کنه

00:10:15.720 --> 00:10:19.680
 شورت استاپ : بازیکن بین بیس دوم و سوم

00:10:18.600 --> 00:10:21.520
.سرعتش بالاست و تعادل بدنشم جای تعریف داره

00:10:21.520 --> 00:10:24.460
.باید ببینیم قدرت چوب زنیش چقدر پیشرفت می‌کنه

00:10:24.460 --> 00:10:25.990
!ایول چیتا

00:10:25.990 --> 00:10:27.910
!عین چیتا دویدی، یو سان

00:10:31.470 --> 00:10:36.060
.تیم سیدو تعویضی رو انجام میده

00:10:32.480 --> 00:10:42.070
سیدو
هومی

00:10:36.060 --> 00:10:39.670
تو انتهای دور نهم
...سیدو یک امتیاز دیگه بدست آورد

00:10:39.670 --> 00:10:42.080
.و بَتر ذخیره رو وارد بازی کرد

00:10:42.080 --> 00:10:44.850
...پارسال جز ترکیب اصلی بوده

00:10:44.850 --> 00:10:48.460
ولی بعد از ضعفی که پیدا کرد
.از ترکیب اصلی بیرون کشیده شد

00:10:48.460 --> 00:10:49.780
!مائزونو

00:10:49.780 --> 00:10:52.050
!برو که رفتیم

00:10:52.820 --> 00:10:55.110
.پس مائزونو رو بازی داد

00:10:55.110 --> 00:10:57.800
.وقتی اون چوب میزنه نیمکت هیجان زده میشه

00:10:57.800 --> 00:11:01.060
.شاید تیم امیدواره که اون روی فرم برگشته باشه

00:11:01.060 --> 00:11:02.210
.آره

00:11:02.210 --> 00:11:04.720
!زونو، بزن پودرشون کن

00:11:08.480 --> 00:11:10.980
شماره 3
(مائزونو کنتا (سال سوم

00:11:13.980 --> 00:11:16.200
!ای جــــــــان

00:11:16.200 --> 00:11:19.230
!یه توپ هوایی ساده به بیس‌منِ دوم میرسونه

00:11:19.620 --> 00:11:21.610
!لعنتی

00:11:21.610 --> 00:11:24.080
.تابش بد نیست

00:11:24.080 --> 00:11:25.870
!مشکل زمانبندیشه

00:11:27.000 --> 00:11:30.260
!یالا دیگه، دور آخره

00:11:31.080 --> 00:11:35.050
.هومی‌ نمیذاره به راحتی برنده بشیم

00:11:35.440 --> 00:11:39.750
.یادتون باشه که موقع دفاع تهاجمی ‌بازی کنین

00:11:39.750 --> 00:11:40.670
!چشم

00:11:44.430 --> 00:11:47.020
.احساسات تیم روی نحوه بازی اثرگذاره

00:11:48.100 --> 00:11:51.040
.کسانی که بازی رو نگاه می‌کنن اونو احساس می‌کنن

00:11:52.530 --> 00:11:56.080
.شما اینجا فقط حکم نماینده توکیو رو ندارید

00:11:56.500 --> 00:12:00.440
.چشم تمام بازیکنان بیسبال به شماست

00:12:01.850 --> 00:12:03.740
.لذت بردن از بازی کافی نیست

00:12:02.700 --> 00:12:07.700
مربی تیم دبیرستان سیدو
کاتائوکا تشین

00:12:04.410 --> 00:12:07.290
<font color="#75ff54" size="65" face="B Traffic"><b>.برین تو زمین و تمامیت بیسبال رو تنفس کنید</b></c>

00:12:09.940 --> 00:12:11.740
!بریم بچه هــــــا

00:12:11.740 --> 00:12:14.200
!بزن بریـــم

00:12:15.080 --> 00:12:18.220
...هر چه ما روی زمین بیشتر می‌جنگیم

00:12:18.570 --> 00:12:22.110
.تماشاچیا هم با هر حرکت ما به وجد میان

00:12:22.110 --> 00:12:25.370
...تشویق اونا به ما میرسه

00:12:25.370 --> 00:12:27.680
!و این روحیه ما رو بالا میبره

00:12:35.070 --> 00:12:37.040
...هر تیمی ‌که جلوی ما ظاهر بشه

00:12:37.970 --> 00:12:39.700
!بازم بازنده از زمین بیرون نمیریم

00:12:40.650 --> 00:12:43.590
<font color="#75ff54" size="65" face="B Traffic"><b>!هدف ما رسیدن به قهرمانیِ کشوریه</c><font face="\fs\b0"></c></b>

00:12:48.840 --> 00:12:50.880
!بازی تمام میشه

00:12:50.880 --> 00:12:55.160
هومی‌ سخت تلاش کرد ولی در نهایت
.این دبیرستان سیدو بود که بازی دور اول رو میبره

00:12:55.160 --> 00:12:57.000
!ایـــول، ایول ایول

00:12:57.000 --> 00:12:58.210
!جانم

00:13:07.470 --> 00:13:15.730
سیدو
هومی

00:13:24.490 --> 00:13:26.740
لبخونی

00:13:29.930 --> 00:13:34.100
خیلی خوب پرت کرد 
.ولی انتهای بازی دیگه نبودش

00:13:34.100 --> 00:13:35.680
ایسشون، فورویا سان رو میگی؟

00:13:35.680 --> 00:13:40.610
.حتماً می‌خواستن به باقی پیچرها فرصت بدن

00:13:42.130 --> 00:13:43.820
...ساوامورا ایجون

00:13:42.130 --> 00:13:48.390
سال اولی جدید
یویی کائورو

00:13:44.380 --> 00:13:47.830 line:20%
اگه می‌خوان قهرمان کشور بشن
.به اون نیاز دارن

00:13:51.390 --> 00:13:54.980
سال اولی جدید
یوکی ماساشی

00:13:56.300 --> 00:13:58.990
.پیچری که تا دور هفتم دو اوت داشت رو بیرون کشیدن

00:13:59.570 --> 00:14:01.480 line:20%
.عجب تعویض سنگدلانه ای بود

00:13:59.730 --> 00:14:06.990
سال اولی جدید
اوکومورا کوشو

00:13:59.730 --> 00:14:06.990
سال اولی جدید
ستو تاکوما

00:14:02.070 --> 00:14:05.800 line:20%
.شاید می‌دونستن حدِ پرتابش چقدره

00:14:08.500 --> 00:14:09.840
!خسته نباشین

00:14:10.230 --> 00:14:11.620
!بازی بعدم ببرید

00:14:12.200 --> 00:14:15.160
به مسابقات کشوری رسیدیم
.و اعتبار مدرسه مون رو برگردوندیم

00:14:17.140 --> 00:14:22.340
این برد شروع بردهای متوالیِ سیدو
.برای رسیدن به قهرمانیه

00:14:24.310 --> 00:14:25.480
قرار بود اینطور باشه

00:14:26.880 --> 00:14:28.300
،درباره بازی دوم امروز

00:14:28.300 --> 00:14:32.240
تیم دبیرستان سیدو از توکیو
.موفق شد به دور دوم صعود کنه

00:14:33.770 --> 00:14:38.450
به نظر میرسید که بجای تلاش واسه حفظ برتریشون
.به دنبال تضعیف تیم حریف بودن

00:14:39.110 --> 00:14:42.000
.انگار تیم پرقدرتی دارن

00:14:43.900 --> 00:14:46.550
هوی، حواست هست، ماسامونه؟

00:14:46.550 --> 00:14:49.660
.شاید تو دور سوم به پیچرشون بربخوریم

00:14:49.970 --> 00:14:52.560
!تو مسابقات جینگو یه سری پرتاب وحشتناک داشتن

00:14:52.560 --> 00:14:54.160
خصوصاً اون یارو فورویا ـــ

00:14:54.160 --> 00:14:55.020
!هه

00:14:55.020 --> 00:14:57.390
اون یارو که از هوکایدو فرار کرد رو میگی؟

00:14:58.190 --> 00:14:59.560
.هیچی بارش نیست

00:15:02.100 --> 00:15:03.140
.رنجی

00:15:03.980 --> 00:15:06.130
.بازیکنا رو از اتاقشون جمع کن

00:15:06.130 --> 00:15:07.120
.چشم

00:15:08.060 --> 00:15:09.240
.ماسامونه

00:15:10.930 --> 00:15:13.080
.فردا تو پیچرِ ذخیره ای

00:15:13.080 --> 00:15:15.680
.از دور اول تو بول پن خودت رو گرم کن

00:15:13.080 --> 00:15:17.140
بول پن : اتاقکی که بازیکنا در اون منتظر نوبت وارد شدنشون میمونن

00:15:19.330 --> 00:15:20.300
کنگو کجاست؟

00:15:20.690 --> 00:15:22.190
.تو اتاقش استراحت می‌کنه

00:15:22.610 --> 00:15:25.030
.الان وقت خوابیدن نیست

00:15:25.030 --> 00:15:27.940
.بگید بیاد قبل از شام تمرین کنه

00:15:27.940 --> 00:15:31.270 line:20%
.قرار نیست تو دور اول ببازیم

00:15:28.190 --> 00:15:35.450
مربی تیم فوجیماکی
نیتا کوزو

00:15:31.580 --> 00:15:34.850 line:20%
.فردا با بهترین بازیکنامون می‌جنگیم

00:15:40.210 --> 00:15:46.210
شماره 1 تیم فوجیماکی کیومادای
(هونگو ماسامونه (سال دوم

00:15:47.220 --> 00:15:48.720
...راستشُ بخواین

00:15:50.100 --> 00:15:53.940
...من هنوز نمی‌دونستم

00:15:52.720 --> 00:15:55.720
سیدو

00:15:52.720 --> 00:15:55.720
فوجیماکی کیومادای

00:15:56.210 --> 00:15:58.630
...که بازی کردن تو این زمین

00:15:59.740 --> 00:16:01.090
.چه معنایی داره

00:16:02.730 --> 00:16:05.730
.نه، می‌تونستم بیشتر پرتاب کنم

00:16:10.100 --> 00:16:12.710
...سال دوم دبیرستان من

00:16:13.320 --> 00:16:15.410
.تو استادیوم کوشین شروع شد

00:16:21.250 --> 00:16:22.700
.عجب بازیکنیه این فورویا

00:16:22.700 --> 00:16:23.610
هوم؟

00:16:23.610 --> 00:16:24.950
.بیا اینو ببین

00:16:24.950 --> 00:16:26.230
!اوووه

00:16:24.960 --> 00:16:26.710
سطح هیولا

00:16:24.960 --> 00:16:26.710
فورویا

00:16:26.710 --> 00:16:28.490
.تو این روزنامه هم هستش

00:16:28.490 --> 00:16:29.700
.ایول بابا

00:16:33.030 --> 00:16:35.710
.تو که اینقدر کنجکاوی یه روزنامه بردار

00:16:38.730 --> 00:16:40.030
!ساوامورا چی؟

00:16:40.030 --> 00:16:42.800
!کجاش به پیچرِ ذخیره، ساوامورا اشاره کردن؟

00:16:42.800 --> 00:16:44.230
!هیچ جا خُله

00:16:45.990 --> 00:16:47.910
!اینم که خوابش برده

00:16:48.280 --> 00:16:49.900
.بچه که نیستی

00:16:48.480 --> 00:16:52.990
شماره 13
(سکی نائومیچی (سال سوم

00:16:48.480 --> 00:16:52.990
شماره 7
(آسو تاکرو (سال سوم

00:16:49.900 --> 00:16:52.460 line:20%
.آروم بگیر، ساوامورا

00:16:54.460 --> 00:16:56.190
!اوه، قهوه

00:16:56.620 --> 00:16:59.760
آسو سنپای، چرا قیافت عین بزرگسالا شده؟

00:16:59.760 --> 00:17:02.670
.خب این وقتی میاد تعطیلات اینجوری احساس بلوغ بهش دست میده

00:17:02.670 --> 00:17:05.000
!تو که اهل قهوه نبودی

00:17:05.000 --> 00:17:06.930
عصر تمرین داریم، درسته؟

00:17:06.880 --> 00:17:10.250
شماره 10
(کاواکامی‌نوریفومی‌(سال سوم

00:17:06.880 --> 00:17:10.250
شماره 9
(شیراسو کنجیرو (سال سوم

00:17:06.980 --> 00:17:10.250 line:20%
.هوم، ولی همش 2 ساعت تمرین داریم

00:17:10.500 --> 00:17:11.530
زونو کوش؟

00:17:11.530 --> 00:17:13.920
.رفت تمرین تاب انجام بده

00:17:13.920 --> 00:17:15.590
.چه زود شروع می‌کنه

00:17:15.590 --> 00:17:17.130
چطوره ما هم بریم پیشش؟

00:17:17.130 --> 00:17:19.680
توجیو، تو چیکار می‌کنی؟

00:17:19.680 --> 00:17:22.630
.بعداً میام. جا کمه

00:17:23.530 --> 00:17:25.230
میوکی، خوب خوابیدی؟

00:17:25.230 --> 00:17:26.900
.نه خیلی

00:17:27.470 --> 00:17:29.870
.یه بخشیش بخاطر اینه که امروز بازی نداریم

00:17:30.220 --> 00:17:32.430
.حس کردم حیفه بخوابم

00:17:33.740 --> 00:17:35.180
.می‌فهممت رفیق

00:17:35.410 --> 00:17:38.970
...چند نفر از تیم برگشتن توکیو، واسه همین اگه بخوابی یه جوریه

00:17:38.970 --> 00:17:39.850
!دقیقاً

00:17:39.850 --> 00:17:42.040
.تو تلویزیونشونم هم برنامه‌هایی دارن که تو توکیو پخش نمیشه

00:17:42.040 --> 00:17:43.010
!آی گفتی رفیق

00:17:43.010 --> 00:17:44.350 line:20%
اون تبلیغه رو دیدی؟

00:17:43.290 --> 00:17:45.620
.نگاه این دوتا چطور صمیمی ‌شدن

00:17:44.350 --> 00:17:45.220 line:20%
همون که زرافه توش بود؟

00:17:45.620 --> 00:17:48.570
!کوشین شفاشون داده

00:17:50.090 --> 00:17:53.090
روز ششم تورنمنت
بازی اول

00:17:53.090 --> 00:17:56.590
کومادای فوجیماکی
تویودا

00:17:53.600 --> 00:17:56.590
.کومادای فوجیماکی با دو امتیاز پیش افتاده

00:17:56.590 --> 00:17:58.970
.حالا دارن میدوریکاوا، پیچرِ ابتداییِ خودشون رو تعویض می‌کنن

00:17:59.350 --> 00:18:02.340
!بالاخره بیرون کشیدنش

00:18:05.710 --> 00:18:09.290
و حالا هیولای جوونی که مسابقات تابستونی
.رو گرم کرده بود وارد زمین میشه

00:18:09.290 --> 00:18:11.050
!هونگو ماسامونــه

00:18:12.260 --> 00:18:15.950
شماره ایس رو به تن داره
.و حالا دوباره به کوشین برگشته

00:18:16.360 --> 00:18:17.690
!هونگو کــون

00:18:17.690 --> 00:18:19.110
!ماسامونـــه

00:18:19.110 --> 00:18:21.870
.پرتابای زمینی رو چوب میزنن

00:18:22.480 --> 00:18:24.100
.از همین پرتاب اول آماده باش

00:18:26.070 --> 00:18:28.530
این اولین دور بازی برای رسیدن به قهرمانیه

00:18:28.840 --> 00:18:31.060
انتظار چه نوع پرتابایی رو داری؟

00:18:31.880 --> 00:18:34.210
.انتظار خاصی ندارم

00:18:34.210 --> 00:18:35.060
ها؟

00:18:35.060 --> 00:18:38.030
خب پس، تیمی ‌هست که چشمت رو گرفته باشه؟

00:18:38.030 --> 00:18:39.290
.نه

00:18:42.460 --> 00:18:44.740
چرا اینطوری بی حال جواب میدی؟

00:18:45.770 --> 00:18:47.940
.فکر نکن صحبت باهاشون کار بیهوده ایه

00:18:48.320 --> 00:18:50.820
نمی‌تونی بیشتر دل به کار بدی؟

00:18:51.190 --> 00:18:55.810
.اگه قراره تو کوشین موفق باشی به حمایت رسانه نیاز داری

00:18:56.390 --> 00:18:58.940
ماسامونه، خوب بهت غذا میرسه؟

00:18:58.940 --> 00:19:01.070
.لاغر شدی پسر

00:19:01.430 --> 00:19:03.360
!برو یکم وزن زیاد کن

00:19:03.360 --> 00:19:05.150
!نه نه، پیچر باید بتونه بدوه

00:19:05.150 --> 00:19:06.540
دوست دختر داری؟

00:19:06.540 --> 00:19:08.030
!سال بعدم روت حساب می‌کنیم

00:19:08.030 --> 00:19:08.670
هدفی داری؟

00:19:08.670 --> 00:19:10.670
فقط به فکر بردی؟

00:19:12.140 --> 00:19:14.370
...چنان هوشیاریت رو بالا ببر

00:19:14.820 --> 00:19:18.760
.که پیچرِ تیم قهرمان بودن برازنده ـت باشه

00:19:25.320 --> 00:19:27.350
.رو مخمن

00:19:27.900 --> 00:19:30.210
.تک تکشــون

00:19:42.340 --> 00:19:45.360
!منم که بیسبال بازی می‌کنم

00:19:54.880 --> 00:19:55.960
!خودشه

00:19:55.960 --> 00:19:58.470
!آخرین راه چاره ش، پرتاب شکننده

00:19:59.270 --> 00:20:01.630
.نخاله‌ها خفه شن

00:20:11.420 --> 00:20:13.440
!چوبی زده نمیشه

00:20:13.440 --> 00:20:16.100
!سه استرایک و تعویض زمین

00:20:17.680 --> 00:20:19.090
!ایول بابا، همینه

00:20:19.090 --> 00:20:20.690
!من واسه دیدن همین اینجام

00:20:20.690 --> 00:20:23.560
دیدی چطور به زمین نگاه می‌کرد؟

00:20:23.560 --> 00:20:25.090
!طرف خوفناکه

00:20:25.090 --> 00:20:27.570
!یه هیولای 16 ساله

00:20:27.930 --> 00:20:29.560
.جو عوض شد

00:20:29.560 --> 00:20:31.230
.انگار اون تو یه سطح دیگه ست

00:20:31.230 --> 00:20:33.590
!من از پارسال طرفدارشم

00:20:34.110 --> 00:20:35.350
!هونگو

00:20:35.350 --> 00:20:36.600
!ماسامونه

00:20:36.600 --> 00:20:38.920
.سر یه مشت پرتاب زمینی هیجان زده شدی

00:20:38.920 --> 00:20:40.080
خنگ شدی؟

00:20:42.950 --> 00:20:45.470
.معلوم نیست بعدش چی میشه

00:20:49.410 --> 00:20:53.150
قهرمان مسابقات تابستونیِ پارسال
.و همچنین مسابقات جینگو

00:20:53.150 --> 00:20:54.840
.کیومادای فوجیماکی

00:20:54.840 --> 00:21:00.020
سال اول که بود به اندازه نارومیا
.خوب پرتاب می‌کرد

00:21:00.400 --> 00:21:03.100
.سرعت پرتابش به 140 میرسه

00:21:03.100 --> 00:21:05.540
دعواشون گرفته؟

00:21:06.390 --> 00:21:08.350
...هونگو ماسامونه

00:21:09.120 --> 00:21:11.260
.همسنِ شما دوتاست

00:21:11.620 --> 00:21:14.160
!ماسامونه هونگو

00:21:17.760 --> 00:21:20.730
!درسته عین ساوامورا نیست ولی بازم تونست مردم رو هیجان زده کنه

00:21:20.730 --> 00:21:25.120
...از کل کشور بازیکن دارن

00:21:25.120 --> 00:21:27.940
.اگه همه چیز مطابق انتظار پیش بره، به دور سوم میرسن

00:21:27.940 --> 00:21:29.890
...و اونجا حریفشون

00:21:30.240 --> 00:21:34.880
اینا کسایی هستن که پارسال
.سدِ راه مِی ‌شدن

00:21:34.940 --> 00:21:37.400
قدرت
نارومیا
فروکش 
کرد

00:21:36.640 --> 00:21:38.400 line:20%
چهار
دور
پرتاب توپ

00:21:36.640 --> 00:21:38.400
دور 14 ام وقت اضافی
سه تعویض چوب زن

00:21:37.900 --> 00:21:39.860
کیومادای
مربی نیتا

00:21:37.900 --> 00:21:39.860
اونطور که می‌بینه
دستور صادر می‌کنه

00:21:39.910 --> 00:21:44.480
حریف بهتری برای اینکه بفهمیم
.چقدر قوی هستیم وجود نداره

00:21:48.250 --> 00:21:52.150
!کاپیتان، بریم انتقام ایناشیرو رو بگیریم

00:21:52.150 --> 00:21:54.170
.اول باید دور دوم رو برنده بشیم

00:21:54.170 --> 00:21:55.910
!صدات رو ببر، نادون

00:21:55.910 --> 00:21:58.790
ایجون کون، حالیت هست کجا هستیم؟

00:22:00.100 --> 00:22:01.820
!هیجان دارم

00:22:01.820 --> 00:22:02.970
.فعلاً بگیر بشین

00:22:02.970 --> 00:22:05.250
.میرن ازمون شکایت می‌کنن‌ها

00:22:05.250 --> 00:22:07.310
!برنده میشیـــم

00:22:07.810 --> 00:22:08.950
!ببندش

00:22:11.970 --> 00:22:18.980
آنسوی رویا

00:22:13.540 --> 00:22:14.890
.آنسوی رویا

00:22:14.914 --> 00:22:34.914
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:34.938 --> 00:22:54.938
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:49.560 --> 00:23:51.030
!عالی انداختی، فورویا

00:23:51.030 --> 00:23:53.580
!بهتر شدی ولی جوگیر نشو

00:23:53.580 --> 00:23:57.610
اگه چشمت به سرعت باشه و بَتر رو ندیده بگیری
!پشیمون میشی

00:23:57.610 --> 00:23:58.490
.چشمم بهش نبود

00:23:58.490 --> 00:23:59.860
...همدیگه رو قبول کردن

00:23:59.860 --> 00:24:01.820
.و دارن پیشرفت می‌کنن

00:24:01.820 --> 00:24:05.090
.ایجون کون و فورویا کون حریف خوبی واسه هم هستن

00:24:05.090 --> 00:24:08.090
!نگران نباش! اگه عجق وجق پرتاب کردی خودم به جات بازی می‌کنم

00:24:08.090 --> 00:24:08.970
.اینطور نمیشه

00:24:10.010 --> 00:24:11.020
.خفه شو

00:24:11.470 --> 00:24:14.510
: Ace of Diamond Act II قسمت بعد انیمه

00:24:11.840 --> 00:24:18.920
قسمت بعد
می‌خوام سریعتر بلند بشم

00:24:14.510 --> 00:24:16.040
می‌خوام سریعتر بلند بشم

00:24:16.040 --> 00:24:18.440
!بیاین قهرمان کشوری بشیم