WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.935 --> 00:00:45.315 " آمفیبیا " 00:00:46.136 --> 00:00:50.871 "سر و صدا و مجازات" 00:00:57.347 --> 00:00:59.600 !آن !آن 00:01:05.566 --> 00:01:07.738 !آن آن آن !ببین چی پیدا کردم 00:01:07.738 --> 00:01:10.991 یه صدف ی آبیه درخشان 00:01:10.991 --> 00:01:13.153 آره! و میدونی کی عاشقش میشه؟ 00:01:13.153 --> 00:01:15.576 !آیوی فردا تولد اونه 00:01:15.576 --> 00:01:18.078 و اینم یه کادوی عالیه 00:01:18.078 --> 00:01:20.581 !صبح بخیر بچه ها وقتشه که کارامونو بکنیم 00:01:20.581 --> 00:01:22.963 وای ! اون یه صدف ی آبیه درخشانه؟ 00:01:22.963 --> 00:01:25.085 !قشنگه 00:01:25.085 --> 00:01:27.417 میدونی بعضی از قورباغه ها همیچن چیزی به چشمشون نخورده میمیرن 00:01:27.417 --> 00:01:28.919 !یجاشون سوخت 00:01:28.919 --> 00:01:30.921 خیله خب دیگه دیدن بسه 00:01:30.921 --> 00:01:34.054 وقته کاره! تاپه های بسی که همین جوری جمع نمیشن 00:01:35.806 --> 00:01:38.979 خب ، نمیخوام که اینو کثیفش کنم 00:01:40.891 --> 00:01:42.482 تو میخوای همینجوری بزاریش اونجا؟ 00:01:42.482 --> 00:01:43.603 یکی الان اونو میدزده 00:01:43.603 --> 00:01:46.857 نه نمیدزدن اینجا وارت ووده آن 00:01:46.857 --> 00:01:48.939 شهره دزدان که نیست 00:01:48.939 --> 00:01:50.530 حداقل میتونی با یه چیزی قایمش کنی 00:01:50.530 --> 00:01:51.942 !عمرا همچین کاری بکنم 00:01:51.942 --> 00:01:53.784 من به جامعه مون اعتماد دارم 00:01:53.784 --> 00:01:57.237 و رک و پوسکنده بگم ازت ناراحتم که تو اعتماد نداری 00:01:57.237 --> 00:01:59.239 باشه خیله خب باو آبکش مون کردی 00:01:59.239 --> 00:02:01.451 !بچه ها پاشید بیاید دیگه 00:02:02.582 --> 00:02:03.623 !اومدیم ، اقاجون 00:02:06.626 --> 00:02:07.958 خوشحالم که تموم شد 00:02:07.958 --> 00:02:09.800 خب فعلا که خیلی کثیف شدم آره 00:02:09.800 --> 00:02:11.752 ولی اینو بیخیال اینو ببین 00:02:11.752 --> 00:02:14.384 صدف آبیه درخشان درست همونجاس که گذاشتمتش 00:02:14.384 --> 00:02:17.517 وایسا؟ وایسا ببینم پوسته اینجا نیست 00:02:18.308 --> 00:02:21.351 !ازم دزدی کردن 00:02:21.351 --> 00:02:23.433 خب من که بهت گفته بودم ولی تو گوش نکردیو و حرف خودتو زدی 00:02:23.433 --> 00:02:25.726 ...ولی 00:02:25.726 --> 00:02:29.149 تولد آیوی فرداس و من هیچی ندارم 00:02:30.981 --> 00:02:32.532 خیله خب اول از همه آرام باش 00:02:36.326 --> 00:02:39.279 دوما، شاید بتونیم رد این دزده رو بزنیم 00:02:39.279 --> 00:02:40.540 زودباش دنبال سرنخ بگرد 00:02:43.914 --> 00:02:46.546 خب خب خب اینجا چی داریم؟ 00:02:46.546 --> 00:02:48.999 اوه این فقط یه رشته نخه اونو توی "بخر و برو" میفروشن 00:02:48.999 --> 00:02:52.673 خب بیا بریم اونجا تا دزد رو بگیریم 00:02:53.343 --> 00:02:54.845 خوبه 00:02:54.845 --> 00:02:57.347 بلاخره این همه برنامه پلیسی دیدنم 00:02:57.347 --> 00:02:59.349 جواب داد - پلیسی چیه؟ - 00:03:00.350 --> 00:03:02.182 میدونی دزد و پلیسی 00:03:02.182 --> 00:03:03.353 کاراگاهی دونات خوری؟ 00:03:04.685 --> 00:03:05.976 ببین 00:03:09.269 --> 00:03:10.691 !واسم مهم نیست 00:03:10.691 --> 00:03:13.363 !اونو برام بیارید !مرده یا زنده 00:03:13.363 --> 00:03:15.365 یه قربانی چاقو خورده که شلوار نداره 00:03:15.365 --> 00:03:17.157 بیاد اون بیمارو بگیریم 00:03:17.157 --> 00:03:18.779 خب پس تو یه ماراتون دونده ای؟ 00:03:18.779 --> 00:03:20.991 خب شاید این حافظه تو سره جاش بیاره 00:03:20.991 --> 00:03:23.914 شرت ژله مالیده شده که توی صحنه ی جرم پیدا کردیم 00:03:23.914 --> 00:03:25.585 از کجا شماره تلفن مو اوردی؟ 00:03:25.585 --> 00:03:26.877 آروم باش 00:03:26.877 --> 00:03:29.209 توی مخاطبینم اسم "گناه کار" رو دیدم 00:03:30.710 --> 00:03:32.672 عدالت حواسش به شما هست 00:03:34.004 --> 00:03:36.596 وای! منم عاشقشم 00:03:36.596 --> 00:03:38.759 کیه که نباشه؟ حالا بزن بریم دنبال این دزد 00:03:44.224 --> 00:03:46.436 گفتی اینارو براچی میزنیم؟ 00:03:46.436 --> 00:03:49.019 همه ی پلیسای عالی سبیل دارن 00:03:49.019 --> 00:03:52.192 حالا اینطوری میریم تو من یه پلیس خوبم 00:03:52.192 --> 00:03:54.564 خب پس من میرم تو و با ملایمت با گناه کار برخورد میکنم 00:03:54.564 --> 00:03:55.986 !بعدش بوم 00:03:55.986 --> 00:03:58.238 تو به عنوان پلیس بد وارد میشی و اعتراف میگیری 00:03:58.238 --> 00:03:59.069 فهمیدم 00:04:01.071 --> 00:04:02.913 سلام رفیق عجب جای قشنگی 00:04:02.913 --> 00:04:04.164 کار و بارتون خوبه؟ 00:04:04.164 --> 00:04:05.745 یه جورایی فصل بدیه برامون 00:04:05.745 --> 00:04:06.957 خوبه خوبه 00:04:06.957 --> 00:04:09.419 ما دنبال یه صدف هستیدم که گم شده 00:04:09.419 --> 00:04:11.421 اینارو جایی ندیدی؟ 00:04:11.421 --> 00:04:14.925 هاه نمیدونم تو روز کلی صدف میبینم 00:04:14.925 --> 00:04:16.586 پیست. حالیش کن که تو یه پلیس بدی 00:04:16.586 --> 00:04:17.757 اوه باشه 00:04:17.757 --> 00:04:21.181 موهات خیلی قشنگه 00:04:21.181 --> 00:04:23.223 ممنون. خودم درستش کردم 00:04:23.223 --> 00:04:25.435 گروهبان میتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:04:25.435 --> 00:04:28.558 اسپریگ اونکه یه پلیس بد نبود اون یه پلیس ناراحت کننده بود 00:04:28.558 --> 00:04:30.390 !باید دیوونه بشی 00:04:30.390 --> 00:04:33.653 آره از لحاظ ژنی بچه ی دیوونه ای نیستم ، آن 00:04:33.653 --> 00:04:35.776 تو باید بری تو عمق ماجرا 00:04:35.776 --> 00:04:38.358 به چیزی که دزد ازت دزدیده فکر کن 00:04:38.358 --> 00:04:40.360 صدفت هدیت 00:04:40.360 --> 00:04:42.532 آیندت با آیوی 00:04:42.532 --> 00:04:45.455 !قورباغه ی رویا هات 00:04:45.455 --> 00:04:48.909 اره اره اسپریگ برو تو جَوِش 00:04:48.909 --> 00:04:50.290 !هی اوسکله فر فری 00:04:50.290 --> 00:04:53.293 این صدف آبی رو دیدی یا نه؟ 00:04:53.293 --> 00:04:56.296 آره آره حالا یادم اومد !اون بیرون بود صبح زود 00:04:56.296 --> 00:04:59.920 خوبه. حالا کی این نخ رو خرید؟ 00:04:59.920 --> 00:05:02.302 آه هیچکس بجز نانوا 00:05:02.302 --> 00:05:04.805 نانوا هاه؟ روز خوبی داشته باشید قربان 00:05:05.806 --> 00:05:06.887 بقیشم واس خودت 00:05:08.979 --> 00:05:10.851 اینکه کمه - ببخشید ببخشید - 00:05:12.933 --> 00:05:16.566 خیله خب مثل همون موقع - نقشه ی پلیس خوب و بد گرفتم - 00:05:18.648 --> 00:05:21.571 خب سلام نون پزه خوبه من چه خبرا خوش میگذره بهت یا نه 00:05:21.571 --> 00:05:24.995 ...گوش کن میخوام ازت سوال بپرسم صدف من کجاس؟ 00:05:24.995 --> 00:05:27.207 وای رفیق داری چیکار میکنی؟ 00:05:27.207 --> 00:05:30.790 صدف؟ کدوم صدف؟ - این توی صحنه ی جرم پیدا شده - 00:05:30.790 --> 00:05:32.292 و فقط تو ازش استفاده میکنی 00:05:32.292 --> 00:05:35.876 !حرف بزن - من دور نونام رو با اینا میبندم - 00:05:35.876 --> 00:05:38.298 خب پس هرکی اینارو بخره مظنون به حساب میاد 00:05:39.669 --> 00:05:43.133 من اسم میخوام لعنتی 00:05:44.764 --> 00:05:48.849 این سوگند نانوا هاست فهرست مشتری ها محرمانس 00:05:53.393 --> 00:05:55.856 این پیشبند موردعلاقته نه؟ 00:05:55.856 --> 00:05:59.109 خیلی بد شد که قراره خاکستراش توی هوا پخش و پلا بشه 00:05:59.109 --> 00:06:01.691 نه پیشبند موردعلاقم نه 00:06:01.691 --> 00:06:06.076 !اسپریگ - اوه بیا - 00:06:06.076 --> 00:06:08.618 بفرما. انقدرم سخت نبود مگه نه؟ 00:06:09.539 --> 00:06:11.912 اوه عزیزم! عزیزم 00:06:11.912 --> 00:06:15.045 ببخشید عزیزم اشکال نداره قربونت بشم 00:06:15.045 --> 00:06:16.416 بابایی پیشه ته 00:06:17.837 --> 00:06:21.171 ...خب این یکم زیادی پلیس بد بود 00:06:21.171 --> 00:06:22.963 خب عوضش نتیجه هم گرفتیم مگه نه؟ 00:06:22.963 --> 00:06:25.715 خب آره ولی - پس دیگه نباید وقت تلف کنیم - 00:06:25.715 --> 00:06:27.888 ! و بفهمیم که کی صدف منو دزدیده 00:06:31.851 --> 00:06:33.013 اصلا هیچی تو لیوان نیست 00:06:34.474 --> 00:06:36.476 تو بودی ، استامپی؟ 00:06:38.108 --> 00:06:40.190 تو بودی؟ کوراکر؟ 00:06:42.822 --> 00:06:46.076 تو بدوی ، تود استول؟ - قربام خواهشا کمکم کن - 00:06:46.076 --> 00:06:47.487 ولمون کن باو تودی 00:06:49.239 --> 00:06:51.371 داداچ، اینجا که کسی نیست 00:06:51.371 --> 00:06:53.583 !میدونم فقط اعصابم داغونه آن 00:06:53.583 --> 00:06:57.917 حق با تو بود این شهر پر از جنایاتکارای کثیف با کارای کثیف تره شونه 00:06:57.917 --> 00:07:00.920 حال بهم زنه 00:07:00.920 --> 00:07:03.633 ببین از اینکه خیلی محتاطی خوشحالم 00:07:03.633 --> 00:07:06.426 ولی من فکر میکنم اینکارایی که میکنی یکم زیاده روی هستن 00:07:06.426 --> 00:07:08.468 عدالت باید اجرا بشه آن 00:07:08.468 --> 00:07:13.433 درضمن یه نفر دیگم توی این لیست هستش 00:07:13.433 --> 00:07:16.056 ...که یعنی ما پیداش کردیم 00:07:17.227 --> 00:07:19.149 گانتر؟ اون دیگه کیه؟ 00:07:19.149 --> 00:07:21.821 اون از وارت وود رفت بیرون و توی جنگلا زندگی میکنه 00:07:21.821 --> 00:07:24.734 بنظر خوب میاد خیلی خیلی خوب 00:07:26.946 --> 00:07:29.869 آره اسپریگ من فکر نمیکنم که...اسپریگ 00:07:30.830 --> 00:07:33.623 !گانتر ، باز کن - اسپریگ - 00:07:33.623 --> 00:07:35.625 بجنب! کمکم کن درو بشکنم 00:07:35.625 --> 00:07:36.956 نوچ 00:07:36.956 --> 00:07:38.168 !چرا - نه - 00:07:38.168 --> 00:07:39.459 قورباغه ی بد 00:07:44.584 --> 00:07:46.716 اوه میتونم کمک تون کنم بچه ها؟ 00:07:46.716 --> 00:07:49.759 ماییم که باید سوال بپرسیم 00:07:49.759 --> 00:07:53.053 هی ما فقط بچه های سیرکی هستیم که دره خونه هارو میزنیم و به همه سلام میکنیم 00:07:54.224 --> 00:07:56.516 خب خوب نیست؟ - چرا خوبه - 00:07:56.516 --> 00:07:58.598 فقط موندم چی شمارو از وارت وود کشوند اینجا؟ 00:07:58.598 --> 00:08:01.561 خب توی جنوب اونجا زندگی میکردم 00:08:01.561 --> 00:08:05.065 ولی بخاطر یه سری سو تفاهمات باید میومدم اینجا 00:08:05.065 --> 00:08:07.987 اوه چون تو یه مجرم بودی؟ 00:08:07.987 --> 00:08:09.989 ببخشید؟ - این بازیه مسخره رو تمومش کن - 00:08:09.989 --> 00:08:11.821 !میدونیم که صدف یجایی همینجاس 00:08:11.821 --> 00:08:12.992 صدف؟ 00:08:12.992 --> 00:08:15.035 اینجاس؟ - هی - 00:08:15.035 --> 00:08:16.166 یا شایدم اینجا؟ 00:08:16.876 --> 00:08:17.957 !بس کن 00:08:17.957 --> 00:08:19.669 !کجا قایمش کردی؟ 00:08:19.669 --> 00:08:23.043 !از خونم برو بیرون 00:08:23.043 --> 00:08:24.834 اه اسپریگ این چرا رنگ عوض میکنه 00:08:24.834 --> 00:08:26.296 نمیدونم 00:08:26.296 --> 00:08:28.548 فقط قورباغه های نیش داره جنوبی میتونن 00:08:28.548 --> 00:08:30.630 ولی گانتر که دندون نیش نداره 00:08:30.630 --> 00:08:33.012 اوه ، پس داره 00:08:36.096 --> 00:08:37.767 فکر کنم اعصابشو بهم ریختیم 00:08:37.767 --> 00:08:42.021 !میکشمتون - فرار کن - 00:08:48.358 --> 00:08:49.529 باید یجا قایم بشیم 00:08:51.861 --> 00:08:53.363 !استامپی استامپی 00:08:53.363 --> 00:08:54.534 چی میخواید؟ 00:08:54.534 --> 00:08:55.705 یه چیزی مارو تعقیب میکنه یه هیولای گنده 00:08:55.705 --> 00:08:56.866 !میخواد مارو بکشه 00:08:56.866 --> 00:08:58.328 فکر میکنید بعد از اینکه 00:08:58.328 --> 00:08:59.869 به من گفتید دزد شما هارو راه میدم؟ 00:08:59.869 --> 00:09:01.161 شاید 00:09:07.337 --> 00:09:09.169 اون دیووونس - میخواد مارو بخوره - 00:09:09.169 --> 00:09:10.670 اون دنبال ماس - بزار ما بیایم تو - 00:09:11.671 --> 00:09:13.673 !تودی ، رفیق 00:09:16.176 --> 00:09:18.138 آن ، فکر کنم من یه پلیس بیش از خد بدی بودم 00:09:18.138 --> 00:09:20.640 فکر میکنی تازه؟ 00:09:20.640 --> 00:09:25.105 پس وقتشه که پلیس بد بشه پلیس خوب 00:09:26.356 --> 00:09:27.607 اوخ ، لامصب چه درد داشت 00:09:27.607 --> 00:09:29.239 گانتر وایسا 00:09:29.239 --> 00:09:31.030 نباید اینطوری باهات برخورد میکردم 00:09:32.742 --> 00:09:34.154 من واقعا تو رو نمیشناسم 00:09:34.154 --> 00:09:37.747 و دلیلی به من ندادی که بهت اعتماد کنم 00:09:37.747 --> 00:09:40.330 فقط امیدوار بودم که نتیجه میده 00:09:42.912 --> 00:09:45.295 آره چون من یه قورباغم 00:09:45.295 --> 00:09:48.128 خب به هر حال میخوام که اینارو داشته باشی 00:09:48.128 --> 00:09:50.420 ما بیشترشو خوردیم ولی سه تاس دیگه توش مونده 00:09:50.420 --> 00:09:54.594 ممنون ، بچه 00:09:54.594 --> 00:09:57.427 مشکلات اعصاب دارم میدونی که چجوریه 00:09:57.427 --> 00:09:59.179 مردم همش منو اینطوری قضاوت میکنن 00:09:59.179 --> 00:10:02.392 از وقتی که میتونه به یه هیولا تبدیل بشم 00:10:02.392 --> 00:10:04.984 و خب این خیلی اذیتم میکرد 00:10:04.984 --> 00:10:08.278 خب هی من قول میدم که دیگه تو رو قضاوتت نکنم 00:10:08.278 --> 00:10:09.779 آره رفیق ببخشید که اینجوری شد 00:10:09.779 --> 00:10:12.071 اوه شکلات 00:10:12.071 --> 00:10:13.863 راستش این شیرین بیانه 00:10:13.863 --> 00:10:19.038 !از شیرین بیان متنفرم 00:10:24.794 --> 00:10:26.296 پسر ، اون یارو دیگه خیلی رد داده بود 00:10:26.296 --> 00:10:28.548 باورم نمیشه کل اینارو گذروندیم 00:10:28.548 --> 00:10:30.210 ...ولی بازم نتونستیم صدف رو 00:10:30.210 --> 00:10:31.671 !پیدا کنیم 00:10:31.671 --> 00:10:33.753 سلام اسپریگ؟ - ایوی؟ - 00:10:33.753 --> 00:10:35.635 من زودتر اومدم ولی نتونستم پیدات کنم 00:10:35.635 --> 00:10:37.887 ولی این صدف آبیه درخشانه خوشگل رو پیدا کردم 00:10:37.887 --> 00:10:40.180 و تو...برداشتیش؟ 00:10:40.180 --> 00:10:41.931 آره. یکم کثیف شده بود 00:10:41.931 --> 00:10:44.354 بردمش خونه و یکم بر اندازش کردم بعدم برشگردوندم اینجا 00:10:44.354 --> 00:10:46.186 اه ممنون 00:10:46.186 --> 00:10:48.107 برو بهش بده - اوه باشه - 00:10:48.107 --> 00:10:49.399 تولدت مبارک آیوی 00:10:49.399 --> 00:10:51.321 وی ممنون اسپریگ 00:10:51.321 --> 00:10:52.862 قشنگه 00:10:52.862 --> 00:10:55.195 ولی راستش دوست دارم اینجا باشه 00:10:55.195 --> 00:10:58.328 وقتی که درخشندگیش رو میبینم میفهمم که دارم به تو نزدیک میشم 00:11:03.122 --> 00:11:06.456 !بس کن دیگه 00:11:06.456 --> 00:11:09.339 خب بعدا میبینمتون - میبینمت آیوی - 00:11:09.339 --> 00:11:12.091 خب مثل اینکه دزده مونو پیدا کردیم 00:11:12.091 --> 00:11:14.464 آره آن ولی اون فقط صدف رو ندزدید 00:11:14.464 --> 00:11:16.426 اون قلب منم دزدید لامصب 00:11:20.760 --> 00:11:22.432 زیادی بود؟ 00:11:22.432 --> 00:11:23.513 یکمی آره - فهمیدم - 00:11:24.320 --> 00:11:29.671 "سفر به بایگانی" 00:11:31.651 --> 00:11:33.022 خب یادتون باشه بچه ها 00:11:33.022 --> 00:11:36.115 کوهستان تا یک هفته ی دیگه پاکه پاکه 00:11:36.115 --> 00:11:37.697 یعنی که دیگه کم کم وقتشه که 00:11:37.697 --> 00:11:40.490 این دره رو ترک کنیم و بریم دنبال خونه ی ان 00:11:40.490 --> 00:11:41.531 !وهووو! عاشقشم 00:11:41.531 --> 00:11:43.203 !هیجان انگیزه - عالیه - 00:11:43.203 --> 00:11:45.955 و میدونید بهترین راه شروع یه ماموریت چیه؟ 00:11:45.955 --> 00:11:47.327 خطر؟ - سلاح؟ - 00:11:47.327 --> 00:11:49.539 !تحقیق 00:11:49.539 --> 00:11:52.041 اوه بیخیال بچه ها ما که نمیتونیم بریم خونه ی آنو پیدا کنیم 00:11:52.041 --> 00:11:54.544 اگه ماره سمیه خطرناک مارو نیش مرگ بزنه 00:11:54.544 --> 00:11:57.096 یا توسط یه سوسمار شنی خورده بشیم 00:11:57.096 --> 00:11:59.389 یا توسط یه لایگر شنی له بشیم که 00:11:59.389 --> 00:12:01.551 باشه باشه باشه همشون مرگ آورن 00:12:01.551 --> 00:12:03.763 بعضی وقتا فکر میکنم الکی فقط دارید پیاز داغ اضافه تفت میدید 00:12:08.187 --> 00:12:11.060 بایگانی های شهر؟ 00:12:11.060 --> 00:12:14.354 خب اینجا خیلی گرد و خاکی تر از داستی خاکیه 00:12:14.354 --> 00:12:15.565 کی؟ - بیخیال - 00:12:15.565 --> 00:12:17.487 تو که خاکی رو میشناسی بازرگان محلیه خاکی پاکی 00:12:17.487 --> 00:12:20.360 موب ، با لبخند گرد خاک هم میفروشه 00:12:20.360 --> 00:12:21.991 اها اونو میگی 00:12:21.991 --> 00:12:23.243 من فهمیدم اینجا چیه 00:12:23.243 --> 00:12:25.034 مثل یجور کتاب خونه تو دنیای منه 00:12:25.034 --> 00:12:26.996 !کتابای مانگا من دارم میام (مانگا: کتاب های مصور ژاپنی ) 00:12:26.996 --> 00:12:29.829 دیگه حرف زدن بسه وقت کتاب خوندنه 00:12:29.829 --> 00:12:34.634 وایسا! بهتر نیست ما برونیم جلو و تویه وضعیت مرگبار قرار بگیریم 00:12:35.295 --> 00:12:36.546 هاه باشه 00:12:36.546 --> 00:12:37.967 شاید حق با اسپریگه 00:12:37.967 --> 00:12:39.178 تحقیقات خسته کنندس 00:12:39.178 --> 00:12:40.840 خسته کننده؟ 00:12:40.840 --> 00:12:44.554 اونوقت با اون ماجراجوئی هاتون میخواید دوباره بل ملا سرتون بیاد؟ 00:12:49.849 --> 00:12:51.561 !نه نه نه نه نه نه 00:12:52.892 --> 00:12:55.275 هنوزم بوی اون راسوی لعنتی تو دماغمه 00:12:55.275 --> 00:12:56.896 آره منصفانس 00:12:56.896 --> 00:12:58.698 میریم همون تحقیقات - چی؟ - 00:12:58.698 --> 00:13:00.450 تو طرفه آقاجونی؟ 00:13:00.450 --> 00:13:03.823 این سفر قراره مارو فرا تر از این وادی ببره اسپریگ 00:13:03.823 --> 00:13:05.575 کی میدونه اون تو چیه؟ 00:13:18.718 --> 00:13:20.470 بایگانیا 00:13:20.470 --> 00:13:22.221 اینجا که بنظر من باحال میاد 00:13:22.221 --> 00:13:24.474 حتما بنظر باحال میاد 00:13:24.474 --> 00:13:26.426 تا وقتی که بفهمی تنها کاری که اینجا میکنی 00:13:26.426 --> 00:13:28.598 اینه که ماجراجوئی های آدمای دیگه رو میخونی 00:13:28.598 --> 00:13:30.189 خب ، حرف زدن بسه 00:13:30.189 --> 00:13:32.522 باید راه بیوفتیم قبل اینکا اینجا گیر بیوفتیم 00:13:32.522 --> 00:13:33.933 آه دوباره بگو؟ 00:13:33.933 --> 00:13:37.567 دره اینجا روی یه تایمر خورشیدی تنظیم شده 00:13:37.567 --> 00:13:41.821 وقتی خورشید میاد بالا باز میشه وقتی میره پایین بسته میشه 00:13:41.821 --> 00:13:44.904 عجب چیزه بی معنی گذاشتن اینجا 00:13:44.904 --> 00:13:48.448 کتابای مزخرف حوصله سر بره مزخرف بوگندو 00:13:51.000 --> 00:13:53.623 مایکرافت نیوتبک بنیان گذار بایگانی 00:13:53.623 --> 00:13:55.415 قبلا در اینجا خانه ی نیوتبک بوده است 00:13:55.415 --> 00:13:58.087 تا اینکه اینجا تبدیل به بایگانی های عمومی شد اونم بعد از مرگ خشونت بارش 00:13:58.087 --> 00:13:59.338 که میخواست فرا تر از دره برود" 00:14:06.175 --> 00:14:08.137 "فقط حقیقت های طبیعی" 00:14:08.137 --> 00:14:09.639 خوبه 00:14:09.639 --> 00:14:13.142 خب وایسا ببینم قدیمی تر از راه های قدیمی 00:14:13.142 --> 00:14:15.064 باید اینو بخونمش 00:14:24.283 --> 00:14:25.445 ژون بابا 00:14:31.370 --> 00:14:35.044 سلام آن داری چه میکنی؟ 00:14:35.044 --> 00:14:36.496 از اینجا برو پسر اوه بیخیال 00:14:38.377 --> 00:14:40.209 آن -بله اسپریگ - 00:14:40.209 --> 00:14:42.301 بهتر نیست یکم گیاه واسه جنگیدن پیدا کنیم؟ 00:14:42.301 --> 00:14:43.923 نه بیا 00:14:43.923 --> 00:14:45.715 ببین میشه راه حلی برای نجات پیدا کردن از دست پلنگ وحشی پیدا کرد؟ 00:14:48.097 --> 00:14:50.009 کتابای مزخرف 00:14:50.009 --> 00:14:51.350 اونا واقعا یه ماجراجوئیه واقعی نمیخوان؟ 00:15:01.280 --> 00:15:03.733 خیله خب بچه ها وقته ناهاره 00:15:03.733 --> 00:15:05.825 راستش خوشحالم که اینجارو پیشنهاد دادی آقاجون 00:15:05.825 --> 00:15:08.237 همه چیز راجب دنیای ترسناکتون یاد گرفتم 00:15:08.237 --> 00:15:09.489 شماها میدونستید 00:15:09.489 --> 00:15:11.741 شصتا سلاح توی خانواده ی مورنینگ استاره؟ 00:15:11.741 --> 00:15:13.453 در بسته شده این درست نیست 00:15:17.707 --> 00:15:20.249 !عدسیش گم شده 00:15:20.249 --> 00:15:22.251 چی؟ - کی مارو اینجا گیر انداخته؟ - 00:15:22.251 --> 00:15:26.345 شاید یکی سعی داره مارو برای 00:15:26.345 --> 00:15:28.097 ماجراجوئی های سخت آماده کنه 00:15:30.049 --> 00:15:31.641 !من! من درش اوردم 00:15:31.641 --> 00:15:33.683 داداچ مغز قورباغه ای تو از دست دادی مگه؟ 00:15:33.683 --> 00:15:35.144 !اونو بزار سر جاش 00:15:35.144 --> 00:15:37.396 بچه ها این کتاب ها غیر از اینکه 00:15:37.396 --> 00:15:39.438 مارو گوشه نشین میکنن کاره دیگه ای نمیکنن 00:15:39.438 --> 00:15:43.773 چیزی که ما نیاز داریم یه فرار جسورانه از یه کتاب خونه ی ترسناک و تاریکه 00:15:43.773 --> 00:15:46.365 چیزی که ما نیاز داریم اینه که اونو بزاری سره جاش 00:15:46.365 --> 00:15:47.947 آره . ردش کن بیاد 00:15:47.947 --> 00:15:50.780 باشه ترسو ها 00:15:50.780 --> 00:15:55.454 آه میدونم که پیش خودم بود یه جایی 00:15:58.377 --> 00:15:59.749 خب ، این اصلا خوب نیست 00:15:59.749 --> 00:16:01.631 !اسپریگ 00:16:01.631 --> 00:16:07.637 آه شاید بتونم درستش کنم بفرمایید درست مثل اولش 00:16:09.889 --> 00:16:10.930 !رفیق - !اوه بیخیال - 00:16:10.930 --> 00:16:13.432 یا خدا - !همه تون بس کنید - 00:16:13.432 --> 00:16:15.515 داد زدن سره هم چیزیو حل نمیکنه 00:16:15.515 --> 00:16:17.186 خب چیکار کنیم؟ 00:16:17.186 --> 00:16:19.859 خب منتظر میمونیم تا یکی بیاد توی بایگانی ها 00:16:19.859 --> 00:16:21.651 اوه باشه 00:16:21.651 --> 00:16:23.943 خب اونوقت کی آخرین بار کسی اومده اینجا؟ 00:16:23.943 --> 00:16:28.107 خب من تاریخچه شو دیدم و میگه...سه سال پیش 00:16:29.949 --> 00:16:32.491 !کمک! مارو از اینجا بیارید بیرون 00:16:37.577 --> 00:16:39.418 !دس بردارید از این منفی بافی تون 00:16:41.621 --> 00:16:42.832 بیخیال بچه ها 00:16:42.832 --> 00:16:45.334 این مارو واسه یه ماموریت فرا میخونه 00:16:45.334 --> 00:16:46.676 فراموش کردید ما کی هستیم؟ 00:16:46.676 --> 00:16:48.838 ما کلی چیزارو پشت سر گذاشتیم 00:16:48.838 --> 00:16:51.180 ! و این رو هم میتونیم پشت سر بزاریم 00:16:51.180 --> 00:16:53.132 یعنی بهتره اینکارو کنیم چون اگه نکنیم 00:16:53.132 --> 00:16:54.634 واسه چند هفته اینجا گیر می افتیم 00:16:54.634 --> 00:16:56.596 نه آبی نه غذایی 00:16:56.596 --> 00:17:00.640 تا وقتی که بدن های مومیایی شده مونو از این در ببرند بیرون 00:17:03.022 --> 00:17:05.524 آره شاید بهتر بود یجور دیگه تمومش میکردم 00:17:05.524 --> 00:17:06.776 بیاین فقط بفهمیم 00:17:06.776 --> 00:17:08.698 !به این میگن روحیه 00:17:23.332 --> 00:17:24.714 هی باید اینو زودتر امتحان میکردم 00:17:27.126 --> 00:17:28.467 !یا خدا 00:17:35.174 --> 00:17:36.976 خوب نیست 00:17:36.976 --> 00:17:40.179 چرا آخه اونا یه در با یه تایمر خورشیدی گذاشتن؟ 00:17:40.179 --> 00:17:42.021 خودشه! تایمر نور 00:17:42.021 --> 00:17:43.182 تایمر نور خوردشید نور ، پنجره سقفی 00:17:45.685 --> 00:17:47.857 !شرط میبندم میتونیم از پنجره سقفیش بریم بیرون 00:17:47.857 --> 00:17:49.859 آره چه ایده ی خوبی آن 00:18:02.912 --> 00:18:05.084 !تقریبا بهش رسیدی نیوفت 00:18:05.084 --> 00:18:06.415 !نمیتونم بگیرمت 00:18:06.415 --> 00:18:08.507 کاملا همه چی خوبه - تو یه بچه ای - 00:18:11.340 --> 00:18:12.922 !دیگه دارم میرسم 00:18:16.425 --> 00:18:18.557 !اره 00:18:20.810 --> 00:18:24.063 اوه آره اصلا نمیتونم از اینجا رد بشم 00:18:25.184 --> 00:18:26.776 هی میتونم بسی رو ببینم 00:18:26.776 --> 00:18:29.318 !بسی !بسی هی دختر 00:18:29.318 --> 00:18:31.570 !بسی ، برو کمک بیار 00:18:31.570 --> 00:18:33.442 کمک بیار زودباش دختر 00:18:33.442 --> 00:18:35.114 نه 00:18:35.114 --> 00:18:37.907 نه نه بسی برو...نه 00:18:37.907 --> 00:18:40.409 اوه بیخیال ولش کن 00:18:40.409 --> 00:18:42.622 خبر خوب اینه که میتونم جاده رو از اینجا ببینم 00:18:42.622 --> 00:18:44.083 یکدومتون میتونید برید کمک بیاریئ 00:18:44.083 --> 00:18:45.374 !خیله خب 00:18:45.374 --> 00:18:48.628 دیدید؟ بچه ها؟ الان حال نمیکنید با این ماجراجوئی؟ 00:18:48.628 --> 00:18:52.802 حالا اگه صادق باشم میتونم بگم که دارم فکر میکنم که میتونیم 00:18:52.802 --> 00:18:54.964 !یه کارایی بکنیم - بچه ها؟ - 00:18:54.964 --> 00:18:58.467 !من گیر کردم 00:18:58.467 --> 00:18:59.598 چی؟ 00:18:59.598 --> 00:19:02.311 !من واقعا گیر کردم 00:19:02.311 --> 00:19:03.683 !یکاری کنید 00:19:03.683 --> 00:19:06.605 !بسپارش به من 00:19:12.531 --> 00:19:14.363 آه چیشد؟ 00:19:15.574 --> 00:19:17.326 آه هیچی همه چی مرتبه 00:19:17.326 --> 00:19:19.158 اسپریگ؟ 00:19:19.158 --> 00:19:21.580 باشه کتابا افتادن تو هم گیر کردی و راهه مارو سد کردی 00:19:21.580 --> 00:19:23.332 چی؟ - نگران نباش - 00:19:23.332 --> 00:19:25.284 ما دوباره اون برج کتابی رو میسازیم تا تو رو بیاریم پایین 00:19:26.455 --> 00:19:27.546 اون چه صداییه؟ 00:19:27.546 --> 00:19:30.629 آه اونا زنجره وارونن وقت چرا کردن شونه 00:19:30.629 --> 00:19:32.381 که کاملا امنه 00:19:32.381 --> 00:19:34.884 اگه ساکت بمونی راهشونو میکشن و میرن 00:19:34.884 --> 00:19:37.967 اوه زنجره وارون های خوب و کوچولو 00:19:37.967 --> 00:19:39.598 یا شاید...اوه یا خدا !چقدر بزرگن 00:19:39.598 --> 00:19:41.640 !نه 00:19:44.724 --> 00:19:45.975 دیگه دیره 00:19:45.975 --> 00:19:48.067 من غذا نیستم! 00:19:52.982 --> 00:19:55.024 من از اینجا بیارید بیرون 00:19:55.024 --> 00:19:56.525 !طاقت بیار آن 00:19:56.525 --> 00:19:59.028 باورم نمیشه 00:19:59.028 --> 00:20:01.200 !من سعی کردم از راه درستش وارد بشم 00:20:01.200 --> 00:20:03.703 و حالا قراره توی این سوراخ مسخره بمیرم 00:20:03.703 --> 00:20:05.324 !و هیچوقتم به خونه برنمیگردم 00:20:05.324 --> 00:20:06.535 !خودشه 00:20:06.535 --> 00:20:08.037 این ساختمونه قبلا یه خونه بوده 00:20:08.037 --> 00:20:09.498 که یعنی دستشوئی هم داشته 00:20:09.498 --> 00:20:11.210 آه خوب گفتی اسپریگ 00:20:11.210 --> 00:20:13.292 دستشوئی؟ اخه الان؟ نمیشه نگهش داری؟ 00:20:15.134 --> 00:20:17.967 یه دستشوئی بود ...که این یعنی یه 00:20:17.967 --> 00:20:18.798 لوله هم بود 00:20:23.682 --> 00:20:25.344 !اها اینجاس 00:20:25.344 --> 00:20:27.346 !توی طرح ها !اینجارو ببین 00:20:27.346 --> 00:20:30.349 این دستشوئی قبلا پشت این قفسه کتاب بوده 00:20:30.349 --> 00:20:33.612 ما باید داغونش کنیم 00:20:36.816 --> 00:20:40.910 نگران نباش آن من توی راهم 00:20:40.910 --> 00:20:43.282 !اسپریگ !زودباش بهم کمک کن 00:20:47.666 --> 00:20:49.628 شرمنده شرمنده شرمنده 00:20:49.628 --> 00:20:52.131 شرمنده شرمنده شرمنده شرمنده شرمنده شرمنده 00:20:58.547 --> 00:21:00.679 اسپریگ؟ وایسا ببینم چجوری اومدی بیرون؟ 00:21:00.679 --> 00:21:02.011 نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:21:07.767 --> 00:21:10.559 !بعدا میبینمتون زنجره وارون ها 00:21:10.559 --> 00:21:12.521 ممنون اسپریگ خیلی نزدیک بود 00:21:12.521 --> 00:21:13.943 خوشحالم که حالت خوبه 00:21:13.943 --> 00:21:15.444 آره منم همینطور - منم همینطور - 00:21:15.444 --> 00:21:17.446 نمیتونستیم صبر کنیم واسه همین از لوله ها اومدیم 00:21:17.446 --> 00:21:19.198 همون چیزا رو دیدم 00:21:19.198 --> 00:21:21.400 !خب پس ما موفق شدیم 00:21:21.400 --> 00:21:23.532 !ما درگیر یه ماجرای دیگه شدیم و فرار کردیم ازش 00:21:23.532 --> 00:21:25.114 !بهتون گفتم که جواب میده 00:21:26.615 --> 00:21:29.578 ما خومدون وارد نشدیم تو مارو وارد کردی 00:21:29.578 --> 00:21:31.460 آره ولی - نه اسپریگ گوش کن - 00:21:31.460 --> 00:21:33.082 این یه سفره بیرون از شهره 00:21:33.082 --> 00:21:34.794 بیشتر از یه ماجراجوئیه 00:21:34.794 --> 00:21:37.336 این فرصته منه که برگردم خونه نمیتونم خرابش کنم 00:21:39.678 --> 00:21:42.761 خب اگه بگم اینکارا کم تر چیزیه که ازشون خوشم نمیاد 00:21:42.761 --> 00:21:44.683 ...و جلوی منو از برگشتنم به خونه میگیره پس 00:21:44.683 --> 00:21:47.927 پس این کارا کم تر کاریه که ما انجامشون میدیم 00:21:47.927 --> 00:21:49.638 اوه ممنون رفیق 00:21:58.397 --> 00:22:00.779 !ما خوبیم !افتادیم رو کتابا 00:22:00.779 --> 00:22:02.201 !دانشم درد داره ها 00:22:02.958 --> 00:22:32.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.