WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.385 --> 00:00:07.387 "تجدید دیدار" 00:00:16.047 --> 00:00:18.200 "سه ماه قبل" 00:00:26.567 --> 00:00:30.110 سلام بونشوی؟ چی میخوری؟ نون قازی؟ 00:00:30.110 --> 00:00:32.112 اینکه قازی نیست مگی 00:00:32.112 --> 00:00:34.575 این کائو نیوئه یه میان وعده ی تایلندی 00:00:34.575 --> 00:00:36.326 که با برنج و شیر نارگیل درست شده 00:00:36.326 --> 00:00:39.209 مامانم برام دستش کرده چون امروز تولدمه 00:00:39.209 --> 00:00:41.832 اوه تولدت مبارک 00:00:41.832 --> 00:00:44.164 !اونو بده من - به مامانت بگو برات درست کنه خو - 00:00:44.164 --> 00:00:45.465 هی مارگت 00:00:46.627 --> 00:00:48.929 اونو ولش کن 00:00:48.929 --> 00:00:51.802 درضمن گیتار قشنگی داری وینس - ایولا باو - 00:00:51.802 --> 00:00:54.304 اوه جدی؟ اگه ولش نکنم چی؟ 00:00:54.304 --> 00:00:57.267 یا میتونی مهمونیه هفته ی بعده منو کلا فراموش کنی 00:00:57.267 --> 00:00:59.309 خیلی واقعا ناراحت کننده میشه 00:00:59.309 --> 00:01:02.062 وقتی کل کلاس بدون تو با استخر حال میکنن 00:01:02.062 --> 00:01:05.525 عاو بیخیال ساش فقط میخواستم باهاش شوخی کنم بیا 00:01:05.525 --> 00:01:07.237 ممنون رفیق - خواهش میکنم - 00:01:07.237 --> 00:01:09.029 فقط باید به زبون خودشون باهاشون حرف بزنی 00:01:09.029 --> 00:01:11.862 ولی اینو بیخیالش تولدت مبارک دختر 00:01:13.403 --> 00:01:16.156 ضد حال 00:01:16.156 --> 00:01:20.661 خیله خب بچه ها امروز روزه شانس تونه چون میخوای قورباغه رو کالبد شکافی کنیم 00:01:20.661 --> 00:01:22.082 !حالم بهم خورد 00:01:23.463 --> 00:01:26.206 اه! قورباغه ها مزخرفن 00:01:26.206 --> 00:01:27.758 درسته بیا از اینجا بریم 00:01:27.758 --> 00:01:31.211 خانم وریک یه نشونه ای از خون 00:01:31.211 --> 00:01:33.714 الان حالم بدم میشه - یا خدا - 00:01:33.714 --> 00:01:36.136 آن چرا دوستتو به اتاق بیماران نمیبری 00:01:36.136 --> 00:01:39.680 قبل اینکه بدن این قورباغه هارو با استفراغ یکی کنه؟ 00:01:39.680 --> 00:01:41.141 ممنون 00:01:45.315 --> 00:01:47.067 هی ساش اتاق بیماران اینجاس 00:01:47.067 --> 00:01:48.859 اونجارو بیخیالش 00:01:48.859 --> 00:01:50.991 کلا مدرسه رو بیخیال بیا بریم بیرون 00:01:50.991 --> 00:01:53.153 و به روش خودمون تولدت رو جشن بگیریم 00:01:53.153 --> 00:01:55.285 اووف مدرسه رو بپیچونیم؟ 00:01:55.285 --> 00:01:56.867 ...نمیدونم ساش 00:01:56.867 --> 00:01:58.909 ان این تولد 13 سالگیته 00:01:58.909 --> 00:02:00.540 فقط یکبار تو زندگیت اتفاق می افته 00:02:00.540 --> 00:02:02.622 خب پس بیا توی تاریخچه ی تولد ها 00:02:02.622 --> 00:02:04.915 یه تولد افسانه ای بگیریم 00:02:04.915 --> 00:02:07.507 خب...باشه 00:02:07.507 --> 00:02:09.299 البته ساعت شیش باید برم خونه 00:02:09.299 --> 00:02:10.921 مامان و بابام میخوان برام جشن بگیرن 00:02:10.921 --> 00:02:12.212 و حتما ازم میخوان که سریع برسم 00:02:12.212 --> 00:02:13.303 باشه باشه هرچی تو بگی 00:02:13.303 --> 00:02:15.215 !پس حالا بیا شروع کنیم 00:02:21.181 --> 00:02:23.143 وهووو! رکورد زدم 00:02:35.736 --> 00:02:37.698 وهووو! داریم میایم 00:02:37.698 --> 00:02:39.910 برو کنار ننه جون 00:02:44.584 --> 00:02:47.287 خب پس تکشاخ ها همچین مزه ای میدن 00:02:47.287 --> 00:02:48.288 خوشم اومد 00:02:51.792 --> 00:02:55.966 اوه لعنتی ساعت که تقریبا شیشه من باید برم 00:02:55.966 --> 00:03:00.971 مهمونی خانوادگی تون نه؟ بزار حدس بزنم یه دلقک و چندتا بادکنک حیوونی؟ 00:03:02.012 --> 00:03:03.263 میدونم که خیلی جالب نیست 00:03:03.263 --> 00:03:04.805 ولی برای اونا مهمه 00:03:06.266 --> 00:03:09.609 اوه خدای من مارسی میگه یه هدیه خوب تو مرکز شهر برات پیدا کرده 00:03:09.609 --> 00:03:12.983 یه جعبه ی موسیقی قورباغه ای برای یه قورباغه دوست 00:03:12.983 --> 00:03:15.075 موندم اون جواهراش واقعین یا نه 00:03:15.075 --> 00:03:18.949 زودباش بزن بریم خوش بگذرونیم 00:03:18.949 --> 00:03:22.282 ببخشید رفیق تو درک نمیکنی من واقعا باید برم 00:03:23.283 --> 00:03:25.665 اوه من درک میکنم آن تو یه دختر کوچولوی خوبی هستی که 00:03:25.665 --> 00:03:28.328 میخواد بره خونه پیش مامانی و باباییش 00:03:28.328 --> 00:03:30.590 بیخیال با دوستایی که دوستت دارن خوش بگذرون 00:03:30.590 --> 00:03:32.132 ...ساشا واقعا دوست دارم بیام ولی خب 00:03:32.132 --> 00:03:33.713 آن این کارت اصلا خوب نیست 00:03:33.713 --> 00:03:36.506 همین الان میریم پیش مارسی 00:03:36.506 --> 00:03:38.889 ختم کلام 00:03:42.012 --> 00:03:45.305 فکر نکنم اشکال داشته باشه که یکم دیرتر برسم 00:03:45.305 --> 00:03:47.267 ایولا! میدونستم نظرت عوض میشه. 00:04:04.284 --> 00:04:06.126 !ساشا وزغا 00:04:06.126 --> 00:04:09.289 ...باید به دوستام کمک - آن آروم باش. اونا با منن - 00:04:09.289 --> 00:04:11.421 وایسا چی؟ - آن آن آن آن آن - 00:04:11.421 --> 00:04:13.293 وزغا! اونا همه جا هستن 00:04:13.293 --> 00:04:14.835 ما بزور تونستیم از دست نگهبانا فرار کنیم 00:04:14.835 --> 00:04:16.546 ای لعنتی! یه آنه دیگه 00:04:17.717 --> 00:04:20.510 بچه ها ، با بهترین دوستم توی دنیام آشنا بشید ، ساشا 00:04:20.510 --> 00:04:21.431 سلام 00:04:21.431 --> 00:04:23.473 ساشا با پلنتر ها آشنا شو 00:04:23.473 --> 00:04:25.055 این آقاجونه 00:04:25.055 --> 00:04:26.476 اسپریگ - سلام - 00:04:26.476 --> 00:04:27.437 و پالی - چه خبر - 00:04:28.478 --> 00:04:30.440 هی منم بهترین دوستشم 00:04:30.440 --> 00:04:33.353 فکر کنم تو هم دیگه دوست قانونیه من شدی 00:04:33.894 --> 00:04:35.065 لازمه مگه؟ 00:04:39.609 --> 00:04:41.531 شمام اینو حسش کردید؟ 00:04:41.531 --> 00:04:44.164 بیا کنار پسر سلام خوبی سلامتی 00:04:44.164 --> 00:04:49.169 حالا میشه بگی این لشکروزغا توی وارت وود چیکارم میکنن؟ و دارن همه جارو خراب میکنن؟ 00:04:49.499 --> 00:04:52.412 پس تو هاپادایا هستی؟ فکر میکردم بلندتر باشی 00:04:52.412 --> 00:04:55.755 آروم باش چیزیوخراب نمیکنیم 00:04:55.755 --> 00:04:57.838 زودباش آن بیا شما قورباغه هام همینطور 00:04:57.838 --> 00:05:01.341 نمیخواین که گرایم رو منتظر بزارید - کاپیتان گرایم؟ - 00:05:01.341 --> 00:05:04.134 بی رحم ترین تمام سرباز دوران؟ - اینجا؟ - 00:05:04.134 --> 00:05:08.518 آه ، وقتی باهاش کنار بیای خیلیم بد نیست حالا زودباشید بیاید 00:05:08.518 --> 00:05:11.021 اون خیلی متقاعد کنندس نه؟ 00:05:13.563 --> 00:05:15.395 !قورباغه های وارتوود 00:05:15.395 --> 00:05:18.608 ...ما وزغ ها اومدیم اینجا تا 00:05:21.241 --> 00:05:23.113 شما رو به یه مهمونی دعوت کنیم... 00:05:26.907 --> 00:05:29.579 لحظه ای که شنیدیم آن اینجاست 00:05:29.579 --> 00:05:34.584 ما این دوتا دوست رو بهم رسوندیم و میخوایم یه جشن برپا کنیم 00:05:34.584 --> 00:05:36.126 عاو ، بیا اینجا ببینم 00:05:37.457 --> 00:05:38.628 واقعا؟ 00:05:38.628 --> 00:05:41.511 بله. حتی با وجود خشم بیرونیه من 00:05:41.511 --> 00:05:45.225 من واقعا دارم رو اخلاقم کار میکنم 00:05:53.143 --> 00:05:55.275 آه خب نظرتون چیشه وارتوودیا؟ 00:05:55.275 --> 00:05:57.237 اماده اید که توی برج مهمونی بگیریم؟ 00:05:58.278 --> 00:06:01.191 نظره آن چیه؟ 00:06:01.191 --> 00:06:04.614 آه...منو ساشا از مهد کودک باهم دیگه دوست بودیم 00:06:04.614 --> 00:06:06.656 اگه اون بگه حله پس یعنی حله 00:06:06.656 --> 00:06:09.699 وهووو همه برید بالای واگن مهمونی 00:06:15.205 --> 00:06:17.547 دوتا مهمونی تو یه شب چه شود 00:06:18.668 --> 00:06:20.460 پیست آن تو با من بیا 00:06:22.382 --> 00:06:24.214 وای چه خوب 00:06:24.214 --> 00:06:26.466 هی اشکال نداره که پلنتر ها هم بیان؟ 00:06:28.428 --> 00:06:31.721 البته که اشکال نداره بازم جا داریم 00:06:31.721 --> 00:06:33.513 !کلاسش بالاس من دمه پنجره میشینم 00:06:33.513 --> 00:06:34.854 !نخیرم من میشینم 00:06:34.854 --> 00:06:37.227 بچه ها آبرو ریزی نکنید 00:06:37.227 --> 00:06:39.229 خیلی خوبن 00:06:50.660 --> 00:06:52.662 هب دیگه رسیدیم 00:06:52.662 --> 00:06:53.793 چه عالی 00:06:53.793 --> 00:06:55.295 اوه پرسی 00:06:55.295 --> 00:06:58.708 بله فرمانده؟ - میخوام آن رو یه تور کوچولو ببرم - 00:06:58.708 --> 00:07:01.381 این قورباغه هارو ببرشون به سالن مهمونی 00:07:01.381 --> 00:07:03.503 هی منم میخوام بیام توی تور 00:07:03.503 --> 00:07:05.505 !منم میخوام - زودباشید بچه ها - 00:07:05.505 --> 00:07:07.927 به آن دوستش زمان بدید که باهم دیگه باشن 00:07:07.927 --> 00:07:09.549 نگران نباشید بعدا میام پیداتون میکنم 00:07:09.549 --> 00:07:10.640 برید خوش بگذرونید 00:07:10.640 --> 00:07:13.143 سعی میکنیم 00:07:13.143 --> 00:07:15.395 انگار خیلی بهشون نزدیک بودی 00:07:15.395 --> 00:07:18.518 پس چیشد وقتی میگفتی اَی قورباغه ها خیلی مزخرفن؟ 00:07:18.518 --> 00:07:21.271 اونا راستش خیلی خوبن وقتی بهشون عادت کنی خیلی خوبن 00:07:21.271 --> 00:07:23.523 از وقتی اومدم اینجا تو زیر زمین شون میخوابیدم 00:07:23.523 --> 00:07:26.066 تو زیر زمین؟ 00:07:26.066 --> 00:07:28.738 دنبالم بیا میخوام یه چیز دیوونه وار نشونت بدم 00:07:31.531 --> 00:07:34.074 من اینجا زندگی میکردم 00:07:39.419 --> 00:07:41.381 هی برانتون 00:07:41.961 --> 00:07:43.293 بله فرمانده؟ 00:07:43.293 --> 00:07:44.674 همون همیشگی رو برامون بیار 00:07:47.217 --> 00:07:49.719 پیتزا؟ تاکو؟ همبرگر؟ 00:07:49.719 --> 00:07:52.012 وای کچابم داری؟ 00:07:52.012 --> 00:07:54.304 باورت میشه تو این ماه ها همش داشتم حشره میخوردم؟ 00:07:54.304 --> 00:07:56.226 چیز دیگه ای میخواید فرمانده؟ 00:07:56.226 --> 00:07:58.188 آبو داغش کن لطفا میخوایم یه دوش بگیریم 00:07:58.188 --> 00:07:59.399 دوش؟ 00:08:01.231 --> 00:08:03.773 میگم اون سلاحی که دستت گرفتی بکارت هم میاد 00:08:03.773 --> 00:08:05.565 یا فقط همینجوری تزئینیه؟ 00:08:05.565 --> 00:08:09.739 یدونه دیگه. یدونه دیگه یکی دیگه. دیگه آخریشه 00:08:10.490 --> 00:08:11.951 آه هی آقاجون؟ 00:08:11.951 --> 00:08:14.954 یه چیزی اینجا درست نیست 00:08:14.954 --> 00:08:17.747 درست نیست آره میدونم زودباش اتسپریگ این پای خرچنگارو بزار بالا 00:08:17.747 --> 00:08:19.209 این بچه ها خیلی کارشون درسته 00:08:19.209 --> 00:08:20.750 نه جدی گفتم 00:08:20.750 --> 00:08:23.713 این وزغ ها یکم ...مشکوک نمیزنن؟ 00:08:26.426 --> 00:08:28.798 اونا فرهنگ و اخلاقشون همینطوریه اسپریگ 00:08:28.798 --> 00:08:31.051 تعجبی نداره که اینکارارو میکنن 00:08:31.051 --> 00:08:33.763 آه بیخیالش من میرم که آن رو پیدا کنم 00:08:33.763 --> 00:08:36.596 چه فکر خوبی اون میتونه بیشتر پای خرچنگ برداره 00:08:36.596 --> 00:08:39.559 سلام داداش میخواستم برم یه قدمی بزنم 00:08:39.559 --> 00:08:41.231 ...یه هوای تازه بخورم - نه شرمنده - 00:08:41.231 --> 00:08:43.233 آه شما قورباغه ها اجازه ندارید از اینجا برید 00:08:43.233 --> 00:08:45.275 اجازه نداریم بریم؟ اونوقت چرا؟ 00:08:45.275 --> 00:08:47.357 آه...همینجوریش هم زیادی گفتم 00:08:47.357 --> 00:08:49.649 لطفا به مهمونی برگردید و آروم باشید 00:08:49.649 --> 00:08:51.701 آروم باشیم ای به چشم رفیق 00:08:51.701 --> 00:08:53.243 آخیش ، ممنون بچه 00:09:00.540 --> 00:09:02.662 !هی همگی گول تون زدن 00:09:02.662 --> 00:09:05.465 ما مهمون نیستیم زندانی شونیم 00:09:05.465 --> 00:09:06.626 زندانی؟ - چرآ؟ - 00:09:12.302 --> 00:09:14.674 واو ساش این خیلی عالیه 00:09:14.674 --> 00:09:16.266 باورم نمیشه که تو اینجایی 00:09:16.266 --> 00:09:18.768 آره میدونی؟ وقتی که کارمون تموم شد 00:09:18.768 --> 00:09:22.142 بلاخره میتونیم یه راه به خونه مون از این دنیای حال بهم زن پیدا کنیم 00:09:22.142 --> 00:09:24.774 وقتی...چه کاری تموم شد؟ 00:09:24.774 --> 00:09:26.566 اوه ، شورش مون 00:09:26.566 --> 00:09:27.857 چی گفتی؟ 00:09:27.857 --> 00:09:29.569 تو راجب شورش نمیدونی؟ 00:09:29.569 --> 00:09:30.820 ببین ، برات توضیح میدم 00:09:30.820 --> 00:09:32.742 فقط قول بده که از چیزی نمیترسی 00:09:32.742 --> 00:09:34.244 ب...باشه 00:09:34.244 --> 00:09:35.865 خب احتمالا فهمیدی که 00:09:35.865 --> 00:09:38.248 وزغ های دره یه کاری دارن 00:09:38.248 --> 00:09:40.660 تا به همه ی قورباغه ها حکومت کنن 00:09:40.660 --> 00:09:44.254 و اخیرا این قورباغه ها پاشونو از گلیم شون دراز تر کردن 00:09:44.254 --> 00:09:48.708 معلوم شد که یه قورباغه به بقیه روحیه ی شورشی میده 00:09:48.708 --> 00:09:50.420 تو شاید بشناسیش 00:09:50.420 --> 00:09:52.212 جلوی مالیات گیرا ایستاد 00:09:52.212 --> 00:09:55.054 حتی برای شهردار شدن علیه یه وزغ ایستاد 00:09:57.977 --> 00:10:01.681 چی؟ آقاجون که انقلابی نیست 00:10:02.352 --> 00:10:03.433 مهم نیست 00:10:03.433 --> 00:10:05.315 تو دنیا به اندازه کافی ازش یاد شده 00:10:05.315 --> 00:10:07.817 و اونقدری هستن که بشه براش مثال هم زد 00:10:07.817 --> 00:10:10.610 خب وزغ ها ها اون رو میدن به اون چیزه که بخورتش 00:10:10.610 --> 00:10:12.362 !ثابت نگهش دارید پسرا 00:10:13.823 --> 00:10:16.406 خیله خب قضیه از این قراره 00:10:16.406 --> 00:10:20.079 من با گرایم معامله کردم که بهش کمک کنم هاپادایا رو بگیره و این شورش رو از بین ببرم 00:10:20.079 --> 00:10:22.622 و گرایم و ارتشش راه خونه رو بهمون نشون میدن 00:10:22.622 --> 00:10:25.455 ...و این حقه ی مهمونی هم فکر خودم بود ، معلومه 00:10:25.455 --> 00:10:28.087 الانم دقیقا همونجایی که لازمه قورباغه هه رو داریمش 00:10:28.087 --> 00:10:29.419 این عالی نیست؟ 00:10:29.419 --> 00:10:31.921 ...آه...من باید برم آه 00:10:31.921 --> 00:10:33.843 آب به دست ببخشید آه ، دست به آب 00:10:35.755 --> 00:10:37.847 همینجا بمون الان برمیگردم 00:10:39.259 --> 00:10:41.811 اوه ، مشخصه که ترسیده و گرخیده 00:10:41.811 --> 00:10:44.394 !من میترسم 00:10:44.394 --> 00:10:46.606 ...آروم باشید قورباغه ها، آروم 00:10:46.606 --> 00:10:48.228 !بسه دیگه 00:10:48.228 --> 00:10:50.650 !میخوان مارو بخورن - نه تا وقتی من اینجام - 00:10:50.650 --> 00:10:51.771 !بگیر که اومد. و این 00:10:51.771 --> 00:10:54.274 اوووه! منم میخوام پرت کنم 00:10:54.274 --> 00:10:55.945 پالی ، اینو پرت نکن 00:10:55.945 --> 00:10:57.987 بجاش این سیب زمینی رو پرت کن 00:10:58.868 --> 00:11:00.660 بزار برم پایین 00:11:06.336 --> 00:11:07.837 خیله خب دیگه کافیه 00:11:08.958 --> 00:11:09.919 !تمومش کنید 00:11:09.919 --> 00:11:11.751 نگهبانا ، تنهامون بزارید 00:11:11.751 --> 00:11:14.133 من خودم به خدمت این قورباغه ها میرسم 00:11:14.133 --> 00:11:17.297 اشتباه خیلی بزرگی کردین 00:11:17.297 --> 00:11:19.849 از وقتتون با فرمانده ساشا لذت ببرید 00:11:24.474 --> 00:11:25.645 سلام ، بروبچ 00:11:25.645 --> 00:11:26.856 !ان 00:11:26.856 --> 00:11:28.938 !ان 00:11:28.938 --> 00:11:30.730 پسر ، از دیدنت خیلی خوشحالم 00:11:30.730 --> 00:11:32.812 یه مشکلی پیش اومده ما اینجا مهمون نیستیم 00:11:32.812 --> 00:11:35.365 زندانی هستید میدونم و بدتر از اینم هست 00:11:35.365 --> 00:11:37.447 اونا نقشه کشیدن تا آقاجون رو محکوم کنن 00:11:39.369 --> 00:11:41.911 چی گفتی؟ آخه چرا؟ 00:11:41.911 --> 00:11:45.164 معلوم شد اقاجون به همه ی دره روحیه ی شورشی میداده 00:11:45.164 --> 00:11:46.746 و ور ور ور یکم قضیش دور و درازه 00:11:48.037 --> 00:11:50.089 خب ، تو پوستر که خیلی خوشگل افتادم 00:11:50.790 --> 00:11:52.882 !میخوان منو بکشن 00:11:52.882 --> 00:11:55.795 نگران نباش دوستم ما نمیزاریم بگیرنت 00:11:55.795 --> 00:11:57.797 خب ما باید چیکار کنیم؟ - هیچکس کاری نکنه - 00:11:57.797 --> 00:11:59.098 من هممونو میبرم بیرون 00:11:59.929 --> 00:12:02.342 یه جوری کسی فکری نداره؟ 00:12:02.342 --> 00:12:05.605 مــــن...دااااااا ندارم 00:12:05.605 --> 00:12:07.647 عاو بیخیال لاگل قورباغه شو دیگه 00:12:07.647 --> 00:12:10.149 من یه فکری دارم چطوره که ما 00:12:10.149 --> 00:12:12.352 با این بمبای قارچی بزنیمشون؟ 00:12:12.352 --> 00:12:14.614 و اینجارو ببریم رو هوا 00:12:14.614 --> 00:12:17.116 اونم وقتی که خودمون داخلیم؟ اصلا همچین کاری نمیکنیم 00:12:18.027 --> 00:12:20.199 درسته. اینکارو نمیکنیم 00:12:20.199 --> 00:12:21.911 جدی میگم از این بمبا نمیزنیا 00:12:21.911 --> 00:12:23.953 ای به چشم خانم 00:12:23.953 --> 00:12:26.746 خیله خب باید یه راه فرار پیدا کنیم 00:12:26.746 --> 00:12:29.709 فقط یک در هست که بیرونش وزغ ها هستن 00:12:29.709 --> 00:12:32.131 ...حتما باید یه راه دیگه 00:12:32.131 --> 00:12:33.293 !خودشه 00:12:34.043 --> 00:12:35.755 فاضلاب 00:12:35.755 --> 00:12:38.298 اوه حالم بهم خورد 00:12:38.298 --> 00:12:43.222 کنار بیا باهاش خانومی !وقته یکم کثیف کاریه 00:12:45.595 --> 00:12:47.307 به هیچی دست نزنید 00:12:47.307 --> 00:12:49.098 اوه کمکم کن تودی - گرفتمتون قربان - 00:12:56.986 --> 00:12:59.028 برگرد برو به چاه خلای خودت 00:13:01.030 --> 00:13:03.953 یه هدیه کوچولو برای مهمون های عزیزمون 00:13:10.460 --> 00:13:13.252 !بلاخره فکر کنم رسیدیم 00:13:13.252 --> 00:13:15.254 آخیش! هوای تازه 00:13:16.085 --> 00:13:18.798 پسر ، این وزغا چقدر بو گند میدن 00:13:20.920 --> 00:13:24.133 من گفتم بوگندو؟ منظورم خوش بو و خوشتیپ بود 00:13:24.924 --> 00:13:27.266 آن آن ان 00:13:27.927 --> 00:13:29.098 واقعا ناامید کنندس 00:13:29.809 --> 00:13:30.930 حالا بیاید راه بیوفتیم 00:13:30.930 --> 00:13:32.021 گرایم منتظر ماس 00:13:47.867 --> 00:13:51.621 این زندانی هارو موقعی که داشتن فرار میکردن گرفتیمشون 00:13:51.621 --> 00:13:55.164 رفیق ، تو دوینه شدی؟ - هیس. من دارم سعی میکنم که بریم خونه - 00:13:55.164 --> 00:13:57.086 تحسین بر انگیزه ساشا 00:13:57.086 --> 00:13:59.048 همیشه فلیپ وارت بازی میکنی 00:13:59.048 --> 00:14:01.050 وقتی بقیه دارن باگ جامپ بازی میکنن 00:14:02.552 --> 00:14:05.925 خب ، ببینید فلیپ وارت و باگ جامپ یه نوع بازین 00:14:05.925 --> 00:14:08.468 ولی فلیپ وارت یکم ...پیچیدگیه بیشتری تری نسبت به اون داره 00:14:08.468 --> 00:14:10.019 در کل میخوام بگم که باهوشی 00:14:10.019 --> 00:14:13.062 ممنون گرایمی 00:14:13.062 --> 00:14:15.735 چی بگم؟ کارم خیلی درسته دیگه...بزن قدش 00:14:17.356 --> 00:14:19.358 باشه 00:14:19.358 --> 00:14:21.531 !ساشا، خواهش میکنم 00:14:21.531 --> 00:14:23.983 !باید یه راه دیگه هم باشه 00:14:23.983 --> 00:14:26.696 هیچ راه دیگه ای نیست جونور 00:14:26.696 --> 00:14:29.078 راهه ما خیلی تخصصی تره 00:14:29.078 --> 00:14:32.452 فکر نمیکنم موجود بیگانه ای مثل تو بتونه درکش کنه 00:14:32.452 --> 00:14:34.954 اون خیانت کار هاپادایا پلنتر رو بیاریدش 00:14:34.954 --> 00:14:37.837 نه! دستتونو بکشید 00:14:37.837 --> 00:14:39.088 !بچه ها - نه - 00:14:39.088 --> 00:14:41.841 هی ، اون مال منه 00:14:43.763 --> 00:14:45.094 برگرد عقب 00:14:49.769 --> 00:14:51.681 رو کن ببینم چی بلدی 00:14:51.681 --> 00:14:54.063 اوه اگه میخواین شروع کنید پس ما هم شروع میکنیم 00:14:54.063 --> 00:14:56.315 با کمال احترام راحت میتونیم سوسکتون کنیم 00:14:56.315 --> 00:14:57.477 !بسه 00:14:59.108 --> 00:15:00.860 ان ، داری چیکار میکنی؟ 00:15:00.860 --> 00:15:04.824 واقعا میخوای زندگی تو بخاطر یه مشت قورباغه ی سخنگو به خطر بندازی؟ 00:15:04.824 --> 00:15:06.446 ما اصلا به اینجا تعلق نداریم 00:15:06.446 --> 00:15:07.867 نمیخوای برگردی خونه؟ 00:15:08.578 --> 00:15:10.530 خانواده تو ببینی؟ 00:15:10.530 --> 00:15:14.744 ...آره ، ولی - پس اون شمشیر تو بزار پایین - 00:15:14.744 --> 00:15:17.206 ختم کلام 00:15:20.840 --> 00:15:23.132 آفرین این حالا شد دوسته من 00:15:24.544 --> 00:15:26.385 بفرما. دیدی اصلا سخت نبود؟ 00:15:27.597 --> 00:15:28.758 چه غلطا؟ 00:15:31.350 --> 00:15:33.312 برای کسی که بهترین دوسته آنه 00:15:33.312 --> 00:15:35.014 تو مطمئنا اونو اصلا نمیشناسی 00:15:35.014 --> 00:15:37.106 !اون شجاعه! اون باهوشه 00:15:37.106 --> 00:15:41.941 و مهم تر از همه اون قرار نیست مثل تو یه زورگو باشه 00:15:43.903 --> 00:15:47.617 فکر کنم دیگه زیادی تحملت کردم بچه صورتی 00:15:54.333 --> 00:15:56.746 آن ، داری چیکار میکنی؟ 00:15:56.746 --> 00:15:59.999 کاری که خیلی وقت پیش باید میکردم 00:15:59.999 --> 00:16:02.341 !تو روی تو وایسم 00:16:04.544 --> 00:16:06.175 ممنون که بهم ایمان داری اسپریگ 00:16:07.346 --> 00:16:09.509 اسپرین علیه دنیا 00:16:09.509 --> 00:16:12.181 به چی دارید میخندید؟ 00:16:12.181 --> 00:16:16.185 انگار باید با یکی مثل خودت سر شاخ بشی 00:16:16.185 --> 00:16:20.189 تو به من توصیه های زیادی دادی حالا نوبته منه 00:16:20.189 --> 00:16:23.903 کارشو تموم کن و شکستش بده 00:16:23.903 --> 00:16:28.778 اگه شکست بخوری هیچی دیگه مثل قبل نمیشه 00:16:28.778 --> 00:16:30.570 همچین اتفاقی نمی افته 00:16:30.570 --> 00:16:33.663 باید جالب باشه !دوستان 00:16:33.663 --> 00:16:35.665 بجای این شلوغ بازیا 00:16:35.665 --> 00:16:37.787 من یه فکره بهتری دارم 00:16:37.787 --> 00:16:42.792 چطوره که از راه وزغیه خودمون پیش بریم؟ 00:16:48.628 --> 00:16:51.260 !محاکمه ی با جنگ 00:16:51.260 --> 00:16:55.224 اگه قهرمان شما ببره برمیگردید خونه بدون هیچ دردسر و آسیبی 00:16:55.224 --> 00:16:58.187 اگه قهرمان ما ببره 00:16:58.187 --> 00:17:00.640 ...خب 00:17:02.692 --> 00:17:04.403 بچه مون گرسنس 00:17:04.403 --> 00:17:07.236 آن ، لازم نیست اینکارو کنی 00:17:07.907 --> 00:17:09.238 چرا لازمه 00:17:23.212 --> 00:17:24.293 !شروع کنید 00:17:31.931 --> 00:17:35.174 چه بلایی سرت اومده آن تو که قبلا اینطوری نبودی 00:17:35.174 --> 00:17:37.887 میشه انقدر زر نزنی؟ 00:17:44.944 --> 00:17:46.946 هاها اوه ، بیخیال خنجر داری؟ 00:17:56.245 --> 00:18:00.249 اونا فقط یه مشت قورباغه ی احمقن ، آن اونا اهمیتی ندارن 00:18:01.370 --> 00:18:04.293 اونا فقط قورباغه نیستن !اونا دوستای منن 00:18:13.763 --> 00:18:17.266 دیگه تموم شد ساش دیگه قرار نیست بهم زور بگی 00:18:19.558 --> 00:18:22.642 خب حالا چی خپلی؟ میتونیم حالا بریم؟ 00:18:22.642 --> 00:18:24.563 نه ، فکر نمیکنم 00:18:25.725 --> 00:18:27.687 !آقاجون 00:18:28.728 --> 00:18:30.529 خیلی باحالم نه؟ 00:18:30.529 --> 00:18:32.612 الان دیگه تموم میشه 00:18:32.612 --> 00:18:34.904 اوه...چی؟ 00:18:45.584 --> 00:18:48.417 والی ، تو چیکار کردی؟ - چی؟ فکر کردم که موافقی - 00:18:48.417 --> 00:18:50.249 وایسا ببینم نگو که بهت چشمک نزدم؟ 00:18:50.249 --> 00:18:52.011 !اه لعنت بهتون تک چشمیا 00:18:55.254 --> 00:18:56.676 !باید از اینجا بریم 00:18:56.676 --> 00:18:58.137 !صبر کنید 00:18:58.137 --> 00:19:01.681 شماها دارید کجا میرید؟ 00:19:01.681 --> 00:19:03.893 آه! اصلا از اون خوشم نمیومد 00:19:03.893 --> 00:19:06.025 برید برید برید 00:19:06.025 --> 00:19:08.648 همگی! زودباشید بیاید برید پایین 00:19:17.036 --> 00:19:18.537 !آن 00:19:18.537 --> 00:19:19.659 ساشا 00:19:19.659 --> 00:19:21.490 گرفتمت 00:19:21.490 --> 00:19:25.124 گرفتمت ساش تو حالت خوب میشه 00:19:29.588 --> 00:19:31.460 فکر کنم همه رفتن 00:19:31.460 --> 00:19:33.462 !آن 00:19:33.462 --> 00:19:37.967 نمیتونم...دیگه...نگهت...دارم 00:19:37.967 --> 00:19:41.640 نگران نباش گرفتمت 00:19:41.640 --> 00:19:43.352 طاقت بیار بچه 00:19:45.144 --> 00:19:46.515 هی هی منو ببین منو ببین 00:19:46.515 --> 00:19:48.768 همه چی قراره درست بشه 00:19:48.768 --> 00:19:50.860 فقط طاقت بیار 00:19:50.860 --> 00:19:53.112 ما گرفتیمت آن مهم نیست که چی بشه 00:19:54.774 --> 00:19:59.779 آه ، بچه ها فکر کنم یه مشکلی داریم 00:20:03.452 --> 00:20:05.494 هی ، آن؟ 00:20:05.494 --> 00:20:07.917 شاید تو بدون من بهتر باشی 00:20:13.332 --> 00:20:14.333 !نــــه 00:20:26.806 --> 00:20:28.437 لعنت به این پیری 00:20:29.979 --> 00:20:31.440 سلام خانم کوراکر 00:20:31.440 --> 00:20:33.853 شهردار تود استول؟ 00:20:33.853 --> 00:20:36.986 اگه شماها بمیرید من از کی پول بالا بکشم؟ 00:20:36.986 --> 00:20:38.277 !دهنتو ببند و بدو فقط 00:21:00.800 --> 00:21:03.642 آن ، تو حالت...خوبه؟ 00:21:03.642 --> 00:21:06.265 ...اوه ، آره هیچوقت احساس 00:21:13.102 --> 00:21:15.524 وای دختر آروم باش 00:21:15.524 --> 00:21:17.526 خیله خب دیگه رسیدیم خونه 00:21:18.988 --> 00:21:20.569 دوتا مهمونی تو یه شب 00:21:22.071 --> 00:21:23.783 میشه دوباره منو بقل کنید قربان؟ 00:21:23.783 --> 00:21:26.455 فکرشم نکن تودی فکرشم نکن 00:21:27.957 --> 00:21:30.579 میدونم چقدر برات سخت بود ، آن 00:21:30.579 --> 00:21:33.672 ممنون میدونی ، برای همه چیز 00:21:33.672 --> 00:21:36.295 آقاجون شما سه تا خانواده ی من هستید 00:21:36.295 --> 00:21:38.547 هیچوقت نمیزارم کسی بهتون آسیب بزنه 00:21:38.547 --> 00:21:40.419 خب میخواین بریم صبحونه بخوریم 00:21:40.419 --> 00:21:42.421 و یه نقشه برای برگشتن آن به خونه پیدا کنیم؟ 00:21:42.421 --> 00:21:46.015 قراره خیلی خطرناک و غیر منتظره باشه - ناپایدار - 00:21:46.015 --> 00:21:49.768 خب هر اتفاقی که میخواد بیوفته یه چیزی که راجبش مطمئنم 00:21:49.768 --> 00:21:52.691 اینه که اگه کنار هم باشیم میدونم که همه چی خوب پیش میره 00:21:52.691 --> 00:21:56.275 خیلی سفت بغل میکنی آن 00:21:56.275 --> 00:21:57.276 نخیرم نمیکنم 00:21:58.905 --> 00:22:02.957 "پایان فصل اول" 00:22:02.958 --> 00:22:32.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.