WEBVTT

00:00:04.480 --> 00:00:08.480
دوشنبه، 23 ژوئن

00:00:09.230 --> 00:00:10.400
.صبح بخیر

00:00:10.400 --> 00:00:11.070
.صبح بخیر

00:00:11.070 --> 00:00:12.730
!نگاه، اینا رو درست کردم

00:00:14.780 --> 00:00:18.120
هفته امتحانات

00:00:21.900 --> 00:00:24.080
...گمونم داره درس می‌خونه

00:00:24.080 --> 00:00:26.540
.ولی به اون دفترچه عجیبش زل زده

00:00:24.540 --> 00:00:28.540 line:50%
مسابقه
کوکونوئه
سیدو

00:00:26.540 --> 00:00:28.550
.شاید یه جور اسناد محرمانه باشه

00:00:32.340 --> 00:00:36.340
روز قبل

00:00:32.340 --> 00:00:36.340
سیدو - کوکونوئه
غرب توکیو - کاناگاوا

00:00:37.300 --> 00:00:38.680
.بدک نیست

00:00:37.340 --> 00:00:44.600
<font size="65" face="B Morvarid">بین خودمون باشه</c>

00:00:38.680 --> 00:00:42.270
آره. کل دیروز روی نیمکت
.استراحت کردم

00:00:42.270 --> 00:00:44.020
.بهتر از انتظارم تحرک دارم

00:00:44.600 --> 00:00:47.690
.این تیم از اولین پرتابت آماده تاب دادن هستن

00:00:47.690 --> 00:00:48.610
.بله

00:00:48.610 --> 00:00:51.700
نابه سان درباره تمایلاتِ
.بَترهاشون بهم اطلاعات داد

00:00:51.940 --> 00:00:55.450
می‌خوام هر دو گوشه و زمینی و هوایی
.پرت کنم و از مرحله پرتشون کنم

00:00:55.900 --> 00:00:59.700
پرتابای شماره‌ای رو توی منطقه استرایک
.نگه می‌دارم که پرتابی رو هدر نداده باشیم

00:01:00.660 --> 00:01:03.410
...اگه تو نیمه اول شمارشِ پرتابام رو کم نگه دارم

00:01:03.410 --> 00:01:07.040
.می‌تونم کل نه دور رو پرتاب کنم

00:01:09.620 --> 00:01:11.170
داری حریص میشی؟

00:01:11.170 --> 00:01:12.250
جداً؟

00:01:12.250 --> 00:01:15.420
.به اینکه می‌خوای کل بازی پرتاب کنی فکر نکن

00:01:15.880 --> 00:01:18.400
.هنوز بخاطر تمرینات اردومون کمی خسته‌ای

00:01:18.680 --> 00:01:22.260
،هدف بزرگ‌ترت رو فراموش کن
.به بَترهایی که باهاشون روبرو میشی تمرکز کن

00:01:22.930 --> 00:01:23.810
باشه؟

00:01:25.060 --> 00:01:26.940
.درسته

00:01:27.850 --> 00:01:32.440
اون سبک پرتاب بالغانه‌ای که
.تو زمان نبودنِ من بهش رسیدی رو نشونم بده

00:01:27.850 --> 00:01:34.850
زمین تمرین دبیرستان سیدو

00:01:32.440 --> 00:01:34.150
هنوز درباره اون حرف می‌زنی؟

00:01:35.570 --> 00:01:37.320
دارم حریص میشم؟

00:01:37.320 --> 00:01:40.120
یعنی زیادی مشتاق به نظر می‌رسم؟

00:01:41.080 --> 00:01:46.830
ساوامورا می‌دونه که شروع‌کننده بودن
.توی این مسابقه به چه معناست

00:01:46.830 --> 00:01:48.420
.البته که هیجان‌زده‌ست

00:01:49.210 --> 00:01:52.500
!من واسه ایس شدن اینجام

00:01:52.500 --> 00:01:56.720
!بیشتر از هر کسِ دیگه‌ای اونو می‌خوام

00:01:57.510 --> 00:01:59.640
!من ایس میشم

00:01:59.640 --> 00:02:01.300
!من بهترینِ ایس دنیا میشم

00:02:01.300 --> 00:02:03.400
!پادشاهِ ایس‌ها میشم

00:02:07.480 --> 00:02:09.770
!این نتیجه اردوی تابستونیمونه

00:02:09.770 --> 00:02:12.030
...توپ‌ها به سمتتون پرواز می‌کنن

00:02:12.350 --> 00:02:15.480
!پس لطفاً هوای من رو داشته باشید

00:02:16.030 --> 00:02:17.990
!آره، این شد یه چیزی

00:02:17.990 --> 00:02:20.100
!آره! کارت رو انجام بده

00:02:20.820 --> 00:02:22.490
بالاخره آروم شدی؟

00:02:22.490 --> 00:02:24.570
!هرجور راحتی پرتاب کن

00:02:24.570 --> 00:02:25.620
!خیلی خب، بزن بریم

00:02:25.620 --> 00:02:27.000
!خوراکته،‌ ساوامورا

00:02:27.450 --> 00:02:29.620
یعنی قبلاً از نظرشون عصبی به نظر می‌رسیدم؟

00:02:32.580 --> 00:02:36.260
.پرتاباش سریعه ولی میشه اونا  رو چوب زد

00:02:36.260 --> 00:02:38.010
...می‌ذارم توپ به سمتم بیاد و بعد

00:02:41.050 --> 00:02:43.640
.پیچر و کَچر دو روح در یک بدنن

00:02:44.100 --> 00:02:46.250
...تا وقتی که من جلوی تو نشستم

00:02:47.310 --> 00:02:49.890
.بهت کمک می‌کنم که بهتر پرتاب کنی

00:02:53.150 --> 00:02:55.650
...اگه می‌خوای جلوتر بری

00:03:00.820 --> 00:03:02.160
!استرایک

00:03:02.570 --> 00:03:03.450
!ایــول

00:03:03.450 --> 00:03:04.570
!خیلی خب

00:03:04.910 --> 00:03:06.410
!خوب انداختی، ساوامورا

00:03:06.410 --> 00:03:08.580
!امروزم روبراه می‌زنی، عوضی

00:03:09.200 --> 00:03:10.830
.ایول به پرتابت

00:03:10.830 --> 00:03:13.500
استرایک بعد کجا می‌ندازی؟

00:03:13.840 --> 00:03:18.580
.بکوبش به دستکشِ من
.داور نمی‌تونه چیزی بگه

00:03:18.604 --> 00:03:38.604
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:51.290 --> 00:03:52.500
!اوکومورا

00:03:53.540 --> 00:03:56.130
.از امروز تمرین سبک‌تر میشه

00:03:56.130 --> 00:03:59.250
.خوب استراحت کن تا بدنت روبراه بشه

00:03:59.710 --> 00:04:02.590
.امتحان هم داریم. پس، درس‌هات رو هم بخون

00:04:02.590 --> 00:04:05.390
...نگرانت نیستم

00:04:05.390 --> 00:04:07.970
.ولی اگه نمرات بدی بگیری از ترکیب بیرون میشی

00:04:07.970 --> 00:04:10.930
.مربی خیلی روی این موضوع حساسه

00:04:11.430 --> 00:04:13.810
پارسال فقط فورویا بود که مجبور شد دوباره امتحان بده؟

00:04:13.810 --> 00:04:16.190
.آره ولی ساوامورا هم به زحمت قبول شده بود

00:04:17.110 --> 00:04:19.820
تو حین مسابقات تمرینی به سختی می‌تونستی حرکت کنی، نه؟

00:04:20.190 --> 00:04:22.320
.نگرانش نباش

00:04:24.560 --> 00:04:26.160
.کومیناتو هم پارسال همین‌شکلی بود

00:04:26.160 --> 00:04:29.990
،و وقتی میوکی سال اولی بود
.مجبور شد تمرینات پوشش رو رها کنه

00:04:31.620 --> 00:04:32.910
.پس نگران نباش

00:04:32.910 --> 00:04:36.460
،اگه روی مهارت‌هات شکی داشتن
.تو رو توی ترکیب اصلی نمی‌ذاشتن

00:04:39.040 --> 00:04:42.720
.و کَچرِ بول‌پن هم خیلی بدردِ تیم می‌خوره

00:04:42.720 --> 00:04:45.220
،وقتی یه پیچر داره گرم می‌کنه
.وظیفه توئه که اون رو آماده کنی

00:04:45.220 --> 00:04:46.510
...باید سعی کنی آرومش کنی

00:04:47.340 --> 00:04:50.430
.و ببینی که آیا تو حین بازی داره زیادی توپ پرت می‌کنه یا نه

00:04:51.310 --> 00:04:54.890
.از روی نیمکت و بول‌پن هم میشه مبارزه کرد

00:04:57.770 --> 00:05:02.900
.هر روز به این فکر می‌کنم که چه کاری از من برمیاد

00:05:06.530 --> 00:05:08.740
.من که اینهمه سال بیخودی روی نیمکت ننشسته بودم

00:05:12.580 --> 00:05:15.870
.خیلی حرفا دارم که به تو و یویی بزنم

00:05:16.290 --> 00:05:18.290
.هر وقت خواستین بیاین اتاقم

00:05:18.290 --> 00:05:20.130
.و منم به اتاقتون سر میزنم

00:05:24.800 --> 00:05:26.550
.ممنونم

00:05:26.550 --> 00:05:28.510
.روحیه بخش بود

00:05:33.270 --> 00:05:35.640
.احساس گناه و ضعف من اهمیتی نداره

00:05:37.770 --> 00:05:40.610
.باید کاری ازم برمیاد رو انجام بدم

00:05:41.230 --> 00:05:42.780
.جوابم اینه

00:05:46.150 --> 00:05:48.400
توی 8 دور فقط 7 چوب
.و 2 امتیاز داد

00:05:48.400 --> 00:05:50.700
.اونم مقابل تیمی مثل کوکونوئه

00:05:50.700 --> 00:05:54.120
حتی توی موقعیت‌های سخت هم
.با اعتماد به نفس پرتاب کرد

00:05:54.790 --> 00:05:57.580
.بله، ساوامورا دیروز عالی کار کرد

00:05:58.420 --> 00:06:02.670
تازگیا هم بیشتر مواقع در مقابلِ
...تیمای قوی پیچرِ‌ اصلی ما بوده

00:06:02.670 --> 00:06:05.260
.و توی هر بازی ثمربخش بوده

00:06:06.170 --> 00:06:10.680
.میشه گفت نقش ایس رو بی کم و کاست اجرا کرده

00:06:13.470 --> 00:06:14.390
...ولی

00:06:14.970 --> 00:06:18.390
.وضعیت فورویا هم به مراتب بهتر شده

00:06:19.350 --> 00:06:22.020
...شماره ایس رو پوشید

00:06:22.020 --> 00:06:26.110
.و حتی با وجود زیرفشار بودن به کارش ادامه داده

00:06:26.110 --> 00:06:29.990
.نتیجه این موضوع توی مسابقات دعوتی مشخص بود

00:06:30.990 --> 00:06:35.330
...اگه از چنین بازیکنی که علائمی به درون

00:06:35.330 --> 00:06:39.080
....و خارج از تیم می‌فرسته شماره ایس رو بگیریم

00:06:39.460 --> 00:06:43.340
.احتمال از دست رفتن قابلیت‌هاش وجود داره

00:06:45.880 --> 00:06:49.090
...کاتائوکا سان،‌ بهتون فشار نمیارم که فکرتون رو بیان کنید

00:06:49.090 --> 00:06:54.180
ولی ساوامورا بازیکن انعطاف‌پذیریه که 
.با بودن تو شرایط سخت پرورش پیدا کرده

00:06:54.760 --> 00:06:59.940
.به نظر من بهتره شماره ایس به فورویا تعلق بگیره

00:07:02.980 --> 00:07:08.490
مسابقات تابستان
تا 12 روز دیگر آغاز می‌شود

00:07:08.740 --> 00:07:10.990
روز 1 جولای

00:07:11.070 --> 00:07:14.660
ایندفعه درباره اینکه چقدر توی
.امتحانات خوب کار کرده حرف می‌زد

00:07:14.660 --> 00:07:17.370
.بیشتر باید نگرانِ فورویا باشیم

00:07:18.000 --> 00:07:19.380
!گل گفتی

00:07:19.380 --> 00:07:21.870
!چی پروندی؟
.حرفت رو پس بگیر

00:07:21.870 --> 00:07:23.710
!مردشی مجبورم کن

00:07:23.710 --> 00:07:25.540
وجداناً؟

00:07:24.130 --> 00:07:26.130
.خیلی خب، کافیه

00:07:26.130 --> 00:07:27.340
!من بردم

00:07:27.340 --> 00:07:29.370
!توی تاریخ ژاپن از فورویا بردم

00:07:29.370 --> 00:07:31.590
.فیس نداره که

00:07:31.590 --> 00:07:33.390
.ببین نمره‌ت چند شده

00:07:33.390 --> 00:07:35.300
!معلم بهمون گفته بود چی تو امتحان میاد

00:07:35.300 --> 00:07:37.390
ها؟ کی؟ کجا؟

00:07:37.390 --> 00:07:39.980
.امسال واسه بالا بردن نمراتت سخت تلاش کردی

00:07:44.770 --> 00:07:47.650
.آره، نمی‌خواستم ببازم

00:07:50.030 --> 00:07:51.280
.هی، گروه موسیقیه

00:07:51.280 --> 00:07:52.400
.منتظرشون بودن

00:07:52.400 --> 00:07:54.780
.یادم نبود. مسابقات تابستون داره شروع میشه

00:07:54.780 --> 00:07:56.160
نامردیه که فقط واسه تیم بیسبال
.از این‌کارها می‌کنن

00:07:56.160 --> 00:07:56.780
!آره

00:07:56.780 --> 00:08:00.620
.پارسال خیلی نزدیک شده بودن
.چیزی نمونده بود ببرن

00:08:02.370 --> 00:08:04.000
!آه، چقدر نازن

00:08:04.000 --> 00:08:06.040
کمکم می‌کنی بقیه رو تموم کنم؟

00:08:06.040 --> 00:08:06.920
.آره

00:08:07.290 --> 00:08:09.920
همه رو خودتون دوختین؟

00:08:09.920 --> 00:08:11.040
.آره

00:08:11.040 --> 00:08:13.680
.بعد از مدرسه روشون کار کردیم

00:08:14.680 --> 00:08:15.930
!اینم تمومه

00:08:15.930 --> 00:08:16.680
!آره

00:08:34.240 --> 00:08:38.240
خوابگاه روحیه سیدو

00:08:40.740 --> 00:08:42.500
ها؟ امتحان جبرانی؟

00:08:43.870 --> 00:08:46.710
عیب نداره. فقط بشین واسه امتحان جبرانی
.خوب درس بخون

00:08:51.670 --> 00:08:54.510
.بچه‌ها رو توی زمین تمرین جمع کردم

00:08:54.510 --> 00:08:55.800
.ممنونم

00:09:17.160 --> 00:09:24.160
استادیوم میجی جینگو</b>

00:09:18.410 --> 00:09:22.160
روز 5 جولای

00:09:24.160 --> 00:09:28.170
مسابقات بیسبال دبیرستان‌های کشور
انتخابی توکیو

00:09:29.040 --> 00:09:36.050
شروع

00:09:40.300 --> 00:09:44.560 line:20%
امروز مراسم افتتاحیه مسابقات بیسبال
...دبیرستان‌های کشوره

00:09:44.560 --> 00:09:47.850 line:20%
.انتخابیِ شرق و غرب توکیو

00:09:47.850 --> 00:09:50.560 line:20%
.انتظار میره جمعیت زیادی حضور پیدا کنن

00:09:51.320 --> 00:09:53.940 line:20%
از اونجایی‌که در تلاشیم تا تعداد بیشتری
...از تماشاچیان رو وارد کنیم

00:09:53.940 --> 00:09:58.240 line:20%
از شما خواهش داریم که فضای زیادی
.رو اشغال نکنید

00:09:54.820 --> 00:09:56.320
...هی، ببین

00:10:33.940 --> 00:10:35.360
!اومدن

00:10:35.360 --> 00:10:36.900
!سیدوئه

00:10:42.830 --> 00:10:44.030
!اون میوکیه

00:10:44.030 --> 00:10:45.870
.حضورش حس میشه

00:10:45.870 --> 00:10:47.500
چاق شده؟

00:10:47.500 --> 00:10:49.460
حسابی تو مسابقات تمرینی‌شون
.خوش درخشیدن

00:10:49.460 --> 00:10:50.890
!خیلی قوی به نظر میرسن

00:10:51.420 --> 00:10:53.170
.اون فورویاست

00:10:53.170 --> 00:10:55.300
همه منتظرن پرتاباش رو توی
.مسابقات ببینن

00:11:00.840 --> 00:11:06.020
.به نظر من بهتره شماره ایس به فورویا تعلق بگیره

00:11:16.610 --> 00:11:23.410
این پرتاب‌های ساوامورا بوده که
.باعث شده فورویا بهبود پیدا کنه

00:11:24.450 --> 00:11:28.000
...گمونم تمام بازیکن‌ها موافق باشن

00:11:29.580 --> 00:11:34.960
که ما فقط با فورویا و ساوامورا
.نمی‌تونستیم به اینجا برسیم

00:11:38.460 --> 00:11:41.590
.ولی ما هنوز به مقصدمون نرسیدیم

00:11:45.890 --> 00:11:51.100
به نظر من تعویض شماه‌هاشون
.باعث میشه که بیشتر به سمت رشد حرکت کنن

00:11:57.150 --> 00:12:00.190
.تابستون رو با ساوامورا به پیش میریم

00:13:33.250 --> 00:13:37.000
چهار روز قبل

00:13:34.750 --> 00:13:36.670
.حالا شماره‌هاتون رو بهتون میگم

00:13:37.330 --> 00:13:39.170
.وقتی اسمتون رو خوندم بیاین جلو

00:13:40.500 --> 00:13:44.880
!شماره 1، ساوامورا ایجون

00:13:49.760 --> 00:13:52.310
چی شده؟ نمی‌خوایش؟

00:13:54.100 --> 00:13:56.850
!چشم! با تمام سرعت خدمت میرسم

00:13:57.690 --> 00:14:00.610
.استحقاق این شماره رو داری

00:14:01.020 --> 00:14:02.730
.سرت رو بالا بگیر و برش دار

00:14:02.730 --> 00:14:03.730
.چشم

00:14:05.650 --> 00:14:06.900
.زیادی نزدیک وایساده

00:14:09.110 --> 00:14:10.280
...لعنتی

00:14:12.530 --> 00:14:14.040
.اینقدر نلرز

00:14:24.300 --> 00:14:26.630
.فورویا قبلاً چنین مسیری رو طی کرده

00:14:31.470 --> 00:14:34.720
.این تازه شروعِ‌ کارته،‌ ساوامورا

00:14:45.730 --> 00:14:46.780
.تبریک میگم

00:15:06.800 --> 00:15:09.300
!شماره 2، کازویا میوکی

00:15:09.630 --> 00:15:10.510
!بله

00:15:10.340 --> 00:15:12.050
کازویا
میوکی

00:15:12.050 --> 00:15:14.760
!شماره 3، مائزونو کنتا

00:15:14.760 --> 00:15:15.680
!بله

00:15:15.510 --> 00:15:17.060
کائزونو
کنتا

00:15:17.060 --> 00:15:19.890
!شماره 4، کومیناتو هارویچی

00:15:19.890 --> 00:15:20.640
!بله

00:15:20.520 --> 00:15:22.060
کومیناتو
هاروئیچی

00:15:22.060 --> 00:15:24.690
!شماره 5، کانمارو شینجی

00:15:24.690 --> 00:15:25.610
!بله

00:15:25.270 --> 00:15:26.820
شینجی
کانمارو

00:15:26.780 --> 00:15:29.650
!شماره 6، یوهیچی کوراموچی

00:15:29.650 --> 00:15:30.530
!بله

00:15:30.200 --> 00:15:31.740
یوهیچی
کوراموچی

00:15:31.740 --> 00:15:34.280
!شماره 7، آسو تاکرو

00:15:34.280 --> 00:15:35.160
.بله

00:15:34.870 --> 00:15:36.410
آسو
تاکرو

00:15:36.410 --> 00:15:39.250
!شماره 8، توجو هیدیاکی

00:15:39.250 --> 00:15:40.120
!بله

00:15:39.790 --> 00:15:41.370
توجو
هیدیاکی

00:15:41.370 --> 00:15:44.080
.شماره 9، شیراسو کنجیرو

00:15:44.080 --> 00:15:44.840
!بله

00:15:44.670 --> 00:15:46.250
شیراسو
کنجیرو

00:15:46.250 --> 00:15:49.010
.شماره 10، کاواکامی نوریفومی

00:15:49.010 --> 00:15:49.800
!بله

00:15:49.550 --> 00:15:51.090
کاواکامی
نوریفومی

00:15:51.090 --> 00:15:54.010
.شماره 11، فورویا ساتورو

00:15:54.010 --> 00:15:54.800
.بله

00:15:58.220 --> 00:16:01.560
.این پایان راه تو به عنوان ایس نیست

00:16:02.020 --> 00:16:04.900
.من هنوز انتظارات زیادی از تو دارم

00:16:09.070 --> 00:16:13.410
دو تا 1 کنار هم
پس یعنی دوبرابر ازش انتظار داره؟

00:16:13.820 --> 00:16:15.620
...گمونم کمی سنگین باشه

00:16:16.950 --> 00:16:19.500
ساتورو
فورویا

00:16:21.750 --> 00:16:25.500
فورویا بابت از دست دادن
.نقش ایس ناراحته

00:16:26.240 --> 00:16:30.510
ساوامورا برای اولین بار فشار
.ایس بودن رو تجربه می‌که

00:16:31.550 --> 00:16:36.510
من می‌خواستم جهت اینکه ریسک نکرده باشیم
...اوضاع همون‌طور باقی بمونه

00:16:36.510 --> 00:16:41.020
ولی مربی کاتائوکا معتقده
.که این‌کار به رشد هردوشون کمک می‌کنه

00:16:44.100 --> 00:16:50.610
.اون فکر می‌کنه نابرده رنج گنج میسر نمیشه

00:16:52.240 --> 00:16:54.660
!شماره 12، اونو هیروشی

00:16:54.660 --> 00:16:55.450
!بله

00:16:55.160 --> 00:16:56.740
اونو
هیروشی

00:16:56.740 --> 00:16:59.240
!شماره 13، یاماگوچی کن

00:16:59.240 --> 00:17:00.080
.بله

00:16:59.950 --> 00:17:01.500
یاماگوچی
کن

00:17:01.500 --> 00:17:04.040
!شماره 14، کیجیما ری

00:17:04.040 --> 00:17:04.750
!بله

00:17:04.460 --> 00:17:06.040
کیجیما
ری

00:17:06.040 --> 00:17:08.840
!شماره 15، یوکی ماساشی

00:17:08.840 --> 00:17:09.630
!بله

00:17:09.420 --> 00:17:10.990
یوکی
ماساشی

00:17:11.010 --> 00:17:13.720
!شماره 16، هیگاسا شوجی

00:17:13.720 --> 00:17:14.590
!بله

00:17:14.380 --> 00:17:15.970
هیگاسا
شوجی

00:17:15.970 --> 00:17:18.850
!شماره 17، ناکاتا آتارو

00:17:18.850 --> 00:17:19.720
!بله

00:17:19.430 --> 00:17:20.970
ناکاتا
آتارو

00:17:20.970 --> 00:17:23.890
!شماره 18، کاندا داتاهیرو

00:17:23.890 --> 00:17:24.730
.بله

00:17:24.430 --> 00:17:25.980
کاندا
داتاهیرو

00:17:25.980 --> 00:17:28.610
!شماره 19، یویی کائورو

00:17:28.610 --> 00:17:29.440
!بله

00:17:29.320 --> 00:17:30.850
یویی
کائورو

00:17:30.860 --> 00:17:33.820
!شماره 20، اوکومورا کوشو

00:17:33.820 --> 00:17:34.610
!بله

00:17:34.400 --> 00:17:35.980
اوکومورا
کوشو

00:17:36.200 --> 00:17:39.330
یوکی و اوکومورا، حتماً برای امتحان جبرانی
.خوب مطالعه کنید

00:17:43.200 --> 00:17:44.200
!چیزی نیست

00:17:44.200 --> 00:17:45.250
!سخت درس بخون

00:17:46.500 --> 00:17:50.630
چون شماره‌های زیادی رو اشتباه نوشت
.ریاضی رو خراب کرد

00:17:50.630 --> 00:17:54.380
.حتماً تمام فکر و ذکرش بیسبال بوده

00:17:55.050 --> 00:17:57.510
...همینطور، اومیموتو و ناسوکاوا

00:17:57.510 --> 00:18:01.720
از حمایتی که در طول این 3 سال
.از تیم داشتیم سپاسگزارم

00:18:02.930 --> 00:18:07.020
ازتون می‌خوام تا انتهای مسیر
.به عنوان عضوی از تیم کنارمون باشید

00:18:16.530 --> 00:18:19.280
!امتیازنگه‌دار، اومیموتوی سال سومی

00:18:19.280 --> 00:18:20.120
!بله

00:18:20.950 --> 00:18:24.500
!مدیر آنالیزکننده اطلاعات، واتانابه سال سومی

00:18:25.160 --> 00:18:26.540
!و باقی کلاس سومیا

00:18:26.540 --> 00:18:28.960
روی تمریناتی که با تیم جهت آماده شدن
.برای مسابقات دارن حساب می‌کنم

00:18:28.960 --> 00:18:30.130
!چشم

00:18:31.290 --> 00:18:35.630
همه باید در کنار هم سخت تلاش کنیم
.به مسابقات برسیم

00:18:39.890 --> 00:18:41.510
.همه با هم به پیش میریم

00:18:42.300 --> 00:18:43.720
!چشــم

00:18:48.350 --> 00:18:55.610 line:20%
از تیم قهرمان شرق توکیوی پارسال
...دبیرستان تیتو، کاپیتان اینویی کنگو

00:18:57.030 --> 00:19:03.490 line:20%
و کاپیتان فوکوئی کنتو از قهرمان
...غرب توکیو، دبیرستان ایناشیرو

00:19:03.490 --> 00:19:05.660 line:20%
.حالا با پرچم مسابقات باز می‌گردن

00:19:09.680 --> 00:19:13.540 line:20%
...توی این روز باشکوه، اینجا توی استادیوم جینگو

00:19:13.540 --> 00:19:19.190 line:20%
.ما مسابقات انتخابی توکیوی امسال رو شروع می‌کنیم

00:19:15.670 --> 00:19:19.300
گرمه. نمیشه تندتر برگزارش کنن؟

00:19:19.190 --> 00:19:23.390 line:20%
مسابقات بیسبال دبیرستان‌های کشور

00:19:19.300 --> 00:19:20.090
...می سان

00:19:20.090 --> 00:19:21.600
.منظورم رو می‌فهمی

00:19:22.680 --> 00:19:24.510
!اینهمه آدم رو نگاه

00:19:25.100 --> 00:19:27.100
.همه واسه دیدن من اومدن

00:19:27.430 --> 00:19:31.190
حالا می‌بینی. یکی از فرط گرما
.غش می‌کنه

00:19:31.190 --> 00:19:34.610
دیدی؟ فورویا از سیدو
.شماره ایس تنش نیست

00:19:34.610 --> 00:19:35.940
عجب، جدی میگی؟

00:19:35.940 --> 00:19:36.700
مصدوم شده؟

00:19:37.110 --> 00:19:40.530
...توی مسابقات دعوتی که غیرقابل توقف بود

00:19:40.530 --> 00:19:42.530
.ولی گمونم الان وضع خوبی نداره

00:19:42.530 --> 00:19:44.660
.شاید این یعنی ما هم شانسی داریم

00:19:44.660 --> 00:19:46.990
کاواکامی شماره 1 رو پوشیده؟

00:19:46.990 --> 00:19:52.500
نه، اونی که همه از بازی خوبش مقابل
.هاکوریو تعریف ‌می‌کردن، ساوامورا ایجون اسمشه

00:19:52.500 --> 00:19:54.590
.آها، اونی که داد و فریاد می‌کنه رو میگی

00:19:54.590 --> 00:19:56.800
!سیدو بازیکن ضعیفی نداره

00:20:00.130 --> 00:20:02.130
اینجا خوبه؟

00:20:02.130 --> 00:20:03.840
.آره، عالی به نظر میرسه

00:20:04.350 --> 00:20:05.850
عالی؟

00:20:05.850 --> 00:20:08.220
.نگران نباش. بهت میاد

00:20:13.020 --> 00:20:14.440
!نمی‌تونم .. ببینمش

00:20:14.440 --> 00:20:15.190
!کجاست؟

00:20:15.190 --> 00:20:17.480
!آروم باش! هستش بابا

00:20:17.480 --> 00:20:19.740
!سنجاق زدیمش! درش میاری‌ها

00:20:20.400 --> 00:20:22.030
.چه ناز شدی

00:20:22.030 --> 00:20:23.780
.می‌دونم چه حسی داره

00:20:23.780 --> 00:20:26.950
.تو هم می‌خواستی پشت خودت رو ببینی

00:20:28.540 --> 00:20:29.750
حالت خوبه؟

00:20:36.500 --> 00:20:39.170
این همون شماره‌ایه که من
.به عنوان سال اولی تنم بود

00:20:39.630 --> 00:20:40.960
.درسته که افسوس می‌خورم

00:20:43.050 --> 00:20:44.680
...ولی مهم‌تر اینه که

00:20:45.930 --> 00:20:48.510
.می‌دونم باید بهتر پرتاب کنم

00:20:50.470 --> 00:20:55.560
هدف اصلیم اینه که به تیم
.توی استادیوم کوشین کمک کنم

00:20:59.640 --> 00:21:00.940
...فورویا کون

00:21:01.900 --> 00:21:04.410
.اونا از سال اولشون با هم رقابت کردن

00:21:04.410 --> 00:21:06.660
.رقیب و هم‌تیمی‌ان

00:21:07.620 --> 00:21:09.490
.من نمی‌خوام ببازم

00:21:10.830 --> 00:21:15.920
حتماً احساساتی تجربه می‌کنن
.که کسای دیگه نمی‌فهمن

00:21:24.130 --> 00:21:25.720
میشه اینجوری بذاریش؟

00:21:25.720 --> 00:21:27.930
...چی؟ من، آه

00:21:27.930 --> 00:21:30.180
.تا زدن نداریم

00:21:32.660 --> 00:21:36.210
پس خیلی مایوس شدی، مگه نه؟

00:21:38.610 --> 00:21:40.690 line:20%
.بازیکنان در حال خروج از زمین هستن

00:21:43.190 --> 00:21:46.090
...ولی، میگما

00:21:45.080 --> 00:21:46.700
!می سان، آروم باش

00:21:47.160 --> 00:21:48.540
!گرمه

00:21:48.540 --> 00:21:50.410
!یالا دیگه

00:22:01.480 --> 00:22:04.010
هوی! حالت خوبه، بچه گرگی؟

00:22:04.010 --> 00:22:05.710
!رنگت پریده

00:22:05.710 --> 00:22:07.610
.من .. معذرت می‌خوام

00:22:08.760 --> 00:22:09.970
...اوه

00:22:10.840 --> 00:22:14.490
.اینجا .. خیلی .. آدمه

00:22:14.490 --> 00:22:17.310
!عین پارساله

00:22:17.334 --> 00:22:37.334
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:37.358 --> 00:22:57.358
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:49.750 --> 00:23:50.760
...ادامه بدین

00:23:50.760 --> 00:23:52.420
...حتی یک روز بیشتر

00:23:52.420 --> 00:23:55.290
!من ایسِ تیم هستم

00:23:55.290 --> 00:23:58.700
!نمی‌ذارم تابستون سال سومیا زود تموم بشه

00:23:58.700 --> 00:23:59.970
چطوری، تشین؟

00:23:59.970 --> 00:24:02.960
.توی دور سوم منتظرتیم، مربی

00:24:03.970 --> 00:24:07.830
.پس یاد گرفتی کُری بخونی

00:24:07.830 --> 00:24:10.010
.صبرکن و ببین که چطور لهتون می‌کنیم

00:24:10.010 --> 00:24:12.380
!بله قربان! منتظر بازی باهاتونم

00:24:12.380 --> 00:24:14.940
: Ace of Diamond Act II قسمت بعد انیمه

00:24:15.470 --> 00:24:16.420
.دلگرمی

00:24:15.470 --> 00:24:19.020
قسمت بعد

00:24:15.470 --> 00:24:19.020
دلگرمی

00:24:16.420 --> 00:24:19.010
!بیاین قهرمان کشوری بشیم

00:24:19.020 --> 00:24:24.010
Color Illustration / Yuji Terajima