WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.680 --> 00:00:58.680
آقایون و خانم ها به یک سفر مزخرف

00:00:58.680 --> 00:01:01.890
.توریستی ایمن خوش اومدید

00:01:01.890 --> 00:01:05.100
شاید به اندازه بقیه تورها هیجان انگیز نباشه اما اشاره کردم که امنه؟

00:01:05.100 --> 00:01:07.440
.این آخرین باریه که اجازه میدیم ها‍‍‍‍‍‍پ پاپ تفریح رو انتخاب کنه

00:01:07.440 --> 00:01:09.310
ببین اَن ما چندروز وقت داریم تا

00:01:09.310 --> 00:01:13.110
شاه آندریاس یافته هاشو درمورد جعبه موسیقی بهمون بگه

00:01:13.110 --> 00:01:15.780
و چه چیزی بهتر از یادگیریه؟

00:01:21.120 --> 00:01:23.080
اوه،واو اونجا کجاست؟

00:01:23.080 --> 00:01:24.960
.خطرحتمی
نگاه نکنید

00:01:24.960 --> 00:01:27.120
.اما خطرحتمی بهترین نوع خطره

00:01:27.120 --> 00:01:29.710
خب حالا، وقتی که ازنیوتوپیا بازدید می کنید

00:01:29.710 --> 00:01:31.550
مهم ترین کار برای انجام چیه؟
نظری دارید؟

00:01:31.550 --> 00:01:34.170
مثل یه ساکن اینجا غذا بخوریم؟
مثل اونا رفتارکنیم؟

00:01:34.170 --> 00:01:36.090
با ساکنین جشن بگیریم؟

00:01:36.090 --> 00:01:39.140
.نه
راجب شناختن شهر از یه فاصله امنه

00:01:39.140 --> 00:01:40.180
مثلا از توی این اتوبوس

00:01:40.180 --> 00:01:41.760
.چقدر هوشمندانه

00:01:41.760 --> 00:01:43.350
... این دقیقاً مثل زمانیه که

00:01:43.350 --> 00:01:45.100
.با مامانم میرفتم سفر

00:01:48.400 --> 00:01:51.690
مامان،می‌تونم یکم از اونا امتحان کنم؟

00:01:51.690 --> 00:01:54.480
.نه،عزیزم،شکم کالیفورنیایی تو نمی‌تونه تحملش کنه

00:01:54.480 --> 00:01:58.070
.اما می‌تونی از مخلوط هویج و آبنباتت بخوری

00:01:58.070 --> 00:02:01.160
!من هویج‌های بچگونه نمی‌خواستم،مامان

00:02:01.160 --> 00:02:05.410
من نمی‌خواستم
چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟

00:02:06.750 --> 00:02:08.580
می‌دونی چیه؟ -
چیه؟ -

00:02:08.580 --> 00:02:11.540
اینبار من می‌خوام مثل محلی‌ها از شهر لذت ببرم

00:02:11.540 --> 00:02:13.840
!نه اینکه مثل یه توریست احمق توی اتوبوس بشینم

00:02:13.840 --> 00:02:16.340
و حالا یه تور برای اتوبوسمون داشته باشیم

00:02:16.340 --> 00:02:19.090
این سقفه
چه سقف خوبی

00:02:19.090 --> 00:02:20.800
زمین رو فراموش نکنید

00:02:22.050 --> 00:02:24.060
روی منم حساب کن
خب چیکارکنیم؟

00:02:24.060 --> 00:02:25.220
با من همراهی کن

00:02:26.060 --> 00:02:31.270
اوه،پسر،هاپ‌پاپ
شکمم داره منو می‌کشه

00:02:31.270 --> 00:02:33.400
می‌تونیم به هتل برگردیم؟ -
منم همینطور

00:02:33.400 --> 00:02:35.980
من باید الان خارج شم وگرنه منفجر میشم

00:02:37.190 --> 00:02:39.150
چرا همش این اتفاق میفته؟

00:02:39.150 --> 00:02:42.240
حالا من هیچوقت نمی‌تونم به موزه پنیر برم

00:02:42.240 --> 00:02:46.160
نه،نه! چرا توی تور نمی‌مونی؟
ما خودمون می‌تونیم بریم

00:02:46.160 --> 00:02:50.460
.و ما برگشتیم
اما باید قول بدید که مستقیم به سمت هتل برید

00:02:50.460 --> 00:02:52.170
!بیراهه نرید

00:02:52.170 --> 00:02:54.040
!قول میدیم -
اسپریگ تو میای؟ -

00:02:54.040 --> 00:02:56.000
.فکرنمی‌کردم بپرسی

00:02:56.000 --> 00:02:58.840
تو مارو بهم‌دیگه وصل کردی؟

00:02:58.840 --> 00:03:03.510
ببخشید،اسپریگ،اما بعد از اون فاجعه
تو هیچ چاره‌ای برای من نذاشتی

00:03:03.510 --> 00:03:05.010
خب،متاسفم

00:03:05.010 --> 00:03:06.930
اَن و پالی بدون من جایی نمیرن

00:03:06.930 --> 00:03:07.930
.تا بعد

00:03:08.770 --> 00:03:10.640
!نه
!نه،نه،نه

00:03:10.640 --> 00:03:12.690
حالا بشین سرجات و کلاه پنیریت رو بذار

00:03:12.690 --> 00:03:14.400
!نه

00:03:15.940 --> 00:03:18.820
خوش اومدی،پالی
به مرکز شهر

00:03:24.370 --> 00:03:27.660
می‌دونی،خیلی از وقتی که من و تو یه ماجراجویی دونفره داشتیم گذشته

00:03:27.660 --> 00:03:29.660
آره! وقتش رسیده

00:03:29.660 --> 00:03:31.920
به نظرمی‌رسه بالاخره وقت تیم پ-آن رسیده

00:03:31.920 --> 00:03:33.750
که یکم بیش‌تر حال کنیم

00:03:33.750 --> 00:03:35.670
!تیم پ-اَن تا ابد

00:03:37.420 --> 00:03:39.260
.اسم تیممون بده -
آره،می‌تونست بهتر باشه

00:03:39.260 --> 00:03:42.680
.به‌هرحال بیا این تجربه جدید رو شروع کنیم

00:03:42.680 --> 00:03:44.680
باشه،به نظرخوبه -
نه راهنما نمی‌خوایم -

00:03:44.680 --> 00:03:46.600
مردم می‌فهمن که ما توریستیم

00:03:46.600 --> 00:03:49.890
.حق باتوئه
نمی‌خوایم مثل اون طرف باشیم

00:03:49.890 --> 00:03:51.390
.خیلی‌خب

00:03:51.390 --> 00:03:53.400
قدم اول،مثل محلی‌ها بخورید

00:03:53.400 --> 00:03:56.310
غذای خیابونی
هیچی بهتر از این نیست

00:03:57.270 --> 00:04:02.990
هی،رفیق
... می‌تونی یه جفت

00:04:02.990 --> 00:04:06.780
راستش،ما فقط دوتا از چیزایی که محلی‌ها می‌خورن رو می‌خوایم

00:04:06.780 --> 00:04:08.490
مطمئنید؟

00:04:08.490 --> 00:04:10.830
منظورم اینه که ما معمولا از اینا به خارجی‌ها نمی‌دیم

00:04:10.830 --> 00:04:12.250
.خیلی تنده

00:04:12.250 --> 00:04:16.540
ها! اون منو نمی‌ترسونه
هرچی نباشه،من تای‌ـم

00:04:17.920 --> 00:04:22.050
اه،جری هستم. خیلِی‌خب،هرچی
دوتا تند. بفرما

00:04:22.760 --> 00:04:24.300
خیلی‌خب!به سلامتی

00:04:26.970 --> 00:04:32.180
هی،بد نیست

00:04:38.570 --> 00:04:40.480
!ضعیف

00:04:44.030 --> 00:04:49.120
هی! شما سقف منو آتیش زدید

00:04:49.120 --> 00:04:52.500
!ثابت کن -
ببخشید،مرد مهربون... غورباقه -

00:04:53.960 --> 00:04:55.420
.این باید هزینه رو پرداخت کنه

00:04:55.420 --> 00:04:58.000
علامت رو نخوندید؟
فقط پول نقد

00:04:58.000 --> 00:05:00.840
...خب،البته که خوندیم

00:05:00.840 --> 00:05:02.710
!فرارکن،پالی

00:05:03.510 --> 00:05:05.840
نمی‌تونستی منو پرت نکنی؟

00:05:05.840 --> 00:05:08.090
من وحشت کردم! من وحشت کردم
برگردید اینجا

00:05:08.090 --> 00:05:10.220
فقط لازمه دستم بهتون برسه

00:05:10.220 --> 00:05:12.680
نزدیک بود

00:05:12.680 --> 00:05:15.230
پسر،پالی،من حس خیلی خوبی داشتم

00:05:15.230 --> 00:05:18.610
نمی‌تونم صورتم رو حس کنم اما قلبم احساس زنده بودن می‌کنه

00:05:18.610 --> 00:05:20.980
دیدی من آتیش زدم؟

00:05:20.980 --> 00:05:22.860
بعدی چیه؟ بعدی چیه؟

00:05:22.860 --> 00:05:25.400
.قدم دوم،شبیه محلی‌ها باشیم

00:05:25.400 --> 00:05:28.530
اونا چی دارن که ما نداریم؟

00:05:28.530 --> 00:05:31.740
پول نقد -
دم!دم‌های خوشگل غورباقه‌ای -

00:05:31.740 --> 00:05:34.910
خب،راستش من دم دارم
اما می‌دونم منظورت چیه

00:05:34.910 --> 00:05:37.080
دم،دم،دم -
دم،دم -

00:05:37.080 --> 00:05:40.000
دم،دم،دم،دم -
دم،دم،دم،دم -

00:05:44.170 --> 00:05:46.760
دوتا دم لطفاً
برای دوتا محلی

00:05:46.760 --> 00:05:48.640
محلی‌ها،هی؟
خب،از دیدنتون خوشحالم

00:05:49.590 --> 00:05:52.180
... من باید

00:05:52.180 --> 00:05:54.020
حالا بیاید یدونه دم موقتی براتون بذارم

00:05:54.020 --> 00:05:55.560
تا زمانی که مال خودتون رشد کنه

00:05:55.560 --> 00:05:57.060
!چندشه و باشه

00:05:57.060 --> 00:05:59.560
همم. دقیقاً دم قدیمت چقدر بود؟

00:05:59.560 --> 00:06:01.440
چقدر داری؟

00:06:02.440 --> 00:06:06.190
خیلی‌خب! این چیزیه که می‌خواستم

00:06:06.190 --> 00:06:07.610
هی،پالی
چیزی پیدا کردی؟

00:06:09.320 --> 00:06:10.870
.اونو بده به من

00:06:15.870 --> 00:06:21.630
خودشه،پالی
تو دم داری.من دم دارم
ما دقیقا شبیه محلی‌ها شدیم

00:06:21.630 --> 00:06:25.880
اره،ما قطعا عالی شدیم

00:06:25.880 --> 00:06:27.970
اوه،هی،اون چی داری می‌فروشه؟

00:06:27.970 --> 00:06:29.300
اوه،خدای من

00:06:29.300 --> 00:06:31.550
عینکم -
اه،ببخشید -

00:06:31.550 --> 00:06:34.100
خیلی‌خب،خیلی‌خب
مشکل چیه؟

00:06:34.100 --> 00:06:35.520
من خیلی متاسفم

00:06:35.520 --> 00:06:38.140
من باید برای خراب کردن آرامش شما رو دستگیر کنم

00:06:38.140 --> 00:06:40.440
باید بکنی اما نمی‌کنی،درسته؟

00:06:40.440 --> 00:06:43.570
اوه،فکرکردی خیلی بهوشی،هی؟کافیه
تو با من میای

00:06:51.870 --> 00:06:53.990
.لعنتی! ما هیچوقت توی این جمعیت اونا رو پیدا نمی‌کنیم

00:06:53.990 --> 00:06:55.200
چی؟ البته که می‌کنیم

00:06:55.200 --> 00:06:56.330
ساکت. من تنبلم

00:06:58.330 --> 00:07:00.330
خیلی بد بود

00:07:00.330 --> 00:07:02.000
خیلی داره بهتر از چیزی که فکرمی‌کردم پیش میره

00:07:02.000 --> 00:07:04.880
آره
برای منم خیلی باحاله،حرکت بعدی چیه؟

00:07:08.420 --> 00:07:10.340
اونو ببین شیرینم

00:07:14.010 --> 00:07:17.430
مرحله سوم،کوچولو
با محلی‌ها جشن بگیر

00:07:20.100 --> 00:07:21.270
هی،منم می‌تونم ملحق شم؟

00:07:21.270 --> 00:07:22.440
.چرا که نه

00:07:25.610 --> 00:07:28.030
ایول،اَن! تو عالی‌ای

00:07:28.400 --> 00:07:30.360
اوه،هی! کنترل دهن

00:07:30.360 --> 00:07:33.110
چی؟ -
سلام پالی -

00:07:33.110 --> 00:07:36.870
من فردی ماهی هستم
منو برای شام بپز

00:07:40.330 --> 00:07:44.080
وایسا،یه مشکلی هست
من خوشمزم -

00:07:47.210 --> 00:07:49.550
تو باید از خودت خجالت بکشی

00:07:49.550 --> 00:07:52.430
اوه،ببخشید
من داشتم با اون چیز مسخره می‌رقصیدم

00:07:54.140 --> 00:07:57.180
.اون چیز مسخره ایگورشجاعه

00:07:57.180 --> 00:08:01.140
اون یه قهرمان عالیه که زندگیش رو برای نجات نیوتوپیا داد

00:08:01.140 --> 00:08:02.390
.این رژه به افتخار اونه

00:08:02.390 --> 00:08:04.400
اشتباه کردم
نمی‌دونستم

00:08:10.570 --> 00:08:11.900
باید فرارکنیم،درسته؟

00:08:11.900 --> 00:08:13.200
اره -
برید دنبالشون

00:08:17.870 --> 00:08:20.250
هی،اون دوتا بچه‌ها
حداقل یکیشون بچست

00:08:20.250 --> 00:08:21.660
...اون یکی فقط یه

00:08:21.660 --> 00:08:23.210
!فقط مارو دنبال کنید

00:08:23.210 --> 00:08:24.210
!باشه

00:08:30.920 --> 00:08:32.470
حتما شوخیت گرفته

00:08:32.470 --> 00:08:35.720
غذای تند
غذای تند داریم

00:08:35.720 --> 00:08:38.970
!هی،شما دوتایید
برگردید اینجا

00:08:38.970 --> 00:08:40.470
!حالت جنگی

00:08:47.270 --> 00:08:50.110
تفریح رو ول کن
محلی بودن رو بیخیال شو

00:08:50.110 --> 00:08:53.360
ما باید از بروشور استفاده می‌کردیم
یه راهنمایی.یا هرچی

00:08:53.360 --> 00:08:55.660
لعنتی،ما هیچوقت نباید اتوبوس تور رو ترک می‌کردیم

00:08:57.990 --> 00:09:00.450
دیوونه‌های خیابونی
اوه نه

00:09:00.450 --> 00:09:03.370
.فقط نوه و نوه-خونده منن

00:09:06.080 --> 00:09:10.210
بذارید بیایم داخل!بذارید بیایم -
همه،آروم باشید -

00:09:10.210 --> 00:09:12.260
تا زمانی که درها یا پنجره‌هارو باز نکنیم

00:09:12.260 --> 00:09:14.050
این فاجعه ازمون رد می‌شه

00:09:15.510 --> 00:09:18.010
!بیخیالش

00:09:18.010 --> 00:09:19.390
زودباشید،بیاید داخل

00:09:22.310 --> 00:09:24.230
اوه،نه،نمیری

00:09:24.230 --> 00:09:28.270
این دیوونگیه! منو ول کنید

00:09:28.270 --> 00:09:32.780
!هرگز
تیم پ-اَن تا ابد،یادته؟

00:09:32.780 --> 00:09:36.030
درسته،درسته
پ-اَن نمی‌تونن ببازن

00:09:36.030 --> 00:09:38.320
من یه اسم بهتر پیدا کردم

00:09:38.320 --> 00:09:39.740
.اَن-الی

00:09:39.740 --> 00:09:40.830
اون بهتر نیست

00:09:40.830 --> 00:09:41.950
راستش بدتره

00:09:41.950 --> 00:09:43.580
"اَن-الی "

00:09:43.580 --> 00:09:45.790
من...من عاشقشم

00:09:45.790 --> 00:09:47.920
حالا بیاید تمومش کنیم

00:09:47.920 --> 00:09:50.130
...اینو سخت‌تر از چیزی که هست نکنید

00:09:50.130 --> 00:09:52.210
زدم توی گردنش

00:09:55.340 --> 00:09:56.420
اوه،پسر

00:09:56.444 --> 00:10:04.444
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت

00:10:17.030 --> 00:10:18.910
شما هنوز می‌خواید موزه پنیر رو ببینید؟

00:10:18.910 --> 00:10:19.910
!بله لطفاً

00:10:27.710 --> 00:10:31.670
این آخرین کتابه و هنوز هیچی درمورد جعبه موسیقی نیست

00:10:31.670 --> 00:10:34.210
خب،حتی منم باید اعتراف کنم که سوپرایز شدم

00:10:34.210 --> 00:10:37.130
این یکی از جامع‌ترین کتابخونه‌های آمفیبیاست

00:10:37.130 --> 00:10:39.050
شاید کتابی رو جا انداختیم

00:10:39.050 --> 00:10:42.140
من بیش‌تر قهوه می‌خوام

00:10:44.220 --> 00:10:48.100
اه،لعنتی
بگو که اون صد سال سن نداشت

00:10:48.100 --> 00:10:50.020
.راستش خیلی بیش‌تر از اون

00:10:50.020 --> 00:10:51.560
!نه

00:10:51.560 --> 00:10:53.020
!اما وایسا! مارسی،ببین

00:10:56.190 --> 00:10:59.240
همم،من می‌خوام فشارش بدم

00:10:59.860 --> 00:11:00.950
...چی

00:11:05.740 --> 00:11:09.960
امکان نداره
یه بخش مخفی. تو می‌دونستی؟

00:11:09.960 --> 00:11:14.880
نه،حتما مال هزاران سال پیشه. براساس بوش دارم می گم البته

00:11:14.880 --> 00:11:18.590
.خب،زودباش بریم. من می‌دونم که جوابا اون پایین منتظر مان