WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.230 --> 00:00:57.270
.پیاده‌روی توی شهر عالیه

00:00:57.270 --> 00:01:01.070
.اما لازم دارم که یکم بشینم.بیاید توی این پارک بشینیم

00:01:01.070 --> 00:01:04.950
من که موافقم.اسپریگ،پالی،می‌خواید یکم بازی کنیم؟

00:01:18.250 --> 00:01:23.680
بچه‌ها،این پارک نیست
این دانشگاه نیوتوپیاست

00:01:23.680 --> 00:01:26.050
اوه،پسر
کالج بهترینه

00:01:26.050 --> 00:01:28.890
براساس فیلمایی که دیدم
می‌تونی کارای دیوونه‌کننده‌ای انجام بدی

00:01:28.890 --> 00:01:31.890
و بیش‌از حد بی‌مسئولیت باشی بدون هیچ عواقبی

00:01:31.890 --> 00:01:34.190
نمی‌تونم باورکنم که ما واقعا اینجاییم

00:01:34.190 --> 00:01:38.110
هیچ پلنتری تاحالا به دانشگاه نیوتوپیا نیومده

00:01:38.110 --> 00:01:44.150
و رویای من اینه که یه روز،خیلی خیلی دیگه یکی از شما به اینجا بیاید

00:01:44.150 --> 00:01:46.070
ها؟
ببخشید،هاپ‌پاپ

00:01:46.070 --> 00:01:48.030
.فکرنمی‌کنم هیچکدوم از ما بخوایم

00:01:48.030 --> 00:01:49.330
مخصوصاً اسپریگ

00:01:49.330 --> 00:01:51.250
چی؟ درباره چی حرف می‌زنی؟

00:01:51.250 --> 00:01:53.160
تو اصلا نمی‌تونی توجه کنی

00:01:53.160 --> 00:01:54.870
...ها! این مسخر

00:01:54.870 --> 00:01:56.250
!اسپریگ،برو
باشه

00:01:57.130 --> 00:02:01.670
حالا چطور باید از مانتیس کوهی فرارکنیم؟

00:02:01.670 --> 00:02:05.050
بله پارسیفال -
اول،ما باید احتمال خروج -

00:02:05.050 --> 00:02:07.390
رو براساس مقیاس مانتیس حساب کنیم

00:02:07.390 --> 00:02:11.060
.تقسیم میشه بر وزن بدن اونایی که به خاطر زندگیشون فرارمی‌کنن

00:02:11.060 --> 00:02:15.770
وای،وای،بچه‌ها. تنها کاری که باید بکنید اینه که پاهای عقبش رو با شاخه قلقلک بدید

00:02:15.770 --> 00:02:16.850
.بدون هیچ مشکلی فرارمی‌کنید

00:02:16.850 --> 00:02:18.060
.درسته

00:02:18.060 --> 00:02:19.360
.اسپریگ بگیر

00:02:24.440 --> 00:02:27.070
تو غورباقه جوان باهوشی هستی؟

00:02:27.070 --> 00:02:31.410
کاردان،آماده زنده ماندن،ورزشکار
استعداد مخفی دیگه‌ای داری؟

00:02:31.410 --> 00:02:34.080
می‌تونم کارای باحالی با دستم بکنم

00:02:35.540 --> 00:02:37.210
چیز دیگه؟

00:02:38.380 --> 00:02:40.420
من ویولن می‌زنم -
نشونم بده -

00:02:43.550 --> 00:02:45.340
اوه،آره،خوبه

00:02:45.340 --> 00:02:47.340
اسپریگ،چی رو شکستی؟
چی شکسته؟

00:02:47.340 --> 00:02:50.300
اوه،نه،هیچی،هیچی
من پرفسور هرینگبون هستم

00:02:50.300 --> 00:02:52.970
توی دانشگاه نیوتوپیا مدیرم

00:02:52.970 --> 00:02:56.770
.اوه،خب،من هاپادایا پنتر هستم
طرفدار بزرگ مدرسه شما

00:02:56.770 --> 00:03:00.230
امیدوارم یه روز دراینده

00:03:00.230 --> 00:03:03.480
.یکی از بچه هام به موسسه شما بیاد

00:03:03.480 --> 00:03:07.240
خب،اگه اون روز امروز باشه چی؟

00:03:07.240 --> 00:03:11.370
ما یه برنامه برای دانش‌آموزان جوان و خوب درآینده داریم

00:03:11.370 --> 00:03:14.410
!وفکرکنم اسپریگ عالیه

00:03:14.410 --> 00:03:18.170
ما می‌تونیم یه اقامت موقت برای اسپریگ داشته باشیم

00:03:18.170 --> 00:03:21.630
.و اگه اون خوب پیش بره،اون می‌تونه ترم بعد با ما شروع کنه

00:03:21.630 --> 00:03:25.090
به نظرمعقوله
عالی نیست،هاپ‌پاپ؟ این چیزیه که تو می‌خواستی

00:03:25.090 --> 00:03:29.510
همم.خب،این فرصتیه که یه بار پیش میاد

00:03:29.510 --> 00:03:31.090
پس موافقت شد

00:03:31.090 --> 00:03:34.560
اسپریگ پلنتر،آزمایش شما بلافاصله شروع میشه

00:03:34.560 --> 00:03:36.480
به دانشگاه خوش‌اومدید

00:03:36.480 --> 00:03:40.100
خیلی‌خب!هاپ‌پاپ،رویات داره به حقیقت تبدیل میشه

00:03:40.100 --> 00:03:42.270
و نگران نباش
ناامیدت نمی‌کنم

00:03:42.270 --> 00:03:44.320
هی،می‌خوای اونو بفرستی یا چی؟

00:03:44.320 --> 00:03:47.240
حدس بزن،اَن؟
من میرم به کالج

00:03:47.240 --> 00:03:49.110
خوبه،وایسا،چی؟

00:03:53.870 --> 00:03:56.910
حالا،مدرسه چندتا قانون داره

00:03:56.910 --> 00:03:58.460
.که باید باهاش کنار بیای

00:03:58.460 --> 00:04:01.120
اگه بتونم با یه مانتیس کوهی کنار بیام

00:04:01.120 --> 00:04:02.880
کاملاً می‌تونم با این کنار بیام

00:04:02.880 --> 00:04:06.050
به این میگن روحیه
از کلاس اولت لذت ببر پسرم

00:04:09.970 --> 00:04:14.050
توی مدرسه نیوتوپیا،ما همینجوری آزادانه نمی‌چرخیم

00:04:14.050 --> 00:04:16.310
اوه،بله البته

00:04:16.310 --> 00:04:18.600
همچنین لباس‌هامون رو صاف می‌کنیم

00:04:18.600 --> 00:04:20.190
و صاف راه میریم

00:04:20.190 --> 00:04:23.560
.و ما اصلا کلاه نمی‌پوشیم

00:04:29.190 --> 00:04:30.490
سلام،چطوری؟

00:04:31.070 --> 00:04:34.700
خیلی‌خب،کلاس
... بیاید با علامت

00:04:36.450 --> 00:04:40.120
همم؟ همم؟ اه،منظورم اینه که همه می‌خواستیم اینکارو بکنیم،درسته؟

00:04:40.120 --> 00:04:44.040
آقای پلنتر اون وسیله رو همین الان پس بده

00:04:45.130 --> 00:04:48.170
حالا،برگردیم سردرس

00:04:48.170 --> 00:04:51.300
می‌تونم.می‌تونم.می‌تونم
برای هاپ‌پاپ

00:05:18.540 --> 00:05:24.670
فقط ببین چقدر خوشحاله. اونا خیلی سریع بزرگ میشن

00:05:28.670 --> 00:05:33.220
دم بچگی اسپریگ
وقتی که افتاد رو یادمه

00:05:33.220 --> 00:05:35.680
.خیلی نازه

00:05:40.390 --> 00:05:42.600
رادنی مکدونالد،برای آخرین بار

00:05:42.600 --> 00:05:44.640
اون گاو رو از سالن خارج کن

00:05:44.640 --> 00:05:46.650
.باشه

00:05:48.440 --> 00:05:51.070
اسپریگ می‌تونه این همه کار بکنه

00:05:51.070 --> 00:05:54.490
حسودیم میشه -
آره،اونا احتمالا جشن‌های باحالی دارن

00:05:54.490 --> 00:05:56.620
و می‌تونن حیوونای مزرعه‌ای رو بزنن

00:05:56.620 --> 00:05:58.870
دقیقا اون طرف اون دیوار

00:05:59.870 --> 00:06:02.700
هی،اَن،چقدر توی بالا رفتن خوبی؟

00:06:02.700 --> 00:06:06.000
اوه،فهمیدم می‌خوای چیکارکنی

00:06:10.210 --> 00:06:13.510
میشه ساکت باشید؟
من این بالا دارم گریه می‌کنم

00:06:13.510 --> 00:06:14.510
ببخشید،هاپ‌پاپ

00:06:17.010 --> 00:06:19.640
من یکم تکلیف دارم -
خوش به حالت

00:06:25.270 --> 00:06:27.230
آقای پلنتر،می‌تونم باهاتون حرف بزنم؟

00:06:27.230 --> 00:06:30.270
اوه،سلام پرفسور
پس شنیدید،نه؟

00:06:30.270 --> 00:06:32.570
اره،من با پروفسورهای شما صحبت کردم

00:06:32.570 --> 00:06:35.950
.و همه فکرمی‌کنن که من یه دانش‌آموز افتضاحم

00:06:35.950 --> 00:06:37.160
فهمیدم. من میرم

00:06:37.160 --> 00:06:40.780
"میری؟"
اوه،نه،نه،نه

00:06:40.780 --> 00:06:46.000
درسته که انرژی تو می‌تونه یکم آزاردهنده باشه
اما آزاردهنده خوبیه

00:06:46.000 --> 00:06:50.420
و از اونجایی که این قراره یه پروژه باشه

00:06:50.420 --> 00:06:52.130
ما زود شروع می‌کنیم

00:06:52.130 --> 00:06:55.470
برای ترم بعد صبرنمی‌کنیم
نه،نه،نه

00:06:55.470 --> 00:07:02.310
.فردا،تو رسما به عنوان دانش‌آموز دانشگاه نیوتوپیا شروع میکنی

00:07:02.310 --> 00:07:06.060
چی؟ -
با کلاس‌های اضافه و تلاش اضافه -

00:07:06.060 --> 00:07:10.110
ما تورو به یه چیز شگفت‌انگیز تبدیل می‌کنیم

00:07:10.110 --> 00:07:13.440
"کار اضافه؟"
کلاس اضافه؟"

00:07:13.440 --> 00:07:18.150
حالا خوب بخواب
چون با طلوع آفتاب،کار اصلی شروع میشه

00:07:18.150 --> 00:07:21.830
اوه،خانوادت خیلی بهت افتخار می‌کنه

00:07:23.870 --> 00:07:29.040
نه!نه،نه،نه،نه،ببخشید هاپ‌پاپ،اما نمی‌تونم دیگه اینجا بمونم

00:07:29.040 --> 00:07:31.250
من امشب میرم

00:07:31.250 --> 00:07:33.040
خیلی‌خب دانش‌آموزان

00:07:33.040 --> 00:07:35.460
درها با شمارش سه قفل میشن

00:07:39.130 --> 00:07:40.430
!نه

00:07:40.430 --> 00:07:41.640
من گیرافتادم

00:07:41.640 --> 00:07:44.010
.من...من یه زندونیم

00:07:49.140 --> 00:07:50.150
اون چیه؟

00:07:53.190 --> 00:07:56.280
حالا چرا یه مدرسه باید همچین امنیتی داشته باشه؟

00:07:56.280 --> 00:07:59.490
.مگه اینکه... این اصلا مدرسه نباشه

00:07:59.490 --> 00:08:02.410
شاید اونا دزد غورباقه هستن و تموم این مسئله

00:08:02.410 --> 00:08:06.240
فقط یه برنامه بود که پوست صورتی خوشگل اسپریگ رو بدزدن؟

00:08:06.240 --> 00:08:09.210
تحمل کن،اسپریگ. من دارم میام

00:08:13.290 --> 00:08:15.420
فکرکنم باید کمتر همبرگر بخورم

00:08:16.130 --> 00:08:18.010
!تحمل کن اسپریگ

00:08:18.380 --> 00:08:20.180
!تونستم

00:08:28.270 --> 00:08:30.100
برای بهترین لحظه زندگیت آماده‌ای؟

00:08:30.100 --> 00:08:31.230
.بریم

00:08:32.020 --> 00:08:33.940
.فکرکنم یکیو کشتم

00:08:35.940 --> 00:08:37.610
اوه،لعنتی -
بدو -

00:08:40.110 --> 00:08:42.160
یه نقض امنیتی
چراغا

00:08:53.580 --> 00:08:56.710
!ایول
هی،نشنیدی کسی بگه ایول؟

00:08:56.710 --> 00:08:58.090
سرخرطومی هارو آزاد کنید

00:08:58.880 --> 00:09:01.380
سرخرطومی؟

00:09:04.050 --> 00:09:05.390
هی،صدای سگ شنیدی؟

00:09:05.390 --> 00:09:07.220
بستگی داره. سگ چیه؟

00:09:08.680 --> 00:09:10.270
اون اسپریگه؟

00:09:10.270 --> 00:09:12.940
هی،اسپریگ،جشن کجاست؟

00:09:12.940 --> 00:09:15.230
نمی‌تونم حرف بزنم
دارم فرارمی‌کنم -

00:09:17.070 --> 00:09:19.030
!اوه،پسر،فرار

00:09:21.030 --> 00:09:23.530
این تقصیر منه که دنبال یکم تفریح بودم

00:09:26.240 --> 00:09:28.120
هاپ‌پاپ،داری چیکارمی‌کنی؟

00:09:28.120 --> 00:09:29.540
برای نجاتت اومدم

00:09:29.540 --> 00:09:30.540
تحمل کن

00:09:31.660 --> 00:09:34.080
خیلی‌خب،همونجا وایسا

00:09:35.880 --> 00:09:38.460
اسپریگ و آقای پلنتر؟
چه خبره؟

00:09:38.460 --> 00:09:40.670
تو نمی‌تونی پسر منو بدزدی

00:09:40.670 --> 00:09:42.340
.تو می‌خواستی منو زندونی کنی

00:09:42.340 --> 00:09:45.260
ببخشید،دزد غورباقه؟ زندونی؟

00:09:45.260 --> 00:09:48.050
اسپریگ زندونی نبود
هروقت که بخواد می‌تونه بره

00:09:48.050 --> 00:09:51.640
پس این همه قفل برای چی بود؟
آژیرها و نگهبانا؟

00:09:51.640 --> 00:09:55.940
اون برای امنیتی دانش‌آموزانه
ما وسط شهریم

00:09:55.940 --> 00:09:59.150
یه سری موجود خطرناک اون بیرون هستن

00:09:59.150 --> 00:10:02.990
هی،پروفسور،ما این دوتا موجود خطرناک رو پیدا کردیم
که می‌خواستن وارد دانشگاه بشن

00:10:02.990 --> 00:10:05.530
هرچقدر می‌خوای می‌تونی منو شکنجه بدی
من حرف نمی‌زنم

00:10:05.530 --> 00:10:07.450
پالی؟ اَن؟

00:10:07.450 --> 00:10:09.450
ما دنبال یه جشن دانشگاهی بودیم

00:10:09.450 --> 00:10:11.330
و من داشتم تلاش می‌کردم که فرارکنم

00:10:11.330 --> 00:10:14.790
ببخشید،هاپ‌پاپ
اما من از اینجا متنفرم

00:10:14.790 --> 00:10:18.290
این خسته کننده و مسخرست
اونا حتی نمی‌ذارن کلاه بپوشی

00:10:18.290 --> 00:10:21.760
می‌دونم رویای توئه
متاسفم که نتونستم به واقعیت تبدیلش کنم

00:10:22.420 --> 00:10:24.300
رویا"؟"
رویا؟

00:10:24.300 --> 00:10:27.970
بیخیال اون رویای مسخره

00:10:27.970 --> 00:10:32.140
منم آماده نیستم بذارم جایی بری
من هیچوقت نمیذارم بری

00:10:32.140 --> 00:10:34.230
بقیه زندگیت توی خونه درس میخونی

00:10:34.230 --> 00:10:37.270
بیخیال درس بهتر و فرصت‌های بزرگ

00:10:37.270 --> 00:10:41.150
تو با من به ته بشکه خونه تعلق داری

00:10:41.150 --> 00:10:45.200
هورا!وایسا،این چیز خوبیه؟
اوه،مهم نیست

00:10:46.240 --> 00:10:49.200
پسرم،تو همینجوری منو تحت‌تاثیر قرارمیدی

00:10:49.200 --> 00:10:52.450
هیچکس تاحالا نتونسته بود از ایمنی اینجا عبور کنه

00:10:52.450 --> 00:10:55.160
.پیشنهاد من هنوز موجوده

00:10:55.160 --> 00:10:58.670
ممنون،پروفسور اما فکرنمی‌کنم فعلا برای من باشه

00:10:58.670 --> 00:11:00.590
چندسال دیگه،شاید؟

00:11:00.590 --> 00:11:04.260
خب،وقتی آماده باشی ما اینجا منتظرتیم

00:11:04.260 --> 00:11:07.800
حالا،زودباشید،همگی
بیاید به اون جشن برگردیم

00:11:07.800 --> 00:11:09.340
می‌دونستم

00:11:11.180 --> 00:11:12.680
خوشحالم که برگشتی،اسپریگ

00:11:12.680 --> 00:11:14.100
منم همینطور،هاپ‌پاپ

00:11:14.100 --> 00:11:15.520
!هی،اسپریگ،برو
باشه -

00:11:16.230 --> 00:11:18.230
!اره

00:11:18.254 --> 00:11:29.254
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت