WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.160 --> 00:00:57.280
!همگی لذت ببرید

00:00:57.280 --> 00:00:59.330
اینجا بهترین همبرگرای سوسکیه

00:00:59.330 --> 00:01:00.700
!توی کل نیوتوپیا رو درست می‌کنه

00:01:04.370 --> 00:01:06.330
اون چیه؟
اوه،دفتر روزانمه

00:01:06.330 --> 00:01:08.460
.توش تئوری‌ها و مشاهداتم رو هم می‌نویسم

00:01:08.460 --> 00:01:11.170
،می دونی،همه‌چیز درباره جونورهای بومی،تکنیک‌های دارویی

00:01:11.170 --> 00:01:14.220
...آداب و رسوم و تفاوت‌های کوچیک سیستم‌های موجودات

00:01:14.220 --> 00:01:15.340
.بعضی‌وقتا هم می‌کشم

00:01:16.340 --> 00:01:18.180
.اون شبیه منه

00:01:18.180 --> 00:01:21.970
اَن،دفتر اینجوری داری؟

00:01:21.970 --> 00:01:25.730
!ببینید،بچه‌ها!نی دریاییم
مثل یه گراز دریایی اما با نی

00:01:28.310 --> 00:01:29.310
گراز دریایی چیه؟

00:01:29.310 --> 00:01:31.320
خب،رسید رو باید به کی بدم؟

00:01:31.320 --> 00:01:32.650
.احتمالا تو نه

00:01:32.650 --> 00:01:35.190
اوه! من می‌گیرمش
... اون،بذار حدس بزنم

00:01:35.190 --> 00:01:36.030
28کوپر؟

00:01:36.860 --> 00:01:38.070
.دقیقاً

00:01:39.530 --> 00:01:42.370
تو هم می‌تونی مثل اون حساب کنی،اَن؟

00:01:42.370 --> 00:01:45.330
منظورت با عددا و این چیزاست؟

00:01:45.330 --> 00:01:48.960
می‌تونی تصور کنی اگه به جای اَن مارسی پیشمون اومده بود چی میشد؟

00:01:48.960 --> 00:01:50.540
!زندگی عالی می‌شد

00:01:50.540 --> 00:01:53.380
.ساکت،پالی
به افکارت فکرکن ،اونارو نگو

00:01:53.380 --> 00:01:55.210
...اوه،واقعا؟ خب

00:01:55.210 --> 00:01:56.170
!مراقب باشید

00:01:57.300 --> 00:01:59.010
!یکی داره تلاش می‌کنه مارو بکشه

00:01:59.010 --> 00:02:00.140
.نه،نه،چیزی نیست

00:02:00.140 --> 00:02:02.350
.یه پیام از طرف شاهه

00:02:02.350 --> 00:02:05.310
.اوه،اصلاح می‌کنم
اون یه پازل از طرف شاهه

00:02:05.310 --> 00:02:06.180
چی؟

00:02:06.180 --> 00:02:07.520
اون اساساً سرنخ‌هارو

00:02:07.520 --> 00:02:10.230
.اطراف شهر مخفی می‌کنه و وقتی جمعشون کنم،پیام رو می گیرم

00:02:10.230 --> 00:02:11.360
.اه! خیلی باحاله

00:02:11.360 --> 00:02:13.520
،خب،اولین نماد یه درخته

00:02:13.520 --> 00:02:15.230
.پس ما باید به سمت کورال پارک بریم

00:02:15.230 --> 00:02:17.860
حالا زودباشید،تیم
وقت پازله

00:02:17.860 --> 00:02:21.120
یه تور پازلی از نیوتوپیا؟
من هستم

00:02:23.490 --> 00:02:27.290
زودباش،پالی
این احتمالا هیجان‌انگیز‌ترین ماجراجویی زندگیمون میشه

00:02:27.290 --> 00:02:30.830
.هی،ممنون که اومدید
می‌خواید به برنامه وفاداری مشتری بپیوندید؟

00:02:30.830 --> 00:02:32.130
.می‌تونید هدایای رایگان بگیرید

00:02:32.130 --> 00:02:33.130
هدایا؟

00:02:33.130 --> 00:02:34.750
رایگان؟
اوه،نه

00:02:37.420 --> 00:02:40.340
!اونو ببین

00:02:40.340 --> 00:02:43.390
اَن. تو حیرت زده نشدی
همه‌چیز خوبه؟

00:02:43.390 --> 00:02:45.220
خب،نمی‌دونم
... فقط

00:02:45.220 --> 00:02:47.560
.مارسی همیشه فرد باهوش توی گروه ما بود

00:02:47.560 --> 00:02:49.640
.من همیشه اطراف اون حس احمق بودن می‌کردم

00:02:49.640 --> 00:02:52.190
چی؟ -
اون می‌شنوه -

00:02:52.190 --> 00:02:53.560
.ببخشید،خب،هی

00:02:53.560 --> 00:02:57.070
،شاید اگه بتونی پازل شاه رو قبل از مارسی حل کنی

00:02:57.070 --> 00:02:59.070
.ثابت کنه که تو به اندازه اون باهوشی

00:02:59.070 --> 00:03:04.030
.همم.خب،من یه بار اون پازل سیاه‌چال رو حل کردم

00:03:04.030 --> 00:03:05.120
.اره،تو انجامش دادی

00:03:05.120 --> 00:03:08.160
!ماموریت"ثابت کنم که یه احمق نیستم" شروع میشه

00:03:10.290 --> 00:03:12.330
اینجاست،بچه‌ها
کورال پارک

00:03:16.210 --> 00:03:18.050
.خب،تو می‌تونی انجامش بدی

00:03:18.050 --> 00:03:21.470
.خب،یه چشم باز و یه چشم بسته

00:03:23.760 --> 00:03:25.970
شاید نباید به درختا نگاه کنیم

00:03:25.970 --> 00:03:28.270
.شاید باید بهشون گوش بدیم

00:03:28.270 --> 00:03:29.310
!عاشقشم

00:03:29.310 --> 00:03:31.520
،همم،اما من داشتم فکرمیکردم

00:03:31.520 --> 00:03:34.270
.این مجسمه از ازرا برکیش داره درون یه تلسکوپ نگاه می‌کنه

00:03:34.270 --> 00:03:37.070
اون یه چشمش بازه و یکی بسته،درسته؟

00:03:37.070 --> 00:03:38.280
!پیداش کردم

00:03:38.280 --> 00:03:40.070
"بیار"

00:03:40.070 --> 00:03:42.240
.پس اون اولین بخش پیامه

00:03:42.240 --> 00:03:43.240
!عالیه

00:03:43.240 --> 00:03:44.320
.خب

00:03:45.160 --> 00:03:46.700
...سرنخ بعدی

00:03:46.700 --> 00:03:48.120
.من اینو می‌شناسم

00:03:48.120 --> 00:03:50.160
زودباشید،بچه‌ها
بیاید بریم

00:03:51.750 --> 00:03:54.080
شاید توی بعدی شانست بهتر باشه؟

00:03:54.080 --> 00:03:55.920
!اره،می‌تونم انجامش بدم

00:03:55.920 --> 00:03:57.250
!بیا بریم سرنخ بعدی رو بگیریم

00:03:59.460 --> 00:04:01.840
!گوبلین
زودباش،دختر

00:04:01.840 --> 00:04:03.760
!گابلین،از اونجا بیا پایین

00:04:03.760 --> 00:04:05.180
.نگران نباش،میارمش

00:04:11.020 --> 00:04:12.480
ممنون،خانم
خواهش می‌کنم

00:04:12.480 --> 00:04:15.310
راستش من یدونه از اونا توی خونه داشتم
اما پاهاش کمتر بود

00:04:15.310 --> 00:04:17.150
!اَن،زودباش
باید برم

00:04:17.150 --> 00:04:18.610
اجازه نده خیلی بزرگ شه

00:04:18.610 --> 00:04:20.190
!بعداً می‌بینمت

00:04:24.070 --> 00:04:26.620
؟"W"چرا‌
منظورم اینه که اون چه معنی‌ای میده؟

00:04:26.620 --> 00:04:28.740
بذار من اینو حل کنم،مار-مار
باشه -

00:04:33.410 --> 00:04:36.540
!تو هیچوقت نمی‌تونی منو حل کنی

00:04:36.540 --> 00:04:40.000
.آه! یعنی اوه...جالبه

00:04:40.000 --> 00:04:42.010
هی،من باید برم دستشویی! اضطراریه

00:04:43.930 --> 00:04:46.550
هی،می‌تونم دست تیرکمونیت رو ببینم؟ -
چرا که نه -

00:04:46.550 --> 00:04:48.140
...خب

00:04:48.140 --> 00:04:50.350
.باید کمک پیدا کنم

00:04:51.350 --> 00:04:54.230
!یه موجود پیر
پیرا عاشق پازلن

00:04:55.060 --> 00:04:57.440
می‌خوای یه پازل حل کنی؟

00:04:57.440 --> 00:05:00.270
اوه! به نظر چیز باحالیه

00:05:00.270 --> 00:05:01.940
بیا یکم بشین،عزیزم

00:05:01.940 --> 00:05:04.030
اسمم دوریسه
اَن

00:05:04.030 --> 00:05:07.110
خب،نظری داری که این نماد چه ربطی به موزه داره؟

00:05:07.110 --> 00:05:10.700
.اوه! پسرم هریس توی موزه کار می‌کرد

00:05:10.700 --> 00:05:13.290
اوه،وایسا،نه
هریس توی کتابخونه کارمی‌کرد

00:05:13.290 --> 00:05:16.210
.داستی توی موزه کارمی‌کرد
یا شایدم دیو بود؟

00:05:16.210 --> 00:05:18.710
وایسا
چندتا پسر داری؟

00:05:23.420 --> 00:05:25.420
... موندم اگه

00:05:26.760 --> 00:05:28.760
!می‌دونستم این آشنا به نظرمی‌رسه

00:05:28.760 --> 00:05:31.470
خط‌های بین آجر‌های این طرف غربی دیوار موزه

00:05:31.470 --> 00:05:34.230
.خیلی عالی با شبکه خیابونی نیوتوپیا مطابقت داره

00:05:34.230 --> 00:05:36.270
...که مارو دقیقا میاره به

00:05:36.270 --> 00:05:37.520
!اینجا

00:05:37.520 --> 00:05:38.810
"من"

00:05:38.810 --> 00:05:40.230
"برای من بیار"

00:05:40.230 --> 00:05:42.280
!فقط یه سرنخ دیگه مونده

00:05:42.280 --> 00:05:45.570
خب،اگه داستی به خاطر حرف باستر ناراحته،اون باید بهش بگه

00:05:45.570 --> 00:05:46.900
هی،اَن

00:05:46.900 --> 00:05:49.780
خب...مارسی پازل دوم هم حل کرد

00:05:49.780 --> 00:05:52.030
!پازل
ببخشید،دوریس،باید برم

00:05:52.030 --> 00:05:54.540
از صحبت باهات خوشحال شدم -
همچنین،اَن -

00:05:54.540 --> 00:05:57.750
.پیشنهادم برای ازدواجت با یکی از پسرام رو فراموش نکن

00:05:57.750 --> 00:06:00.170
!دوریس،بیخیال

00:06:00.170 --> 00:06:02.000
هی،اَن
خوشحالم که اومدی

00:06:02.000 --> 00:06:03.960
.یه نگاه به آخرین سرنخ بنداز

00:06:03.960 --> 00:06:06.340
اون داره به پل بزرگ مرکز شهر اشاره می‌کنه
زودباشید

00:06:08.340 --> 00:06:10.390
!هاپ‌پاپ،پالی
ما داریم میریم به سمت پل

00:06:10.390 --> 00:06:11.680
!منو با خودت ببر

00:06:11.680 --> 00:06:13.140
!پالی،ببین

00:06:13.140 --> 00:06:17.520
فقط 987 تا ناهار دیگه
و ما یه لباس زره‌ای می‌گیریم

00:06:19.150 --> 00:06:21.150
خب،اَن
یه سرنخ مونده

00:06:21.150 --> 00:06:23.520
آره و مارسی احتمالاً قبل از اینکه برسیم حلش می‌کنه

00:06:23.520 --> 00:06:25.860
اوه،بیخیال
خب اون توی پازل خوبه

00:06:25.860 --> 00:06:28.240
به این معنی نیست که اون باهوشه و تو احمقی

00:06:28.240 --> 00:06:29.950
.ممنون

00:06:33.620 --> 00:06:35.700
اوه،پسر

00:06:35.700 --> 00:06:37.160
اوه،آره،آره
می‌دونم

00:06:37.160 --> 00:06:40.170
من چندتا پیشنهاد دادم که چطور حدوزن رو اضافه کنن

00:06:40.170 --> 00:06:42.080
و اونا یه جورایی به اسم من ثبتش کردن

00:06:42.080 --> 00:06:44.500
حالا زودباش،بیا بریم ببینیم این مثلث چطور حل میشه

00:06:44.500 --> 00:06:46.960
خب،اون یه پل رو طراحی کرده
... این به این معنی نیست که

00:06:46.960 --> 00:06:48.130
لطفاً بسه
آره،باشه

00:06:48.130 --> 00:06:50.800
چرا تو نمیری؟
فکرکنم یکم باید تنها باشم

00:06:50.800 --> 00:06:52.220
اه،باشه

00:06:52.220 --> 00:06:54.100
اگه چیزی خواستی فریاد بزن

00:06:57.980 --> 00:06:59.560
چی؟ ظرفام
می‌گیرمشون

00:07:02.150 --> 00:07:03.560
!ممنون،عزیزم

00:07:03.560 --> 00:07:05.980
بیا ناچو بخور

00:07:05.980 --> 00:07:08.070
!ممنون
اسم من اَنه

00:07:08.070 --> 00:07:09.860
من گرتیم
از دیدنت خوشحالم

00:07:12.070 --> 00:07:13.570
چیزی ناراحتت کرده،اَن؟

00:07:13.570 --> 00:07:16.540
تاحالا دوستی داشتی که انقدر باهوش باشه،که باعث بشه تو حس کنی احمقی؟

00:07:16.540 --> 00:07:20.250
عسلم،اینجا نیوتوپیاست
همه اینجا باهوشن

00:07:20.250 --> 00:07:23.790
و من یه احمقم با این ناچوهای مسخره

00:07:23.790 --> 00:07:25.750
چی؟
اینو نگو،گرتی

00:07:25.750 --> 00:07:28.590
تو یه خانم اهل کار مستقلی
تو کارت عالیه

00:07:28.590 --> 00:07:30.380
!اوه،تو خیلی شیرینی

00:07:30.380 --> 00:07:33.220
می‌خوای رازمو بدونی؟
تا می‌تونی ادا دربیار

00:07:33.220 --> 00:07:36.810
اگه یه جوری رفتار کنی که باهوشی،همه فکرمی‌کنن هستی

00:07:36.810 --> 00:07:38.390
واقعاً؟ این کارمی‌کنه؟

00:07:38.390 --> 00:07:41.770
من هیچی درباره آشپزی نمی‌دونم ولی منو ببین

00:07:41.770 --> 00:07:44.230
!من یه آشپز معروفم

00:07:44.230 --> 00:07:45.980
.خب،من یه آشپزم

00:07:46.860 --> 00:07:48.570
.خب،من تو کار غذام

00:07:48.570 --> 00:07:52.110
!هی،اَن
من و مارسی گیج شدیم،بیا اینجا

00:07:54.070 --> 00:07:56.240
خیلی‌خب.اینجا چی داریم؟

00:07:56.240 --> 00:07:58.200
.همم،باشه

00:07:58.200 --> 00:07:59.330
.سادست

00:07:59.330 --> 00:08:01.370
.زودباش،اَن... تقلید کن

00:08:01.370 --> 00:08:04.290
خب،یه مثلث سه طرف داره،درسته؟

00:08:04.290 --> 00:08:07.170
سه با چای قافیه میشه

00:08:07.170 --> 00:08:09.510
چای رو با آب دم می‌کنید

00:08:09.510 --> 00:08:12.880
...و آب داخل

00:08:13.880 --> 00:08:15.890
!فاضلاب
بیاید بریم اون پایین

00:08:18.220 --> 00:08:22.060
وای! این فاضلاب به صورت عجیبی تمیزه

00:08:22.060 --> 00:08:24.230
... راستش اون دلیل داره. من

00:08:24.230 --> 00:08:25.810
تمیزکننده سیستم فاضلابی؟

00:08:25.810 --> 00:08:27.150
از کجا می‌دونی؟؟

00:08:27.150 --> 00:08:29.280
هی!اونو ببین

00:08:29.280 --> 00:08:31.570
اون دقیقا شبیه دایره توی سرنخه

00:08:31.570 --> 00:08:34.320
یه جورایی. ما باید بچرخونیمش

00:08:39.120 --> 00:08:40.750
!حالا که صحبتش شد

00:08:40.750 --> 00:08:42.330
!این یکی از پیشرفت‌های منه

00:08:46.130 --> 00:08:49.960
...باورتون میشه علاوه بر خوردن گوشت زنده

00:08:52.340 --> 00:08:54.550
این بچه‌ها عاشق خوردن آشغالن؟

00:08:54.550 --> 00:08:56.300
!برو،برو،برو
بزن بریم

00:09:02.350 --> 00:09:04.480
!لعنتی،خیلی سنگینه

00:09:04.480 --> 00:09:07.150
ناچو! بیاید ناچو بگیرید

00:09:07.150 --> 00:09:08.310
گرتی؟ تویی؟

00:09:08.310 --> 00:09:10.150
منم،اَن
کمک لازم دارم

00:09:10.150 --> 00:09:11.110
اَن؟

00:09:11.110 --> 00:09:13.190
نگران نباش
الان می‌گیرمت

00:09:15.740 --> 00:09:18.200
تونستم
بیا دستمو بگیر

00:09:18.200 --> 00:09:19.620
زودباش،مار-مار
هی

00:09:21.580 --> 00:09:24.710
!اَن،تحمل کن،می‌شنوی؟ اَن

00:09:24.710 --> 00:09:27.630
گفتی"اَن"؟
همون موجود بلند و عجیب؟

00:09:27.630 --> 00:09:31.630
اون گوبلین منو نجات داد
ما باید کمکش کنیم

00:09:31.630 --> 00:09:34.340
خب،اونا گفتن که توی پلن
می‌بینیشون؟

00:09:34.340 --> 00:09:35.630
!تحمل کن،اَن

00:09:35.630 --> 00:09:38.140
!ما نجاتت میدیم،اَن

00:09:38.140 --> 00:09:39.140
.طبق معمول

00:09:39.140 --> 00:09:41.430
اووه،به نظرمی‌رسه که تمومه

00:09:41.430 --> 00:09:44.100
بگیر
هاپ‌پاپ،حالا

00:09:44.124 --> 00:09:46.124
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:09:46.810 --> 00:09:48.650
اَن،چی شد؟
تو خوبی؟

00:09:48.650 --> 00:09:50.230
نمی‌تونی ده دقیقه بدون اینکه

00:09:50.230 --> 00:09:52.820
وارد یه چیز خطرناک بشی دووم بیاری؟

00:09:52.820 --> 00:09:54.610
ولش کن،هاپ‌پاپ

00:09:54.610 --> 00:09:57.950
اَن همین الانشم ناراحته
چون مارسی خیلی باهوشه که باعث میشه اون احساس احمق بودن کنه

00:09:57.950 --> 00:09:59.870
!اسپریگ
چی؟

00:09:59.870 --> 00:10:01.370
اَن،این درسته؟

00:10:01.370 --> 00:10:03.990
نمی‌دونم. شاید؟

00:10:03.990 --> 00:10:06.370
فکرکنم بعضی وقتا بهت حسادت می‌کنم

00:10:06.370 --> 00:10:09.250
منظورم اینه که تو خیلی باهوشی و من...نیستم

00:10:09.250 --> 00:10:11.750
.اَن،این دیوونگیه

00:10:11.750 --> 00:10:14.260
تازه،من به تو حسادت می‌کنم

00:10:14.260 --> 00:10:15.210
ها؟ برای چی؟

00:10:15.210 --> 00:10:16.340
آره،برای چی؟

00:10:16.340 --> 00:10:18.840
تو خیلی با آدما خوب کنارمیای

00:10:18.840 --> 00:10:20.760
سه تا آدمی که امروز دیدی

00:10:20.760 --> 00:10:22.350
.جونشون رو به خطر میندازن که نجاتت بدن

00:10:23.350 --> 00:10:25.270
پلنتر‌ها تورو قبول کردن

00:10:25.270 --> 00:10:27.140
.و برای تو هرکاری می‌کنن

00:10:27.140 --> 00:10:30.230
آره،البته
من توی حل کردن پازل‌ها و حساب کردن خوبم

00:10:30.230 --> 00:10:33.520
اما تو ،توی برقراری ارتباط عالی هستی

00:10:33.520 --> 00:10:36.570
من،من بعضی وقتا مشکل دارم که مستقیم توی چشم بقیه نگاه کنم

00:10:37.650 --> 00:10:38.950
.ممنون،مارسی

00:10:38.950 --> 00:10:40.870
شاید برای همینه که انقدر تیم خوبی میشیم

00:10:40.870 --> 00:10:42.700
بیا بغلم

00:10:42.700 --> 00:10:44.490
هی،کسی خوراکی می‌خواد؟

00:10:44.490 --> 00:10:46.160
اون خانم مهربون بهم ناچو داد

00:10:47.250 --> 00:10:49.620
...یه لحظه صبرکن،اون

00:10:49.620 --> 00:10:52.170
!نماد... اون ناچوئه

00:10:52.170 --> 00:10:53.590
!اسپریگ،اون ظرف رو خالی کن

00:10:55.960 --> 00:10:57.880
...این یعنی پیام

00:10:57.880 --> 00:11:00.430
"پلنتر هارو برام بیار"

00:11:00.430 --> 00:11:02.890
اوه،بچه‌ها
ما احضارشدیم

00:11:02.890 --> 00:11:05.260
!و تو پازل رو حل کردی،اَن

00:11:05.260 --> 00:11:08.230
افزایش اعتماد به نفس و یه مخاطب که حاکم این دنیاست؟

00:11:08.230 --> 00:11:09.440
!این عالیه،پسر

00:11:11.440 --> 00:11:14.980
خب... شما می‌خواید به اون تمساح ناچو بدید؟

00:11:14.980 --> 00:11:16.570
اوه،آره،البته

00:11:22.110 --> 00:11:23.780
ببین چقدر خوشحالش می‌کنه

00:11:32.330 --> 00:11:35.790
ایول دختر
اینجا جاییه که همیشه بودی؟

00:11:35.790 --> 00:11:39.090
نباید بگم که همیشه اینجا بودم
اما آره

00:11:39.090 --> 00:11:41.760
!موندن توی قلعه شگفت‌انگیز بود

00:11:41.760 --> 00:11:44.090
نمی‌تونم باورکنم که اینجاییم

00:11:44.090 --> 00:11:46.680
!و ما قراره شاه آمفیبیا رو ببینیم

00:11:46.680 --> 00:11:49.310
واو،فقط اینجا رو ببینید

00:11:49.310 --> 00:11:52.060
لباسم خوبه؟
باید ابریشم می‌پوشیدم؟

00:11:52.060 --> 00:11:53.440
من میرم و میارمش

00:11:53.440 --> 00:11:56.690
هی،هی،نگران نباشید بچه‌ها
این چیزی نیست

00:11:58.150 --> 00:12:01.700
خب،خانواده غورباقه
شما قراره شاه آندریاس رو ببینید

00:12:01.700 --> 00:12:04.110
.این مسئله بزرگیه

00:12:11.160 --> 00:12:15.540
معرفی می‌کنم،آندریاس لویاتان،شاه آمفیبیا

00:12:15.540 --> 00:12:19.800
نگه‌دارنده صلح هزارساله و یه مرد بزرگ

00:12:19.800 --> 00:12:22.130
.اون واقعا اندازه شاهه

00:12:26.760 --> 00:12:29.520
!سلام،خانواده پلنتر

00:12:29.520 --> 00:12:32.270
اوه،بیاید بچه‌ها
بیاید

00:12:32.270 --> 00:12:34.140
زودباشید بچه‌ها،تعظیم کنید

00:12:34.140 --> 00:12:37.190
!خیلی خوبه که بالاخره می‌بینمتون

00:12:38.150 --> 00:12:40.190
!من عاشق این موجودم

00:12:41.530 --> 00:12:43.780
شاه آندریاس عزیز،فقط یکبار

00:12:43.780 --> 00:12:46.240
خیلی خوب می‌شه اگه قوانین و مقررات قلعه رو دنبال کنید

00:12:46.240 --> 00:12:48.330
.اوه،قوانین موانین

00:12:48.330 --> 00:12:50.950
!اوه
و اینجا چی داریم؟

00:12:52.120 --> 00:12:54.920
تو باید اَن باشی،چطورمطوری؟

00:12:54.920 --> 00:12:57.170
درست گفتم؟
چطورمطوری؟

00:12:57.170 --> 00:12:58.710
!عالی

00:13:00.710 --> 00:13:02.460
انگشت شست تایید کننده

00:13:02.460 --> 00:13:04.880
.و اینم یه شست برای تو،اَن

00:13:04.880 --> 00:13:07.470
.اوه،آه... همچنین

00:13:12.470 --> 00:13:14.230
!لذت‌بخشه

00:13:14.230 --> 00:13:16.150
اما حالا،بیاید به کار برسیم،باشه؟

00:13:16.150 --> 00:13:20.070
برگردوندن شما به خونه،با ایمنی کامل

00:13:21.940 --> 00:13:24.990
بدون جعبه موسیقی ،متاسفانه نمی‌تونم کاری کنم

00:13:24.990 --> 00:13:26.160
.مارسی اونو نداره

00:13:26.160 --> 00:13:28.620
.و خب،فکرکنم تو هم نداریش

00:13:28.620 --> 00:13:31.740
اه،راستش من جعبه رو دارم

00:13:31.740 --> 00:13:33.120
چی؟
جدی میگی؟

00:13:33.120 --> 00:13:36.790
!خب،این یه خبر عالیه
بیا،بیا،بده ببینمش

00:13:36.790 --> 00:13:38.540
خب،الان ندارمش

00:13:38.540 --> 00:13:41.630
.هاپ‌پاپ اونو یه جایی گذاشت تا ببینه چی می‌تونن دربارش بفهمن

00:13:42.920 --> 00:13:46.510
اما من یه عکس ازش دارم -
... آره،آره،یه عکس -

00:13:46.510 --> 00:13:48.590
بذار ببینمش

00:13:48.590 --> 00:13:51.350
چقدر عجیب

00:13:51.350 --> 00:13:54.140
مارسی،مگه تو نگفتی الماس‌ها رنگی بودن؟

00:13:54.140 --> 00:13:56.390
.اینجا رو ببین
اونا طوسین

00:13:56.390 --> 00:13:59.100
هی،حق باتوئه
هیچوقت متوجه نشدم

00:13:59.100 --> 00:14:02.480
این نیازمند مطالعه بیش‌تر توی آرشیو ماست

00:14:02.480 --> 00:14:04.780
چند روز وقت بدید تا روی این اطلاعات کار کنم

00:14:04.780 --> 00:14:08.110
اون موقع می‌تونیم ،دوباره جمع شیم و یه نقشه عالی بکشیم

00:14:08.110 --> 00:14:10.490
عالیه! مار-مار،برای کمک می‌تونم چیکارکنم؟

00:14:10.490 --> 00:14:12.530
می‌تونی زبون باستانی آمفیبیا رو ترجمه کنی؟

00:14:12.530 --> 00:14:14.240
!مطمئنم...نمی‌تونم

00:14:14.240 --> 00:14:16.410
نگران نباش،من می‌تونم

00:14:16.410 --> 00:14:19.080
!عالیه
دقیقاً مثل پروژه‌های گروهی توی خونه

00:14:19.080 --> 00:14:20.630
تا اون موقع،پلنتر‌های عزیزم

00:14:20.630 --> 00:14:23.300
برید و از نیوتوپیا لذت ببرید

00:14:23.300 --> 00:14:26.840
.ما یه سوییت توی هتل همیسفر براتون آماده کردیم

00:14:26.840 --> 00:14:27.970
...و خب

00:14:27.970 --> 00:14:29.260
!یه دست انتخاب کنید

00:14:34.890 --> 00:14:36.390
این دست؟

00:14:36.890 --> 00:14:38.230
!سوختی

00:14:40.810 --> 00:14:42.190
اما وایسید،این چیه؟

00:14:43.020 --> 00:14:44.690
!کارت سطلنتی

00:14:44.690 --> 00:14:48.070
!بهتون این دسترسی رو میده که هرکاری می‌خواید توی نیوتوپیا انجام بدید

00:14:48.070 --> 00:14:51.120
با این لذت ببرید

00:14:53.080 --> 00:14:55.870
ما با پول بی‌نهایت می‌تونیم توی نیوتوپیا بگردیم؟

00:14:55.870 --> 00:14:57.290
!این رویاییه که واقعی شده

00:14:57.290 --> 00:15:00.830
به‌پیش خانواده
وقت دیدن نیوتوپیاست

00:15:00.830 --> 00:15:03.750
منظورتون چیه که هیچکس نمی‌خواد نیوتوپیا رو ببینه؟

00:15:03.750 --> 00:15:05.300
.همچین اتفاقی نمیفته

00:15:05.300 --> 00:15:07.340
.پالی اینجا خوشحاله

00:15:07.340 --> 00:15:09.170
اَن،زودباش
تو با منی درسته؟

00:15:09.170 --> 00:15:10.550
ببخشید پسر

00:15:10.550 --> 00:15:13.050
تنها کاری که می‌خوام انجام بدم ،برداشتن اون سبده

00:15:14.430 --> 00:15:15.970
شاید بعدا

00:15:15.970 --> 00:15:17.640
!اما ما کارت سطلنتی داریم

00:15:17.640 --> 00:15:19.180
.شهر محل بازی ماست

00:15:19.180 --> 00:15:21.730
.اسپریگ،شهر فردا هم همونجاست

00:15:21.730 --> 00:15:22.810
احتمالاً

00:15:22.810 --> 00:15:24.150
فردا؟

00:15:24.150 --> 00:15:26.610
...یا...من می‌تونم کارت رو بردارم و

00:15:26.610 --> 00:15:27.730
!اسپریگ پلنتر

00:15:27.730 --> 00:15:29.150
تحت هیچ شرایطی

00:15:29.150 --> 00:15:32.280
!تو حق نداری اون کارت رو از این هتل خارج کنی

00:15:32.280 --> 00:15:34.580
باشه،هاپ‌پاپ

00:15:34.580 --> 00:15:35.870
!خوبه

00:15:42.210 --> 00:15:45.920
اون چیزی درباره استفاده از اون توی هتل نگفته بود

00:15:51.970 --> 00:15:54.220
چهارسال توی دانشگاه نیوتوپیا درس بخونم

00:15:54.220 --> 00:15:56.850
و این همه بدهی برای دانش‌آموزی داشته باشم برای این؟

00:15:56.850 --> 00:15:59.890
اوه،سلام
بلا بل‌هاپ درخدمت شمام

00:15:59.890 --> 00:16:01.690
بقیه کیف‌هاتون رو آوردم

00:16:05.900 --> 00:16:07.480
انعام لطفا

00:16:07.480 --> 00:16:10.860
اوه،البته
اگه می‌خواستی یه کار باحال توی هتل انجام بدی

00:16:10.860 --> 00:16:11.990
اون چی بود؟

00:16:11.990 --> 00:16:14.110
خب،من هیچوقت نرفتم اما همه میگن

00:16:14.110 --> 00:16:17.780
منظره‌ی بالای چرخ‌وفلک زندگیتونو عوض می‌کنه

00:16:18.450 --> 00:16:19.950
عالیه. ممنون برای راهنمایی

00:16:25.830 --> 00:16:27.840
!اینجا عالیه

00:16:27.840 --> 00:16:29.210
!اون آبشار رو ببین

00:16:29.210 --> 00:16:32.220
اون باید چرخ‌وفلک باشه

00:16:32.220 --> 00:16:34.640
من می‌خوام تورو بذارم برای بعد

00:16:34.640 --> 00:16:37.350
ببخشید. تو داری برای خرچ‌وفلک چشمک می‌زنی؟

00:16:37.350 --> 00:16:39.600
آره و من پولدارم،پس باهاش کناربیا

00:16:39.600 --> 00:16:40.720
خیلی‌خوبه،قربان

00:16:41.680 --> 00:16:44.060
یدونه بستنی حشره‌ای،لطفاً

00:16:44.690 --> 00:16:46.150
دستمال قربان؟

00:16:46.150 --> 00:16:48.190
من چطوره قیافم،نامرتبه؟

00:16:52.690 --> 00:16:54.240
!خوب شدم

00:16:58.490 --> 00:16:59.830
!هی

00:17:01.870 --> 00:17:02.790
.نه

00:17:03.250 --> 00:17:04.250
.نه

00:17:04.250 --> 00:17:05.500
!آره

00:17:05.500 --> 00:17:07.330
ممنون مرد خوب

00:17:07.330 --> 00:17:08.790
.و حالا کلاهمو می‌ذارم

00:17:12.050 --> 00:17:14.420
یکم نوشیدنی می‌خواید قربان؟
روزتون رو تازه می‌کنه

00:17:14.420 --> 00:17:15.720
!پنج تا لطفاً

00:17:15.720 --> 00:17:17.300
اینا خیلی قوین

00:17:17.300 --> 00:17:18.430
گفتم پنج تا

00:17:22.390 --> 00:17:24.640
نفرت‌انگیزه

00:17:24.640 --> 00:17:27.060
اما شاید هاپ‌پاپ خوشش بیاد
یدونه دیگه لطفا

00:17:28.440 --> 00:17:31.320
.و اون فگت که خیلی قوین
من که چیزی حس نمی‌کنم

00:17:42.410 --> 00:17:44.870
.من شاه زمان هستم

00:17:50.290 --> 00:17:51.920
من چیزی که اون خورده رو می‌خوام

00:17:54.010 --> 00:17:56.930
خب،تنها چیزی که مونده سواری توی چرخ‌وفلکه

00:17:56.930 --> 00:17:59.180
و من اینو برای پرداخت دارم

00:18:01.180 --> 00:18:03.270
نه! کارت سلطنتی

00:18:04.220 --> 00:18:06.060
زودباش!زودباش!زودباش

00:18:09.690 --> 00:18:13.980
ببخشید،جوان
می‌شه دکمه طبقه 19 رو بزنید؟

00:18:13.980 --> 00:18:15.650
اه،البته

00:18:18.280 --> 00:18:21.200
اوه،لعنتی
میشه 18 رو بزنید؟

00:18:21.200 --> 00:18:21.990
آره

00:18:27.210 --> 00:18:28.670
بفرما اینم 18

00:18:28.670 --> 00:18:30.250
نه. اینم کازینو نیست

00:18:30.250 --> 00:18:33.590
به نظرمی‌رسه که ما باید همه طبقه هارو بریم تا پیداش کنیم

00:18:33.590 --> 00:18:36.010
چندین ساعت طول می‌کشه اما چه اهمیتی داره؟

00:18:36.010 --> 00:18:38.760
ما پیریم و یه عالمه وقت داریم

00:18:48.140 --> 00:18:50.560
پنج دقیقه از استراحتت مونده،بلا

00:18:50.560 --> 00:18:53.520
همین؟
این بقیه زندگی منه؟

00:18:53.520 --> 00:18:55.860
اوه،خب
اگه دنیا یه چیز به من یاد داده باشه

00:18:55.860 --> 00:18:58.650
اینه که جادو مرده و معجزه اتفاق نمیفته

00:19:02.240 --> 00:19:05.410
اوه،خداروشکر
من داشتم فکرمی‌کردم که هیچوقت

00:19:05.410 --> 00:19:07.750
نمی‌تونم کارت سلطنتی با پول بی‌نهایت رو پس بگیرم

00:19:07.750 --> 00:19:10.080
گفتی "پول بی‌نهایت"؟

00:19:10.080 --> 00:19:13.170
!البته
اوه،تو می‌خوای بدزدیش،درسته؟

00:19:13.170 --> 00:19:14.960
!اونی که پیدا کنه نگه میداره

00:19:19.300 --> 00:19:20.880
اوه،نه،نمیذارم

00:19:26.260 --> 00:19:28.730
خب،چرخ‌وفلک
وقتش رسیده

00:19:28.730 --> 00:19:30.730
تو داری برای چرخ‌وفلک چشمک می‌زنی؟

00:19:30.730 --> 00:19:32.310
آره و من پولدارم،پس باهاش کنار بیا

00:19:32.310 --> 00:19:33.310
هی،برگرد اینجا

00:19:38.610 --> 00:19:40.990
خوشحالم که یه غورباقم

00:19:43.620 --> 00:19:45.280
هی،عادلانه نیست
من فقط یه غورباقم

00:19:48.250 --> 00:19:49.500
!هی

00:19:49.500 --> 00:19:51.290
اونو بده به من
مال منه

00:20:00.170 --> 00:20:03.220
واو،جذابه

00:20:03.220 --> 00:20:06.350
حتی شگفت‌انگیزتر از چیزیه که همه میگن

00:20:06.350 --> 00:20:09.890
.ببخشید که تلاش کردم کارتت رو بدزدم،بچه

00:20:09.890 --> 00:20:12.270
من نباید اونکارو می کردم
من ... فقط

00:20:12.270 --> 00:20:13.850
من واقعا پولو می خواستم

00:20:13.850 --> 00:20:15.310
اوه،اشکال نداره

00:20:19.070 --> 00:20:21.320
من هیچوقت به موقع بهش نمی‌رسم

00:20:21.320 --> 00:20:22.450
...مگه اینکه

00:20:41.130 --> 00:20:43.630
!چی... تو نجاتم دادی

00:20:43.630 --> 00:20:45.300
ممنون،کوچولو

00:20:45.300 --> 00:20:47.430
!شما دوتا توی دردسر بزرگی هستید

00:20:47.430 --> 00:20:49.640
!هیچکس حق نداره به صورت رایگان سوار چرخ‌وفلک همیسفر بشه

00:20:49.640 --> 00:20:50.890
اوه،البته
بفرما

00:20:50.890 --> 00:20:53.230
!اشتباه کردم قربان

00:20:53.230 --> 00:20:56.310
!اما تو اخراجی

00:21:00.230 --> 00:21:04.530
ببخشید
تو می‌خوای بهترین کارمندت رو اخراج کنی؟

00:21:04.530 --> 00:21:05.610
بهترین؟

00:21:05.610 --> 00:21:08.120
این پیشخدمت چرخ‌وفلک رو پیشنهاد داد

00:21:08.120 --> 00:21:10.910
اما فراتر از وظیفش رفت

00:21:10.910 --> 00:21:12.540
که اونو شخصا نشونم بده

00:21:12.540 --> 00:21:16.540
فکرکنم شاه نیوتوپیا
کسی که من می‌شناسم

00:21:16.540 --> 00:21:19.960
اگه اون افزایش حقوق نگیره ناراحت می‌شه

00:21:19.960 --> 00:21:22.880
شاه؟
اه،اره،البته،خوبه بلا؟

00:21:22.880 --> 00:21:24.550
!بله قربان

00:21:24.550 --> 00:21:26.340
ممنون،کوچولو
افرادی مثل تو

00:21:26.340 --> 00:21:30.100
!باعث میشن که من نسبت به همیشه به آینده خوش‌بین تر بشم

00:21:30.100 --> 00:21:31.220
!بیخیالش

00:21:31.220 --> 00:21:32.970
می‌خوای بریم پونصدتا بستنی مورچه‌ای بخوریم؟

00:21:32.970 --> 00:21:35.270
اگه تو پولشو میدی،بیا 1000تا بخوریم

00:21:39.150 --> 00:21:41.070
!چه صبحی

00:21:44.860 --> 00:21:48.870
هیچی مثل یه خواب برای شادابی و پرانرژی شدن نیست

00:21:48.870 --> 00:21:50.700
می‌خواید هتل رو چک کنید؟

00:21:50.700 --> 00:21:53.160
!بلند شو و بدرخش،اسپریگ
بیا بریم رفیق

00:21:53.160 --> 00:21:55.210
!وقت کارای دیوونگیه

00:21:55.210 --> 00:21:57.120
!گمشید

00:21:57.120 --> 00:21:59.420
زودباش،پسر
من می‌خوام ماجراجویی رو شروع کنم

00:21:59.420 --> 00:22:02.340
بیا از اون کارت لذت ببریم -
شنیدم یه چرخ‌وفلک اینجا هست -