WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.370 --> 00:00:12.030
!هی بچه‌ها،ببینید
من یه نامه مگسی دارم

00:00:12.200 --> 00:00:14.420
.ببینید چقدر نازه

00:00:14.590 --> 00:00:16.810
حسودیم شد
من هیچوقت نامه نمی‌گیرم

00:00:16.990 --> 00:00:18.860
بازش کن،بازش کن

00:00:19.030 --> 00:00:22.210
.از طرف مرسیه
اون می‌گه که آمادست که به اولین معبد سفرکنه

00:00:22.380 --> 00:00:24.210
!خیلی‌خب

00:00:24.390 --> 00:00:26.020
.اوه. اون حتی یک لیست از چیزایی که باید ببرم فرستاده

00:00:26.040 --> 00:00:28.170
بذار ببینم
"غذا،سلاح"

00:00:29.260 --> 00:00:30.300
چک -
چک

00:00:30.480 --> 00:00:31.870
یکم حواست جمع باشه

00:00:32.050 --> 00:00:33.050
خب،دیگه چی؟

00:00:33.180 --> 00:00:34.180
."زره"
زره؟

00:00:34.350 --> 00:00:35.350
!بسپرش به من

00:00:35.440 --> 00:00:36.960
،باورکنی یا نه

00:00:37.140 --> 00:00:39.270
من برای هرکدوم از شما یدونه زره می سازم

00:00:39.440 --> 00:00:40.580
جدی؟
باحاله

00:00:40.750 --> 00:00:43.970
من افتادم.اَن افتاد

00:00:44.140 --> 00:00:45.320
!هاپ‌پاپ

00:00:45.490 --> 00:00:48.020
این برعکس یک زره مناسبه

00:00:48.190 --> 00:00:51.460
.دقیقاً. تحرک کمتر یعنی دردسر کمتر

00:00:51.630 --> 00:00:54.290
آره،آره
هی،اَن چیز دیگه‌ای تو لیست هست؟

00:00:54.460 --> 00:00:57.240
او آره،یه چیز دیگه
جعبه موسیقی

00:00:59.330 --> 00:01:01.210
اوه،درسته،جعبه موسیقی
مشکلی نیست

00:01:01.380 --> 00:01:03.120
تماس‌های من تا فردا‌آماده می‌شن

00:01:03.290 --> 00:01:04.860
.عالیه. تو بهترینی

00:01:07.340 --> 00:01:08.870
.همه‌چیز بسته بندی شد و آماده رفتنیم

00:01:09.910 --> 00:01:11.260
.خیلی هیجان دارم برای خوابیدن

00:01:14.310 --> 00:01:16.030
.به نظرمی‌رسه یکی دیگه هم نمی‌تونه بخوابه

00:01:26.320 --> 00:01:29.540
.هاپ‌پاپ مثل همیشه دیوونه بازی درمیاره

00:01:29.710 --> 00:01:31.580
من یکم می‌ترسونمش

00:01:33.890 --> 00:01:38.590
ممکن نیست
جعبه موسیقی.رفته

00:01:38.760 --> 00:01:39.940
چی؟

00:01:42.290 --> 00:01:44.640
اَن،تو اینجا چیکارمی‌کنی؟

00:01:44.810 --> 00:01:47.900
تو الان گفتی که ... جعبه موسیقی نیست؟

00:01:49.250 --> 00:01:51.120
!دیگه نمی‌تونم دروغ بگم

00:01:51.300 --> 00:01:54.170
.من جعبه رو اینجا دفن کردم
و حالا گمشده

00:01:54.350 --> 00:01:57.260
صبرکن،چی؟
...اما تو گفتی که می‌خوای بری

00:01:57.440 --> 00:02:00.180
هیچ تماسی درکار نبود
.من خوندم که جعبه خطرناکه

00:02:00.350 --> 00:02:02.270
نمی‌دونستم چیکارکنم
من وحشت کردم

00:02:02.440 --> 00:02:06.140
تو باید درک کنی
من فقط داشتم تلاش می‌کردم که از اسپریگ و پالی محافظت کنم

00:02:06.310 --> 00:02:10.060
پس تو داشتی بهم دروغ می‌گفتی؟
تموم مدت؟

00:02:10.230 --> 00:02:13.800
...نه!خب،آره اما
پیچیدست

00:02:13.970 --> 00:02:15.150
.نه،نیست

00:02:15.320 --> 00:02:17.590
،من برای رفتن به خونه جعبه موسیقی رو می‌خوام

00:02:17.760 --> 00:02:19.980
!و تو اونو زیر یه درخت دفن کردی

00:02:20.150 --> 00:02:22.030
داری تلاش می‌کنی که چیکارکنی،منو تا ابد اینجا نگه داری؟

00:02:22.200 --> 00:02:23.720
همینه،درسته؟

00:02:23.900 --> 00:02:25.030
.تو مریضی

00:02:25.200 --> 00:02:27.420
.نه،نه! اونجوری نیست

00:02:27.600 --> 00:02:30.290
...فقط
...من تاالان خیلی چیزا رو از دست دادم و

00:02:30.470 --> 00:02:34.600
.بسه
ببین من الان نمی‌تونم اینجا باشم

00:02:36.340 --> 00:02:38.390
!اَن
دنبالم نیا

00:02:40.040 --> 00:02:41.260
!نکن

00:02:42.480 --> 00:02:43.480
!می‌بینمت

00:02:52.790 --> 00:02:56.060
!ماموریت،ماموریت،ماموریت

00:02:56.230 --> 00:02:57.230
.صبرکن

00:02:58.190 --> 00:03:00.590
هاپ‌پاپ،خوبی؟

00:03:00.760 --> 00:03:03.070
من واقعا اینبار خراب کردم بچه‌ها

00:03:03.240 --> 00:03:05.810
من درباره جعبه موسیقی به اَن دروغ گفتم

00:03:05.980 --> 00:03:07.850
و اونو زیر درخت همین روبرو دفنش کردم

00:03:08.030 --> 00:03:09.030
چی؟

00:03:09.160 --> 00:03:10.680
.بدترهم می‌شه

00:03:10.860 --> 00:03:13.030
!وقتی که دیشب رفتم درش بیارم،رفته بود

00:03:13.210 --> 00:03:14.900
.اَن کل ماجرا رو دید و رفت

00:03:15.080 --> 00:03:17.380
من تموم شب رو اینجا منتظر بودم تا برگرده

00:03:21.260 --> 00:03:23.480
ببین،هاپ‌پاپ،نمی‌دونم چرا اونکارو کردی

00:03:23.650 --> 00:03:25.040
.اما باید درستش کنی

00:03:25.220 --> 00:03:27.700
اره! تو باید بری و اَن رو برگردونی

00:03:28.610 --> 00:03:30.090
.حق باتوئه

00:03:30.270 --> 00:03:33.010
من این خرابی رو به بار آوردم،خودم باید درستش کنم

00:03:34.580 --> 00:03:36.190
و بعدش اونو تمیز می‌کنم

00:03:38.580 --> 00:03:40.150
.خب،این افتضاحه

00:03:40.320 --> 00:03:43.150
ما باید اون جعبه موسیقی رو پیدا کنیم وگرنه اَن هیچوقت اونو نمی‌بخشه

00:03:43.320 --> 00:03:45.280
درسته،بزن بریم

00:03:53.120 --> 00:03:56.730
... همم،اگه فقط یه سرنخ بود که اون از کدوم طرف رفته

00:03:56.900 --> 00:03:59.040
یه گیره مو؟

00:03:59.210 --> 00:04:01.520
.و مسواک،چسب،عینک‌آفتابی،روزنامه جوانان

00:04:01.690 --> 00:04:03.390
.فکرکنم توی مسیردرستی هستم

00:04:07.740 --> 00:04:10.920
.هیچوقت فکرنمی‌کردم که دوباره توی این غار بخوابم

00:04:11.090 --> 00:04:12.410
.نه از زمانی که پلنترها منو گرفتن

00:04:12.440 --> 00:04:14.530
.خب،حداقل من همیشه تورو دارم،راکی

00:04:14.700 --> 00:04:16.660
.راکی شیرین و قابل اعتماد

00:04:18.660 --> 00:04:20.710
.آره،فقط نمی‌تونم با اون مو تورو جدی بگیرم

00:04:23.320 --> 00:04:25.970
خیلی‌خب،شاید یکی توی شهر جعبه موسیقی رو دیده باشه

00:04:28.190 --> 00:04:30.810
!سبزیجاتم -
خب،پول مدرسه رفته،تودی -

00:04:30.980 --> 00:04:32.110
آرچی؟

00:04:32.290 --> 00:04:34.070
هی،مدی،چی شده؟

00:04:34.240 --> 00:04:37.330
.یکی چندتا چاله کنده و از همه وسایل دزدیده

00:04:37.510 --> 00:04:40.470
من یه طلسم گم کردم که اگه دست فرد اشتباهی بیفته

00:04:40.640 --> 00:04:42.990
... به همه زندگی‌‌ها ... پایان میده

00:04:43.640 --> 00:04:45.260
من خیلی گفتم

00:04:45.430 --> 00:04:47.150
کی توی زمین چاله کنده؟

00:04:47.210 --> 00:04:48.820
چاله توی زمین؟

00:04:49.000 --> 00:04:51.040
و یه سری چیزای گمشده؟

00:04:51.220 --> 00:04:53.220
.به نظرمی‌رسه کار سوسک مگپایه

00:04:53.390 --> 00:04:55.630
هیچوقت دربارش نشنیدم -
تو باید بیرون اومدن از بوته‌هارو تموم کنی،ساگی جو

00:04:55.660 --> 00:04:59.440
سوسک مگپای یک نوع خاص از حشرش که زیر زمین زندگی می‌کنه

00:04:59.620 --> 00:05:04.230
هربیست سال به سطح میاد و وسیله می‌دزده تا صدفشو بسازه

00:05:04.400 --> 00:05:06.970
اون صدف رو به بقیه همتاهاش

00:05:07.150 --> 00:05:12.060
توی یک مراسم به اسم رقص خاص نشون میده

00:05:12.240 --> 00:05:14.500
...یک منظره که نگاه کردنش بیش‌ازحد خطرناکه

00:05:15.810 --> 00:05:18.070
!شما واقعا بقیش روبشنوید

00:05:18.240 --> 00:05:19.990
!ماموریت داریم
ممنون جو

00:05:20.014 --> 00:05:27.014
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت

00:05:30.260 --> 00:05:32.220
.اسپریگ،ببین،ساگی جو درست می‌گفت

00:05:32.390 --> 00:05:34.610
یک حفره به وجود اومده
زودباش

00:05:35.830 --> 00:05:37.660
فکرمی‌کنی این مارو به جعبه می‌رسونه؟

00:05:37.830 --> 00:05:39.660
.فقط یه راه برای فهمیدنش هست

00:05:48.190 --> 00:05:49.750
ما کجاییم؟

00:05:49.930 --> 00:05:51.580
!اوه،نه،اسپریگ

00:05:51.760 --> 00:05:54.280
!ما دقیقاً وسط برنامه عشق-فانیم

00:05:57.280 --> 00:05:59.980
شاید باید به داستان ساگی جو گوش میدادیم

00:06:02.330 --> 00:06:05.550
خب،جعبه موسیقی باید یه جایی همین اطراف باشه

00:06:05.730 --> 00:06:07.210
.ما باید پیداش کنیم

00:06:10.470 --> 00:06:12.120
.اونجاست

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
خیلی‌خب
من میرم سراغش

00:06:16.170 --> 00:06:17.260
!صبرکن،اسپریگ،نه

00:06:23.220 --> 00:06:24.750
!اسپریگ

00:06:25.660 --> 00:06:28.400
!صبرکنید،نه

00:06:31.320 --> 00:06:34.230
،فکرکردم که می‌شناختمش
اما اون داشت تموم مدت بهم دروغ می‌گفت

00:06:34.410 --> 00:06:35.500
کاش گیره موهام رو داشتم

00:06:40.240 --> 00:06:43.200
.اوه،تویی،گمشو

00:06:43.370 --> 00:06:46.030
لطفاً،اَن
فقط بذار توضیح بدم

00:06:46.200 --> 00:06:48.160
من الان با توحرف نمی‌زنم،هاپ‌پاپ

00:06:48.330 --> 00:06:50.470
اگه اون اصلا اسم واقعیت باشه

00:06:50.640 --> 00:06:52.030
اوه،صبرکن
هاپ‌پاپ یه لقبه

00:06:52.210 --> 00:06:54.650
.من می‌خوام بدونی که چرا جعبه موسیقی رو مخفی کردم

00:06:54.820 --> 00:06:56.170
.خطرناکه

00:06:56.340 --> 00:06:58.080
!من فقط داشتم تلاش می‌کردم که از خونواده محافظت کنم

00:06:58.260 --> 00:07:00.170
پس چرا دروغ گفتی؟

00:07:00.350 --> 00:07:01.610
...خب،چون

00:07:02.740 --> 00:07:04.350
یه چیزی هست که هیچوقت بهت نگفتم

00:07:04.520 --> 00:07:07.610
چیزی که گفتنش سخته

00:07:08.790 --> 00:07:11.140
...حقیقت اینه

00:07:12.360 --> 00:07:13.970
!اون شبیه پالی،اسپریگ بود

00:07:18.450 --> 00:07:19.670
این چه کوفتیه؟

00:07:19.840 --> 00:07:22.190
.اون یه نوع طوفان عشقه

00:07:22.370 --> 00:07:23.850
!کمک! کمک

00:07:24.020 --> 00:07:26.200
.اَن، ما باید باهم کارکنیم

00:07:26.370 --> 00:07:30.160
با تو کارکنم؟
همچین اتفاقی نمیفته! من خودم نجاتشون میدم

00:07:38.210 --> 00:07:41.820
لطفاً،اَن
می‌دونم که بهت دروغ گفتم اما بهم اعتماد کن

00:07:42.000 --> 00:07:44.090
حداقل به اندازه‌ای که بشه بچه‌هارو نجات بدیم

00:07:59.840 --> 00:08:01.190
!اسپریگ،بگیر

00:08:05.460 --> 00:08:08.630
!خیلی‌خب،بچه‌ها،محکم بسچبید

00:08:22.210 --> 00:08:23.470
!اون شگفت‌انگیز بود

00:08:23.650 --> 00:08:25.000
.باورم نمی‌شه که انجامش دادیم

00:08:25.170 --> 00:08:28.040
...اره،انجامش دادیم و حالا

00:08:28.220 --> 00:08:29.520
.ما میریم

00:08:30.570 --> 00:08:32.530
اَن،نه
کجا میریم؟

00:08:32.700 --> 00:08:35.180
.من میرم پیش کسی که دروغگو نباشه

00:08:35.350 --> 00:08:37.840
نمی‌دونم،شاید لاگل؟
اون به نظرراستگوئه

00:08:39.320 --> 00:08:41.450
اَن،صبرکن
بذار حداقل توضیح بدم

00:08:41.620 --> 00:08:44.840
کاری که انجام دادم درست نبود اما من اینکارو نکردم که گولت بزنم

00:08:46.230 --> 00:08:49.760
.والدین اسپریگ و پالی

00:08:53.460 --> 00:08:54.770
.هاپ‌پاپ

00:08:54.940 --> 00:08:56.110
.اون تقصیر تو نبود

00:08:56.290 --> 00:08:58.730
.چندین سال پیش بود

00:08:58.900 --> 00:09:01.990
.من توی یک ماجراجویی بودم وقتی که هرونز به وارتوود حمله کرد

00:09:03.160 --> 00:09:05.600
اسپریگ و پالی زنده موندن

00:09:05.780 --> 00:09:07.870
اما والدینشون انقدر خوش شانس نبودن

00:09:10.080 --> 00:09:11.610
...اگه فقط اونجا بودم

00:09:11.780 --> 00:09:13.740
!می‌دونم یه چیزایی فرق می‌کرد

00:09:13.910 --> 00:09:18.480
از اون موقع
من قسم خوردم که هیچوقت نذارم خونوادم دوباره ناامید بشه

00:09:18.660 --> 00:09:20.830
.اینکه هرکاری می‌کنم که ازشون محافظت می‌کنم

00:09:21.010 --> 00:09:23.360
،پس زمانی که فهمیدم جعبه خطرناکه

00:09:23.530 --> 00:09:25.840
من بهت دروغ گفتم و مخفیش کردم

00:09:26.010 --> 00:09:28.320
فکرمی کردم که دارم از خونوادم محافظت می‌کردم

00:09:28.490 --> 00:09:31.190
.اما الان متوجه می‌شم که چقدر احمقانه بوده

00:09:31.370 --> 00:09:33.280
.تو هم خانواده من هستی

00:09:34.240 --> 00:09:35.410
و من تورو ناامید کردم

00:09:35.590 --> 00:09:37.240
من هممون رو ناامید کردم

00:09:38.240 --> 00:09:40.460
متاسفم. من متاسفم

00:09:40.640 --> 00:09:42.680
من واقعا متاسفم

00:09:49.120 --> 00:09:52.130
هاپ پاپ،من می‌بخشمت

00:09:54.650 --> 00:09:56.170
.مصالحه

00:09:56.350 --> 00:09:57.920
!تپه غورباقه‌ای

00:10:00.350 --> 00:10:01.470
می‌شه بریم خونه تا بارون تموم شه؟

00:10:03.570 --> 00:10:07.100
این کتاب از زمانی که یادم میاد توی خونوادمون بوده

00:10:07.270 --> 00:10:08.930
.و ببینید

00:10:09.100 --> 00:10:10.490
.باحاله

00:10:10.670 --> 00:10:13.100
".جعبه فاجعه"
اون بد به نظرمی‌رسه

00:10:13.280 --> 00:10:15.590
آره. خیلی آروم کننده نیست

00:10:15.760 --> 00:10:18.240
.فکرمی‌کنم تموم کاری که می‌تونیم انجام بدیم منتظر مارسی بودنه

00:10:18.410 --> 00:10:20.070
.آره،بچه‌ها،متنفرم ازاینکه اینو بگم

00:10:20.240 --> 00:10:22.810
.اما این ماموریت معبد ممکنه خطرناک‌تر از چیزی باشه که فکرمی‌کردیم

00:10:24.160 --> 00:10:27.160
خب،اَن
فکرمی‌کنی که این گروه می‌تونه از پسش بربیاد؟

00:10:27.340 --> 00:10:31.250
.بعد از امروز،من کاملاً مطمئنم که این دسته از پس هرچیزی برمیاد

00:10:33.650 --> 00:10:35.910
شما بچه‌ها مطمئنید که نمی‌خواید لباس‌های پوفی رو بپوشید؟

00:10:36.080 --> 00:10:38.430
!هاپ‌پاپ -
باشه،باشه،فقط باید می پرسیدم