WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.460 --> 00:00:20.040
کی می‌دونست که حشره‌ای هست که طعم شکلات بده؟

00:00:20.110 --> 00:00:21.990
چرا هیچکس زودتر بهم نگفت؟

00:00:22.070 --> 00:00:26.220
.هاپ‌پاپ،تو هیچوقت به ما اجازه ندادی که پنکیک‌های چاکوپید بخوریم
جریان چیه؟

00:00:26.290 --> 00:00:29.960
... فکرکردم که شما بچه‌ها سزاوار یک هدیه هستید ،بعد از خب

00:00:30.030 --> 00:00:31.740
،تو دروغ گفتی و جعبه موسیقی رو چال کردی

00:00:31.820 --> 00:00:33.960
باعث شدی که اَن تقریبا خونواده رو برای همیشه ترک کنه؟

00:00:37.080 --> 00:00:40.270
.پسر خوشحالم که اَن تورو بخشید

00:00:40.350 --> 00:00:43.060
.بعضیا اون زخم‌های خیانت رو تا آخر زندگیشون فراموش نمی‌کنن

00:00:43.130 --> 00:00:45.500
.البته شما دوتا نه

00:00:45.570 --> 00:00:47.110
!اسپریگ
چی؟

00:00:51.100 --> 00:00:53.110
.امیدوارم که از پنکیک‌ها خوشت بیاد

00:00:55.150 --> 00:00:57.250
من خمیر رو خیلی خوب درست کردم

00:00:57.320 --> 00:00:59.900
.از خیلی وقت پیش گذاشتم مخلوط بشه

00:00:59.980 --> 00:01:02.340
!اوه عالیه

00:01:02.410 --> 00:01:03.950
.من بازمی‌کنم

00:01:04.020 --> 00:01:05.260
.اوه،خداروشکر

00:01:10.940 --> 00:01:12.520
،یه پرنده هیولا

00:01:12.600 --> 00:01:14.440
.که توسط یه دسته کتاب رونده می‌شه

00:01:14.460 --> 00:01:17.140
صبرکن،ها؟ -
سلام،خونواده پلنتر -

00:01:17.210 --> 00:01:18.440
.مارسی

00:01:20.340 --> 00:01:22.580
.خبرای بزرگی دارم

00:01:22.650 --> 00:01:24.360
...من آماده‌سازیم رو برای

00:01:24.440 --> 00:01:27.060
چیییی.... این خونه شماست؟

00:01:27.130 --> 00:01:30.150
.اون خیلی روستایی و نازه
اون کی ساخته شده؟

00:01:30.220 --> 00:01:33.980
قرن سوم؟ نه،نه،نه،نه،دوم؟،آره البته
...خب کی بود

00:01:34.050 --> 00:01:36.680
هی،هی،ماربلز. خبربزرگت؟ اوه درسته

00:01:36.750 --> 00:01:39.900
.من آماده‌سازی رو تموم کردم،اَن
ما برای اولین معبد آماده‌ایم

00:01:39.970 --> 00:01:41.990
.امکان نداره!شگفت‌انگیزه

00:01:42.060 --> 00:01:45.120
.من فقط باید جعبه موسیقی رو ببینم
بعدش وقت رفتنه

00:01:45.200 --> 00:01:47.990
!آره،آره،آره،آره،آره

00:01:48.070 --> 00:01:49.910
!آره

00:01:49.980 --> 00:01:52.560
.ببخشید،ببخشید،پرواز طولانی‌ای بود
کلی انرژی ذخیره شده

00:01:52.640 --> 00:01:54.130
.به‌هرحال،جعبه موسیقی

00:01:55.120 --> 00:01:57.130
.خیلی خوبه که اون چندروز پیش نیومد

00:01:57.210 --> 00:01:58.740
درست می‌گم؟
باید تمومش کنی

00:01:58.820 --> 00:01:59.920
.بیا

00:02:02.170 --> 00:02:05.010
... خب،اگه مطالعات من درست باشن،پس

00:02:12.140 --> 00:02:14.240
.بفرما رفیق

00:02:14.310 --> 00:02:16.500
.اوه ... بهتره که نگیرم

00:02:16.570 --> 00:02:18.460
همم؟ -
چیزی نیست. نگرانش نباش

00:02:18.530 --> 00:02:20.010
.خب،ما یه ماجراجویی بزرگ داریم

00:02:20.010 --> 00:02:20.030
.همه‌چیز رو توی مسیر براتون توضیح میدم
.خب،ما یه ماجراجویی بزرگ داریم

00:02:20.030 --> 00:02:21.590
.همه‌چیز رو توی مسیر براتون توضیح میدم

00:02:21.670 --> 00:02:25.120
زودباش،جو،جو؟
جو اسپارو

00:02:32.160 --> 00:02:33.560
!اون حلزون رو تنها بذار

00:02:35.940 --> 00:02:37.910
.بیاید بالا

00:02:37.990 --> 00:02:40.220
.ببخشید
خیلی اینجا تنگ شده نه؟

00:02:40.290 --> 00:02:43.700
اوه،خب،من کجا بشینم؟

00:02:50.960 --> 00:02:52.840
خب،براساس تحقیقاتم

00:02:52.910 --> 00:02:55.210
این سه تا معبد باستانی با چالش‌های متفاوت پرشدن

00:02:55.300 --> 00:02:57.320
.تا نالایق‌هارو بیرون نگه دارن

00:02:57.400 --> 00:03:00.520
تموم کاری که باید انجام بدیم کامل‌کردن چالش‌هاست و بعدش می‌تونیم سنگ
رو شارژکنیم

00:03:00.566 --> 00:03:02.680
عالیه. خب،درباره چه نوع چالش‌هایی حرف می‌زنیم؟

00:03:02.750 --> 00:03:06.030
.این معبد اول گفته شده که به صورت اختصاصی هوش رو به چالش می‌کشه

00:03:06.100 --> 00:03:08.070
.بنابراین مطمئنم که پراز پازله

00:03:08.150 --> 00:03:11.950
.هیچ غورباقه،بچه‌غورباقه یا سوسماری نتونسته ازش زنده بیرون بیاد

00:03:12.020 --> 00:03:14.210
.اما نگران نباشید

00:03:14.280 --> 00:03:16.170
،چون هیچکدوم از اونا مارسی وو نبودن

00:03:16.240 --> 00:03:18.340
رییس باشگاه شطرنج،استار بازیکن آرتی‌اس

00:03:18.420 --> 00:03:21.570
دانش‌اموز کاملاً الف
به جز برای ورزش،اما فقط به خاطر اینکه توی کلاس داشتم می‌خوندم

00:03:21.640 --> 00:03:23.090
.که دلیل منو ثابت می‌کنه

00:03:23.160 --> 00:03:25.400
اینا عالین،مارسی
اما مراقب باش

00:03:25.470 --> 00:03:28.960
.وقتی که توی یه چیزی غرق می‌شی،همه‌چیزای دیگه رو فراموش می‌کنی

00:03:30.560 --> 00:03:34.190
اوه،خدای من،اَن
من دارم رکورد خودم رو می‌شکنم

00:03:34.260 --> 00:03:36.230
!من خیلی برات خوشحالم

00:03:37.180 --> 00:03:39.760
!مارسی
منو پایین بیار،مارسی

00:03:39.830 --> 00:03:42.110
!کمک

00:03:42.180 --> 00:03:44.630
...اخبارشوکه کننده،500تا مار از

00:03:44.710 --> 00:03:46.550
صبرکنید،اون یک دانش‌اموز راهنماییه؟

00:03:46.620 --> 00:03:48.370
!مارسی! نه

00:03:48.450 --> 00:03:50.720
.اون بدترین شنبه زندگیم بود

00:03:50.733 --> 00:03:53.030
بهش میگن درمنطقه بودن،اَن

00:03:53.100 --> 00:03:54.820
.اون کاملاً ابرقدرت منه

00:03:54.890 --> 00:03:57.860
باشه،باشه
فقط مارو فراموش نکن

00:03:57.940 --> 00:04:00.260
.این مکان قراره خطرناک باشه و ما برای کمک اینجاییم

00:04:00.330 --> 00:04:03.220
اوه،لطفاً! انگار می‌تونم شمارو فراموش کنم

00:04:03.290 --> 00:04:04.430
پنی؟ اسپروت؟

00:04:04.510 --> 00:04:06.130
پالی
اسپریگ

00:04:06.210 --> 00:04:08.610
.ببینید،نکته اینه که من شما رو ناامید نمی‌کنم

00:04:08.690 --> 00:04:12.180
...می‌دونید،من مشکلی با

00:04:20.310 --> 00:04:21.840
.من سر و ته شدم

00:04:24.050 --> 00:04:26.500
.به جنگل‌های امیگدالا خوش‌اومدید

00:04:26.570 --> 00:04:28.240
.خونه اولین معبد

00:04:31.230 --> 00:04:32.680
.یکم کمک لطفاً

00:04:32.750 --> 00:04:35.070
اینا چی هستن؟

00:04:35.150 --> 00:04:38.600
جارمیترا اسکلنتا
همچنین به عنوان قارچ‌های مغزهم شناخته می‌شن

00:04:40.940 --> 00:04:43.433
یه جنگل پراز مغز برای معبد هوش؟

00:04:43.433 --> 00:04:44.820
یکم زیادی مشخصه،نه؟

00:04:44.900 --> 00:04:48.000
صحبت از معبد شد،فکرمی‌کنم زیادی برای این مکان انرژی گرفتید

00:04:50.470 --> 00:04:52.660
نه،نه،نه
اون مبعده

00:04:59.820 --> 00:05:01.270
خب پس این چیه؟

00:05:02.520 --> 00:05:04.710
خونه بیرونی
یه خونه بیرونیه

00:05:12.490 --> 00:05:16.070
خیلی‌خب،بچه‌ها
بیاید انجامش بدیم

00:05:17.060 --> 00:05:19.510
به خاطر اون متاسفم
بعد از شما

00:05:19.580 --> 00:05:21.990
اوه،نه،نه،بعد از شما عزیزم

00:05:22.060 --> 00:05:24.910
اوه،احمق نباش
اصرار می‌کنم

00:05:24.980 --> 00:05:27.650
اونا دوتا یکم عجیب رفتار می‌کنن
نه،من اصرارمی‌کنم

00:05:27.720 --> 00:05:29.820
اتفاقی افتاده؟
نپرس

00:05:44.610 --> 00:05:47.710
من یه زبان مرده کامل رو فقط برای امروز یادگرفتم؟

00:05:47.790 --> 00:05:50.190
.بهتره باورکنید که یادگرفتم
حالا بریم ببینیم

00:05:50.270 --> 00:05:53.720
،نگهدار جعبه، یک نفر قوی از ذهن"

00:05:53.790 --> 00:05:56.760
".سه آزمایش درانتظاره،که درخشش سنگ‌هارو برمی‌گردونه

00:05:56.840 --> 00:05:59.380
.به نظرمی‌رسه سه تا آزمایش هست بچه‌ها

00:06:01.970 --> 00:06:04.210
.و اینم از این

00:06:08.550 --> 00:06:12.000
.یه بن‌بست
خب،ما تموم تلاشمونو کردیم و اون چیزیه که حساب می‌شه

00:06:12.070 --> 00:06:14.560
هی،بیخیال
یه پازل اینجا هست

00:06:14.640 --> 00:06:16.910
همه،دنبال سرنخ بگردید

00:06:21.560 --> 00:06:24.530
هی،حدس بزنید که کی پازل رو پیدا کرد؟

00:06:27.220 --> 00:06:28.710
.غورباقه اعظم،کمکمون کن

00:06:28.780 --> 00:06:31.020
.یه مکعب نفرین شده که توسط جادوی سیاه تصرف شده

00:06:31.090 --> 00:06:33.190
.نه،فقط پازله

00:06:33.270 --> 00:06:35.210
.همچنین،مطمئنم که اون یه میدون مغناطیسیه که ونو نگه داشته

00:06:35.333 --> 00:06:36.980
اون چیزی نبود که من گفتم؟

00:06:37.050 --> 00:06:39.070
.خب،هرچی که هست،مال خودته، ماربلز

00:06:41.140 --> 00:06:44.810
.وای،این چیز انگار یک زیلیون ضامن داره

00:06:44.890 --> 00:06:46.810
اگه این معبد فکرمی‌کنه می‌تونه منو شکست بده

00:06:46.890 --> 00:06:48.770
باید یه سری چیز دیگه بفرسته

00:06:50.110 --> 00:06:51.950
اه،بچه‌ها؟

00:06:55.030 --> 00:06:57.910
بقیه شما هم الان طعم پنکیک‌های چاکوپید رو حس می‌کنید؟

00:06:57.990 --> 00:07:02.090
مارسی،می‌تونی حداقل به ما بگی که می‌خوای چیو تکون بدی قبل ازاینکه تکون بدی؟

00:07:11.740 --> 00:07:14.190
!مارسی -
ها! حل شد -

00:07:17.440 --> 00:07:20.150
!ما انجامش دادیم

00:07:20.230 --> 00:07:23.980
یکی تموم،دوتا مونده
چقدر این باحاله؟

00:07:24.060 --> 00:07:25.550
!آره

00:07:25.620 --> 00:07:27.380
وای،اَن

00:07:27.450 --> 00:07:29.900
.تو درباره گیرکردن توی منطقه خودش دروغ نمی‌گفتی

00:07:29.970 --> 00:07:32.250
نمی‌خوام اشاره کنم که اون یه بچه با اعتماد به سقفه

00:07:32.320 --> 00:07:34.120
.اگرچه با این نتایج استدلال سخته

00:07:38.770 --> 00:07:40.870
.اوه،هی،یه زمین رقص

00:07:40.940 --> 00:07:42.570
.نه کاملا. ببینید

00:07:50.210 --> 00:07:52.866
.از این اتاق حسای خوبی دریافت نمی‌کنم

00:07:52.933 --> 00:07:55.350
.خب،وقت برگشته،ممنون از همتون

00:07:55.366 --> 00:07:57.230
!صبرکنید،بچه‌ها،ببینید

00:08:02.220 --> 00:08:06.940
یه اتاق خطرناک.چیکارکنید؟
به رنگ من حسادت نکنید

00:08:07.010 --> 00:08:08.160
هیو کیه؟(رنگ به انگلیسی،فکرکردن که اسمه)

00:08:08.230 --> 00:08:10.550
..همم،یعنی

00:08:16.280 --> 00:08:20.430
خب،پس صورتی مرگ با آتیشه،آبی مرگ با له شدنه

00:08:20.500 --> 00:08:22.520
!من هنوز نفهمیدم ... مارسی

00:08:28.690 --> 00:08:31.140
.ها! حلش کردم

00:08:31.210 --> 00:08:32.400
.خب،بچه‌ها،گوش کنید

00:08:32.470 --> 00:08:34.180
سبز رنگ ایمنه،فهمیدید؟

00:08:35.690 --> 00:08:37.880
".به رنگ من حسادت نکنید"

00:08:37.960 --> 00:08:39.930
به سبز اشاره داره،رنگ حسادت

00:08:40.000 --> 00:08:41.620
همم،آره طبیعتاً

00:08:41.700 --> 00:08:43.020
من یه عالمه دوست سبز دارم

00:08:43.090 --> 00:08:44.800
که اون براشون توهین آمیزه

00:08:44.880 --> 00:08:47.060
اما چرا هنوز درباز نشده؟

00:08:47.140 --> 00:08:50.500
.همم،به نظرمی‌رسه که این یه کار دونفرست

00:08:50.580 --> 00:08:52.770
.یکی بره روی اون یکی مربع سبز وایسه

00:08:53.410 --> 00:08:56.640
مار-مار،مطمئنی؟

00:08:56.710 --> 00:08:59.730
آره،از کجا بدونیم که اون یکی یه نوع تله نیست؟

00:08:59.800 --> 00:09:02.470
با تیغ روی اون؟
کمکی نمی‌کنه پالی

00:09:02.550 --> 00:09:05.040
بچه‌ها،من تحقیق کردم

00:09:05.110 --> 00:09:09.830
تازه،منم،یادتونه؟
من بهتون گفتم که ناامیدتون نمی‌کنم و جدی گفتم

00:09:09.900 --> 00:09:11.830
حالا،کی می‌خواد که اون دکمه رو بزنه؟

00:09:13.730 --> 00:09:15.350
همم... من انجامش میدم
من انجامش میدم

00:09:15.430 --> 00:09:16.920
ببخشید؟

00:09:16.990 --> 00:09:18.880
اَن،نه،من انجامش میدم

00:09:18.950 --> 00:09:21.320
کل هدف این ،اینه که تورو سالم به خونه برسونیم

00:09:21.390 --> 00:09:23.230
.من تا الان زندگی خوبی داشتم

00:09:23.300 --> 00:09:25.280
نه،ها‌پ‌پاپ
من میرم روش

00:09:25.350 --> 00:09:27.890
این ماموریت منه
مسئولیت منه

00:09:27.960 --> 00:09:31.060
.مسئولیت تو اینه که خونوادت رو ایمن نگه داری،نه من

00:09:34.010 --> 00:09:36.030
من به تو هم اهمیت میدم،اَن

00:09:36.100 --> 00:09:38.120
منظورت تاحدودیه،درسته؟

00:09:38.190 --> 00:09:40.420
.وقتی جعبه موسیقی رو چال کردی اونو ثابت کردی

00:09:40.500 --> 00:09:42.640
.حالا،صبرکن،اون ناعادلانست

00:09:42.720 --> 00:09:46.170
گوش کن،هاپ‌پاپ،وقتی ،وقتش رسید ،تو انتخابتو کردی

00:09:46.240 --> 00:09:49.690
اشکال نداره
اما یبا تظاهر نکنیم که من بخشی از خونوادم،باشه؟

00:09:51.070 --> 00:09:53.700
اه،اونجا همه‌چیز اوکیه؟

00:09:53.770 --> 00:09:55.520
کسی می‌تونه دکمه رو بزنه؟

00:09:55.600 --> 00:09:57.870
... با خوشحالی،یک ،دو

00:09:59.690 --> 00:10:00.790
مراقب باش دختر
اَن

00:10:00.814 --> 00:10:06.814
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت

00:10:20.970 --> 00:10:24.600
چی بهتون گفتم؟
این معبد خیلی الکیه

00:10:24.670 --> 00:10:26.860
!سنگ رو شارژ شده درنظربگیرید،عزیزانم

00:10:28.940 --> 00:10:30.990
ایول دختر
فکرکنم یه ابروم رو از دست دادم

00:10:31.070 --> 00:10:32.170
.باحاله

00:10:33.900 --> 00:10:35.910
.این به طبقه بالا می‌رسه

00:10:35.990 --> 00:10:39.520
این یعنی فقط یه پازل مونده
زودباشید تیم

00:10:40.950 --> 00:10:43.570
.اَن،بهت گفتم که من میرم روی اون بخش

00:10:43.650 --> 00:10:46.570
و من بهت گفتم که نمی‌خوام

00:10:46.650 --> 00:10:51.060
..هی،ما یه جورایی لازم داریم که یه تیم باشیم ،تا نمیریم،پس

00:10:51.130 --> 00:10:54.020
من نمی‌فهمم،اَن
فکرکردم که تو منو بخشیدی

00:10:54.090 --> 00:10:56.320
اره،خب
شاید خیلی زود حرف زدم

00:10:56.400 --> 00:10:58.460
خیلی زود؟
چیکارکنیم مارسی؟

00:10:58.530 --> 00:11:00.070
نگاه کردنش جالبه

00:11:00.140 --> 00:11:02.030
اما می‌تونه پازل آخر رو خیلی سخت کنه

00:11:02.100 --> 00:11:04.940
مطمئنم که اونا تا وقتی که برسیم اونجا حلش می‌کنن

00:11:08.450 --> 00:11:12.640
پس هیچی نیست که بتونم درست کنم؟
نه حتی یک چیز؟

00:11:12.720 --> 00:11:13.950
.هیچی به ذهنم نمی‌رسه

00:11:14.020 --> 00:11:16.000
.پسر،این راهروی طولانی‌ایه

00:11:16.070 --> 00:11:19.090
ها! رسیدیم
پازل آخر

00:11:19.160 --> 00:11:21.520
.اوه،من خیلی هیجان دارم

00:11:21.600 --> 00:11:24.090
.بچه‌ها،دارین حس رو خراب می‌کنید

00:11:24.160 --> 00:11:25.830
ممنون
حالا،کجا بودم؟

00:11:25.910 --> 00:11:28.920
،تعداد کمی مغز رسیدن به این در رو دارن"

00:11:29.000 --> 00:11:32.230
"اما به اندازه کافی باهوش هستید که این رو حل کنید؟

00:11:32.870 --> 00:11:34.750
.آره،بریم

00:11:39.220 --> 00:11:42.890
!باورم نمی‌شه
فلیپ‌وارته

00:11:42.970 --> 00:11:44.810
فلیپ‌وارت چیه؟

00:11:44.880 --> 00:11:47.370
یه بازی استراتژیه که من توی نیوتوپیا یادگرفتم

00:11:47.450 --> 00:11:49.860
شبیه شطرنجه اما نهاییشه

00:11:49.930 --> 00:11:52.080
من خیلی توش خوبم،من حتی شاه آندریاس رو شکست دادم

00:11:52.150 --> 00:11:53.266
جذابه

00:11:53.400 --> 00:11:56.900
اونا می‌گن که شاه آندریاس یکی از بهترین بازیکن‌های فلیپ‌وارت دنیاس

00:11:58.460 --> 00:12:00.740
خب هردو طرف یک وزغ دارن،درسته؟

00:12:00.810 --> 00:12:02.260
و اونا تلاش می‌کنن که اونو حرکت بدن

00:12:03.550 --> 00:12:05.870
هرقطعه توانایی‌هایم خصوص خودشو داره

00:12:05.950 --> 00:12:08.570
این کماندار‌ها برای مثال
فقط می‌تونن توی یک مسیر مستقیم حمله کنن

00:12:08.640 --> 00:12:10.090
اوه،من عاشق این بازیم

00:12:12.170 --> 00:12:15.190
همم،هی،مارسی این چی می‌گه؟

00:12:15.260 --> 00:12:17.620
هرفرمانده‌ای که وزغش سقوط کنه"

00:12:17.700 --> 00:12:20.840
".دیگه هیچوقت نمی‌تونه پاشو توی دیوارهای این معبد بذاره

00:12:20.920 --> 00:12:23.020
.به نظرمی‌رسه فقط یه فرصت داریم

00:12:23.090 --> 00:12:24.930
.یه فرصت کاملاً کافیه

00:12:25.010 --> 00:12:26.890
...اما اول،باید میز رو بچینم

00:12:26.970 --> 00:12:29.330
.خب،فکرکنم ما فقط ساکت می‌شینیم و نگاه می‌کنیم

00:12:29.400 --> 00:12:31.200
.اره،خوبه که این یکی رو کنار بشینیم

00:12:31.280 --> 00:12:33.120
چون من واقعا خسته شدم

00:12:39.070 --> 00:12:40.170
!پالی

00:12:41.070 --> 00:12:43.600
یه میز فلیپوارت بزرگ؟

00:12:45.160 --> 00:12:46.690
پالی،تو خوبی؟

00:12:46.770 --> 00:12:49.090
"خوبم؟"
من یه شمشیر دارم

00:12:49.160 --> 00:12:51.130
.من بهتر از همه شما عمل می‌کنم

00:12:51.210 --> 00:12:54.180
مارسی،فکرمی‌کنی باید توقف کنیم؟
این می‌تونه خطرناک باشه

00:12:54.250 --> 00:12:57.140
ما چاره‌ای نداریم،اَن
می‌خوای بری خونه،درسته؟

00:12:57.210 --> 00:13:00.190
.پس ما باید بازی کنیم وگرنه هیچوقت سنگ شارژ نمی‌شه

00:13:00.260 --> 00:13:02.000
اون نکته درستی رو گفت
من از تو نپرسیدم،هاپ‌پاپ

00:13:02.000 --> 00:13:03.800
بهم اعتماد کن،باشه؟

00:13:03.870 --> 00:13:06.630
.باشه،امیدوارم که بدونی داری چیکارمی‌کنی

00:13:11.920 --> 00:13:14.720
.اوه،من یه عصا دارم

00:13:16.760 --> 00:13:18.900
تو یه سربازی
اه،پسر

00:13:18.980 --> 00:13:21.860
آماده شو،اَن
احتمال خیلی خوبی داره که تو بعدی باشی

00:13:29.810 --> 00:13:31.270
اوه،به نظرمی‌رسه من توی بازی نیستم

00:13:31.340 --> 00:13:33.260
خب،شما خوش بگذرونید

00:13:36.600 --> 00:13:37.233
صبرکن،چی؟

00:13:37.260 --> 00:13:39.266
اَن،نه
خائن

00:13:39.300 --> 00:13:40.833
.نه،این خوبه

00:13:41.170 --> 00:13:43.620
من بدبازی می‌کنم و بقیه تیم رو خراب می‌کنم

00:13:43.700 --> 00:13:45.540
فکر اونو نکرده بودی،معبد؟

00:13:45.610 --> 00:13:48.060
!دارم میام،خرابکاری

00:13:49.400 --> 00:13:51.370
.خب،نمی‌تونم تکون بخورم

00:13:51.440 --> 00:13:54.110
اَن؟
چی شده؟

00:13:54.180 --> 00:13:57.030
.دستای ما بسته شدن

00:13:57.100 --> 00:13:59.810
نگران نباشید

00:13:59.890 --> 00:14:02.470
من خوب بازی می‌کنم تا هیچکدومتون صدمه نبینید

00:14:02.540 --> 00:14:05.120
شبیه حالت سخته
باحاله

00:14:05.200 --> 00:14:07.380
اگه تو سرباز بودی اینو نمی‌گفتی

00:14:07.460 --> 00:14:10.210
خب،سفید اول میره
پس نوبت ماست

00:14:10.290 --> 00:14:12.610
بریم اینو تکون بدیم

00:14:16.420 --> 00:14:17.660
.تو می‌تونی،رفیق

00:14:20.210 --> 00:14:22.090
حالا ببینیم چطور جواب میدن

00:14:31.050 --> 00:14:33.150
!من از این بازی خوشم نمیاد

00:14:33.220 --> 00:14:37.070
چه جواب ساده‌ای
این قراره ساده باشه

00:15:05.260 --> 00:15:09.140
باید اعتراف کنم،این معبد بازیش خوبه،اما نه به اندازه کافی

00:15:11.610 --> 00:15:13.150
!ایول! ما بردیم

00:15:21.970 --> 00:15:26.070
.چی؟،نه! بچه‌ها،این چیز تقلب می‌کنه

00:15:28.890 --> 00:15:30.600
!هاپ‌پاپ،مراقب باش

00:15:39.640 --> 00:15:41.040
.پسر،چه روزی

00:15:41.120 --> 00:15:43.870
هاپ‌پاپ!مارسی یه کاری بکن

00:15:43.950 --> 00:15:47.140
خیلی‌خب،که چی تقلب می‌کنی؟
هنوز برای شکست من کافی نیست

00:15:56.870 --> 00:15:58.970
من هنوز مهره‌های خیلی بیش تری دارم

00:15:59.050 --> 00:16:01.550
اگه بتونم از یه زاویه متفاوت حمله کنم،مشکلی پیش نمیاد

00:16:04.010 --> 00:16:07.850
اوه،شرط می‌بندم عاشق اینی ،درسته؟

00:16:07.930 --> 00:16:11.510
چی؟ نه
من شاید از تو عصبانی باشم
اما نمی‌خوام بهت صدمه بزنم

00:16:11.580 --> 00:16:14.120
خب،تو الانم بهم صدمه زدی

00:16:14.190 --> 00:16:17.170
هربار که اشتباهتم رو یادم میندازی

00:16:17.240 --> 00:16:20.170
هربار که میگی من ناامیدت کردم

00:16:20.240 --> 00:16:23.610
یعنی،باید چیکارکنم که بیخیال این بشی؟

00:16:23.680 --> 00:16:25.520
...هاپ‌پاپ،من...من

00:16:25.600 --> 00:16:28.440
فقط بگو و من انجامش میدم
هرچیزی

00:16:30.210 --> 00:16:31.960
!نمی‌دونم

00:16:33.000 --> 00:16:34.180
ها؟

00:16:37.650 --> 00:16:41.580
.من فقط زمان می‌خوام. ببین،من می‌خوام چیزا اونطوری بشن که بودن

00:16:41.660 --> 00:16:43.580
... اما ... اما

00:16:44.960 --> 00:16:48.940
متاسفم،اَن
تو هرچقدر بخوای زمان داری

00:16:49.010 --> 00:16:51.720
شاید کافی باشه که قبول کنیم هنوز مشکل داریم

00:16:51.800 --> 00:16:54.160
.به جای اینکه تظاهر کنیم وجود ندارن

00:16:54.230 --> 00:16:56.550
فکرکنم اون خوبه

00:16:56.630 --> 00:16:59.430
اگه این محدودیت‌های جادویی نبودن بغلت می‌کردم

00:16:59.500 --> 00:17:05.650
اون یه خونواده داشت
یه خونواده داشت

00:17:07.940 --> 00:17:09.130
دارم چیکارمی‌کنم؟

00:17:10.380 --> 00:17:12.960
!نه،نه،نه،نه

00:17:13.040 --> 00:17:14.750
!نه،هاپ‌پاپ،اَن

00:17:14.820 --> 00:17:16.960
کی به بازی احمقانه اهمیت میده؟
من تسلیم می‌شم

00:17:18.950 --> 00:17:20.840
کارنمی‌کنه

00:17:20.910 --> 00:17:22.750
شاید اگه وزغ گنده رو بندازم

00:17:32.880 --> 00:17:34.500
اینجا چه خبره؟

00:17:34.580 --> 00:17:36.770
من دارم تلاش می‌کنم که بازی رو کنسل کنم
اما کارنمی‌کنه

00:17:36.840 --> 00:17:39.200
من کمکت رو لازم دارم
کمکت کنم؟ چطور؟

00:18:02.000 --> 00:18:03.100
مارسی؟

00:18:05.130 --> 00:18:06.270
.مارسی،نمی‌فهمم

00:18:06.310 --> 00:18:07.970
اره،چرا بازی رو تسلیم شدی؟

00:18:08.050 --> 00:18:10.580
چون ارزش صدمه دیدن شما رو نداشت

00:18:10.660 --> 00:18:13.410
من خیلی غرق این شده بودم که ثابت کنم برای برنده شدن باهوشم

00:18:13.490 --> 00:18:15.550
نمی‌تونستم ببینم که دارم چیو از دست میدم

00:18:15.620 --> 00:18:18.810
خب،دردفاع از تو،اون بازی یه تقلب بزرگ بود

00:18:18.880 --> 00:18:21.550
آره،هنوز فکرمی کنم تو خیلی باهوشی

00:18:21.630 --> 00:18:23.160
یکم عقده‌ای البته

00:18:23.240 --> 00:18:25.250
.ممنون،اسپریگ،پالی

00:18:29.240 --> 00:18:33.650
فهمیدم،معبد
من به اندازه کافی برای بردن باهوش نبودم،اما می‌تونم خروجی رو پیدا کنم،باشه

00:18:37.080 --> 00:18:38.700
سواری می‌خوای،رفیق قدیمی؟

00:18:38.770 --> 00:18:41.660
اون قدر پیر نیستم اما اره،ممنون

00:18:45.340 --> 00:18:47.490
فکرکنم امروز سنگ رو شارژ نمی‌کنیم ها؟

00:18:47.560 --> 00:18:50.880
نه و از اونجایی که باختم،اجازه ندارم که دیگه وارد معبد بشم

00:18:50.960 --> 00:18:53.540
.شما باید بدون من امتحان کنید

00:18:53.610 --> 00:18:55.670
.ما یه جوری از پسش برمیایم

00:18:55.750 --> 00:18:59.070
هی،بچه‌ها
فلش‌های شکست می‌خوان که از این طرف بریم

00:18:59.140 --> 00:19:01.550
خب،اگه ما قراره ببازیم

00:19:01.620 --> 00:19:03.510
شاید بهتره همه مسیرو ببازیم

00:19:07.020 --> 00:19:08.990
چی؟ خونه بیرونی؟

00:19:09.060 --> 00:19:10.770
.صبرکنید

00:19:12.150 --> 00:19:13.910
اون چیه؟

00:19:16.070 --> 00:19:18.000
.نه،ممکن نیست

00:19:18.070 --> 00:19:20.610
.بچه‌ها،اینجا جاییه که سنگ رو شارژ می‌کنیم

00:19:20.680 --> 00:19:22.350
ها؟
اما ما باختیم

00:19:24.560 --> 00:19:26.400
.اه،پیشنهاد نمی‌کنم که اونو لمس کنی

00:19:30.090 --> 00:19:34.010
فقط یه موجود ارزشمند هوش اینو داره که انتخاب کنه که مهم‌تره که برنده بشی"

00:19:34.090 --> 00:19:36.020
.یا فروتنی باختن رو داشته باشی

00:19:36.090 --> 00:19:39.020
یک انتخاب انجام شد تا دوستان نجات داده بشن و صادقانه

00:19:39.090 --> 00:19:41.280
"اون تورو درآخر برنده نمی‌کنه؟

00:19:41.360 --> 00:19:43.460
.اون تیکه آخر به صورت عجیبی عادیه

00:19:43.530 --> 00:19:46.770
!البته
چرا زودتر بهش فکرنکردم؟

00:19:46.840 --> 00:19:48.990
.معبد فقط هوش رو تست نمی‌کرد

00:19:49.060 --> 00:19:51.210
.همچنین داشت فروتنی هم تست می‌کرد

00:19:51.280 --> 00:19:55.340
خب،فرصت تغییر نظر رو به معبد نده
اونو شارژ کن

00:20:08.730 --> 00:20:10.310
ما انجامش دادیم؟
انجامش دادیم

00:20:16.310 --> 00:20:18.760
بچه‌ها،داره مارو به معبد بعدی می‌بره

00:20:18.830 --> 00:20:20.630
خوبه -
خداروشکر -

00:20:20.700 --> 00:20:23.800
من باید بتونم با یکم کار مکانشو پیدا کنم

00:20:23.880 --> 00:20:26.630
.این همینطوری داره بهتر می‌شه

00:20:26.710 --> 00:20:29.330
خیلی‌خب
یکی تموم،دوتا مونده

00:20:31.020 --> 00:20:33.250
...اوه،اَن،من

00:20:33.320 --> 00:20:36.080
هاپ‌پاپ،کاملا اوکیه
درد داره اما می‌دونم که قصدشو نداشتی

00:20:36.150 --> 00:20:38.560
.و می‌خوام بدونی که من دربارش عصبانی نیستم

00:20:38.630 --> 00:20:40.260
خب،ممنون،اَن

00:20:40.330 --> 00:20:42.610
و می‌خوام بدونی که من تلاش می‌کنم

00:20:42.680 --> 00:20:44.960
...تا بیش‌تر مراقب جایی که قدم میذارم باشم چون

00:20:45.030 --> 00:20:46.960
هی،می‌تونیم بریم؟

00:20:47.030 --> 00:20:49.000
آره،این خیلی نگاه کردنش سخته

00:20:49.080 --> 00:20:51.140
.داریم روش کارمی‌کنیم

00:20:51.210 --> 00:20:53.420
هی،می‌خواید امشب مستقیم به معبد بعدی برید

00:20:53.466 --> 00:20:54.920
یا اول استراحت کنید؟

00:20:55.000 --> 00:20:56.180
استراحت لطفاً

00:20:56.260 --> 00:20:57.920
.عادلانست

00:21:00.570 --> 00:21:02.970
.وضعیت سیاسی داره بدترمی‌شه،سرورم

00:21:03.050 --> 00:21:07.670
.چیزی که به عنوان شورش روستایی شروع شد داره تبدیل به یک چیز بزرگتر می‌شه

00:21:07.750 --> 00:21:10.760
نه فقط اون،لرد‌های وزغ برای ملاقات موافقت کردن

00:21:10.840 --> 00:21:12.240
این می‌تونه فاجعه باشه

00:21:12.320 --> 00:21:14.380
.چقدر ناامید کننده

00:21:14.450 --> 00:21:17.290
و خائن،گرایم،هنوز آزاده

00:21:17.370 --> 00:21:19.900
...و داره همراهی می‌شه

00:21:22.760 --> 00:21:25.300
.یه پیام از مارسیه

00:21:25.370 --> 00:21:27.950
.به نظرمی‌رسه اونا دارن پیشرفت می‌کنن

00:21:28.030 --> 00:21:30.700
اون برای فعلا کافیه،یونان
بقیش با من

00:21:30.770 --> 00:21:31.960
قربان؟

00:21:49.490 --> 00:21:54.150
.همینطور که داریم حرف می‌زنیم،پیشگویی درحال پیش رویه سرورم

00:21:54.230 --> 00:21:57.810
.به زودی انتقاممون رو می‌گیریم