WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.070 --> 00:00:55.450 نفهمیدی،مامان؟ 00:00:55.450 --> 00:00:57.820 .می‌دونم که تو می‌خوای که من یه بالرین بشم 00:00:57.820 --> 00:01:00.160 .اما قلب من به هیپ-هاپ تعلق داره 00:01:00.160 --> 00:01:01.330 تو ازم ناامید شدی؟ 00:01:01.330 --> 00:01:03.660 .نه،من بهت افتخار می‌کنم 00:01:03.660 --> 00:01:07.170 .همه‌ی اون حرکات هیپ‌هاپ نفس‌گیر بود 00:01:07.170 --> 00:01:09.340 اوه،مامان - اوه،ماریا - 00:01:12.380 --> 00:01:15.130 "و اون یه شاهکاره،"فرام پوینت تو پاپینگ 00:01:15.130 --> 00:01:17.760 ...بیش‌تر شبیه صحبت درباره یه چرخ‌وفلک احساسیه 00:01:17.760 --> 00:01:19.140 اسپریگ!تو خوبی؟ 00:01:19.140 --> 00:01:21.260 اون بیرون چه خبره؟ 00:01:21.260 --> 00:01:23.810 زودباش،بسی زودباش 00:01:23.810 --> 00:01:25.560 .تقریبا رسیدیم 00:01:28.980 --> 00:01:31.190 !اوه،لعنتی طناب پاره شد 00:01:37.910 --> 00:01:39.660 ما باید اون طناب رو درست کنیم 00:01:39.660 --> 00:01:41.280 .وگرنه نمی‌تونیم بسی رو کنترل کنیم 00:01:41.280 --> 00:01:42.200 نگران نباش،هاپ‌پاپ 00:01:42.200 --> 00:01:43.660 .یه شهر دقیقاً آخر این مسیر هست 00:01:43.660 --> 00:01:46.160 ببین ریبیتویل - ریبیتویل؟ - 00:01:46.160 --> 00:01:48.880 گرون‌ترین شهر توی کل آمفیبیا؟ 00:01:48.880 --> 00:01:50.920 !امکان نداره 00:01:50.920 --> 00:01:52.500 .به نظرمی‌رسه که انتخابی نداریم،اچ‌پی 00:01:53.800 --> 00:01:55.010 .حق باتوئه 00:01:55.010 --> 00:01:56.340 اما وقتی که به اونجا رسیدیم 00:01:56.340 --> 00:01:58.720 توسط چیزای تجملی جذب نشید 00:02:01.300 --> 00:02:02.390 .بچه‌ها،ببینید 00:02:06.770 --> 00:02:09.980 .خیلی درخشانه،خیلی براقه 00:02:09.980 --> 00:02:12.360 هی!هی! گفتم از چیزای تجملی دوری کنیم 00:02:12.360 --> 00:02:14.570 .انگار که تاحالا هیچی ندیدم 00:02:14.570 --> 00:02:16.150 یه چشمه ده لایه 00:02:16.150 --> 00:02:18.360 .یه کالسکه حلزونی از طلا 00:02:18.360 --> 00:02:20.240 حتی یه والی یه چشم هم اینجا هست 00:02:20.240 --> 00:02:21.240 وایسا چی؟ 00:02:21.240 --> 00:02:23.200 والی تک چشم؟ 00:02:23.200 --> 00:02:25.160 تو نگفته بودی که می‌خوای شهر رو ترک کنی 00:02:25.160 --> 00:02:26.950 ،اوه،ام ... ویلیام 00:02:26.950 --> 00:02:29.460 تو این افراد ساده و معمولی رو می‌شناسی؟ 00:02:29.460 --> 00:02:32.540 اه،اره،پدر من توی سفرهای کاریم باهاشون ملاقات کردم 00:02:32.540 --> 00:02:35.090 پس اینا باید خدمتکارات توی وارتوود باشن 00:02:35.090 --> 00:02:37.970 خدمتکارا؟ اره،درسته،پدر 00:02:37.970 --> 00:02:40.090 اینا خدمتکارای من هستن 00:02:40.090 --> 00:02:43.100 .و این باید یکی از اون جونورهای عجیب و‌غریبی باشه که تو رام کردی 00:02:43.100 --> 00:02:44.600 هرچند من دوست داشتم زودتر بگیرمش 00:02:47.020 --> 00:02:50.140 به‌هرحال،من ویگبرت‌ریبیتون هستم 00:02:50.140 --> 00:02:53.150 ریبیتون؟ همون ریبیتون روبانی؟ 00:02:53.150 --> 00:02:56.320 بهترین تولیدکننده نخ توی کل آمفیبیا؟ 00:02:56.320 --> 00:02:58.740 .خودمونیم و وقتی من بازنشسته بشم 00:02:58.740 --> 00:03:01.910 .ویلیام مسئول کل امپراطوری ریبیتون می‌شه 00:03:01.910 --> 00:03:03.700 درسته،ویلیام؟ - درسته،پدر - 00:03:03.700 --> 00:03:05.240 .نمی‌تونم براش صبرکنم 00:03:07.370 --> 00:03:10.290 .سلام،به نظرمی‌رسه که یکی تعمیر لازم داره 00:03:10.290 --> 00:03:12.830 .مکانیک‌های من اونو بلافاصله اماده می‌کنن 00:03:12.830 --> 00:03:15.170 اوه چقدر توانایی شما 00:03:15.170 --> 00:03:17.420 توی عمارت بهمون ملحق می‌شید،درسته؟ 00:03:17.420 --> 00:03:19.720 عمارت؟ - ... اوه،نه،نمی‌تونن - 00:03:19.720 --> 00:03:21.090 اوه،اره،میتونیم 00:03:22.140 --> 00:03:23.510 .بفرمایید 00:03:23.510 --> 00:03:25.930 .بعضی از پرنده‌های جایزه‌ای من 00:03:25.930 --> 00:03:28.140 تاحالا دیدید که یه غورباقه توسط یه طاووس نصف بشه؟ 00:03:28.140 --> 00:03:30.060 .چیزای خاکستری 00:03:30.060 --> 00:03:33.810 این یکی از کوچیک‌ترین اتاقای ماست اما لطفاً لذت ببرید 00:03:33.810 --> 00:03:36.110 اینجا چه خبره،والی؟ 00:03:37.820 --> 00:03:40.780 .اینجا باشکوهه 00:03:40.780 --> 00:03:42.450 اون همه "از تجملی‌ها دوری کنید"چی شد پس؟ 00:03:42.450 --> 00:03:44.820 .اگه براش پولی ندی حساب نمی‌شه 00:03:44.820 --> 00:03:47.030 هی،بیاید بریم بچرخیم باشه 00:03:48.830 --> 00:03:52.330 خب...ویلیام،اینجا چه خبره؟ 00:03:52.330 --> 00:03:55.210 فکرمی‌کردم که تو یه ولگرد عاشق تفریحی فکرنمی‌کردم انقدر پولدار باشی 00:03:55.210 --> 00:03:58.050 ...حقیقت اینه که من اونجوری توی وارتوود زندگی می‌کردم چون 00:03:58.050 --> 00:03:59.760 .خب،اون چیزیه که دوست دارم 00:03:59.760 --> 00:04:02.840 .این زندگی شاید خوب به نظربرسه اما یه عالمه قانون داره 00:04:02.840 --> 00:04:04.760 ،و اگه خانواده من،من واقعی رو می‌شناخت 00:04:04.760 --> 00:04:06.890 .خب،اونا مطمئناً منو طرد می‌کردن 00:04:06.890 --> 00:04:08.510 .فقط باهاشون صادق باش 00:04:08.510 --> 00:04:10.810 .بهشون حقیقت رو بگو و می‌دونم که ازت حمایت می‌کنن 00:04:10.810 --> 00:04:13.100 "دقیقاً مثل فیلم موردعلاقم"فرام پوینت تو پاپینگ 00:04:13.100 --> 00:04:15.730 .خیلی ریسکیه،اَن 00:04:16.690 --> 00:04:19.860 من باید اینا رو توی خونه قایم کنم وگرنه عقلمو از دست میدم 00:04:19.860 --> 00:04:22.490 پس اون زمان که گفتی اهمیتی نداره که مردم دربارت چی فکرمی‌کنن چی میشه؟ 00:04:22.490 --> 00:04:25.410 .این فرق داره ما داریم درباره خونوادم حرف می‌زنیم 00:04:25.410 --> 00:04:27.120 .من هنوزم فکرمی‌کنم که تو باید باهاشون صادق باشی 00:04:27.120 --> 00:04:28.990 یعنی،مگه چه چیزی رو از دست میدی؟ 00:04:28.990 --> 00:04:31.290 .خب،با من بیا و نشونت میدم 00:04:31.290 --> 00:04:33.210 از عمد اونکارو کردم - اره،اره،البته - 00:04:34.620 --> 00:04:37.540 خب،ما گم شدیم احتمالاً تا ابد اینجا گیرمیفتیم 00:04:37.540 --> 00:04:40.130 .اوه،میدونم بیاید یه اتاق رو به صورت شانسی باز کنیم 00:04:40.130 --> 00:04:41.460 .یکی از اونا باید راه خروج باشه 00:04:44.300 --> 00:04:46.510 .ببخشید،ما فقط ... میریم 00:05:00.190 --> 00:05:02.030 .خیلی از گذشته من اینجاست 00:05:02.030 --> 00:05:04.490 قلبمو می‌شکنه بخوام همشون رو ول کنم 00:05:04.490 --> 00:05:06.160 با فیدل لیف آشنا شو 00:05:06.160 --> 00:05:08.410 .من از وقتی که یه بچه غورباقه بودم سوارش می‌شدم 00:05:11.370 --> 00:05:14.540 خب،اگه نمی‌خوای بهشون بگی،پس می‌خوای چیکارکنی؟ 00:05:14.540 --> 00:05:17.460 شاید اگه بتونن ببینن که من چقدر توی وارتوود خوشحال بودم 00:05:17.460 --> 00:05:19.840 .بفهمن و قبول کنن که من کی هستم 00:05:22.210 --> 00:05:23.920 .اوه،دارم کیو گول می‌زنم 00:05:23.920 --> 00:05:26.180 .خب،بهتره برم برای شام حاضر شم 00:05:26.180 --> 00:05:28.430 .درسته. شام 00:05:31.060 --> 00:05:32.640 هی،کجا بودید؟ 00:05:32.640 --> 00:05:34.770 همین اطراف پولدارا ریدن 00:05:34.770 --> 00:05:37.480 پسر،من یه ساعت گذشته رو با والی 00:05:37.480 --> 00:05:39.440 .درباره اینکه چقدر حالش بده حرف می‌زدم 00:05:39.440 --> 00:05:41.570 خب،امشب من می‌خوام کمکش کنم که اوضاع رو عوض کنه 00:05:41.570 --> 00:05:44.570 مطمئنی که دخالت کردن فکرخوبیه؟ 00:05:44.570 --> 00:05:47.200 این دخالت کردن نیست 00:05:47.200 --> 00:05:49.870 این کار درسته چون توی یه فیلم اتفاق افتاده 00:05:49.870 --> 00:05:52.030 و فیلما هیچوقت اشتباه نمی‌کنن - باشه - 00:05:53.830 --> 00:05:56.500 من شنیدم که فروشگاه واقعا عقب افتاده 00:05:59.380 --> 00:06:01.170 به افتخار نوکرای ویلیام 00:06:03.800 --> 00:06:05.380 عالی بود 00:06:05.380 --> 00:06:08.130 برای تشکر از شما ریبیتون‌ها برای میزبانیتون 00:06:08.130 --> 00:06:10.300 من یه هدیه‌ی خاص آماده کردم 00:06:10.300 --> 00:06:13.220 اون داره حرف می‌زنن،اوه خدایا می‌خوام اونو نادیده بگیرم 00:06:13.220 --> 00:06:17.600 .حالا،لطفاً از این فیلم از زندگی والی توی وارتوود لذت ببرید 00:06:17.600 --> 00:06:19.100 .اصلاح شده توسط خودم 00:06:19.100 --> 00:06:20.810 وایسا.چی؟ 00:06:27.360 --> 00:06:29.530 والی - چی می‌تونم بگم؟ 00:06:29.530 --> 00:06:31.280 .من با اینا راحتر می‌خوابم 00:06:34.330 --> 00:06:36.120 اوه،باید برم 00:06:39.750 --> 00:06:41.580 .احساسات عاطفی پذیرفته شد 00:06:42.750 --> 00:06:44.710 !ویلیام 00:06:44.710 --> 00:06:47.920 بیرون از ریبیتویل اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:06:47.920 --> 00:06:51.840 غیرقابل قبوله تو شرم رو به خونه ریبیتون میاری 00:06:51.840 --> 00:06:54.310 بدتر تو به ما دروغ می‌گفتی 00:06:54.310 --> 00:06:58.680 م-من دروغ گفتم چون فکرنمی‌کردم که شما خود واقعی من رو بپذیرید 00:06:58.680 --> 00:07:01.940 خب،اشتباه نمی‌کردی ما اینو نمی‌پذیریم 00:07:01.940 --> 00:07:05.400 تو از الان به بعد اجازه ترک این شهر رو نداری 00:07:05.400 --> 00:07:08.820 پس هیچ چاره‌ای برام نذاشتی 00:07:17.870 --> 00:07:20.160 چی؟ اون یعنی چی؟ چالش خانوادگیه 00:07:20.160 --> 00:07:21.960 بیخیال،اَن تو به اندازه کافی اینجا بودی 00:07:21.960 --> 00:07:24.340 اگه خانواده من ،کارکتر واقعی منو نمی‌پذیرن 00:07:24.340 --> 00:07:26.590 پس من دیگه نمی‌خوام یه ریبیتون باشم 00:07:26.590 --> 00:07:30.010 من تورو به یه دوئل دعوت می‌کنم 00:07:30.010 --> 00:07:32.300 خیلی‌خب یه مبارزه رودررو 00:07:32.300 --> 00:07:35.300 اگه تو برنده شی،می‌تونی ریبیتویل رو ترک کنی و هرجور می‌خوای زندگی کنی 00:07:35.300 --> 00:07:38.970 .اگه ببازی،تو شغل خانوادگی رو قبول می‌کنی و تا ابد توی ریبیتویل می‌مونی 00:07:40.060 --> 00:07:41.230 .قبول می‌کنم 00:07:42.560 --> 00:07:44.270 .یه جورایی گند زدم 00:07:44.270 --> 00:07:46.400 چرا اونکارو کردی؟ 00:07:46.400 --> 00:07:48.280 تو گفتی که این چیزیه که می‌خوای 00:07:48.280 --> 00:07:51.070 "تو گفتی"کاش اونا می‌تونستن منو توی وارتوود ببینن 00:07:51.070 --> 00:07:53.110 اما من جدی نمی‌گفتم 00:07:53.110 --> 00:07:55.780 ببین،من فقط می‌خواستم کمکت کنم که به کسی که هستی افتخار کنی 00:07:55.780 --> 00:07:58.990 یه دختر هیپ‌پاپ باز که هیچوقت متوقف نمیشه 00:07:58.990 --> 00:08:01.870 یه چی؟ بیخیالش. چطور می‌تونم درستش کنم؟ 00:08:01.870 --> 00:08:04.500 می‌دونی چیه،اَن تو به اندازه کافی انجام دادی 00:08:04.500 --> 00:08:07.960 من باید خودم باهاش روبرو شم 00:08:11.170 --> 00:08:13.260 سلام به غورباقه‌ها 00:08:13.260 --> 00:08:16.100 و به چالش خانوادگی و رسمیه ریبیتون خوش‌اومدید 00:08:16.100 --> 00:08:19.060 یه بازی مبارزه هیولایی برای ربیتینگ‌ها 00:08:19.060 --> 00:08:22.020 هی،دیدید چیکارکردم؟ ریبیتینگ،ریویتنیگ؟چون غورباقه‌ایم؟ 00:08:22.020 --> 00:08:23.890 خب،این طرف واقعاً دیوونست 00:08:23.890 --> 00:08:25.900 !خب،توپ الان وارد بازی می‌شه 00:08:25.900 --> 00:08:27.230 ... من که هیچ 00:08:29.360 --> 00:08:31.860 .و حالا بازیکن‌ها هیولاهاشون رو انتخاب می‌کنن 00:08:31.860 --> 00:08:34.740 .من اندرومدا رو انتخاب می‌کنم 00:08:34.740 --> 00:08:36.700 .و منم فیدل لیف رو انتخاب می‌کنم 00:08:36.700 --> 00:08:38.080 خیلی تند نرو 00:08:38.080 --> 00:08:40.660 .فیدل لیف یه هیولای خانوادگی ریبیتونه 00:08:40.660 --> 00:08:43.290 از اونجایی که دیگه نمی‌خوای یه ریبیتون باشی 00:08:43.290 --> 00:08:44.670 نمی‌تونی سوارشون بشی 00:08:44.670 --> 00:08:46.630 خب،پس باید سوار چی بشم؟ 00:08:46.630 --> 00:08:48.130 من هیولای تو میشم 00:08:48.130 --> 00:08:49.420 اَن؟ - ببین - 00:08:49.420 --> 00:08:50.670 اگه قراره برنده شی 00:08:50.670 --> 00:08:52.130 باید خیلی با قدرت بجنگی 00:08:52.130 --> 00:08:53.760 و اینکه من تورو وارد این مسئله کردم 00:08:53.760 --> 00:08:55.220 حداقل بذار تلاش کنم و کمکت کنم 00:08:55.220 --> 00:08:57.140 خیلِی‌خب،می‌دونی چطور انجامش بدی؟ 00:08:57.140 --> 00:08:59.100 .نه،اما می‌فهمم 00:08:59.100 --> 00:09:01.390 خب،بیا.اینو بذار توی دهنت - این اتفاق نمیفته رفیق - 00:09:01.390 --> 00:09:05.270 خب،دوستان بیاید این بازی رو باحال و دوستانه نگه داریم 00:09:05.270 --> 00:09:07.150 !سه،دو،یک 00:09:12.780 --> 00:09:15.360 .جناب ریبیتون اولین گل رو زد 00:09:15.360 --> 00:09:18.240 به نظرمی‌رسه بابا هنوز قویه ممکنه توی دردسر افتاده باشیم 00:09:18.240 --> 00:09:21.830 خب،پس زودباش بیا قوی‌تر عمل کنیم و این پیرمرد رو نابود کنیم 00:09:21.830 --> 00:09:23.620 اروم هنوز بابامه 00:09:23.620 --> 00:09:25.790 ببخشید،من فقط خیلی اهل رقابتم 00:09:27.750 --> 00:09:28.960 آماده‌ای؟ - آمادم - 00:09:31.210 --> 00:09:33.760 اون هیولا شاید کوچیک باشه اما مطمئناً خیلی چالاکه 00:09:34.630 --> 00:09:36.760 .یه گل برای ویلیام 00:09:43.180 --> 00:09:45.980 خیلِی‌خب،دوستان،خودشه گل بعدی برنده رو مشخص می‌کنه 00:09:49.520 --> 00:09:50.610 .اوه،نه 00:09:55.740 --> 00:09:58.160 اون نزد فرصت دوباره 00:09:58.160 --> 00:10:00.120 زودباش،اَن ما خیلی نزدیکیم 00:10:00.120 --> 00:10:01.990 اون خیلی سریعه ما هیچوقت نمی‌رسیم 00:10:01.990 --> 00:10:03.290 اون چیزیه که فکرمی‌کنی 00:10:05.120 --> 00:10:06.960 والی،چه مدته که اون اونجاست؟ 00:10:06.960 --> 00:10:09.170 .حداقل یه فصل 00:10:09.194 --> 00:10:11.194 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:10:16.340 --> 00:10:19.140 .گل! ویلیام برنده می‌شه 00:10:19.140 --> 00:10:20.590 !اوه،اونا بردن 00:10:21.140 --> 00:10:22.680 !ما تونستیم 00:10:22.680 --> 00:10:24.180 من بالاخره می‌تونم خودم باشم 00:10:24.180 --> 00:10:27.060 بدون کلاه مخصوصت نمی‌تونی خودت باشی 00:10:31.060 --> 00:10:33.730 خب،پسرم من شکست رو قبول می‌کنم 00:10:33.730 --> 00:10:36.940 فکرمی‌کنم این به معنی خدافظی ابدی باشه 00:10:37.650 --> 00:10:39.110 من نمی‌خوام تا ابد برم 00:10:39.110 --> 00:10:42.160 من فقط می‌خوام بتونم که خودم باشم،هرجایی که باشم 00:10:42.740 --> 00:10:44.580 یعنی هنوزم می‌خوای یه ریبیتون باشی؟ 00:10:44.580 --> 00:10:48.120 البته که می‌خوام اما باید قبول کنی که من کی هستم 00:10:48.120 --> 00:10:50.330 هم ویلیام و هم والی 00:10:50.330 --> 00:10:52.130 فکرکنم بتونیم اینکارو انجام بدیم 00:10:52.130 --> 00:10:53.630 آکوردئون؟ 00:10:53.630 --> 00:10:55.750 می‌دونی،من قبلاً کوزه می‌زدم 00:10:55.750 --> 00:10:57.760 اما خیلی خیلی وقت پیش ولش کردم 00:10:59.180 --> 00:11:00.430 اوه،باشه مچمو گرفتی 00:11:01.680 --> 00:11:03.390 تو هم اینا رو مخفی کرده بودی 00:11:03.390 --> 00:11:06.430 این عالی نیست؟ من عاشق پایان خوشم 00:11:06.430 --> 00:11:08.350 نظرتون چیه که یه آهنگ برامون بخونن؟ 00:11:08.350 --> 00:11:09.600 همیشه برای من کار می‌کنه 00:11:09.600 --> 00:11:11.150 دلیلی برای انجام ندادنش نمی‌بینم 00:11:11.150 --> 00:11:13.560 ممنون،اَن،برای همه‌چیز 00:11:13.560 --> 00:11:16.030 خب،نه همه‌چیز - فدات - 00:11:16.030 --> 00:11:17.150 بزن،بابا 00:11:30.370 --> 00:11:33.130 شهرجدید!شهرجدید!شهرجدید 00:11:33.130 --> 00:11:35.170 غذا فروشگاه 00:11:35.170 --> 00:11:36.420 اینجا خیلی باحاله 00:11:36.420 --> 00:11:38.010 اول باید چیکارکنیم؟ 00:11:38.010 --> 00:11:39.090 .بذارببینم 00:11:40.840 --> 00:11:44.090 هیچی تموم کاری که می‌تونیم انجام بدیم خرید پنجرست،بچه‌ها 00:11:45.220 --> 00:11:46.720 پسر،گرمه 00:11:47.310 --> 00:11:49.060 .بهترشد 00:11:50.850 --> 00:11:54.400 عالی شد.بعضی‌وقتا من کل این مسئله که من توی این دنیا"عجیبم" رو فراموش می‌کنم 00:11:56.070 --> 00:11:57.980 گریه نکن 00:11:57.980 --> 00:12:00.530 من هیولا نیستم من فقط عجیبم،ببین؟ 00:12:05.120 --> 00:12:07.160 مامانی،مامانی به اون عجیبه پول بده 00:12:07.160 --> 00:12:09.200 نمایش عاشقانه‌ای بود بیا 00:12:09.200 --> 00:12:11.120 دوباره انجامش بده دوباره انجامش بده 00:12:12.120 --> 00:12:13.120 .بزن تو کارش 00:12:19.130 --> 00:12:20.760 شگفت‌انگیزه فوق‌العادست 00:12:20.760 --> 00:12:22.260 پولمو بگیر همشو 00:12:22.260 --> 00:12:23.300 اون خیلی بهتر از اون 00:12:23.300 --> 00:12:25.090 .موزه عجایب قدیمیه 00:12:25.090 --> 00:12:26.510 موزه عجایب؟ 00:12:26.510 --> 00:12:28.260 توی آمفیبیا چه چیزی عجیبه؟ 00:12:28.260 --> 00:12:29.350 درست می‌گم؟ 00:12:31.230 --> 00:12:33.440 به کمدی فیزیکی بچسب حله 00:12:40.110 --> 00:12:42.070 واو،اَن تو یه عالمه پول درآوردی 00:12:43.990 --> 00:12:46.620 حالا چطوری که همه اینا رو خرج کنیم؟ 00:12:49.200 --> 00:12:51.500 اون جای عجیب هنوز بازه 00:12:51.500 --> 00:12:52.710 چطوره؟ 00:12:52.710 --> 00:12:54.160 خب،تو پول درآوردی 00:12:54.160 --> 00:12:56.500 اما فقط اگه کلاهت رو بذاری 00:12:56.500 --> 00:12:59.170 من خوشم نمیاد که خیلی توجه بقیه رو جلب کنی 00:12:59.170 --> 00:13:00.590 قبوله بیاید بریم 00:13:09.350 --> 00:13:12.060 فکرکنم اینجا بستست 00:13:12.060 --> 00:13:13.810 پس بیاید بریم و هیچوقت برنگردیم 00:13:13.810 --> 00:13:15.600 شوخیت گرفته؟بیاید 00:13:21.320 --> 00:13:23.030 .بچه‌ها 00:13:23.030 --> 00:13:25.900 همش الکیه اونا تلاش می‌کنن که شما رو بترسونن 00:13:25.900 --> 00:13:27.990 اینو ببین 00:13:30.200 --> 00:13:31.950 واقعا زنده به نظرمی‌رسه 00:13:31.950 --> 00:13:33.910 اره،حتی بوش هم واقعیه 00:13:33.910 --> 00:13:35.330 به کالاها دست نزنید 00:13:37.370 --> 00:13:40.710 همون اشتباه قدیمی که فکرمی‌کنن همه اینا بی‌جونن 00:13:40.710 --> 00:13:42.210 همیشه کارمی‌کنه 00:13:42.210 --> 00:13:44.050 به موزه عجایب من خوش‌اومدید 00:13:44.050 --> 00:13:45.420 من یه عالمه اسم دارم 00:13:45.420 --> 00:13:49.430 اما شما می‌تونید منو "موزه‌دار" صدا کنید 00:13:49.430 --> 00:13:51.140 یکم عجیبه اما باشه 00:13:51.140 --> 00:13:52.640 و اگه شما یه مقداری از اون پول رو 00:13:52.640 --> 00:13:54.770 توی این کیسه بریزید،من یه تور 00:13:54.770 --> 00:13:57.640 از بهترین بخشای این موزه بهتون میدم 00:13:58.440 --> 00:14:00.190 مشکلت چیه،عسلم؟ 00:14:00.190 --> 00:14:02.400 قیافت خیلی زشته؟ 00:14:02.400 --> 00:14:04.070 .دلت نمی‌خواد بدونی 00:14:04.070 --> 00:14:07.030 اوه،یه راز عاشقشم 00:14:07.030 --> 00:14:08.700 اما بحث کافیه با من بیاید 00:14:08.700 --> 00:14:10.450 من وی کل آمفیبیا سفر کردم 00:14:10.450 --> 00:14:13.240 نادرترین و ترسناک‌ترین موجودات رو جمع کردم 00:14:13.240 --> 00:14:15.580 مثل پرنده‌های عشق دوسر 00:14:15.580 --> 00:14:17.210 اون... نمی‌دونم 00:14:17.210 --> 00:14:19.250 احتمالاً یه کنایه عاشقانه توش هست 00:14:19.250 --> 00:14:23.380 و اینجا،یه مانتیس که داره باگ‌بال بازی می‌کنه 00:14:23.380 --> 00:14:25.460 هیچی توی کتاب قانون نیست 00:14:25.460 --> 00:14:27.880 که بگه یه مانتیس نمی‌تونه باگ‌بال بازی کنه 00:14:27.880 --> 00:14:31.180 من عجیب‌ترین چیزا رو اینجا دارم. راحت باشید و همه رو نگاه کنید 00:14:31.180 --> 00:14:34.470 اما یادتون باشه،بعضی چیزا خرج براتون برمیداره 00:14:44.780 --> 00:14:47.860 چشماش اونا دارن نگام می‌کنن 00:14:47.860 --> 00:14:49.820 خب،دیگه کافیه اره،منم همینطور 00:14:49.820 --> 00:14:52.620 اَن،اینجا مارو می‌ترسونه ما بیرون منتظر می‌مونیم 00:14:52.620 --> 00:14:55.120 باشه،حله بعدا می‌بینمتون 00:14:57.450 --> 00:14:58.660 اوه،خدای من 00:14:59.290 --> 00:15:01.130 اون یه اسکیپ‌من قدیمیه؟ 00:15:01.130 --> 00:15:02.710 .خانوادم یکی از اینا داشتن 00:15:02.710 --> 00:15:04.170 چطور اومدن اینجا؟ 00:15:04.170 --> 00:15:06.050 هی،متصدی ... این اسکیپ چقدر 00:15:06.050 --> 00:15:07.800 اسکیپ‌من 00:15:07.800 --> 00:15:11.260 .با یک میلیون کوپر می‌تونه مال تو بشه 00:15:11.260 --> 00:15:13.850 اوه،بیخیال من نمی‌تونم انقدر پول بدم 00:15:13.850 --> 00:15:16.560 خب،باشه چطوره به خاطرش تبادل کنیم؟ 00:15:16.560 --> 00:15:20.270 چیز خاص یا عجیبی داری که من بخوام باهاش عوض کنم؟ 00:15:20.270 --> 00:15:22.770 .راستش دارم 00:15:23.480 --> 00:15:25.270 یا مریم مقدس 00:15:25.270 --> 00:15:28.280 .درسته من عجیب‌ترین چیزی هستم که دیدی 00:15:28.280 --> 00:15:30.070 من باهات معامله می‌کنم 00:15:30.070 --> 00:15:32.240 .من برای یه روز جاذبه ویژه تو میشم 00:15:32.240 --> 00:15:35.450 دیگه هیچی نگو بچه یه روز از تو درمقابل این اسکیپ 00:15:35.450 --> 00:15:37.950 و هرچیزی که دربارش می‌دونم. معامله قبوله 00:15:37.950 --> 00:15:40.080 جدی؟ این خیلی خوبه 00:15:40.080 --> 00:15:41.920 تو ناامید نمی‌شی،پسر 00:15:41.920 --> 00:15:43.920 من همین الانم یه برنامه استادانه 00:15:43.920 --> 00:15:45.290 .برای نمایش تو دارم 00:15:45.290 --> 00:15:47.210 فرداشب بعد از ساعت بسته‌شدن بیا 00:15:47.210 --> 00:15:48.090 تا بتونیم حرف بزنیم 00:15:48.090 --> 00:15:49.590 استادانه؟ 00:15:49.590 --> 00:15:51.550 ازش خوشم میاد می‌بینمت 00:15:53.340 --> 00:15:56.510 به نظرمی‌رسه که ما به یه چیز خیلی جالب برخوردیم،فراگ سوس 00:15:56.510 --> 00:15:59.600 اقای پاندز تاحالا حس کردی که 00:15:59.600 --> 00:16:02.810 به صورت همزمان توی دنیاهای موازی زیادی وجود داریم؟ 00:16:02.810 --> 00:16:05.150 کاملاً از بقیه وجودیت‌هامون اگاهی نداریم؟ 00:16:05.150 --> 00:16:07.480 تو دوباره خودت رو لیس زدی،فراگ سوس؟ 00:16:07.480 --> 00:16:09.480 دوباره مچمو گرفتی،اقای پاندز 00:16:10.610 --> 00:16:12.110 !بچه‌ها 00:16:12.110 --> 00:16:13.530 باورتون نمی‌شه که چی پیدا کردم 00:16:13.530 --> 00:16:14.740 یه اسکیپ‌من 00:16:16.030 --> 00:16:17.580 .باورکنید. اون چیز بزرگیه 00:16:17.580 --> 00:16:19.490 و اون متصدیه قراره اونو به من بده 00:16:19.490 --> 00:16:22.210 تموم کاری که من باید انجام بدم اینه که به مدت یه روز جاذبه اصلی اونجا بشم 00:16:22.210 --> 00:16:23.670 !نه تو دیوونه‌ای؟ 00:16:23.670 --> 00:16:26.210 اَن،تو به هیچ‌وجه نمی‌تونی اینکارو انجام بدی 00:16:26.210 --> 00:16:29.210 اما ا-این اولین باریه که تونستم یه چیزی از دنیای خودم پیدا کنم 00:16:29.210 --> 00:16:30.630 .اون می‌تونه خیلی چیزا رو توضیح بده 00:16:30.630 --> 00:16:32.380 .من اینو درک می‌کنم،اَن 00:16:32.380 --> 00:16:35.840 ..اما اون متصدیه خب،فقط نگاش کن 00:16:39.810 --> 00:16:42.940 بذار یه چیزی بهت بگم،بیا بریم بخوابیم صبح برگردیم 00:16:42.940 --> 00:16:45.100 و ببینیم می‌تونیم جوابی پیدا کنیم،باشه؟ 00:16:45.100 --> 00:16:47.940 باشه،حق باتوئه می‌تونم صبرکنم 00:16:49.400 --> 00:16:51.110 تا وقتی که شما بخوابید 00:17:06.250 --> 00:17:08.340 متصدی! هی!متصدی 00:17:10.300 --> 00:17:12.760 اوه،اینجایی اصلاً ترسناک نبود 00:17:12.760 --> 00:17:16.220 خوش‌اومدی،خوش اومدی خوشحالم که ستاره من اینجاست 00:17:16.220 --> 00:17:18.470 و هرستاره یه استیج می‌خواد 00:17:20.470 --> 00:17:22.270 وای،باحاله 00:17:22.270 --> 00:17:24.230 خب درباره اون اسکیپ‌من 00:17:24.230 --> 00:17:26.230 هرچیزی به موقعش،بچه 00:17:26.230 --> 00:17:27.810 تو چیزی که براش اومدی رو به دست میاری 00:17:27.810 --> 00:17:29.110 ازش خوشم میاد 00:17:29.110 --> 00:17:31.070 چرا نمی‌ری اون بالا؟ 00:17:31.070 --> 00:17:32.730 برو بترکون 00:17:32.730 --> 00:17:35.030 وای. این علامت منه؟ باید بزنمش؟ 00:17:35.030 --> 00:17:36.200 من می‌خوام بزنمش 00:17:36.200 --> 00:17:38.240 خودشه 00:17:38.240 --> 00:17:40.080 حالا،از اونجایی که تو جاذبه اصلی من هستی 00:17:40.080 --> 00:17:43.250 من می‌خوام بزرگترین راز این موزه رو بهت بگم 00:17:43.250 --> 00:17:46.160 ببین،هیچی الکی نیست 00:17:46.160 --> 00:17:49.920 همه‌چیز اینجا واقعیه واقعی و توی واکس خشک شده 00:17:49.920 --> 00:17:51.710 .دقیقا مثل تو 00:17:56.510 --> 00:18:00.010 اه،اره،اره. اینا همش معنی میده 00:18:00.010 --> 00:18:02.260 یعنی،دیوونه‌کنندست که انقدر اسون گرفتمت 00:18:02.260 --> 00:18:04.270 راستش،فکرمی‌کردم که خیلی ضایع تورو گول زدم 00:18:04.270 --> 00:18:07.100 نمی‌تونم باورکنم من خیلی احمقم 00:18:07.100 --> 00:18:09.770 هی،هی،اینجوری درباره خودت حرف نزن 00:18:09.770 --> 00:18:11.820 تو فقط یه دختر جوونی 00:18:11.820 --> 00:18:13.530 که فقط یه روز بد داشتی 00:18:13.530 --> 00:18:16.280 اوه،ممنون. اون واقعا چیز خیلی خوبیه 00:18:16.280 --> 00:18:18.070 هی. اون چیزیه که بخاطرش اینجام 00:18:18.070 --> 00:18:20.160 خب،همونطور که حدس زدی 00:18:20.160 --> 00:18:24.120 تو فقط برای فردا جاذبه اصلی نیستی تو تا ابد اینجایی 00:18:34.170 --> 00:18:37.050 لعنت بهت پسر،وایسا بچه‌ها،اَن کجاست؟ 00:18:37.050 --> 00:18:39.130 اوه،نه،اون به موزه برگشته 00:18:39.130 --> 00:18:40.140 ما باید نجاتش بدیم 00:18:40.140 --> 00:18:42.350 به موزه برگشته؟ امشب؟ 00:18:42.350 --> 00:18:44.220 می‌دونی‌ چیه،من اینجا می‌مونم و قلعه رو نگه می‌دارم 00:18:44.220 --> 00:18:46.520 اوه،نه،اصلاً بیا 00:18:55.150 --> 00:18:57.570 اینجوری به من خیره نشو 00:18:57.570 --> 00:19:00.570 ام،بعد اون منو زد 00:19:00.570 --> 00:19:03.240 آثار مصنوعی. می‌تونی وقتی که شکستشون می‌دی شارژشون کنی 00:19:03.240 --> 00:19:04.870 برد-برد 00:19:04.870 --> 00:19:07.620 خیلی خسته‌کنندست 00:19:07.620 --> 00:19:09.290 و نیوتوپیا یه عالمه از اونا داره 00:19:09.290 --> 00:19:11.630 .اونجا جاییه که من اون اسکیپ رو ازش آوردم 00:19:11.630 --> 00:19:13.710 نیوتوپیا. البته 00:19:13.710 --> 00:19:15.750 خب،از این چیز گوشتی می‌خوای؟ 00:19:15.750 --> 00:19:17.260 .خوراک خوشمزه‌ایه 00:19:19.260 --> 00:19:20.970 این چیزیه که بهم می‌رسه وقتی یه دستگاه ارزون می‌گیرم 00:19:22.090 --> 00:19:23.760 خب،پسر اینم نقشه 00:19:23.760 --> 00:19:25.890 اول من می‌رم و حواسشو پرت می‌کنم 00:19:25.890 --> 00:19:27.640 ...بعد شما از پشت بیاید 00:19:27.640 --> 00:19:29.430 فکرکنم فهمیدم 00:19:29.430 --> 00:19:30.980 حالا وقتشه با گاز آشپزی کنم 00:19:30.980 --> 00:19:32.690 یا هرچیزی که ما غورباقه‌ها استفاده می‌کنیم 00:19:32.690 --> 00:19:34.190 وقت نیست. زودباش 00:19:34.190 --> 00:19:36.270 تو کی هستی؟ یه پلیس؟ 00:19:36.270 --> 00:19:38.780 من به زندون غورباقه‌ای برنمی‌گردم 00:19:38.780 --> 00:19:40.030 اوه،نه 00:19:40.030 --> 00:19:42.240 فقط یه جفت غورباقه عادی 00:19:42.240 --> 00:19:44.240 اووه،می‌تونم شما هم بگیرم 00:19:44.240 --> 00:19:46.620 بهتون بگم غورباقه دوسر از فراگلنتیس 00:19:46.620 --> 00:19:49.200 هوشمندانست 00:19:49.910 --> 00:19:51.370 !بچه‌ها،منو از اینجا بیرون بیارید 00:19:51.370 --> 00:19:52.830 !خودتونو نجات بدید 00:19:59.090 --> 00:20:00.720 !می‌دونستم 00:20:00.720 --> 00:20:03.470 بیا از این لذت ببر،هیولای واکسی 00:20:10.270 --> 00:20:11.390 .این بدتره 00:20:13.650 --> 00:20:16.110 به نظرمی‌رسه اینجا برای شما هم آخر خطه 00:20:16.110 --> 00:20:17.110 ... چی 00:20:21.240 --> 00:20:24.030 نه! موجودات خوشگلم 00:20:24.030 --> 00:20:25.450 .بچه‌ها، بقیشون هم آب کنید،زودباشید 00:20:34.170 --> 00:20:35.290 برام آرزوی موفقیت کنید 00:20:38.250 --> 00:20:40.380 عقب وایسید،حیوونای کثیف 00:20:40.380 --> 00:20:42.090 هیچوقت نمی‌تونید منو بگیرید 00:20:42.090 --> 00:20:44.300 شما منو گرفتید 00:20:44.300 --> 00:20:46.300 وایسا،وایسا! گوش بدید 00:20:46.300 --> 00:20:47.930 من به همتون سود میدم 00:20:47.930 --> 00:20:52.020 10% باشه،11% 11.5% 00:20:52.890 --> 00:20:54.190 من 12 رو نمیگم ... پس شاید بهتر باشه 00:20:59.190 --> 00:21:01.070 آروم باشید،همگی اون فقط واکسه 00:21:01.780 --> 00:21:02.990 .اَن،اَن 00:21:02.990 --> 00:21:04.110 .برید کنار،بچه‌ها 00:21:06.030 --> 00:21:07.320 .اون خشک شده 00:21:07.320 --> 00:21:08.580 .اونو ببرید 00:21:15.210 --> 00:21:17.380 .من دیگه هیچوقت نمی‌تونم اسکیپ‌من رو بگیرم 00:21:17.380 --> 00:21:19.920 منظورت اسکیپ‌منه؟ 00:21:21.210 --> 00:21:23.840 .ایوال!پسر،تو بهترینی 00:21:23.840 --> 00:21:25.130 ممنون،ممنون،ممنون 00:21:25.130 --> 00:21:26.590 و متصدی گفت 00:21:26.590 --> 00:21:28.140 .اونو از نیوتوپیا گرفته 00:21:28.140 --> 00:21:30.720 که یعنی ما داریم درست میریم 00:21:30.720 --> 00:21:32.810 می‌دونی دیگه چیو داریم درست می‌ری؟ 00:21:32.810 --> 00:21:34.430 تو کمتر سروصدا کنی 00:21:34.430 --> 00:21:36.770 و بدون ما وارد چیزی نشی 00:21:36.770 --> 00:21:39.150 .من از روبروشدن با ترسام خسته شدم،اَن 00:21:39.150 --> 00:21:42.030 می‌دونم،می‌دونم من نباید تنها میرفتم 00:21:42.030 --> 00:21:45.070 کار بدی بود و تازه،ما به عنوان تیم بهتر کارمی کنیم 00:21:45.070 --> 00:21:49.120 خب،مسئله مهم اینه که،ما هممون خوبیم 00:21:49.120 --> 00:21:51.490 به جز اون متصدی اون مرده 00:21:53.410 --> 00:21:56.540 به پیش خانواده به سمت نیوتوپیا 00:21:56.540 --> 00:21:58.250 هی،بچه‌ها یه چیز باحال می‌خواید ببینید؟ 00:21:58.250 --> 00:22:00.960 می‌دونستید که این چیز یه لیزر داره؟