WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.509 --> 00:00:10.844 ان شاالله روحت قرین رحمت باشه 00:00:11.803 --> 00:00:14.305 چی میگی تو؟ شبیه مرده هام مگه؟ 00:00:14.389 --> 00:00:18.226 فرصت رو غنیمت بدون، یه ذره به زندگیت فکر کن 00:00:19.436 --> 00:00:20.395 هی 00:00:20.478 --> 00:00:21.771 داری مسخره ام میکنی؟ 00:00:23.898 --> 00:00:25.567 ‌..‌.حالا وایستا 00:00:25.650 --> 00:00:26.985 بذار پاشم 00:00:27.485 --> 00:00:28.778 امیدوارم سرپا شی 00:00:30.113 --> 00:00:32.073 بهم دست نزن، برو لطفا 00:00:32.574 --> 00:00:33.950 کثافتِ حرومی 00:00:35.493 --> 00:00:39.122 چند بار بهت گفتم موقع مستی موتورسواری نکن؟ 00:00:39.205 --> 00:00:42.208 همچین زمین خوردنی فیل رو میزنه زمین 00:00:42.292 --> 00:00:45.587 ولی تقریبا سالم ازش دراومدم چون با غلت زدن جلوی ضربه رو گرفتم 00:00:45.670 --> 00:00:47.839 فیلمبرداری قراره دوشنبه شروع شه 00:00:48.423 --> 00:00:50.717 طبق قرارداد، باید بهمون خسارت بدی 00:00:50.800 --> 00:00:52.886 فیلمبرداری رو چند روز عقب بندازین 00:00:53.720 --> 00:00:56.431 ما خانوادگی استخون‌هامون زود جوش میخوره 00:00:56.514 --> 00:00:58.224 چند روز وقت لازم دارم به خدا، باشه؟ 00:00:58.308 --> 00:01:00.143 دکتر گفت 12 هفته طول میکشه خوب شی 00:01:00.226 --> 00:01:03.521 هر اتفاقی یه حکمتی داره 00:01:04.105 --> 00:01:05.273 بعدا فیلمبرداری کنین 00:01:05.356 --> 00:01:07.400 خیلی بعدتر 00:01:07.484 --> 00:01:10.737 حق میگه، بعدتر فیلم بگیریم، خیلی بعدتر 00:01:10.820 --> 00:01:12.655 تو دیگه نیستی، اسگول 00:01:13.698 --> 00:01:15.533 طبق برنامه فیلم‌برداری می‌کنیم 00:01:15.617 --> 00:01:17.035 پس برنامه رو به‌هم نزن، فهمیدی؟ 00:01:17.118 --> 00:01:19.537 چی میگی؟ بازیگر اصلیت مصدومه 00:01:19.621 --> 00:01:22.290 آره،چی میگی اصلا؟ بازیگر اصلیت مصدومه 00:01:22.373 --> 00:01:23.917 زیادی پیچیده‌اش نکنین 00:01:24.000 --> 00:01:27.212 قرار بود حین ادیت فیلمنامه فیلمبرداری هم بکنیم 00:01:27.295 --> 00:01:29.339 هی، نشنیدی چی گفتم؟ 00:01:29.839 --> 00:01:32.175 چجوری میخوای بدون بازیگر اصلی فیلم بگیری؟ 00:01:32.258 --> 00:01:33.843 کل فیلم رو میخوای بدل بندازی؟ 00:01:33.927 --> 00:01:36.346 آره، چطور؟ کل فیلم بدل جاش بازی کنه؟ 00:01:36.429 --> 00:01:37.555 خیلی مسخره میشه 00:01:37.639 --> 00:01:39.766 من قلب و روح مادام اما هستم 00:01:39.849 --> 00:01:41.392 یه لحظه میشه دخالت نکنی؟ 00:01:41.893 --> 00:01:45.438 کی گفته قلب و روح مادام اما تویی، پلشت؟ 00:01:45.522 --> 00:01:46.856 چی؟ پلشت؟ 00:01:46.940 --> 00:01:47.982 زنیکه‌ی بلیطی 00:01:48.066 --> 00:01:50.193 فکر میکنی قلب و روح مادام اما تویی؟ 00:01:50.276 --> 00:01:51.820 تو هم نیستی، سلیطه‌ی روانی 00:01:51.903 --> 00:01:54.531 تو فقط یه سلیطه‌ی نکبتی، مادر به خطا 00:01:59.369 --> 00:02:02.080 یه بازیگر دیگه پیدا کنین همه چی حل میشه میره پی کارش 00:02:02.163 --> 00:02:05.375 فقط باید تمرکز کنیم و طبق برنامه پیش بریم 00:02:05.458 --> 00:02:06.459 فهمیدین؟ 00:02:06.543 --> 00:02:07.836 رئیس کو 00:02:08.920 --> 00:02:11.464 حالا که اینطوره 00:02:11.548 --> 00:02:14.425 میخوای منم از فیلم پرت کن بیرون، چطوره؟ 00:02:14.509 --> 00:02:16.427 نگاه کن، جونگ هی ران شی 00:02:16.511 --> 00:02:18.680 چرا انقدر بهم دست میزنی؟ 00:02:20.431 --> 00:02:24.644 میشه لطفا رفتارت حرفه ای باشه؟ 00:02:32.068 --> 00:02:33.278 به خودت اجازه میدی 00:02:34.028 --> 00:02:36.447 به یه بازیگر زور بگی؟ 00:02:40.702 --> 00:02:41.870 ...روانیِ هرجایی 00:02:42.453 --> 00:02:44.038 بازیگر نیستی که، سلیطه‌ی خیابونی 00:02:44.122 --> 00:02:46.291 یه روانیِ به تمام معنایی زنیکه‌ی پلشت 00:02:46.374 --> 00:02:49.043 راست میگه، روانیِ چهل پدر 00:02:49.127 --> 00:02:51.421 ببند بابا، اسگل وارداتی 00:02:51.504 --> 00:02:52.839 (استراحت مطلق) 00:03:00.889 --> 00:03:04.767 همه‌تون دهن‌هاتون رو ببندین دارین دیوونه ام میکنین 00:03:06.769 --> 00:03:09.647 تمرکز؟ الان ازم میخواین تمرکز کنم؟ 00:03:09.731 --> 00:03:11.900 گفتی طبق برنامه فیلم می‌گیریم؟ 00:03:11.983 --> 00:03:15.111 همه چی رو طبق خواست بازیگر نوشتم 00:03:15.195 --> 00:03:19.240 بعد درست قبل فیلمبرداری کل استخونا‌ش شکست 00:03:19.324 --> 00:03:21.451 دولت داره منو مجبور می‌کنه فیلم‌نامه رو عوض کنم 00:03:21.534 --> 00:03:24.287 همه‌ش داره توی گوشم وز وز میکنه سوسیس رو دربیارم 00:03:24.370 --> 00:03:25.997 تهیه کننده سینه بیشتر میخواد 00:03:26.080 --> 00:03:30.418 ولی نمی‌تونیم بیشتر از این سینه نشون بدیم باید لختی شون ظرافت داشته باشه 00:03:30.501 --> 00:03:32.462 ...دارم میگم 00:03:32.962 --> 00:03:34.214 این چیه اصلا؟ 00:03:34.297 --> 00:03:35.673 چیه؟ 00:03:35.757 --> 00:03:36.966 چی از جونم میخواین؟ 00:04:02.951 --> 00:04:06.913 (اما) 00:04:10.750 --> 00:04:15.213 (گروه فیلمبرداری) 00:04:15.296 --> 00:04:19.217 (خودروی گروه تولید مادام اما) 00:04:44.575 --> 00:04:46.452 آخیش- چه چسبید- 00:04:46.536 --> 00:04:47.829 عجب حس خوبی داشت 00:04:56.379 --> 00:04:57.338 خوبه 00:05:13.229 --> 00:05:15.356 سی و شش مورد محتوای نامناسب 00:05:15.440 --> 00:05:18.568 ...وقاحت، بی‌شرمی، فساد 00:05:19.610 --> 00:05:20.737 تف 00:05:26.868 --> 00:05:27.910 (اما خودش رو انتخاب میکنه) 00:05:27.994 --> 00:05:29.996 (با تاثیر اریکا به دنبال استقلال میره) 00:05:37.712 --> 00:05:39.297 بالاخره فردا فیلم‌برداری شروع میشه 00:05:39.797 --> 00:05:40.923 چه حسی داری؟ 00:05:43.051 --> 00:05:45.887 چرا منو برای این نقش انتخاب کردی؟ 00:05:47.972 --> 00:05:48.973 نمیدونم 00:05:50.308 --> 00:05:53.394 همون لحظه ای که دیدمت 00:05:53.478 --> 00:05:55.355 این اومد به ذهنم که 00:05:55.438 --> 00:05:56.272 "...اوه" 00:05:57.648 --> 00:05:58.691 "این خودشه" 00:05:59.442 --> 00:06:00.777 به خاطر سینه هام؟ 00:06:08.326 --> 00:06:09.952 ... کوچیکتر که بودم 00:06:12.372 --> 00:06:15.208 تنها دختر شهرمون بودم 00:06:16.626 --> 00:06:18.169 که به بلوغ رسیده بودم 00:06:19.504 --> 00:06:22.006 سینه هام نقل مجلس مردم بود 00:06:22.590 --> 00:06:24.342 "الان بزرگتر هم شدن" 00:06:24.967 --> 00:06:26.719 "امروز کوچیکتر شدن" 00:06:28.638 --> 00:06:30.807 هر جا میرفتم، قوز می‌کردم 00:06:30.890 --> 00:06:32.850 و فقط به پاهام نگاه میکردم 00:06:33.976 --> 00:06:37.146 هرچی بیشتر به سینه هام نگاه میکردن بیشتر احساس گناه میکردم 00:06:39.774 --> 00:06:41.234 نمیدونم چرا اونجوری فکر میکردم؟ 00:06:43.194 --> 00:06:46.114 اینکه به خاطر سینه هام انتخابم کرده باشی واسم مهم نیست 00:06:47.865 --> 00:06:49.117 راست حسینی بگم 00:06:49.200 --> 00:06:51.828 همچین سینه هایی لیاقتشون اینه بیشتر روی پرده دیده بشن 00:06:53.663 --> 00:06:56.499 وقتشه این سینه‌ها یه منفعتی هم برای من داشته باشن 00:06:58.000 --> 00:07:00.336 دیگه نمی‌تونیم سینه‌هات رو لخت نشون بدیم 00:07:01.838 --> 00:07:03.464 دولت اجازه نمیده 00:07:04.757 --> 00:07:07.051 خب پس اون صحنه‌ها رو چطوری می‌خوایم بگیریم؟ 00:07:09.470 --> 00:07:10.596 ...خوب 00:07:13.015 --> 00:07:13.933 اینجوری 00:07:14.809 --> 00:07:16.978 نمی‌تونیم سینه‌هات رو نشون بدیم 00:07:17.687 --> 00:07:20.773 ولی به‌طور ظریف بهش اشاره می‌کنیم 00:07:20.857 --> 00:07:24.735 ...جوری که فرقی با نشون دادنش نداشته باشه 00:07:31.617 --> 00:07:33.327 هنوز دارم روش فکر می‌کنم 00:07:36.539 --> 00:07:37.665 من مشکلی باهاش ندارم 00:07:41.461 --> 00:07:44.630 هر چی بشه، من بهت اعتماد دارم 00:07:46.090 --> 00:07:47.758 پس هر چی که ایده بدی 00:07:47.842 --> 00:07:49.093 باهاش مشکلی ندارم 00:07:51.220 --> 00:07:52.597 هرکاری بگی میکنم 00:08:17.413 --> 00:08:18.498 خیلی خوب 00:08:25.129 --> 00:08:26.506 مرسی که خودتو رسوندی 00:08:27.632 --> 00:08:28.549 دیگه برو 00:08:28.633 --> 00:08:29.800 چی؟ 00:08:31.677 --> 00:08:35.139 این رو فردا برسون وزارت فرهنگ و ارشاد 00:08:35.223 --> 00:08:36.766 کارش فوریه، وسط راه نپیچون به بازی 00:08:40.061 --> 00:08:40.895 ...ولی 00:08:42.605 --> 00:08:45.107 (نسخه نهایی مادام اما، استودیوی فیلمسازی شین‌سونگ) 00:08:45.191 --> 00:08:47.527 امروز 00:08:48.319 --> 00:08:52.114 روز اسب و مار، در سال خروس سفید 00:08:52.698 --> 00:08:56.911 من، کواک این یو، کارگردان فیلم اما 00:08:56.994 --> 00:08:59.247 این درخواست رو می‌کنم 00:09:00.498 --> 00:09:03.876 خواهش می‌کنم از همه بازیگرها و عوامل فیلم ما 00:09:04.377 --> 00:09:06.337 تا پایان فیلمبرداری محافظت کنین 00:09:07.755 --> 00:09:09.632 و کاری کنید فیلم مادام اما 00:09:10.132 --> 00:09:13.761 تا آخرین روز اکرانش 00:09:14.262 --> 00:09:17.515 از عشق و حمایت مردم لبریز باشه 00:09:18.015 --> 00:09:22.603 لطفا تولید فیلم بی‌دردسر و بی‌حاشیه پیش بره 00:09:23.396 --> 00:09:25.565 ای ارواح آسمان و زمین 00:09:26.107 --> 00:09:27.692 قربانی‌های ما رو بپذیرین 00:09:32.989 --> 00:09:34.574 آتیش 00:09:34.657 --> 00:09:35.575 خاموشش کنین 00:09:49.171 --> 00:09:52.133 زودباشین- اونگ به، بیا اینجا- 00:09:52.216 --> 00:09:53.342 اومدم 00:09:53.426 --> 00:09:55.803 بذارش این‌جا- اینجوری کادر رو نمی‌بنده؟- 00:09:55.886 --> 00:09:57.805 بیارش این‌جا- جابجاش می‌کنم، ببخشید.- 00:09:57.888 --> 00:09:59.849 عجب منظره ای- بریم- 00:09:59.932 --> 00:10:01.851 خیلی خب، شروع کنیم 00:10:01.934 --> 00:10:03.102 بریم 00:10:03.185 --> 00:10:04.604 هی، بجنبین 00:10:04.687 --> 00:10:07.440 این فیلمنامه جدیده حفظش کن، 15 دقیقه وقت داری 00:10:07.523 --> 00:10:08.399 ...ببخشید؟ ولی 00:10:08.482 --> 00:10:11.402 تغییراتش زیاده، حتما با دقت بخونش 00:10:12.903 --> 00:10:13.863 اینم نسخه جدیده 00:10:15.406 --> 00:10:16.991 پونزده دقیقه دیگه فیلمبرداری شروع می‌شه 00:10:43.059 --> 00:10:44.393 سکانس 135 ، برداشت یک 00:10:47.647 --> 00:10:50.107 حرکت 00:11:12.380 --> 00:11:13.923 اریکا 00:11:19.178 --> 00:11:21.889 اما... دیوونه شدی؟ 00:11:23.057 --> 00:11:26.977 یادت رفته شوهرت این همه سال چطور باهات رفتار کرده؟ 00:11:29.605 --> 00:11:31.982 چطوری میتونی به برگشتن پیشش فکر کنی حتی؟ 00:11:34.777 --> 00:11:37.655 داری مهم‌ترین چیز رو فراموش می‌کنی 00:11:38.155 --> 00:11:39.407 دارم درمورد خودت 00:11:39.490 --> 00:11:40.783 حرف میزنم 00:11:41.784 --> 00:11:45.329 میخوای از زندگی به عنوان یه زن دست بکشی؟ 00:11:46.122 --> 00:11:47.373 جوابمو بده- جوابش رو بده- 00:11:47.456 --> 00:11:48.749 جوابمو بده، اما 00:11:49.333 --> 00:11:50.668 یه چیزی بگو 00:11:52.503 --> 00:11:53.504 شاید 00:11:54.088 --> 00:11:55.923 یه زن باشم 00:11:56.590 --> 00:11:58.008 ولی شرمنده ام اریکا 00:11:58.718 --> 00:12:01.679 قبل از هر چیزی، زنِ یه مردم 00:12:03.389 --> 00:12:04.223 ...من 00:12:05.057 --> 00:12:06.058 ...من 00:12:07.184 --> 00:12:10.020 زنشی، آره زنشی نکبت 00:12:14.525 --> 00:12:16.402 اون تیکه‌ای که رید بهش رو دوباره بگیرین 00:12:16.944 --> 00:12:17.987 ادامه میدم 00:12:24.952 --> 00:12:25.911 خودتو جمع کن 00:12:27.496 --> 00:12:29.707 وقتی می‌ذاری یه مرد اینجوری زندگیتو کنترل کنه 00:12:30.207 --> 00:12:31.751 داری منو مسخره میکنی 00:12:31.834 --> 00:12:32.668 نه فقط من 00:12:33.711 --> 00:12:35.421 همه‌ی ما 00:12:47.183 --> 00:12:48.309 ...اریکا 00:12:49.894 --> 00:12:50.978 کات 00:12:51.061 --> 00:12:52.855 این چی بود دیگه؟ 00:12:52.938 --> 00:12:55.816 نه دیالوگ یادت بود نه حس داشتی 00:12:55.900 --> 00:12:57.526 ببخشید 00:12:58.277 --> 00:13:00.529 هنوز با دیالوگام اخت نشدم 00:13:00.613 --> 00:13:02.364 نه این نیست 00:13:02.448 --> 00:13:04.492 ربطی به حفظ کردن نداره 00:13:04.575 --> 00:13:08.287 باید وجودت رو بذاری تو نقش اما و از طرف اون حرف بزنی 00:13:12.374 --> 00:13:13.292 من خوب بودم؟ 00:13:13.375 --> 00:13:15.461 معلومه سونبه نیم، عالی بودی 00:13:16.045 --> 00:13:18.881 به‌نظرم فقط امروز چون روز اولشه، استرس داره 00:13:18.964 --> 00:13:21.133 مگه امروز روز اول همه نیست؟ 00:13:22.551 --> 00:13:23.969 گفتم که 00:13:24.470 --> 00:13:27.932 اون چیزی که واسه معروف شدن لازمه رو نداره 00:13:29.767 --> 00:13:31.393 بدل استفاده کنین 00:13:40.444 --> 00:13:42.071 بدل یعنی چی؟ 00:13:43.447 --> 00:13:44.782 یعنی یکی دیگه جای اون بازی می‌کنه 00:13:46.617 --> 00:13:47.743 کی رو می‌خوای جای کی بذاری؟ 00:13:59.088 --> 00:14:00.923 اما، دیوونه شدی؟ 00:14:02.049 --> 00:14:05.302 یادت رفته شوهرت این همه سال چطور باهات رفتار کرده؟ 00:14:05.970 --> 00:14:07.847 چطوری میتونی به برگشتن پیشش فکر کنی حتی؟ 00:14:08.848 --> 00:14:11.642 داری مهم‌ترین چیز رو فراموش می‌کنی 00:14:11.725 --> 00:14:13.143 دارم درمورد خودت حرف میزنم 00:14:15.855 --> 00:14:16.814 میخوای 00:14:17.398 --> 00:14:19.525 از زندگی به عنوان 00:14:20.109 --> 00:14:20.943 یه زن دست بکشی؟ 00:14:21.527 --> 00:14:23.654 جوابمو بده جوابمو بده اما 00:14:23.737 --> 00:14:25.281 جوابمو بده اما- جوابش رو بده- 00:14:26.198 --> 00:14:27.867 گفتم جوابم رو بده 00:14:44.341 --> 00:14:46.594 این چیه؟ اینجا با این قراره چیکارکنیم؟ 00:14:47.344 --> 00:14:49.555 نمیدونم، فقط آقای پل میدونه 00:14:51.891 --> 00:14:53.559 یعنی می‌گی 00:14:54.059 --> 00:14:55.561 این همون چیزیه که آقای پائول خواسته؟ 00:15:19.877 --> 00:15:22.338 اگه برای دیدن نونا اومدی، الان نمی‌تونی 00:15:25.299 --> 00:15:26.759 گفتم نمیشه 00:15:31.430 --> 00:15:32.932 ...ای بابا، بیخیال 00:15:36.477 --> 00:15:40.481 واقعا نمی‌شه، اصلا راه نداره بری اونجا 00:15:40.564 --> 00:15:43.400 میگم نباید بری بالا، نمیشه 00:15:51.575 --> 00:15:53.494 نگفتم هر کسی رو نذاری بیاد بالا؟ 00:15:54.286 --> 00:15:55.829 جلومو گرفت 00:15:57.247 --> 00:15:58.707 خودم زورکی اومدم 00:16:04.380 --> 00:16:07.007 از من خوشت نمیاد، نه، سونبه نیم؟ 00:16:07.675 --> 00:16:09.802 عیبی نداره، می‌تونم باهاش کنار بیام 00:16:11.095 --> 00:16:14.473 ولی تو هم یه روز اول فیلمبرداری داشتی 00:16:15.432 --> 00:16:16.934 واسه من، امروز همون روز بود 00:16:18.852 --> 00:16:20.312 هنوز خوب نیستم 00:16:20.813 --> 00:16:22.606 ولی دارم تمام تلاشم رو می‌کنم 00:16:24.483 --> 00:16:25.901 چون می‌خوام خوب بشم 00:16:28.320 --> 00:16:30.072 مشکل همینه 00:16:32.741 --> 00:16:36.286 این فکر غلط که اگه تلاش کنی خوب میشی اشکال کاره 00:16:39.498 --> 00:16:42.084 بازیگری که مثل جنبش نو روستایی‌ها نیست 00:16:43.293 --> 00:16:45.337 ...بازیگر هرچی بیشتر تلاش کنه 00:16:50.217 --> 00:16:51.343 کارش لوس تر میشه 00:16:56.557 --> 00:16:57.391 البته 00:16:58.642 --> 00:17:00.436 فکر کنم این بیشتر بهت بیاد 00:17:05.941 --> 00:17:07.151 عوضیِ چند پدر 00:17:17.536 --> 00:17:20.539 برو بازار، یه پک جینسینگ تازه بخر 00:17:20.622 --> 00:17:21.749 (اعلامیه ویرایش فیلم) 00:17:21.832 --> 00:17:24.209 از همه‌شون تپل تر و گرونتر- باشه- 00:17:24.710 --> 00:17:25.544 برو 00:17:29.048 --> 00:17:32.384 (وزارت فرهنگ و ارشاد) 00:17:46.440 --> 00:17:48.400 سیگارت 00:17:48.484 --> 00:17:50.194 از دست تو همه جا بوی سیگار میاد 00:18:04.750 --> 00:18:06.668 بذار ببینم 00:18:06.752 --> 00:18:08.462 ...اینجوری 00:18:11.340 --> 00:18:13.133 رو قوس‌های بدنش تاکید کن 00:18:16.095 --> 00:18:17.137 ایشون مادام اماست 00:18:18.680 --> 00:18:19.765 خیلی خوب 00:18:20.349 --> 00:18:22.893 اما برای درمان طب سوزنی اومده اینجا 00:18:22.976 --> 00:18:26.605 طبیب نابینا شروع می‌کنه به درمان 00:18:26.688 --> 00:18:28.148 ..‌.حین درمان 00:18:28.232 --> 00:18:30.818 یه لذت عجیبی رو با درد حس می‌کنه 00:18:30.901 --> 00:18:32.736 اریکا 00:18:32.820 --> 00:18:33.904 اریکا؟ 00:18:33.987 --> 00:18:35.239 تو، اریکا 00:18:35.322 --> 00:18:39.368 خودتو با اما تو اون حس‌ها غرق کن 00:18:39.451 --> 00:18:40.702 همه فهمیدن؟ 00:18:40.786 --> 00:18:41.745 بریم- باشه- 00:18:41.829 --> 00:18:42.955 منم باید حس کنم؟ 00:18:43.914 --> 00:18:45.124 ولی من دارم یادداشت برمی‌دارم 00:18:45.207 --> 00:18:47.626 خب، تو دلت حسش کن 00:18:47.709 --> 00:18:49.378 حواستون رو بذارین روی تمرین 00:18:50.379 --> 00:18:51.672 خیلی خوب، آماده؟ 00:18:52.422 --> 00:18:53.340 حرکت 00:18:57.594 --> 00:19:00.180 اما که نباید عین جنازه دراز بکشه 00:19:00.264 --> 00:19:01.431 از دونه دونه سوزن ها لذت ببر 00:19:02.015 --> 00:19:02.850 لذت‌ ببرم؟ 00:19:05.227 --> 00:19:06.645 منو نگاه نکن 00:19:07.855 --> 00:19:09.189 با لذت به خودت بپیچ 00:19:11.608 --> 00:19:13.026 داری کم‌کم تحریک میشی 00:19:20.033 --> 00:19:21.493 واقعا تحریک شدی؟ 00:19:22.077 --> 00:19:23.162 نظرت چیه؟ 00:19:23.245 --> 00:19:26.248 سینه هاش یکم زیادی توی چشمه 00:19:26.331 --> 00:19:28.000 نمیشه سوتین بزنه؟ 00:19:28.083 --> 00:19:31.461 کی وسط طب سوزنی سوتین می‌پوشه؟ برگردونمیش؟ 00:19:32.754 --> 00:19:35.090 اونجوری تابلو میشه داریم قایمش می‌کنیم 00:19:36.341 --> 00:19:37.342 راست میگی 00:19:37.426 --> 00:19:39.678 مگه برای طب سوزنی نباید دمر خوابید؟ 00:19:40.262 --> 00:19:41.430 به قفسه سینه که سوزن نمیزنن 00:19:42.055 --> 00:19:44.725 چرا که نه؟ اگه درد داشته باشه میشه زد 00:19:44.808 --> 00:19:46.059 یه لحظه صبر کن 00:19:46.143 --> 00:19:48.312 اگه فقط یکی از سینه‌ها پیدا باشه، باز مشکل داره؟ 00:19:49.438 --> 00:19:51.565 شاید اگه دوتاش پیدا نباشه، مشکلی پیش نیاد 00:19:52.399 --> 00:19:54.985 مگه نگفتن چندتا سینه اجازه داریم نشون بدیم؟ 00:19:55.569 --> 00:19:58.655 یعنی چی چندتا؟ فقط نوک نباید معلوم باشه 00:19:59.448 --> 00:20:00.699 درسته 00:20:00.782 --> 00:20:02.492 یعنی حتی نوکش هم معلوم نباشه؟ 00:20:33.106 --> 00:20:35.067 خیلی خوب، الان حالت سرخوشی رو بده 00:20:35.776 --> 00:20:38.487 آره، دوستش دارم، حالا درد… بعدش سرخوشی 00:20:41.531 --> 00:20:42.366 الان درد 00:20:43.825 --> 00:20:45.619 خوبه، الان سرخوشی 00:20:47.079 --> 00:20:49.206 همین الان حالت سرخوشی رو رفتم 00:20:50.749 --> 00:20:52.376 حالا نوبت اریکاست، اریکا 00:20:52.459 --> 00:20:54.127 اریکا 00:21:23.282 --> 00:21:24.116 سونبه نیم 00:21:30.664 --> 00:21:33.750 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:21:38.130 --> 00:21:40.173 اصلا این موقعیت رو درک نمیکنم 00:21:40.257 --> 00:21:41.967 منظورت چیه؟ 00:21:42.050 --> 00:21:44.594 چرا باید یکی با طب سوزنی اینقدر تحریک بشه؟ 00:21:44.678 --> 00:21:46.972 مگه فتیش سوزن داره؟ 00:21:47.055 --> 00:21:51.435 این صحنه می‌خواد نشون بده درد و لذت یکین 00:21:51.518 --> 00:21:52.894 چی میگی؟ 00:21:52.978 --> 00:21:54.813 چطور درد و لذت یکیه؟ 00:21:56.773 --> 00:22:00.569 میدونی چیه؟ بیخیال مگه من دارم بازیش میکنم 00:22:03.071 --> 00:22:06.950 اریکا به اما نگاه می‌کنه و درد و لذتش رو شریک میشه 00:22:07.451 --> 00:22:08.702 پس چرا من باید احساسی بشم؟ 00:22:09.411 --> 00:22:12.205 "اریکا با زبونش لبش رو خیس می‌کنه" 00:22:12.289 --> 00:22:14.082 "کم‌کم تحریک میشه" 00:22:14.875 --> 00:22:16.168 خب چرا باید تحریک بشم؟ 00:22:17.002 --> 00:22:21.048 چرا مث یه احمق نشستم فقط نگاه می‌کنم و تحریک میشم؟ 00:22:21.923 --> 00:22:23.300 چطوری باید اینو بازی کنم؟ 00:22:24.301 --> 00:22:26.762 ایده‌ش رو از "اِرو گورو نانسِنسو" گرفتم 00:22:26.845 --> 00:22:29.890 چیزایی که هم تحریک‌کننده‌ن هم چندش‌آور، ولی تهش بی‌معنیه 00:22:29.973 --> 00:22:32.309 مثل ترکیب شیرین و شور و تند و ترش با هم 00:22:32.392 --> 00:22:35.020 ...یین و یانگ و پنج عنصر س*ک*س اینه که 00:22:35.103 --> 00:22:36.229 کارگردان 00:22:37.481 --> 00:22:39.232 نمی‌تونی قانعم کنی، نه؟ 00:22:40.692 --> 00:22:41.526 سونبه نیم 00:22:43.737 --> 00:22:44.780 ...این سکانس 00:22:45.280 --> 00:22:48.200 تا مدت‌ها یاد همه می‌مونه و میشه نماد مادام اما 00:22:48.283 --> 00:22:49.951 آرزوت همینه 00:22:50.452 --> 00:22:53.747 پرسیدم این سکانس رو چطور بازی کنم، حاشیه نرو 00:22:54.414 --> 00:22:57.751 می‌دونی چه عذابی داره یه نقشی رو بازی کنی که خودت هم قبولش نداری؟ 00:23:00.796 --> 00:23:01.963 کارگردان 00:23:02.964 --> 00:23:06.510 وقتی تونستی قانعم کنی، اون موقع بیا این سکانس رو فیلم بگیریم 00:23:08.387 --> 00:23:10.180 یونگ‌ به، ماشینو روشن کن 00:23:16.645 --> 00:23:19.815 ...فیلمنامه، کیف‌پول، دستمال 00:23:20.607 --> 00:23:21.441 اوه، فیلمنامه 00:23:31.034 --> 00:23:32.244 وایستا 00:23:32.953 --> 00:23:34.871 چطور میتونی همینجوری ول کنی بری؟ 00:23:45.048 --> 00:23:47.634 اگه از من و از فیلم بدت میاد 00:23:48.677 --> 00:23:51.012 واسه چی داری بازی می‌کنی اصلا؟ 00:23:51.096 --> 00:23:52.264 چه دل و جراتی پیدا کردی 00:23:59.646 --> 00:24:01.898 فیلم واست حکم چک حقوق رو داره؟ 00:24:13.535 --> 00:24:15.287 میدونی چیه؟ خیلی هشت پدری 00:24:36.725 --> 00:24:37.559 باشه 00:24:38.560 --> 00:24:39.686 همینجوری ادامه بده 00:24:39.769 --> 00:24:42.606 لوس باشه یا نه فعلا همین کار بهت میاد 00:24:43.190 --> 00:24:45.484 به کارگردان اعتماد کن به فیلمنامه اعتماد کن 00:24:45.984 --> 00:24:47.235 و تمام تلاشت رو بکن 00:24:48.195 --> 00:24:49.613 ولی یه روزی می‌رسه 00:24:50.113 --> 00:24:53.867 که هرچی زور بزنی، دیگه باهاش حال نمیکنی 00:24:54.367 --> 00:24:57.329 وقتی که کارگردان هم نتونه قانعت کنه 00:24:58.330 --> 00:24:59.789 اون‌وقت می‌خوای چیکار کنی؟ 00:25:01.500 --> 00:25:04.836 حتی وقتی بهش باور نداری هم می‌خوای باز همه تلاشت رو بکنی؟ 00:25:05.712 --> 00:25:09.341 اصلا برای چی باید زور بزنی وقتی هیچی برات معنی نداره؟ 00:25:10.926 --> 00:25:13.970 غرغر رو بذار کنار و ازت خودت بپرس 00:25:14.846 --> 00:25:16.848 دقیقا از من چی میخوای 00:25:20.310 --> 00:25:21.311 و 00:25:22.437 --> 00:25:24.439 حالا که میدونی چقدر سلیطه ام 00:25:25.315 --> 00:25:28.944 دیگه انقدر واسه اینکه سلیطه باشی خودکشی نکن 00:25:29.945 --> 00:25:31.112 ...قبل از اینکه 00:25:33.240 --> 00:25:34.741 بخوام بزنم له و لورده‌ت کنم 00:25:46.795 --> 00:25:48.505 جمع کنین بریم 00:25:48.588 --> 00:25:51.258 برنامه جدید آماده شد بهتون میدم 00:25:51.341 --> 00:25:53.051 باشه 00:25:53.134 --> 00:25:55.345 راه بدید- خسته نباشید همه- 00:25:55.428 --> 00:25:58.848 باید کل این قسمت رو خراب کنیم- بجنبید- 00:25:59.766 --> 00:26:00.767 کارگردان 00:26:01.601 --> 00:26:02.811 گوش کن 00:26:03.562 --> 00:26:06.106 من دارم همه وجودمو برای این فیلم می‌ذارم 00:26:06.606 --> 00:26:08.733 باید بدونی این چه معنی ای داره 00:26:10.110 --> 00:26:11.486 ...در عوض 00:26:17.200 --> 00:26:19.619 باید کاری کنی بهت ایمان بیارم 00:26:23.498 --> 00:26:24.958 من دیگه رفتم 00:26:44.811 --> 00:26:47.147 (مادام اما) 00:26:47.230 --> 00:26:48.607 (مادام اما، شین جو ئه) 00:27:03.913 --> 00:27:07.876 حالا که قراره سلیطه باشم، خوبه مثل جونگ هی ران) (یه سلیطه تمام عیار بشم 00:27:20.805 --> 00:27:22.557 اومدی اما 00:27:24.643 --> 00:27:25.477 اما؟ 00:27:28.521 --> 00:27:30.065 واقعا که 00:27:31.566 --> 00:27:33.777 بهت گفتم شورتتو دربیار 00:27:35.612 --> 00:27:37.822 جای کشش بمونه، کل شب معطل میشیم 00:27:39.282 --> 00:27:40.367 ببخشید 00:27:42.410 --> 00:27:44.746 شورت نداشتنی یه جوری میشم 00:27:45.288 --> 00:27:49.876 سعی می‌کنم بیرون لباس زیرمو در نیارم 00:27:49.959 --> 00:27:51.544 از بچگی 00:27:52.045 --> 00:27:54.589 به سرما حساس بودم 00:27:57.634 --> 00:27:58.885 مشتت رو گره کن 00:27:58.968 --> 00:27:59.969 باشه 00:28:00.553 --> 00:28:01.888 اون آلتته 00:28:02.722 --> 00:28:04.557 با بیضه هات، باشه؟ 00:28:05.850 --> 00:28:08.478 آلت، با بیضه‌ها 00:28:08.561 --> 00:28:09.688 مشتت رو بده من 00:28:11.690 --> 00:28:12.982 اینجوری کن 00:28:13.066 --> 00:28:14.818 بعد، با توجه به سایزت 00:28:15.694 --> 00:28:19.155 قسمت‌های اضافی رو که زده بیرون، با قیچی ببر 00:28:19.656 --> 00:28:22.701 ولی پوستتو نبر، وگرنه دوباره باید شب تا صبح بمونیم 00:28:25.829 --> 00:28:29.916 محکم بپیچش، بیضه رو از بدن جدا کن 00:28:31.876 --> 00:28:33.002 مخصوصا این پایین رو 00:28:33.503 --> 00:28:36.840 این پایین رو حسابی بچسبون دیده نمیشه ولی اگه ول باشه درمیاد بیرون 00:28:36.923 --> 00:28:38.425 خودت می‌تونی دیگه، نه؟ 00:28:54.023 --> 00:28:57.277 فکر کنم خودت تنهایی سختت باشه 00:29:32.479 --> 00:29:34.773 شنیدم کارم داشتی 00:29:39.652 --> 00:29:41.696 راه‌حلی پیدا کردی؟ 00:29:41.780 --> 00:29:42.614 چی؟ 00:29:43.531 --> 00:29:47.744 یه راهی که بشه نامحسوس به سینه‌هام اشاره کرد ...ولی فرقی با نشون دادنش نداشته باشه 00:29:48.703 --> 00:29:49.954 اون؟ 00:29:50.455 --> 00:29:54.334 داشتم با فیلمبردار حرف می‌زدم راجع‌بهش 00:29:56.044 --> 00:29:58.213 ...یه فکری کردم که 00:30:01.049 --> 00:30:02.175 اگه بارون بیاد چی؟ 00:30:04.302 --> 00:30:05.261 بارون؟ 00:30:05.345 --> 00:30:06.262 یهویی همینجوری؟ 00:30:06.846 --> 00:30:08.348 بارون که میاد 00:30:09.098 --> 00:30:09.974 خیس می‌شی 00:30:13.645 --> 00:30:17.857 اگه بقیه لباسارو دربیارم و فقط اینو بپوشم چی؟ 00:30:19.484 --> 00:30:21.069 چی؟ فقط این؟ 00:30:28.910 --> 00:30:30.578 بارون که میاد 00:30:31.746 --> 00:30:32.580 خیس میشی 00:30:36.835 --> 00:30:38.670 رسما فرقی با 00:30:40.171 --> 00:30:41.381 نشون دادنش نداره 00:30:53.852 --> 00:30:54.853 بارون 00:30:54.936 --> 00:30:57.021 !دستیار کارگردان، من دستیارم رو می‌خوام 00:30:57.105 --> 00:30:59.148 بارون، بارون میخوام 00:30:59.232 --> 00:31:01.609 بارون، دستیار کارگردان، هی 00:31:32.181 --> 00:31:33.182 برو عقب 00:31:34.642 --> 00:31:36.811 وایستا، صبر کن 00:31:41.274 --> 00:31:43.359 تمرین، شروع- کلوزآپ از صورت- 00:31:43.443 --> 00:31:44.944 بذار از این طرف ببینیم 00:31:45.028 --> 00:31:48.656 پاهاتو بیار پایین خنگول تو هم پشتتو صاف نگه دار 00:31:49.157 --> 00:31:49.991 همینجوری بمون 00:31:51.367 --> 00:31:53.453 اینجا احساسات مهمه 00:31:53.536 --> 00:31:55.079 احساسات… احساسات 00:31:55.163 --> 00:31:56.205 روی صورت تمرکز کن 00:31:56.289 --> 00:31:57.832 ...صورت- باشه؟- 00:31:57.916 --> 00:32:00.585 همه چی آماده‌ست، درسته؟ باشه- صورت یادت نره- 00:32:02.795 --> 00:32:04.964 از اینجا بیشتر می‌خوایم- باید بازم ادامه بدیم؟- 00:32:05.048 --> 00:32:06.549 ادامه بده، شدیدتر 00:32:08.051 --> 00:32:09.218 منو نگاه نکن 00:32:09.761 --> 00:32:12.472 نور! چشمم رو زد همینقدر نور کافیه 00:32:12.555 --> 00:32:14.474 نگهش دار برای بعد- چشم، ببخشید- 00:32:20.605 --> 00:32:23.441 این صحنه همون چیزیه که همیشه اما آرزوش رو داشته 00:32:23.524 --> 00:32:26.861 لحظه‌ایه که بالاخره بدنش رو از قید و بند اخلاق 00:32:26.945 --> 00:32:28.947 که تا الان اسیرش کرده، آزاد می‌کنه 00:32:31.240 --> 00:32:34.577 اینجا مهم‌ترین نکته، ارگاسمه 00:32:36.913 --> 00:32:39.248 چطور باید ارگاسم رو نشون بدی؟ 00:32:40.959 --> 00:32:42.543 مگه نمی‌دونی ارگاسم چیه؟ 00:32:42.627 --> 00:32:47.715 یه حس سوزان که از ته معده شروع می‌کنه 00:32:47.799 --> 00:32:49.509 ...میره تو ستون فقرات و آخرش باعث میشه 00:32:50.843 --> 00:32:53.262 خب، حالا من چطور باید اون حس رو نشون بدم؟ 00:32:54.514 --> 00:32:56.140 هنوز باکره ای، جو ئه؟ 00:32:56.766 --> 00:32:58.142 خودت چی، کارگردان؟ 00:32:58.226 --> 00:32:59.435 چه ربطی داره؟ 00:33:00.019 --> 00:33:01.521 اول شما پرسیدی 00:33:06.693 --> 00:33:08.236 یه وقتایی پیش اومده که 00:33:09.195 --> 00:33:11.447 که پارتنرم خیلی تلاش کرده خوب باشه 00:33:12.657 --> 00:33:15.451 و من حس کردم باید یه‌جوری جبران کنم 00:33:16.577 --> 00:33:18.246 اون موقع باید چی‌کار کرد؟ 00:33:20.164 --> 00:33:21.499 نفسم رو حبس میکنم 00:33:22.083 --> 00:33:22.917 نفست؟ 00:33:26.671 --> 00:33:27.714 خیلی خوب آماده 00:33:28.965 --> 00:33:30.383 دوربین 00:33:32.635 --> 00:33:33.469 حرکت 00:33:44.397 --> 00:33:45.440 یون هو شی 00:33:48.943 --> 00:33:49.777 اما 00:33:50.945 --> 00:33:51.988 اومدی 00:35:22.745 --> 00:35:23.788 الان 00:36:11.169 --> 00:36:13.087 آیگو، وایستا 00:36:13.171 --> 00:36:15.548 ای بابا، خیلی بده 00:36:15.631 --> 00:36:16.716 احمق 00:36:16.799 --> 00:36:19.719 هنوز کات نگفتم خل شدی؟ 00:36:21.512 --> 00:36:22.513 ببخشید 00:36:22.597 --> 00:36:24.724 لخت و عور معلوم شدم 00:36:24.807 --> 00:36:25.683 ببخشید 00:36:27.727 --> 00:36:28.978 راست کرده 00:36:29.604 --> 00:36:30.771 جوونیه دیگه 00:36:33.191 --> 00:36:35.026 چطور بود؟ خوب شد؟ 00:36:38.279 --> 00:36:39.488 عالی بود 00:37:08.517 --> 00:37:11.979 اینجا پره کلاغ اقاقیه (کلاغ دو رنگ) 00:37:13.439 --> 00:37:14.273 چی؟ 00:37:15.900 --> 00:37:17.026 تازه متوجه شدم 00:37:18.611 --> 00:37:20.238 اینجا پره کلاغ اقاقیه 00:37:21.364 --> 00:37:22.615 کلاغ اقاقی 00:37:24.951 --> 00:37:26.244 کلاغ ها 00:37:27.370 --> 00:37:28.287 خیلی باحالن 00:37:36.295 --> 00:37:39.257 هنوز نمیدونم عشق چیه 00:37:39.924 --> 00:37:42.969 تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 00:37:50.893 --> 00:37:51.936 ببخشید 00:37:52.019 --> 00:37:53.980 اینجا داریم فیلمبرداری میکنیم 00:37:54.063 --> 00:37:56.607 نمیتونین اینجا پارک کنین 00:38:09.745 --> 00:38:10.705 هی 00:38:12.707 --> 00:38:13.666 بله؟ 00:38:13.749 --> 00:38:16.919 با کارگردان کار داریم، وسط فیلمبرداریه؟ 00:38:17.003 --> 00:38:18.087 بله آقا 00:38:18.754 --> 00:38:20.965 پس بگید زود جمع کنه بیاد اینجا 00:38:21.048 --> 00:38:22.842 ببخشید، دوباره بگو چی گفتی؟ 00:38:22.925 --> 00:38:24.635 الان جدی گفت دیگه؟ 00:38:25.261 --> 00:38:27.221 میخوای کمکت کنم بفهمی چی گفتم؟ 00:38:30.516 --> 00:38:31.767 نه اقا 00:38:33.102 --> 00:38:34.729 به این ماتحت نشسته نگاه کن 00:38:36.022 --> 00:38:37.231 هی وایستا 00:38:37.315 --> 00:38:39.025 ...کات، منظورم اینه 00:38:40.484 --> 00:38:43.821 وایستین، فیلم نگیرین 00:38:43.904 --> 00:38:46.866 یعنی چی؟ کی فیلم رو خوابونده؟ 00:38:46.949 --> 00:38:48.326 از وزارتخونه اومدن 00:38:48.409 --> 00:38:50.244 وزارت فرهنگ؟- فکر کنم- 00:38:50.328 --> 00:38:51.454 بگو سوک بیاد پشت گوشی 00:38:51.537 --> 00:38:53.539 از وزارتخونه اومدن آقا- بله؟- 00:38:53.622 --> 00:38:55.624 ماشین و کارت شناسایی وزارتخونه رو داشتن- چی؟- 00:38:55.708 --> 00:38:56.917 کت و شلوار وزراتخونه تنشون بود- چی؟- 00:38:57.001 --> 00:38:59.545 واقعا کارمند وزارت بودن؟- چه خبره اینجا؟- 00:38:59.628 --> 00:39:00.796 به هیچ‌وجه 00:39:00.880 --> 00:39:04.008 یه زنگ به خاطر ما بزنین کارمون خیلی راه میفته 00:39:04.091 --> 00:39:06.635 باشه پس، زنگ میزنم 00:39:06.719 --> 00:39:08.596 ممنون آقا- خواهش میکنم- 00:39:08.679 --> 00:39:11.390 یه غذای خوب پیش من دارین 00:39:11.474 --> 00:39:12.475 ممنون 00:39:15.978 --> 00:39:18.314 به‌موقع رسیدی، بشین 00:39:32.286 --> 00:39:34.622 دیشب وزارتخونه چند نفر فرستاده بود 00:39:35.122 --> 00:39:37.583 میگن چون تغییراتی که خواستن رو انجام ندادیم 00:39:37.666 --> 00:39:40.378 فیلمبرداری رو خوابوندن 00:39:40.878 --> 00:39:42.213 ما که هرکاری خواستن کردیم، غیر اینه؟ 00:39:42.296 --> 00:39:45.257 ما که همه چی رو طبق خواستشون عوض کردیم و تشکر هم کردیم 00:39:46.008 --> 00:39:47.301 چیزه 00:39:47.385 --> 00:39:50.846 هر چی فکر میکنم بازم نمی‌فهمم مشکل از کجا بوده 00:39:50.930 --> 00:39:52.515 می‌شه یه نگاه بندازی ببینی جریان چی بود؟ 00:39:55.643 --> 00:39:58.896 اگه فیلمبرداری برای همیشه بخوابه استدیوی فیلم سازی شین‌ سونگ هم فاتحه‌ش خونده‌ست 00:39:58.979 --> 00:40:00.523 کمکمون کن، باشه؟ 00:40:01.023 --> 00:40:03.484 چه زندگی پرماجرایی داشتین 00:40:05.486 --> 00:40:09.990 پس دهه‌ی هفتاد، دوران طلایی عمرتون بوده، رییس کو 00:40:11.700 --> 00:40:13.661 ولی الان اوضاع خیلی فرق کرده، نه؟ 00:40:14.829 --> 00:40:18.290 جوون‌ترها کم‌کم دارن از فیلمای داخلی دل می‌کنن 00:40:18.791 --> 00:40:21.210 تو هر خونه هم که تلویزیون رنگی پیدا می‌شه 00:40:21.293 --> 00:40:24.964 دیگه کسی یادش نمیاد سینما رفتن چه حال و هوایی داشت 00:40:25.923 --> 00:40:29.009 فکر کنم حسابی زیر فشارین 00:40:29.718 --> 00:40:30.928 اهالی سینما رو میگم 00:40:34.640 --> 00:40:38.894 واقعا حیفه، ما که دولتی‌ایم باید پشتتون باشیم 00:40:56.579 --> 00:40:57.830 رئیس کو 00:40:57.913 --> 00:41:01.876 به‌نظر شما المپیک هشتاد و هشت کجا برگزار می‌شه؟ 00:41:03.544 --> 00:41:05.504 بیخیال 00:41:06.464 --> 00:41:08.090 امروز قراره اعلام کنن 00:41:08.591 --> 00:41:10.342 همه مطمئنن 00:41:10.843 --> 00:41:14.305 افتخارش مال سئوله 00:41:14.388 --> 00:41:18.809 واسه همچین روزایی در حد پارگی کار کردم 00:41:20.311 --> 00:41:22.897 یه مهمونی بزرگی هم یهو از آسمون افتاده وسط این همه کار 00:41:24.899 --> 00:41:29.361 بالادستیا می‌گن این‌دفعه باید گوشت تازه ببریم 00:41:30.070 --> 00:41:33.240 گفتنش راحته همه‌مون قلق کار رو می‌دونیم 00:41:33.324 --> 00:41:36.785 وقتی همه‌چی رو قبلا امتحان کردیم دیگه از کجا بار تازه گیر بیارم؟ 00:41:39.747 --> 00:41:42.291 باید برم از تو خیابون مردم رو بدزدم؟ 00:41:44.502 --> 00:41:47.463 شوخی کردم بابا 00:41:52.968 --> 00:41:56.222 صددرصد سئول المپیک رو می‌بره 00:41:56.305 --> 00:42:00.893 خدا خودش شاهده کره جنوبی واسه میزبانی کمرش شکسته 00:42:00.976 --> 00:42:02.436 زحمت بکشی به نتیجه میرسی 00:42:02.520 --> 00:42:05.564 توی مشتمونه ، واسه همین باید از قبل آماده باشیم 00:42:06.815 --> 00:42:08.692 اگه فقط فرصت گیر بیاریم 00:42:08.776 --> 00:42:11.820 ما فیلمسازا دلمون می‌خواد حضوری بهتون تبریک بگیم 00:42:14.448 --> 00:42:15.616 چندوقت پیش 00:42:15.699 --> 00:42:19.245 یه کنفرانس خبری بزرگ واسه مادام اما داشتیم، دیدینش؟ 00:42:19.828 --> 00:42:20.871 یعنی 00:42:21.580 --> 00:42:22.831 دیدم؟ 00:42:22.915 --> 00:42:25.584 یه بازیگر جدید پیدا کردم 00:42:27.253 --> 00:42:28.587 شین جو ئه 00:42:29.171 --> 00:42:30.589 هنوز تازه‌کاره 00:42:30.673 --> 00:42:34.635 ولی انقدر مطمئن و قابل اعتماده 00:42:34.718 --> 00:42:36.512 که با خیال راحت نقش اول مادام اما رو بهش دادم 00:42:37.012 --> 00:42:40.099 خیلی می‌شه روش حساب کرد 00:42:48.274 --> 00:42:51.902 لابد الان داره سر فیلمبرداریه 00:42:54.697 --> 00:42:56.115 دقیقا 00:42:56.615 --> 00:42:58.242 ولی الان که کار تعطیله، نه؟ 00:43:15.593 --> 00:43:18.554 رأی‌گیری برای انتخاب شهر میزبان المپیک هشتاد و هشت ادامه داره 00:43:18.637 --> 00:43:22.808 مطمئنی مدارک و فیلمنامه رو همون‌جوری که گفتم تحویل دادین؟ 00:43:23.475 --> 00:43:26.520 معلومه، هیچی جا ننداختیم 00:43:28.063 --> 00:43:29.732 یه کوچولو هم زیر میزی دادم بهشون 00:43:30.524 --> 00:43:32.026 اعلام کردن؟ 00:43:32.109 --> 00:43:33.861 یه کم صبر کن،باشه؟ 00:43:36.697 --> 00:43:38.073 از روی پول کش رفتی؟ 00:43:41.327 --> 00:43:42.453 تو این کارو کردی، مگه نه؟ 00:43:43.078 --> 00:43:45.623 از روی پولی که بهت دادیم کش رفتی 00:43:45.706 --> 00:43:47.207 فکر کردی اراذل اوباشی چیزی ام 00:43:48.250 --> 00:43:49.585 دزد بی پدر و مادر 00:43:49.668 --> 00:43:52.046 حالا میخوای با فیلمبرداری چه غلطی بکنی؟ 00:43:52.129 --> 00:43:53.881 هرچی گفتین انجام دادم، دیگه چی میخواین؟ 00:43:53.964 --> 00:43:56.550 چرا صداتو واسه من میبری بالا؟ موذمارِ حروم خور 00:43:56.634 --> 00:43:59.303 داری شوخی میکنی دیگه؟- میخوای ببینی این بطری رو سر کی میشکونم؟- 00:43:59.386 --> 00:44:01.096 هیچ غلطی نمیتونی بکنی- اوزگل بی مصرف- 00:44:01.180 --> 00:44:04.058 یه سوجو بیار- الان گفت سئول؟- 00:44:04.141 --> 00:44:07.603 اون زبون دو متریت رو از حلقت میکشم بیرون 00:44:07.686 --> 00:44:10.230 و ازت شراب مار درست میکنم 00:44:10.314 --> 00:44:13.025 مار خوش خط و خال- ...میزبان المپیک- 00:44:13.108 --> 00:44:14.109 سئول 00:44:14.652 --> 00:44:16.487 (اعلام شهر میزبان المپیک هشتاد و هشت) 00:44:16.570 --> 00:44:17.780 سئول خواهد بود... 00:44:18.364 --> 00:44:19.531 المپیک 00:44:32.419 --> 00:44:33.253 هی 00:44:35.673 --> 00:44:37.841 میگن المپيک اینجا برگزار بشه 00:44:38.842 --> 00:44:42.012 تولید ناخالص کره سر به فلک میکشه 00:44:42.930 --> 00:44:45.808 کشورمون هم حسابی پیشرفته میشه 00:44:47.601 --> 00:44:49.144 تولید ناخالص ملی چی چی هست اصلا؟ 00:44:51.063 --> 00:44:52.606 احساس می‌کنم همش تقصیر منه 00:44:53.107 --> 00:44:54.274 منظورت چیه؟ 00:44:55.192 --> 00:44:57.736 نباید پاهای جینسینگ رو ضربدری میذاشتم 00:44:58.404 --> 00:44:59.905 ممکنه نحسی یقه‌مون کنه 00:44:59.988 --> 00:45:01.907 چی میگی تو؟ 00:45:01.990 --> 00:45:03.158 ولشون کن بابا 00:45:04.034 --> 00:45:05.035 برو اون‌طرف 00:45:05.869 --> 00:45:07.287 مست که نیستی، نه؟ 00:45:08.372 --> 00:45:12.042 از خیابون رد شو برو کافه‌ی یانگ‌ جی، آقای کو اونجاست 00:45:13.544 --> 00:45:15.504 اگه غذا نخورده بود یه چیزی براش بگیر 00:45:15.587 --> 00:45:17.464 و ببر با ماشین یه دوری بزنه 00:45:18.632 --> 00:45:20.467 جو ئه هم حتما پیششه 00:45:27.766 --> 00:45:29.309 خوش اومدین 00:45:32.688 --> 00:45:34.690 چی داری میگی؟ 00:45:39.653 --> 00:45:43.949 قبلا هم گفتم، خیلی جربزه داری 00:45:44.032 --> 00:45:47.327 خیلی خوب، بذار همه چی رو واست روشن کنم 00:45:48.120 --> 00:45:50.330 اون ضیافت بزرگ 00:45:50.414 --> 00:45:54.042 جشن بزرگیه که کله‌گنده‌ترین آدمای کشور می‌گیرن 00:45:54.918 --> 00:45:57.921 هرکسی رو اونجا راه نمیدن پس واسه تازه کاری مثل تو 00:45:58.422 --> 00:46:01.717 دعوت شدن به اونجا افتخار بزرگیه 00:46:03.302 --> 00:46:04.595 تو که چیزی برای از دست دادن نداری 00:46:05.262 --> 00:46:09.475 میزبانی المپیک رو میخوان جشن بگیرن پس قراره حسابی خوش بگذره 00:46:10.893 --> 00:46:12.019 تازه 00:46:12.519 --> 00:46:15.397 می‌شه گفت به عنوان نقش اصلی فیلم 00:46:15.481 --> 00:46:18.025 مسئول موفقیتش هم هستی 00:46:18.692 --> 00:46:19.568 می‌فهمی چی میگم؟ 00:46:20.194 --> 00:46:22.362 برای اینکه خودت زنده بمونی، فیلم باید زنده بمونه 00:46:22.946 --> 00:46:24.907 سرنوشت فیلم و خودت 00:46:25.491 --> 00:46:27.451 کامل تو دستای خودته، فهمیدی؟ 00:46:27.534 --> 00:46:29.661 (اگه با سونبه‌ت همکاری کنی، با کله میفتی توی کوزه عسل) 00:46:35.501 --> 00:46:38.378 خودتو قلدر گرفتی، گنده گنده حرف میزنی که نجاتت بدم 00:46:39.755 --> 00:46:40.672 چی؟ 00:46:40.756 --> 00:46:44.426 وقتی هیچ اختیاری بهم ندادی چرا باید همه مسئولیت بیفته گردن من؟ 00:46:45.302 --> 00:46:47.262 تو رئیسی، منم فقط واست کار میکنم 00:46:49.097 --> 00:46:52.142 میخوای راه فرار پیدا کنی ولی وجهه خودتم حفظ کنی 00:46:55.521 --> 00:46:56.897 یکی رو انتخاب کن و بچسب بهش 00:47:00.442 --> 00:47:01.276 باشه 00:47:03.904 --> 00:47:06.532 فکر کنم داشتم قشنگ‌تر حرف می‌زدم که خیلی تو ذوقت نخوره 00:47:09.660 --> 00:47:12.120 تو هیچی نداری 00:47:12.204 --> 00:47:14.039 نه اختیار، نه هیچی دیگه 00:47:18.627 --> 00:47:19.503 باید بری 00:47:39.815 --> 00:47:40.899 فراموشش کن 00:47:41.817 --> 00:47:43.026 کار تو نیست 00:47:47.155 --> 00:47:48.115 واقعا که 00:47:49.491 --> 00:47:50.784 نمیخوای بری، درسته؟ 00:47:56.832 --> 00:47:57.791 جو ئه 00:48:01.003 --> 00:48:04.172 میگه فقط باید به چندتا آدم گردن‌کلفت حال بدم و باهاشون مشروب بخورم 00:48:05.257 --> 00:48:06.508 چیزی نیست که 00:48:12.764 --> 00:48:14.182 پس میخوای بری؟ 00:48:15.642 --> 00:48:17.394 واقعا میخوای بری؟ 00:48:19.062 --> 00:48:20.480 انقدر راحت میتونی تصمیم بگیری؟ 00:48:22.900 --> 00:48:25.402 چطور اینقدر زود به نتیجه رسیدی؟ 00:48:28.071 --> 00:48:30.532 خودت می‌دونی این فیلم چه فرصت بزرگیه واسم 00:48:30.616 --> 00:48:35.037 و چرا برای حفظش هر کاری می‌کنم حتی اگه مجبور شم دستمو به کار کثیف بزنم 00:48:36.872 --> 00:48:40.292 باید برگردم خونه و تا آخر عمر توی یه آشپزخونه دیگه جون بکنم و بمیرم؟ 00:48:44.004 --> 00:48:45.213 این درسته؟ 00:48:49.009 --> 00:48:50.302 نمیدونم 00:48:51.428 --> 00:48:53.263 قراره چه اتفاقی واسم بیفته 00:48:55.182 --> 00:48:58.852 فقط می‌دونم که نمی‌خوام کوتاه بیام یا پا پس بکشم 00:49:00.520 --> 00:49:02.314 فعلا فقط همینو میدونم 00:50:28.984 --> 00:50:29.901 درشون بیار 00:50:33.280 --> 00:50:35.282 مجبورن نکن حرفم رو تکرار کنم 00:51:05.187 --> 00:51:06.271 همه چی 00:52:09.292 --> 00:52:10.293 بیا تو 00:53:28.205 --> 00:53:29.331 از لحظه ای که 00:53:30.790 --> 00:53:32.709 پات رو گذاشتی اینجا 00:53:34.044 --> 00:53:35.378 چیزایی که می‌بینی 00:53:35.921 --> 00:53:37.422 چیزایی که می‌شنوی 00:53:38.590 --> 00:53:40.217 چیزایی که بو می‌کشی 00:53:40.884 --> 00:53:43.762 و هر بلایی که سرت بیاد 00:53:44.763 --> 00:53:48.058 همه رو باید با خودت ببری توی قبر 00:53:49.142 --> 00:53:51.061 یه کلمه درموردش صحبت کنی 00:53:51.645 --> 00:53:52.938 چیزی بگی 00:53:54.522 --> 00:53:58.235 یا حتی با خودت زیر لب زمزمه کنی که امروز چی قراره بشه 00:53:59.611 --> 00:54:00.946 خودت رو باید مرده بدونی 00:54:12.374 --> 00:54:14.459 و فقط خودت نمیمیری 00:54:15.418 --> 00:54:18.672 هرکی دور و ورته میمیره 00:54:26.263 --> 00:54:28.348 (...تعهدنامه‌ی کتبی، متعهد می‌شوم چیزی درباره) 00:54:28.431 --> 00:54:33.436 (یکم اکتبر 1981 ، امضا توسط شین جو ئه) 00:54:37.274 --> 00:54:38.441 الان 00:54:39.109 --> 00:54:40.318 از این لحظه به بعد 00:54:41.528 --> 00:54:42.362 لبخند بزن 00:55:25.155 --> 00:55:29.451 بارونِ صبح، ریز و آروم، می‌پاشه روی صورتم 00:55:30.076 --> 00:55:34.289 چو، چو… صدای سوتش تو هوا می‌مونه 00:55:34.789 --> 00:55:38.001 قطار‌ صبح زود که راهشو ادامه می‌ده 00:55:44.549 --> 00:55:48.636 ولی هنوزم خیلی دوستش دارم 00:55:54.392 --> 00:55:58.897 حالا دلم کجا باید بره؟ 00:56:12.500 --> 00:56:30.338 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:30.362 --> 00:56:51.362 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.