WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.935 --> 00:00:45.315 " آمفیبیا " 00:00:46.136 --> 00:00:50.871 "روز برفی" 00:00:54.134 --> 00:00:55.135 عالی شد 00:00:55.676 --> 00:00:57.347 گفتی به اینا چی میگید؟ 00:00:57.347 --> 00:01:00.230 املت از جایی که من میام خیلی محبوبه 00:01:00.230 --> 00:01:01.942 خواهیم دید 00:01:04.775 --> 00:01:06.486 !یا خداونده متعال 00:01:06.486 --> 00:01:09.069 تا قبل از امروز همش داشتم آشغال میخوردم 00:01:09.069 --> 00:01:12.492 من آینده رو میبینم که پر شده از املت 00:01:16.907 --> 00:01:18.198 اوه چه قیافش خوبه - املته - 00:01:19.119 --> 00:01:21.501 آه! داره اتفاق می افته 00:01:21.501 --> 00:01:22.963 مطمئنی داره اتفاق می افته؟ 00:01:22.963 --> 00:01:24.414 تا سر حد مرگ مطمئنم 00:01:24.414 --> 00:01:26.126 این یعنی ما الان باید بریم 00:01:26.126 --> 00:01:28.168 یا قراره بشینیم چیز بخوریم؟ - نه آن باید بریم - 00:01:28.168 --> 00:01:30.550 چون صدای هشدارمون در اومده 00:01:30.550 --> 00:01:31.551 باشه 00:01:31.922 --> 00:01:33.473 خب منم مواد اینو میریزم تو اینجا 00:01:33.473 --> 00:01:35.135 ...تا طعمش حفظ بشه و تر نشه 00:01:35.135 --> 00:01:36.476 !آن تکون بخور - باید راه بیوفتیم - 00:01:36.476 --> 00:01:38.138 باشه باشه 00:01:50.530 --> 00:01:51.732 چه خبر شده؟ 00:01:51.732 --> 00:01:53.323 اینا همه واسه چیه؟ 00:01:53.904 --> 00:01:56.076 همگی گوش کدنید 00:01:56.076 --> 00:01:58.739 امروز سومین روزیه که 00:01:58.739 --> 00:02:01.792 درجه حرارت زیره درجه معمول قورباغه ایه 00:02:01.792 --> 00:02:05.335 که یعنی روزه خوابی در انتظارمونه 00:02:05.335 --> 00:02:09.049 روز خوابی؟ - یک روز از سال وقتی که درجه حرارت خیلی پایین میره - 00:02:09.049 --> 00:02:12.052 فورا همه رو به خواب زمستونی میبره 00:02:12.052 --> 00:02:15.055 تا روزه بعدی اینجا منجمد میشه 00:02:15.055 --> 00:02:20.310 و وقتی که خنک باشیم احساس سرخوشی ، سحرگاهی و باشکوهی داریم 00:02:20.310 --> 00:02:22.643 هی اینکه خیلی خوبه - نخیر اصلا هم نیست - 00:02:22.643 --> 00:02:28.608 هرسال یکی از مردم شهر ناپدید میشه و دیگه پیداش نمیشه 00:02:28.608 --> 00:02:30.981 دیگه زدی تو فاز منفی بافی 00:02:30.981 --> 00:02:33.824 این جدیه آن دور وبرتو ببین 00:02:34.234 --> 00:02:37.037 اگه رفتم خداحافظ - اگه رفتم خداحافظ والی - 00:02:37.037 --> 00:02:38.739 اکه رفتم خداحافظ آیوی 00:02:39.239 --> 00:02:41.081 اگه رفتم خداحافظ تودی 00:02:43.203 --> 00:02:45.165 اگه رفتم خداحافظ اسپریگ 00:02:45.165 --> 00:02:46.877 اگه رفتم خداحافظ آقاجون 00:02:46.877 --> 00:02:49.089 اگه رفتم خداحافظ خانواده 00:02:49.089 --> 00:02:51.211 و البته تو ، آن 00:02:51.211 --> 00:02:53.173 نه با این عجله - چی؟ - 00:02:53.173 --> 00:02:55.135 چه بد - الان ریدی تو حالمون آن - 00:02:55.135 --> 00:02:57.257 امسال هیچ خداحافظی نخواهیم داشت 00:02:57.257 --> 00:03:01.141 چونکه امسال وارتوود منو داره 00:03:01.141 --> 00:03:02.262 چی؟ 00:03:02.262 --> 00:03:03.473 آره منکه نفهمیدم 00:03:03.473 --> 00:03:06.146 آم ببخشیدا! من خون گرمم 00:03:06.146 --> 00:03:07.107 حال بهم زنه آن 00:03:07.107 --> 00:03:09.069 این یعنی من یخ نمیزنم 00:03:09.069 --> 00:03:10.731 من میتونم محافظتون باشم 00:03:11.071 --> 00:03:14.945 و تحت نظره من هیچکس ناپدید نمیشه 00:03:19.449 --> 00:03:22.913 واو تو داری از غول شهر به محافظ شهر تبدیل میشی 00:03:22.913 --> 00:03:24.034 عاشق این کارتم 00:03:24.374 --> 00:03:26.747 خب تا فردا از روز خوابی خبری نیست 00:03:26.747 --> 00:03:29.169 خب پس همگی شب بیاین اینجا 00:03:29.169 --> 00:03:30.921 اونوقت آن میتونه از همون حفاظت کنه 00:03:30.921 --> 00:03:33.133 !قراره زنده بمونیم - خدایاشکر که آن اینجاس - 00:03:33.133 --> 00:03:34.674 دارم بال میارم اصن 00:03:35.545 --> 00:03:37.758 آن تو واقعا مطمئنی؟ 00:03:37.758 --> 00:03:40.340 تحت نظر داشتن همه ی شهر کاره راحتی نیستا 00:03:40.340 --> 00:03:42.642 شوخیت گرفته؟ کاملا از پسش بر میام 00:03:42.642 --> 00:03:45.685 من حس میکنم دیگه از این به بعد شخص مهمی براتون باشم 00:03:45.685 --> 00:03:48.108 مثل ترکیب سرنوشت و کارما به یه چیزه 00:03:50.270 --> 00:03:52.112 جفتشون مزخرفن خلاصه 00:03:52.112 --> 00:03:54.154 الان همه حس هامو دارم احساس میکنم 00:03:54.154 --> 00:03:56.066 انگار که کل دنیا تو دردسرن 00:03:56.066 --> 00:03:59.119 و من تنها و آخرین چاره ی اونا خواهم بود 00:03:59.119 --> 00:04:00.410 تا حالا همچین حسی داشتید بچه ها؟ 00:04:01.321 --> 00:04:02.783 بچه ها؟ چی؟ 00:04:05.826 --> 00:04:07.207 چه غلطا؟ 00:04:09.419 --> 00:04:10.791 نمیتونه خوب باشه 00:04:14.544 --> 00:04:16.927 !اوه نه !روز خوابی زودتر از راه رسیده 00:04:16.927 --> 00:04:19.009 همه الان یه جای شهر هستن 00:04:19.009 --> 00:04:20.090 ...چطوری همه شونو برگردونم به 00:04:20.720 --> 00:04:23.473 اوه وای این چقدر سبکه 00:04:26.686 --> 00:04:28.228 خب ، اینم از همه 00:04:28.228 --> 00:04:29.980 هه، اینکه خیلی راحت بود 00:04:29.980 --> 00:04:32.152 محافظ شهرم من 00:04:32.152 --> 00:04:34.945 و الان تنها کارم اینه که مراقبشون باشم 00:04:47.327 --> 00:04:49.169 خیله خب حوصلم سر رفت 00:04:49.169 --> 00:04:52.172 و یه محافظ بی حوصله محافظ بدیه 00:04:52.172 --> 00:04:54.334 خب باید یخ یکیو آب کنم 00:04:54.334 --> 00:04:57.677 بزار ببینم ده بیست سی چهل اسپریگ 00:04:59.759 --> 00:05:01.842 هوف! سخت تر از اونه که فکرشو میکردم 00:05:01.842 --> 00:05:03.183 یخت آب شد اسپریگ 00:05:07.767 --> 00:05:11.431 من کجام؟ چه خبر شده؟ 00:05:11.431 --> 00:05:14.694 اسپریگ! پسر خیلی خوشحالم که میبینمت 00:05:15.105 --> 00:05:16.106 تو خوبی رفیق؟ 00:05:17.818 --> 00:05:19.699 من بیدارم آره؟ 00:05:19.699 --> 00:05:21.031 آره 00:05:21.031 --> 00:05:23.864 بیا یخ بقیه رو هم آب کنیم 00:05:23.864 --> 00:05:27.037 آه...فکر کنم بهتره بزاریم اونا به حالت طبیعی برگردن 00:05:27.037 --> 00:05:30.160 شما قورباغه ها تو سرما انگار خیلی حالتون خوب نیست 00:05:30.750 --> 00:05:32.252 چرا اینو میگی؟ 00:05:34.294 --> 00:05:36.506 آب فرشتگان 00:05:36.506 --> 00:05:38.218 ...خب 00:05:38.218 --> 00:05:40.220 از اونجا که تو الان بیداری 00:05:40.220 --> 00:05:43.133 بیا یکم خوشبگذرونیم ما کل شهرو داریم 00:05:43.133 --> 00:05:44.264 !بزن بریم 00:05:47.727 --> 00:05:48.598 هی اسپریگ بگیرش 00:05:50.100 --> 00:05:51.431 گرفتمش 00:05:58.108 --> 00:06:03.283 اوه خانم کوراکر نمیدونستم چقدر شما بدرد زن زندگی میخورید 00:06:03.283 --> 00:06:06.156 تو هم همینطور والی بیا اینجا ماچت کنم ببینم 00:06:14.995 --> 00:06:18.088 نگاه کن اسپریگ خیلی خوشگل شده 00:06:19.339 --> 00:06:21.922 نه نه نیوفتیا 00:06:31.061 --> 00:06:33.183 خیله خب بسه دیگه خوش گذرونی مونو کردیم 00:06:33.183 --> 00:06:35.565 ولی وقتشه که یکم وظیفه ی محافظتم رو هم انجام بدم 00:06:35.565 --> 00:06:37.978 بیا سرشماری کنیم که مطمئن بشیم همه هستن 00:06:37.978 --> 00:06:39.279 کارت درسته 00:06:40.480 --> 00:06:42.983 من هنوز اینجام؟ 00:06:42.983 --> 00:06:46.696 تام هستش . ساگی جو هستش ، جیل هستش 00:06:46.696 --> 00:06:49.329 آقاجون هستش پالی هستش 00:06:49.329 --> 00:06:50.490 آیوی...پالی؟ 00:06:51.331 --> 00:06:53.793 پالی؟ نه نه نه نه نه 00:06:53.793 --> 00:06:56.796 !اون رفته آخه من چجور محافظی هستم؟ 00:06:56.796 --> 00:06:57.998 مشکلی برای پالی پیش اومده؟ 00:06:57.998 --> 00:07:00.670 آره اسپریگ اون رفته 00:07:00.670 --> 00:07:03.673 اینا همش تقصیره منه باید برش گردونیم 00:07:03.673 --> 00:07:04.634 !خیله خب 00:07:05.465 --> 00:07:07.007 مشکلی برای پالی پیش اومده؟ 00:07:09.679 --> 00:07:12.852 تا حالا قبلا رد چیزیو تو برف نزدم 00:07:13.223 --> 00:07:14.814 خیلی سخته 00:07:17.897 --> 00:07:20.230 هی! کی دلش یه چُرت میخواد؟ 00:07:24.154 --> 00:07:26.526 طاقت بیار اسپریگ تو میتونی به خواب زمستونیت برسی 00:07:26.526 --> 00:07:27.947 البته وقتی که پالی رو پیدا کردم 00:07:27.947 --> 00:07:29.029 ...پالی 00:07:30.450 --> 00:07:32.242 من بوی پالی رو میفهمم 00:07:33.413 --> 00:07:36.246 پالی توی اون غاره عجیبه 00:07:36.836 --> 00:07:37.917 معلومه که هست 00:07:42.252 --> 00:07:44.344 میدونی ، مهم نیست که من چقدر تو این دنیا بودم 00:07:44.344 --> 00:07:47.047 ولی تا حالا تو عمرم انقدر استخون و اسکلت ندیده بودم 00:07:47.047 --> 00:07:51.261 هی اون تکه یخ چقدر شکل پالیه 00:07:51.261 --> 00:07:52.392 آه پالی 00:07:52.392 --> 00:07:54.054 چجوری رفته اون بالا؟ 00:07:54.054 --> 00:07:56.146 نکنه اون جادوئیه؟ 00:07:57.977 --> 00:07:58.768 اون دیگه چی بود؟ 00:08:07.067 --> 00:08:11.201 شاید بتونیم از این خانمه بپرسیم ...ببخشید خانم 00:08:13.913 --> 00:08:15.825 پس این بوده که قورباغه هارو میگرفته؟ 00:08:15.825 --> 00:08:17.617 من سرشو گرم میکنم تو برو پالی رو بگیر 00:08:17.617 --> 00:08:18.748 آه ، باشه 00:08:20.830 --> 00:08:22.502 وایسا. منظورت من بودم؟ 00:08:33.012 --> 00:08:38.017 !پالی میشه انقدر نرقصی میخوام نجاتت بدم 00:08:39.099 --> 00:08:41.311 هی! اسپریگ مواظب باش 00:08:44.064 --> 00:08:45.735 واو چه تیزه 00:08:46.356 --> 00:08:49.149 !هی پشمالوی بیریخت برگرد اینجا ببینم 00:09:02.122 --> 00:09:03.503 امکان نداره 00:09:07.967 --> 00:09:10.430 تو پالی رو ندزدیدی که خودتو سیر کنی؟ 00:09:10.970 --> 00:09:13.343 و اگه اونو ببریم همه تون گشنه میمونین 00:09:15.305 --> 00:09:16.176 ...مگه اینکه 00:09:22.142 --> 00:09:24.774 زودباش زودباش قبول کن 00:09:29.069 --> 00:09:31.571 هاه. فکر کنم این قدرت املت جهانیه 00:09:44.204 --> 00:09:45.755 حالا این شد یه محافظ 00:09:48.007 --> 00:09:50.260 صورتم خیلی نرم شده 00:09:50.670 --> 00:09:52.762 پسر واقعا بهتر بود یخه تو رو آب نمیکردم 00:09:55.475 --> 00:09:59.429 پنج چهار سه دو یک 00:09:59.429 --> 00:10:01.851 !آب بشید برو بچ 00:10:08.568 --> 00:10:10.490 اوه خدایا شکرت - همه مون اینجاییم - 00:10:10.490 --> 00:10:12.232 ما از یخزدگی مون گذشتیم 00:10:12.232 --> 00:10:14.364 !ایول! من زندم 00:10:14.364 --> 00:10:18.788 سه تا هورا برای آن که از شهر ما محافظت کرد 00:10:22.001 --> 00:10:23.002 نگهش دارید 00:10:24.334 --> 00:10:26.836 من یه محافظ شهر خیلی مزخرفی بودم 00:10:26.836 --> 00:10:28.918 وقتی که باید حواسم به شما میبود نبود 00:10:28.918 --> 00:10:31.211 وقتی حوصلم سر رفت یخ اسپریگ رو آب کردم 00:10:31.211 --> 00:10:33.092 من خوبم 00:10:33.383 --> 00:10:36.806 و بدتر از همه پالی نزدیک بود توسط یه موجود بزرگی شکل راسو خورده بشه 00:10:36.806 --> 00:10:37.887 چی گفتی؟ 00:10:37.887 --> 00:10:39.759 من محافظ شهرتون نیستم 00:10:39.759 --> 00:10:41.471 من فقط یه بچه ی بی مسئولیتم 00:10:42.682 --> 00:10:46.816 آن این اعترافی که گفتی تو رو بیشتر یه مسئولیت پذیر نشون میده 00:10:46.816 --> 00:10:48.148 جدی؟ 00:10:48.148 --> 00:10:49.729 آره اگه تو نبودی 00:10:49.729 --> 00:10:51.571 معلوم نبود چه بلایی سرمون میاد 00:10:54.073 --> 00:10:58.538 شاید تو عالی نباشی ولی ثابت کردی که میتونیم روت حساب کنیم 00:10:58.538 --> 00:11:03.122 و مهم تر از همه امسال اولین سالیه که هیچکس ناپدید نشده 00:11:03.122 --> 00:11:04.204 همشم بخاطره تو 00:11:04.204 --> 00:11:06.456 روز خوابی مبارکه همگی باشه 00:11:08.708 --> 00:11:11.381 عاو ممنونم از همه تون - هی نگاه کنید - 00:11:11.381 --> 00:11:14.214 این عکسای خنده داری رو که گرفتیم نگاه کنید 00:11:14.214 --> 00:11:15.595 !اسپریگ نه 00:11:15.595 --> 00:11:17.217 این بدنه منه 00:11:20.059 --> 00:11:22.392 تو از بدن های یخ زده ما به عنوان بولینگ استفاده کردی؟ 00:11:24.320 --> 00:11:29.671 "خانم کوراکر قاطی کرده" 00:11:33.233 --> 00:11:36.406 سلام اسپریگ ممنون که توی مغازه ی چای کمکم میکنی 00:11:36.406 --> 00:11:40.240 مخواهش میکنم فیلیشیا من کارم چای دم کردنه 00:11:40.240 --> 00:11:42.121 اوه بیا اینجا ببینم تپلیه من 00:11:42.121 --> 00:11:44.083 اوه نگاش کن 00:11:44.324 --> 00:11:46.326 خیله خب خداحافظ - بعدا میبینمت - 00:11:47.247 --> 00:11:49.128 سلام اسپریگ - سلام جری - 00:11:49.128 --> 00:11:51.251 صبح بر تو خوشایند باد اسپریگ 00:11:51.251 --> 00:11:53.172 چه خوشگل شدی امروز ، پاتریک 00:11:53.172 --> 00:11:55.094 درود بر تو ای اسپریگ 00:11:55.094 --> 00:11:56.676 !هی چطوری تو 00:11:56.676 --> 00:12:00.099 مردم اینجا انگار خیلی اسپریگ رو دوست دارن 00:12:00.099 --> 00:12:02.552 آره اون همیشه یه جورایی یه چیز موردعلاقه ی این شهر بوده 00:12:02.842 --> 00:12:05.265 با اون چشمای گنده و لپاش نمیشه باهاش خوب نبود که 00:12:08.518 --> 00:12:10.900 اینم خانم کوراکر که داره میاد 00:12:10.900 --> 00:12:12.272 سلام خانم کوراکر 00:12:13.903 --> 00:12:15.655 یعنی منو ندید؟ 00:12:17.237 --> 00:12:18.948 سلام خانم کوراکر - سلام خانم کوراکر - 00:12:18.948 --> 00:12:21.241 سلام به روی ماهتون آن ، پالی کوچولو 00:12:23.283 --> 00:12:25.575 ...سلام ، خانم کوراکر 00:12:27.667 --> 00:12:30.330 خیلی عجیبه بچه ها شما ها باورتون نمیشه ولی 00:12:30.960 --> 00:12:33.673 فکر نمیکنم خانم کوراکر از من خوشش بیاد 00:12:35.925 --> 00:12:39.218 آها. خب فکر میکنی آقاجون واس شام چی میپزه؟ 00:12:39.218 --> 00:12:43.263 چطور میتونه از من خوشش نیاد !من اسپریگم! یه پلنتره باحال 00:12:43.263 --> 00:12:46.185 نگران نباش رفیق اینکه کسی ازت خوشش نیاد اشکال نداره 00:12:46.185 --> 00:12:49.769 میدونی چیه حق با توئه آن خیلیم اشکال داره 00:12:49.769 --> 00:12:51.941 این دقیقا برعکس چیزیه که گفتم 00:12:51.941 --> 00:12:55.525 وقتشه که یکم واسه این زن پاچه خواری کنم 00:12:58.197 --> 00:13:01.030 بفرمایید بانوی من 00:13:02.201 --> 00:13:03.663 چی؟ - ...اوه خیلی ممنونم زحمتت شد - 00:13:05.665 --> 00:13:07.287 وایسا. بزار اینارو برات بیارم 00:13:12.332 --> 00:13:15.585 نه صبر کن! خانم کوراکر !برگرد 00:13:17.256 --> 00:13:19.008 !منو ناز کن 00:13:20.049 --> 00:13:22.552 این غم انگیز ترین چیزی بود که تاحالا دیدم 00:13:22.972 --> 00:13:24.424 و یه چیزای دیگه هم دیدم 00:13:25.184 --> 00:13:26.055 چجوری درستش کنم 00:13:26.346 --> 00:13:28.097 کاملا میفهمم چه حسیه رفیق 00:13:28.097 --> 00:13:29.599 منم یه همچین دختری تو زندگیم به اسم 00:13:29.599 --> 00:13:31.561 جیمی کریکر داشتم تو دنیای خودم 00:13:31.561 --> 00:13:34.233 توصیه منو میخوای؟ محلش نده 00:13:34.524 --> 00:13:38.027 میدونی چیه آن؟ حق با توئه نمیتونم همینجوری بهش محل ندم 00:13:38.027 --> 00:13:39.939 باید کاری کنم خانم کوراکر از من خوشش بیاد 00:13:39.939 --> 00:13:42.442 و تا وقتی چیز زیادی ازش ندونم نمیتونم کاری انجام بدم 00:13:42.442 --> 00:13:44.203 !ماموریات جویای حقیقت آغاز میشود 00:13:44.203 --> 00:13:46.075 اسپریگ 00:13:46.075 --> 00:13:47.367 بزار بره رد کارش 00:13:47.827 --> 00:13:50.370 کوراکر اون فقط یه زنه پیره عنکبوت دوسته 00:13:50.370 --> 00:13:51.581 چیزی واسه دونستن میخواد؟ 00:13:51.581 --> 00:13:54.213 فکر کنم اون از همون اول هم پیر بدنیا اومد 00:13:54.213 --> 00:13:56.876 وقتی من بچه بودم اون هنوز اون شکلی بود ( ((:از ژن جنتیه ) 00:13:56.876 --> 00:14:00.219 اون بوی برگ مرطوب و قار چمیده ازش خوشم میاد 00:14:00.590 --> 00:14:02.131 !مدی نونارو سوزوندی 00:14:05.675 --> 00:14:08.057 زودباش آن قرش بده قرش بده 00:14:09.929 --> 00:14:12.231 کل روزمو سپری کردم هیچی هم راجبش 00:14:12.231 --> 00:14:14.023 بیشتر از قبل نفهمیدم 00:14:14.474 --> 00:14:16.736 ببخشید طول کشید بچه ها - آقاجون - 00:14:16.736 --> 00:14:20.940 !خانم کوراکر از من خوشش نمیاد 00:14:20.940 --> 00:14:23.282 خب شما بچه ها واسه شام چی مخورید؟ داشتم به راویولی فکر میکردم (یه نوع پاستای بالشتی) 00:14:23.282 --> 00:14:26.035 عاو ایولا منم همینو میخواستم دقیقا 00:14:28.948 --> 00:14:30.450 !ان! فهمیدم 00:14:30.870 --> 00:14:34.253 من کاملا یه نقشه ی خوب برای اینکه خانم کوراکر 00:14:34.253 --> 00:14:36.456 از من خوشش بیاد رو دارم - خوشحالم که میشنوم خیلی خوبه - 00:14:36.456 --> 00:14:40.089 خب من میخوام برم توی خونش وسایلش رو بگردم 00:14:40.089 --> 00:14:43.713 کلید آرزو های اونو پیدا کنم واونا رو به واقعیت تبدیل کنم 00:14:44.554 --> 00:14:47.386 رفیق چی؟ !این بدترین کاریه که میتونی بکنی 00:14:47.386 --> 00:14:50.099 گوش کن اسپریگ خانم کوراکر درست مثل جیمی کریگره 00:14:50.099 --> 00:14:53.392 کسی که بخاطر دلایل غیر قابل توضیحی از من خوشش نمیاد 00:14:53.392 --> 00:14:55.685 آن ، این کاملا فرق میکنه 00:14:55.685 --> 00:14:58.858 این راجب منه من خیلی دوست داشتنیم 00:14:58.858 --> 00:15:00.359 ...تو فقط یخورده 00:15:01.571 --> 00:15:03.072 ادامه بده 00:15:03.072 --> 00:15:04.864 دوستداشتنی هستی مثل من... 00:15:04.864 --> 00:15:06.405 معلومه که من دوست داشتنی هستم. 00:15:06.405 --> 00:15:08.237 من همه ی پودینگمو برای ناهار دادم جیمی 00:15:08.237 --> 00:15:10.159 حتی با خورده های شکلات و روبان وانیلی 00:15:10.159 --> 00:15:12.452 و هیچی به هیچی آخه این دختره چشه خب؟ 00:15:12.452 --> 00:15:14.413 میشه انقدر داد نزنید؟ 00:15:14.413 --> 00:15:17.086 میدونی که هیچ عایق صدا توی این اتاقا نیست؟ 00:15:17.086 --> 00:15:19.418 وایسا ببینم جدی میگی؟ - آره مگه شبا خرو پف های - 00:15:19.418 --> 00:15:21.090 آقاجون رو نمیشنوی؟ 00:15:21.090 --> 00:15:23.382 من فکر میکردم صدای حیوونی چیزیه 00:15:23.382 --> 00:15:25.384 نه فقط آقاجونه خودمونه که خوفناکه 00:15:25.715 --> 00:15:28.177 !خودت خوفناکی 00:15:28.177 --> 00:15:30.510 ...خب ، من باید برم به یه خونه ای سر بزنم و بیام 00:15:48.197 --> 00:15:51.450 خیله خب خانم بزار ببینم چی میشه راجب تو فهمید 00:15:53.663 --> 00:15:55.625 هاه مونده بودم چه جور کتابایی میخونه 00:15:59.629 --> 00:16:01.631 عمرا این از یادم بره 00:16:01.921 --> 00:16:03.252 اوووه آبنبات 00:16:03.963 --> 00:16:04.964 ای حالم بهم خورد 00:16:12.051 --> 00:16:14.263 احتمالا نباید اینو تو دهنم بزارم 00:16:14.263 --> 00:16:15.895 میزارم 00:16:17.807 --> 00:16:20.099 اسپریگ! پیست باید از اینجا بیای بیرون 00:16:20.099 --> 00:16:22.191 اوه سلام بچه ها میاین کمک؟ 00:16:22.191 --> 00:16:24.654 اوه آره تو کمک میکخوای رفیق ولی نه اینجوری 00:16:24.654 --> 00:16:26.025 !این خیلی مضحکه 00:16:26.025 --> 00:16:27.697 خیله خب رفیق اینارو برگردون سره جاش 00:16:27.697 --> 00:16:29.448 میخوایم بریم - نه - 00:16:29.448 --> 00:16:30.910 !بیخیال اسپریگ 00:16:38.247 --> 00:16:40.790 این خانم کوراکره؟ 00:16:40.790 --> 00:16:42.582 لامصب عجب پلنگی هم بوده 00:16:42.582 --> 00:16:44.083 وایسا ببینم؟ اون دیگه کیه؟ 00:16:44.924 --> 00:16:46.465 اینجام هست 00:16:47.006 --> 00:16:48.297 وایسا ببینم 00:16:48.297 --> 00:16:50.259 اوه خدای من 00:16:50.259 --> 00:16:53.132 خانم کوراکر یه عشق گمشده ی دیرینه داره 00:16:53.132 --> 00:16:54.974 جونا اینجا جوناه اونجا 00:16:54.974 --> 00:16:57.136 حتی یه نقشه از جایی که اون ممکنه باشه 00:16:57.136 --> 00:16:59.849 یه قورباغه بیرون از اینجا زندگی میکنه که 00:16:59.849 --> 00:17:01.641 و اون دلش میخواد که با اون باشه 00:17:01.641 --> 00:17:03.943 هممم انگار بنظر میاد هرکاری میکنه تا بهش برسه 00:17:03.943 --> 00:17:05.484 فکر کنم اینم ممکنه 00:17:05.484 --> 00:17:07.947 من میخوام برم اون قورباغه رو بگیرم و برش گردونم 00:17:07.947 --> 00:17:09.949 و بعدش اون از من خوشش نمیاد 00:17:09.949 --> 00:17:12.952 اوه نه اون عاشقم میشه 00:17:16.415 --> 00:17:18.117 خب تو میخوای اینجا بمونی 00:17:18.117 --> 00:17:19.829 و به این عکسای کوراکره پلنگی نگاه کنی؟ 00:17:19.829 --> 00:17:21.290 ذهنمو خوندی لامصب 00:17:25.504 --> 00:17:27.006 اوه خدای من خدای من پیداش کردم 00:17:27.967 --> 00:17:30.469 خیله خب اسپریگ آروم باش خونسرد باش 00:17:31.380 --> 00:17:33.593 بیا بیرون جوناه برات یه سوپرایز دارم 00:17:33.843 --> 00:17:35.595 کی اونجاس؟ 00:17:35.885 --> 00:17:38.057 دوباره اجاره خونم عقب افتاده؟ 00:17:38.057 --> 00:17:41.020 نوچ. من اینجام تا تورو ببرم پیش سیدی کوراکر 00:17:41.681 --> 00:17:43.983 سیدی؟ سیدی کوراکر تو رو فرستاده؟ 00:17:43.983 --> 00:17:47.026 خب ، نه ...داستانش طولانیه 00:17:47.446 --> 00:17:52.031 این فوق العادس من 30 ساله که دنبال سیدی میگردم 00:17:52.031 --> 00:17:54.744 میدونستم 00:17:54.744 --> 00:17:58.077 حالا بهم میتونی بگی تمومه این مدت کجا بوده؟ 00:17:58.077 --> 00:18:00.830 اصلا یه کاره بهتر میبرمت پیشه خودش 00:18:00.830 --> 00:18:02.832 اوه ایولا 00:18:02.832 --> 00:18:05.875 پسرم تو الان دل یه پیره مرد تنها و بی کس 00:18:05.875 --> 00:18:09.128 رو خیلی شاد کردی 00:18:09.128 --> 00:18:10.590 عالیه حالا بزن بریم 00:18:10.590 --> 00:18:12.592 من دارم میام سیدی 00:18:14.764 --> 00:18:18.557 اسپریگ کجا بودی این پیری کیه که دستشو گرفتی؟ 00:18:18.557 --> 00:18:20.980 اهم ، این آقای خوشتیپ و جنتلمن 00:18:20.980 --> 00:18:25.935 قراره کاری کنه که خانم کوراکر تا ابد از من خوشش بیاد 00:18:25.935 --> 00:18:27.396 اسمم جونائه 00:18:27.396 --> 00:18:29.318 خیله خب بیا بریم بهت نشونش بدم 00:18:30.149 --> 00:18:34.153 !خانم کوراکر من براتون سوپرایز دارم 00:18:34.153 --> 00:18:36.235 اووه! نکنه دوباره اجاره خونم عقب افتاده؟ 00:18:36.235 --> 00:18:38.447 ج...جوناه؟ 00:18:38.998 --> 00:18:40.830 سیدی - جوناه؟ - 00:18:41.410 --> 00:18:45.625 اوه ، خدای من اونا شوکه شدن 00:18:47.206 --> 00:18:49.168 این واقعا خودتی 00:18:49.168 --> 00:18:50.419 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:50.419 --> 00:18:52.421 سیدی کوراکر ، یه چیزی هست که 00:18:52.421 --> 00:18:55.675 سی ساله میخوام بهت بگمش 00:18:55.675 --> 00:18:58.177 آره آره آره 00:18:58.177 --> 00:18:59.598 ...سیدی کوراکر 00:18:59.598 --> 00:19:01.520 !واسه ی مرگ آماده شو 00:19:01.520 --> 00:19:03.022 وایسا چی؟ 00:19:05.184 --> 00:19:07.226 سیدی ، سیدی ،سیدی 00:19:07.226 --> 00:19:11.110 تو فکر میکنی بهتر از من توی بوگوتا کانیون هستی 00:19:11.110 --> 00:19:12.531 ولی من فراموش نکردم 00:19:12.531 --> 00:19:14.073 !جوناه، این اصلا عاشقانه نیست 00:19:14.363 --> 00:19:18.988 انجمن میگه اگه تورو شکست بدم دوباره میتونم برگردم 00:19:18.988 --> 00:19:22.992 سی سال داشتم دنبال میگشتم و تو خیلی خوب پنهان شده بودی 00:19:22.992 --> 00:19:27.456 ولی حالا به لطف اون قورباغه ای که اونجا وایساده منو رسوند به اینجا 00:19:27.456 --> 00:19:29.208 دیگه وقتت به سر رسیده 00:19:31.420 --> 00:19:34.674 تو باید بزاری قورباغه ها خواب راحت داشته باشن و ازشون دور بمونی 00:19:34.674 --> 00:19:37.636 مجبوری حالا خودتو از بلایی که سرت میاد نجات بدی 00:19:37.636 --> 00:19:40.469 ها! حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:19:40.469 --> 00:19:43.012 تو فقط یه پیرزنی 00:19:43.012 --> 00:19:44.353 خودت پیری - خودت پیری - 00:19:44.353 --> 00:19:46.185 خودت پیری - خودت پیری - 00:19:46.185 --> 00:19:49.068 نه اون راست میگه اون فقط یه پیرزنه تنهاس 00:19:49.068 --> 00:19:51.110 من نجاتت میدم خانم کوراکر 00:19:52.812 --> 00:19:54.233 کنار بمون ، بچه 00:19:59.368 --> 00:20:02.371 ای! اون لباستو بپوش تا حالم بهم نخورده 00:20:02.371 --> 00:20:05.374 وهوو! ایولا کوراکر !بزن جرش بده 00:20:19.008 --> 00:20:20.299 ...این خیلی 00:20:20.299 --> 00:20:21.300 !محشر بود 00:20:21.300 --> 00:20:23.012 چیشد یهو؟ 00:20:25.224 --> 00:20:27.436 هیچی نشد کلا هیچی نشده 00:20:27.436 --> 00:20:29.348 اگه حرفی از این خونه بیرون برده بشه 00:20:29.688 --> 00:20:34.023 بزار بگیم که واسه همه خیلی بد میشه 00:20:34.023 --> 00:20:36.195 افتاد؟ 00:20:36.195 --> 00:20:37.817 دهن مون قرصه - منکه هیچی ندیدم - 00:20:37.817 --> 00:20:39.278 آره البته خیلی متاسفم 00:20:39.698 --> 00:20:42.241 خیله خب پسر اینکارا واسه چیه زود بگو؟ 00:20:42.241 --> 00:20:46.625 من میخواستم که تو از من خوشت بیاد 00:20:46.625 --> 00:20:49.078 واسه همین اومدم تو خونت و راز های تو رو بررسی کردم 00:20:49.078 --> 00:20:50.830 چی؟ 00:20:50.830 --> 00:20:52.962 و من همه چیزای راجب جوناه رو دیدم 00:20:52.962 --> 00:20:55.254 و فکر کردم که اون عشق گمشده و دیرینه ی توئه 00:21:05.384 --> 00:21:09.098 چه احمقیه چی آخه باعث شده همچین فکری بکنی؟ 00:21:09.098 --> 00:21:11.600 جوناهی که اینجاس از من خوشش نمیاد - درسته - 00:21:11.600 --> 00:21:13.602 بیشتر مردم هم از اون دوتا خوششون نمیاد 00:21:13.602 --> 00:21:15.654 خب دیگه بسه - ماموریت انجام شد - 00:21:15.654 --> 00:21:18.527 و منم از تو خوشم نمیاد 00:21:18.527 --> 00:21:23.072 ولی مگه من چیکار کردم؟ چرا از من خوشت نمیاد؟ یعنی من از شما خوشم میاد 00:21:23.072 --> 00:21:27.246 نمیدونم از این چشمای گندت با اون لپات خیلی حال نمیکنم 00:21:29.869 --> 00:21:33.252 ولی تو یه دردسری برام درست کردی که باعث بشه ازت خوشم بیاد 00:21:33.252 --> 00:21:36.005 فکر کنم بتونم تلاش کنم که از تو خوشم بیاد 00:21:36.836 --> 00:21:39.378 هاه آره خب باشه مشکلی نیست 00:21:39.378 --> 00:21:41.630 خوشت بیاد از من یا نه من خوبم 00:21:44.263 --> 00:21:46.185 خوبه پس فکر کنم ما دیگه باید بریم 00:21:46.185 --> 00:21:50.519 اون از من خوشش میاد! اوه ایولا 00:21:50.519 --> 00:21:52.101 خوب شد اینو اوردم 00:21:52.431 --> 00:21:55.985 اون خوشش میاد خوشش میاد - تو خودتو دیگه راحت کردی - 00:21:55.985 --> 00:21:57.897 از اینکه از شر اون راحت شدی خوشحال باش 00:21:57.897 --> 00:21:59.899 من دوستداشضتنیم من دوستداشتنیم 00:22:00.199 --> 00:22:01.320 ای خدا 00:22:01.320 --> 00:22:02.151 !اون از من خوشش میاد 00:22:02.958 --> 00:22:32.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.