WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.210 --> 00:00:21.240
خب کاپیتان گرایم رو سیاه به این میگه جلسه شورا؟

00:00:21.320 --> 00:00:23.200
کسی ایده‌ای داره که چرا؟

00:00:23.400 --> 00:00:27.360
.شاید اون می‌خواد با دوستای زمانی که اون دستگیرشده جمع بشه

00:00:27.520 --> 00:00:28.920
نظر تو چیه،آلدو؟

00:00:32.040 --> 00:00:33.680
اون خوابه یا مرده؟

00:00:33.800 --> 00:00:35.360
.قطعاً بوی مرده میده

00:00:38.160 --> 00:00:40.040
.خیلی جمعیت خوش‌آمد گویی نیستن

00:00:40.080 --> 00:00:43.080
!به خصوص کاپیتان بتریکس
مشکلش چیه؟

00:00:43.160 --> 00:00:45.880
.مشکلش اینه که خواهر منه

00:00:45.960 --> 00:00:49.040
.و زمانی که ما کوچولو بودیم یه مقداری اذیتش کردم

00:00:49.200 --> 00:00:50.240
چی؟
برو بیرون

00:00:50.280 --> 00:00:52.480
خودشه! یه چنگال بهمون بزن. کارمون تمومه

00:00:52.520 --> 00:00:54.920
صحبت‌های بازنده‌ای بسه
ما می‌تونیم انجامش بدیم

00:00:55.080 --> 00:00:58.000
.فقط چیزی که تمرین کردیم رو به یاد بیارید و چشمتون به جایزه باشه

00:00:58.120 --> 00:00:59.280
... اوه! اون یادم می‌ندازه

00:00:59.360 --> 00:01:01.520
.من باید یه تغییر کوچیک برای لباس هامون انجام بدم

00:01:04.160 --> 00:01:05.760
.حالا ما واقعاً یک تیم داریم

00:01:05.840 --> 00:01:09.080
!یک چشم. می‌بینم که چیکارکردی. خوب بود،پرس

00:01:09.200 --> 00:01:10.250
.حالا،همگی زودباشید

00:01:10.250 --> 00:01:11.040
بیاید بریم اون بیرون

00:01:11.160 --> 00:01:13.210
!و چندتا غورباقه رو تحت‌تاثیرقراربدیم ... یا می‌میریم

00:01:14.240 --> 00:01:16.800
لعنت بهش،بتریکس. برادرت منتظر چیه؟

00:01:29.440 --> 00:01:31.080
.غورباقه‌های هموطن من

00:01:31.200 --> 00:01:34.320
.برای سال‌ها،ما خدمتکارهای پادشاهی رو درنظم نگه داشتیم

00:01:34.400 --> 00:01:36.720
اما مگه ما خودمون خدمتکارنیستیم؟

00:01:36.840 --> 00:01:41.080
من آینده‌ای رو پیشنهاد می‌کنم که غورباقه‌ها پادشاه آندریاس رو سرنگون می‌کنن

00:01:41.160 --> 00:01:46.360
.و جایگاه درستمون رو به عنوان حاکمان تمام آمفیبیا بدست میاریم

00:01:46.520 --> 00:01:48.920
میکروفون رو بنداز
اه،درسته

00:01:53.460 --> 00:01:56.240
شما با به اینجا اومدن ریسک بزرگی کردید

00:01:56.300 --> 00:01:58.080
.که برای شورشتون حامی جمع کنید

00:01:58.240 --> 00:02:00.960
.و نتیجه داد
من عاشقش شدیم

00:02:03.720 --> 00:02:06.300
.کارت خوب بود،گریموتی

00:02:07.400 --> 00:02:09.880
.امکان نداره
... اون اسم واقعی

00:02:09.880 --> 00:02:10.960
!درباره این حرف نمی‌زنیم

00:02:11.160 --> 00:02:14.240
خب بگو،بگو، کی این انقلاب رو رهبری می‌کنه؟

00:02:14.710 --> 00:02:17.300
من داشتم فکرمی‌کردم ... ما؟

00:02:19.600 --> 00:02:20.960
.اره،فکرنمی‌کنم

00:02:21.080 --> 00:02:23.160
ما عاشق نظرت هستیم اما هیچ غورباقه‌ای قرارنیست

00:02:23.250 --> 00:02:25.160
.دستور یک فراری و انسون رو دنبال کنه

00:02:25.320 --> 00:02:26.920
.انسان‌ها
ما انسان‌ هستیم

00:02:27.000 --> 00:02:27.880
.بوفو درست می‌گه

00:02:27.960 --> 00:02:29.200
فقط به خاطر اینکه شاه آندریاس

00:02:29.240 --> 00:02:30.640
،داره با چندتا انسون کارمی‌کنه

00:02:30.760 --> 00:02:32.800
.به این معنی نیست که ما غورباقه‌ها انجامش میدیم

00:02:32.920 --> 00:02:36.440
.صبرکن،انسان‌های دیگه؟ اونا حتما دارن درباره اَن و مارسی حرف می‌زنن

00:02:36.630 --> 00:02:39.920
باورم نمی‌شه. اونا دارن بدون من باهم کارمی‌کنن؟

00:02:40.040 --> 00:02:41.760
.و ظاهرا دارن به تاج و تخت کمک می‌کنن

00:02:41.920 --> 00:02:45.000
.حالا که صحبتش شد،کل این مسئله به نظر خیلی خطرناک می‌رسه

00:02:45.120 --> 00:02:46.720
!نگهبانا! بازداشتشون کنید

00:02:48.200 --> 00:02:49.380
!ساشا،نه

00:02:53.480 --> 00:02:55.240
.اینجارو گوش بده،دلقک

00:02:55.280 --> 00:02:58.120
چی لازمه که ثابت بشه بهتون که باید مارو دنبال کنید؟

00:03:01.320 --> 00:03:03.880
!پتک جنگی برل

00:03:04.240 --> 00:03:07.120
.پتک برل؟ تو بالاخره رد دادی،آلدو

00:03:07.280 --> 00:03:09.240
.آره،اون یه ماموریت خودکشیه

00:03:09.360 --> 00:03:15.120
.گفته شده کسی که این پتک رو کنترل کنه رهبر واقعی همه غورباقه‌هاست

00:03:15.200 --> 00:03:16.600
اون یک چیز

00:03:16.680 --> 00:03:20.480
.اون تنها چیزیه که ثابت می‌کنه که ما باید شمارو دنبال کنیم

00:03:20.550 --> 00:03:21.880
!عالیه!حله

00:03:21.880 --> 00:03:24.440
.تا صبح اونو به دستتون می‌رسونم

00:03:26.760 --> 00:03:30.630
.هیچ غورباقه‌ای تاحالا دنبال پتک نرفته و زنده بمونه

00:03:30.720 --> 00:03:32.840
.این چیزیه که می‌خوام ببینم

00:03:36.840 --> 00:03:39.760
خب این پتک چیه و چرا همتون ازش می‌ترسید؟

00:03:39.840 --> 00:03:41.640
یکم برای پرسیدن دیرنیست؟

00:03:41.720 --> 00:03:45.240
!اون سلاح غورباقه‌ی جنگجوی افسانه‌ایه،برل شجاع

00:03:45.320 --> 00:03:48.880
.برل جونشو داد تا بتونه از یک روستای بی‌کمک دربرابر یه هیولای وحشتناک دفاع کنه

00:03:48.960 --> 00:03:54.400
.افسانه میگه که این همون هیولاییه که از این پتک محافظت می‌کرده

00:03:54.440 --> 00:03:58.440
.به اندازه کافی ترسناک هست! ما حتی نمی‌دونیم که این داستان واقعیه یا نه

00:04:00.280 --> 00:04:02.880
گوش کنید،اگه چیزا اینجا خیلی خطرناک شدن

00:04:02.920 --> 00:04:05.760
.فقط علامت بدید و من همه‌چیز رو کنسل می‌کنم

00:04:05.960 --> 00:04:07.920
سیگنال؟
چه نوع سیگنالی؟

00:04:08.050 --> 00:04:11.080
این چطوره؟
کاوایی‌ترین کارتونو انجام بدید

00:04:11.200 --> 00:04:13.360
.اون چیزیه که ما برای عکس‌ها توی دنیامون انجام میدیم. مثل این

00:04:15.210 --> 00:04:16.880
عکس چیه؟ -
فقط امتحانش کنید -

00:04:19.340 --> 00:04:21.420
!خنده بسه

00:04:21.420 --> 00:04:22.420
.ما رسیدیم

00:04:26.680 --> 00:04:28.050
.هی،ساش

00:04:28.050 --> 00:04:30.380
برای اون ممنونم
من الان حس بهتری درام

00:04:30.600 --> 00:04:31.960
.هی،خواهش می‌کنم

00:04:31.960 --> 00:04:34.550
.و فراموش نکن،اون حالت رو بگیر و ما میریم

00:04:37.360 --> 00:04:39.120
،باتوجه به نقشه‌ای که آلدو بهمون داده

00:04:39.200 --> 00:04:41.200
.ما باید به جایی که پتک آخرین بار دیده شده نزدیک باشیم

00:04:41.340 --> 00:04:42.840
.این دیوونگیه

00:04:42.880 --> 00:04:45.010
.حتی اگه وجود داشته باشه،هیچوقت پیداش نمی‌کنیم

00:04:45.010 --> 00:04:46.090
!پیداش کردیم

00:04:50.510 --> 00:04:53.400
باورم نمی‌شه
واقعیه

00:04:53.560 --> 00:04:55.520
!بلیط ما برای انقلاب

00:04:55.710 --> 00:04:56.920
!و هیچ هیولایی نیست

00:04:57.090 --> 00:04:58.920
می‌شه زندگی برای تغییر انقدر ساده باشه؟

00:04:59.170 --> 00:05:01.380
!زودباش،گرایم،جون
اون چیزو دربیار

00:05:01.404 --> 00:05:03.404
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت

00:05:04.720 --> 00:05:06.130
.یکم کمکم کنید

00:05:06.130 --> 00:05:07.640
خیلی‌خب،بچه‌ها
با شمارش سه

00:05:07.720 --> 00:05:09.960
یک،دو،سه

00:05:13.960 --> 00:05:15.720
!هیولا

00:05:15.880 --> 00:05:17.960
...زنده به نظرمی‌رسه! کی می‌دونه از کجا بیرون میاد

00:05:30.120 --> 00:05:32.280
!چه روش عالی‌ای برای رفتن

00:05:41.250 --> 00:05:43.720
ببخشید‌،بچه‌ها
اما ما خیلی نزدیکیم

00:05:43.840 --> 00:05:45.510
من نمی‌خوام دست خالی برگردم

00:05:45.560 --> 00:05:47.750
...اما ... تو گفتی

00:05:47.750 --> 00:05:50.400
.مارو ببر نزدیک‌تر. ما لازم داریم که بهمون حمله کنه

00:05:50.560 --> 00:05:52.080
چی؟
اعتماد کنید

00:06:04.080 --> 00:06:05.760
خیلی‌خب
حالا ما توجهشو گرفتیم

00:06:05.840 --> 00:06:06.680
.آماده شید

00:06:07.090 --> 00:06:10.120
!سه،دو،یک،حالا

00:06:20.050 --> 00:06:22.380
اه،پسر
اون قایق مامانم بود

00:06:34.040 --> 00:06:36.240
.این چیز اصلاً شل نمی‌شه

00:06:56.090 --> 00:06:57.630
فکرمی‌کنی داری چیکارمی‌کنی؟

00:06:57.760 --> 00:07:01.800
.چی به نظرمی‌رسه؟ من دارم پتک جنگی رو به برج برمی‌گردونم

00:07:02.000 --> 00:07:05.010
.تو دیوونه‌ای و من عاشقشم

00:07:12.090 --> 00:07:15.380
.اخرین نشست وزغی کاملاً درباره پیشرفت پایداری زره وزغی بود

00:07:15.380 --> 00:07:19.380
.امسال،تیم آر و دی زره شمارو تزیین می‌کنه

00:07:19.560 --> 00:07:21.300
.اون خوب به نظرمی‌رسه

00:07:21.400 --> 00:07:23.880
.اوه،آره

00:07:24.160 --> 00:07:25.800
هی،گرگ
فکرمی‌کنی اون چیه؟

00:07:25.800 --> 00:07:28.920
.اون به وضوح یه کرم گندست،که داره توسط انسون‌ها رونده می‌شه

00:07:29.000 --> 00:07:30.640
.داره مستقیم به سمت ما میاد

00:07:36.590 --> 00:07:39.840
!ساشا ... لطفاً ... متوقفش کن

00:07:40.000 --> 00:07:41.510
!اما ما تقریباً رسیدیم

00:07:41.640 --> 00:07:44.360
!برج
داره خیلی سریع میاد

00:07:44.480 --> 00:07:45.710
ما داریم بهش می‌خوریم

00:07:45.710 --> 00:07:47.090
برو چپ!برو چپ

00:07:53.480 --> 00:07:56.120
!نمی‌تونم
کنترلشو از دست دادم

00:07:57.510 --> 00:07:59.420
.باید راه دیگه‌ای برای توقفش باشه

00:07:59.520 --> 00:08:00.720
.پتک جنگی

00:08:00.800 --> 00:08:03.840
.تنها سلاح گنده‌ایه که می‌تونه این زره رو فروببره

00:08:09.960 --> 00:08:11.380
.فایده نداره

00:08:11.440 --> 00:08:14.920
.ساشا،ما باید از اینجا بریم وگرنه هممون می‌میریم

00:08:15.120 --> 00:08:19.080
نه،می‌تونم انجامش بدم
من شکست نمی‌خورم

00:08:19.240 --> 00:08:23.200
.نه درحالیکه اَن و مارسی بدون من دارن می‌چرخن

00:09:03.630 --> 00:09:05.800
همونطور که قول دادم،یه پتک جنگی

00:09:17.130 --> 00:09:22.840
.به این ترتیب ما حمایت سه تا برج شورشی رو اعطا می‌کنیم

00:09:23.670 --> 00:09:25.550
!اره! آره،اره،اره،اره

00:09:25.560 --> 00:09:29.200
.خب،ستوان، من شک داشتم اما ما انجامش دادیم

00:09:29.280 --> 00:09:30.400
.البته که انجامش دادیم

00:09:30.440 --> 00:09:34.440
.هرچی نباشه،ما بهترین تیم توی این دنیا یا هردنیای دیگه‌ای هستیم

00:09:34.520 --> 00:09:35.800
درسته،براداک؟ پرسی؟

00:09:38.750 --> 00:09:40.240
شما خوبید؟

00:09:40.280 --> 00:09:43.320
خوب"؟"
ساشا ما تقریباً اونجا مردیم

00:09:43.480 --> 00:09:44.520
.ما بهت اعتماد کردیم

00:09:44.560 --> 00:09:46.680
.و تو حتی اهمیت ندادی که چه اتفاقی برای ما میفته

00:09:46.800 --> 00:09:48.520
.تا زمانی که تو چیزی که می‌خواستی رو بدست بیاری

00:09:48.560 --> 00:09:51.760
درست نیست
تازه،ما انجامش دادیم

00:09:51.880 --> 00:09:53.760
.نه،ساشا،تو انجامش دادی

00:09:53.840 --> 00:09:56.960
.و فکرمی‌کنم من و براداک کارمون تمومه. کلا

00:09:57.080 --> 00:09:58.640
چی؟
کجا میرید؟

00:09:58.720 --> 00:10:02.520
بچه‌ها،برگردید. شما که نمی‌خواید همه اینارو دور بندازید،درسته؟

00:10:02.640 --> 00:10:04.760
.ما خیلی نزدیکیم. می‌تونم حسش کنم

00:10:04.840 --> 00:10:09.440
.خداحافظ،ساش. امیدواریم که بتونی انجامش بدیم. واقعاً امیدواریم

00:10:10.340 --> 00:10:11.750
.کافیه،ستوان

00:10:11.920 --> 00:10:13.480
.از سرراهم برو کنار،گرایم

00:10:13.560 --> 00:10:15.000
.فقط بذار برن،ساشا

00:10:15.120 --> 00:10:18.680
.ما همه حد خودمون رو داریم. به نظرمی‌رسه اونا درنهایت به حد خودشون رسیدن

00:10:18.880 --> 00:10:21.120
...اما -
می‌دونم درد داره -

00:10:21.200 --> 00:10:24.320
اما یادت باشه،هررویایی هزینشو داره

00:10:24.360 --> 00:10:26.420
.و همه مایل نیستن که پرداختش کنن

00:10:26.640 --> 00:10:30.160
.حالا زودباش،سرباز. ما یه دنیا برای تصرف داریم

00:10:31.630 --> 00:10:34.640
.خداحافظ،پرسی
.خداحافظ براداک