WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.940 --> 00:00:07.730
!ببین،مار-مار
!من یه عقابم

00:00:07.900 --> 00:00:11.300
!ایول! خب،من یه هواپیمای دوزیستی سیمکس دوموتوره هستم

00:00:14.780 --> 00:00:16.740
اه،چقدر نازه
حالا برید

00:00:16.910 --> 00:00:18.390
.این تاب‌ها مال ماست

00:00:20.090 --> 00:00:21.920
!خیلی تند نرید،پلیدا

00:00:22.090 --> 00:00:24.740
!اون بچه‌هارو تنها بذارید

00:00:25.530 --> 00:00:27.360
!آره

00:00:33.970 --> 00:00:37.190
.من هنوز کارم تموم نشده
من هیچوقت تسلیم نمی‌شم،مهم نیست چی بشه

00:00:40.330 --> 00:00:41.800
.این داره عجیب می‌شه

00:00:41.980 --> 00:00:44.630
آره،ما میریم
از تاب‌بازی لذت ببرید،بچه‌ها

00:00:44.810 --> 00:00:47.940
.تاب مال خودتونه

00:00:48.120 --> 00:00:50.160
هی!می‌خوای باهامون تاب‌بازی کنی؟

00:00:51.290 --> 00:00:52.770
.من... من دوست دارم

00:00:52.800 --> 00:00:55.470
به‌هرحال من اَن هستم
این مارسیه

00:00:55.640 --> 00:00:58.520
من ساشا هستم
ساشا وی‌برایت

00:01:12.490 --> 00:01:15.320
.ورودیه معبد سوم

00:01:16.840 --> 00:01:18.840
چی می‌گه،مارسی؟
چی میگه؟

00:01:19.020 --> 00:01:21.930
خب،این نمی‌تونه درست باشه
برای ورود بلند کنید؟

00:01:29.030 --> 00:01:30.590
.ایول،فروبو

00:01:30.770 --> 00:01:32.550
.خیلی‌خب،حالا بیاید بریم داخل این معبد

00:01:32.730 --> 00:01:34.420
!اره

00:01:35.860 --> 00:01:38.510
مراقب جو اسپارو باش
فروبو،ما زود برمی‌گردیم

00:01:53.700 --> 00:01:55.840
.اینجا داغه

00:01:56.010 --> 00:01:59.840
خیلی‌خب،بچه‌ها
باید مثل دوتا معبد دیگه سه تا چالش باشه درسته؟

00:02:02.020 --> 00:02:03.800
شما خوبید؟

00:02:03.970 --> 00:02:06.370
.فقط یه مقداری به خاطر گرما خشک شدیم

00:02:06.540 --> 00:02:07.850
.ما خوب می‌شیم

00:02:14.550 --> 00:02:17.900
وای،اونجارو
فکرمی‌کنی برای عبورکردن به اندازه کافی قوی هستی؟

00:02:18.080 --> 00:02:20.990
.من یه حس عجیبی دارم که این معبد درباره قدرته

00:02:22.860 --> 00:02:25.390
.موندم اونا برای چین

00:02:26.870 --> 00:02:27.870
!اسپریگ

00:02:31.260 --> 00:02:34.530
.پسر،این چیز یه تن وزنشه

00:02:37.530 --> 00:02:40.230
خیلی‌خب،بچه‌ها -
وقت پتکه -

00:02:43.970 --> 00:02:45.800
.آره
این اتفاق نمیفته

00:02:45.970 --> 00:02:48.710
من ازتون محافظت می‌کنم
نگران نباشید

00:02:57.510 --> 00:02:59.070
!بچه‌ها،نه

00:03:04.340 --> 00:03:06.250
.ممکن نیست

00:03:06.430 --> 00:03:08.520
ساش! اوه خدای من
... نمی‌تونم باورکنم

00:03:08.690 --> 00:03:10.000
وقت نیست
دنبالم بیاید

00:03:22.660 --> 00:03:24.230
.ساشا

00:03:27.840 --> 00:03:30.410
سلام دوست دختر
از دیدنت خوشحالم

00:03:30.580 --> 00:03:31.930
همینطور؟

00:03:32.110 --> 00:03:34.630
!ساشا،ساشا،ساشا،ساشا

00:03:34.800 --> 00:03:37.810
هی،مار-مار
اینجا رو ببین

00:03:37.980 --> 00:03:40.550
خودتو بگو
زره رو ببین

00:03:40.720 --> 00:03:42.810
چطور اصلا مارو پیدا کردی؟

00:03:42.990 --> 00:03:46.120
سادست. ما شنیدیم که شما دوتا داشتید باهم سفر می‌کردید
و شمارو به اینجا دنبال کردیم

00:03:46.290 --> 00:03:48.470
گفتی"ما"؟

00:03:53.040 --> 00:03:56.610
حتی توی این وضع،اونا برای من هیچی نیستن

00:03:56.780 --> 00:03:59.830
نگران نباشید

00:04:00.000 --> 00:04:01.740
.جدی،ما برای مبارزه اینجا نیستیم

00:04:01.920 --> 00:04:03.400
اوه،نه؟ -
نه -

00:04:03.570 --> 00:04:06.440
..تموم دلیلی که ما داشتیم دنبالتون می‌کردیم

00:04:09.140 --> 00:04:13.360
این بود که به اَن بگم که هرچیزی که توی برج وزغ اتفاق افتاد
تقصیر من بود

00:04:14.450 --> 00:04:16.190
اه،واقعاً؟ -
آره -

00:04:16.370 --> 00:04:18.850
اشتباه من بود که دوستای غورباقه تورو به خطر بندازم

00:04:19.020 --> 00:04:21.110
.و دوبرابر تقصیر من بود که بهت فشار‌آوردم

00:04:21.290 --> 00:04:24.200
.اوه انتظار اونو نداشتم

00:04:24.380 --> 00:04:27.470
منو به خاطر دیرباوریم ببخشید

00:04:27.640 --> 00:04:29.210
اما چرا نظرتون عوض شده؟

00:04:29.380 --> 00:04:32.470
.بعد از برج وزغ،من و ساشا همه‌چیز رو از دست دادیم

00:04:32.640 --> 00:04:34.170
.ما مجبور شدیم بریم مخفی شیم

00:04:34.340 --> 00:04:36.740
.و من یه عالمه وقت داشتم که به چیزا فکرکنم

00:04:36.910 --> 00:04:39.960
اما شما توی این آتشفشان چیکارمی‌کنید؟

00:04:40.130 --> 00:04:42.220
.اوه،ساشا،دیوونه کنندست

00:04:42.390 --> 00:04:45.270
شاه آمفیبیا بهمون گفت که جعبه موسیقی می‌تونه مارو به خونه برگردونه

00:04:45.440 --> 00:04:47.920
اما سنگ‌ها باید اول توی سه تا معبد شارژ بشن

00:04:48.090 --> 00:04:49.400
.این معبد سومه

00:04:49.570 --> 00:04:52.360
امکان نداره. یعنی می‌تونی تقریبا بریم خونه؟

00:04:52.530 --> 00:04:54.230
.آره
هرمعبد یک تم داره

00:04:54.410 --> 00:04:56.230
.و این یکی به نظر درباره قدرته

00:04:56.410 --> 00:04:58.020
.پس خوبه که من اومدم

00:04:58.190 --> 00:04:59.630
این یعنی چی؟

00:04:59.800 --> 00:05:01.720
.این یعنی شما سه تا فقط مارو کند می‌کنید

00:05:01.890 --> 00:05:03.370
.برید بیرون صبرکنید تا کارمون تموم شه

00:05:03.540 --> 00:05:05.370
!هی،نمی‌تونی بهشون بگی که چیکارکنن

00:05:06.420 --> 00:05:08.940
خب،باشه
فقط یه پیشنهاد بود

00:05:09.120 --> 00:05:11.340
حالا،زودباشید
بیاید بریم

00:05:11.510 --> 00:05:13.210
واقعا فکرمی‌کنی تغییر کرده؟

00:05:13.380 --> 00:05:16.080
زمان می‌گه،اَن
زمان میگه

00:05:16.250 --> 00:05:20.210
بگو ببینم،از اون نرم کننده لب داری؟
لب‌هام خیلی خشک شدن

00:05:20.390 --> 00:05:24.520
شما طمع طالبی می‌خواید یا آدامس حبابی؟ -
طالبی! طالبی -

00:05:24.700 --> 00:05:26.870
.اوه آخیش

00:05:27.050 --> 00:05:28.350
.می‌تونی نگهش داری

00:05:28.374 --> 00:05:35.374
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت

00:05:39.360 --> 00:05:41.190
چه‌خبر،بروسف؟ اصلا می‌تونی بلند کنی؟

00:05:41.370 --> 00:05:42.930
.اونا اصلا دیگه تلاش هم نمی‌کنن

00:05:43.110 --> 00:05:45.150
این برای من

00:05:45.330 --> 00:05:47.760
صبرکن،ساش
من و مارسی این معابد رو انجام دادیم

00:05:47.940 --> 00:05:50.290
.و همیشه یه چیز پیچیده بوده

00:05:50.460 --> 00:05:53.810
بیا قبل از اینکه اونو امتحان کنیم اتاق رو بگردیم
اه اون خیلی طول می‌کشه

00:05:53.990 --> 00:05:56.340
.تازه،این معبد تا اینجا خیلی مستقیم بوده

00:05:56.510 --> 00:06:00.820
نه،صبرکن،ساشا؟ -
... واقعا فکرمی‌کنم ما باید -

00:06:00.990 --> 00:06:03.740
این چیز خیلی زود تموم می‌شه

00:06:03.910 --> 00:06:05.130
بیاید بریم،خرخونا

00:06:05.300 --> 00:06:07.570
از خرخون منظورش شمایید

00:06:09.440 --> 00:06:12.570
خیلی‌خب. این باید اتاق نهایی باشه

00:06:13.960 --> 00:06:16.840
شما قطعاً استعداد دارید،شکی درش نیست"

00:06:17.010 --> 00:06:20.190
"اما زمانه که بهتون یاد میده قدرت درباره چیه"

00:06:27.410 --> 00:06:29.800
عقب وایسید،همگی
من اینو می‌زنم

00:06:33.630 --> 00:06:35.160
!خدای من

00:06:35.330 --> 00:06:38.380
انگار یه فیل روی پشت من وایساده

00:06:38.550 --> 00:06:41.430
اون چیز یه جورایی نیروی جاذبه اتاق رو بالا برده

00:06:41.600 --> 00:06:43.080
.من...من نمی‌تونم بلند شم

00:06:43.250 --> 00:06:45.650
فقط محکم باشید
ما انسان‌ها بهش رسیدگی می‌کنیم

00:06:45.820 --> 00:06:47.870
.برید،دخترا

00:07:00.010 --> 00:07:02.140
ممنون ساشا
خواهش می‌کنم

00:07:02.320 --> 00:07:04.800
.جاذبه خیلی زیاده

00:07:04.970 --> 00:07:06.100
.نمی‌تونم تکون بخورم

00:07:06.280 --> 00:07:08.280
نگران نباش
اینو به ما بسپار

00:07:09.450 --> 00:07:11.060
کی فکرشو می‌کرد؟

00:07:11.240 --> 00:07:13.540
بعد از همه اون اتفاقا ما باهم کارکنیم

00:07:13.720 --> 00:07:15.200
آره. باورنکردنیه

00:07:15.370 --> 00:07:17.500
به خصوص از اونجایی که هنوز بهم اعتماد نداری

00:07:17.680 --> 00:07:19.330
.حتی بعداز اینکه عذرخواهی کردم

00:07:19.510 --> 00:07:21.470
چی؟

00:07:24.990 --> 00:07:26.640
منظورت چیه؟
من بهت اعتماد دارم

00:07:26.820 --> 00:07:29.690
اوه،لطفاً
من تموم مدت مراقبت بودم

00:07:29.860 --> 00:07:31.740
.تو اصلا بهم اعتماد نداری

00:07:31.910 --> 00:07:33.740
خب،می‌تونی سرزنشم کنی؟

00:07:33.910 --> 00:07:37.180
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
فقط برج وزغ نبوده،ساشا

00:07:37.350 --> 00:07:39.530
تو تموم زندگیم به من فشار میاوردی

00:07:41.140 --> 00:07:42.830
.می‌دونم

00:07:46.190 --> 00:07:49.580
حس ...حس می‌کنم ریه‌های من دارن منفجر می‌شن

00:07:49.750 --> 00:07:53.370
ت...تمومه
نمی‌تونیم انجامش بدیم

00:07:56.590 --> 00:07:58.590
حق باتوئه. نمی‌تونیم

00:07:58.760 --> 00:08:02.070
اما تو می‌تونی
بهت باوردارم

00:08:02.240 --> 00:08:06.640
چی؟ چطور بعد از اینکه انقدر آشغال بودم می‌تونی بهم باورداشته باشی؟

00:08:06.810 --> 00:08:10.080
چون تو فقط آشغال نبودی
تو همچنین به ما الهام دادی

00:08:10.250 --> 00:08:12.250
تو قوی‌ای،تو شجاعی

00:08:12.430 --> 00:08:15.910
!و مهم‌تر از همه،هیچوقت تسلیم نمی‌شی

00:08:17.430 --> 00:08:20.050
!درست می‌گی

00:08:20.220 --> 00:08:22.090
.من هیچوقت تسلیم نمی‌شم

00:08:22.260 --> 00:08:23.920
.امروز نه

00:08:24.090 --> 00:08:26.360
!هیچوقت

00:08:29.270 --> 00:08:30.270
ها؟

00:08:33.280 --> 00:08:35.020
اون زره چقدر سنگین بود؟

00:08:45.770 --> 00:08:47.510
!خرد بشو

00:08:56.650 --> 00:08:58.260
!جاذبه به حالت عادی برگشت

00:08:59.480 --> 00:09:01.040
!تو انجامش دادی،ساش

00:09:01.220 --> 00:09:02.520
بیا برو جلو

00:09:16.580 --> 00:09:18.320
تبریک میگم"

00:09:18.500 --> 00:09:20.420
شما بالاخره می‌دونید که برای پیش رفتن چی لازمه

00:09:20.540 --> 00:09:23.060
اینکه قدرت بدون پایداری چه معنایی داره؟ "

00:09:23.240 --> 00:09:24.410
می خوای افتخارش با تو باشه؟

00:09:27.030 --> 00:09:29.110
فکرکنم تمومه
باید بازش کنیم؟

00:09:29.290 --> 00:09:32.420
نه!نه،نه،نه اگه ما اون چیز رو روشن کنیم،کی می‌دونه کجا میریم؟

00:09:32.600 --> 00:09:34.290
باید اونو برگردونیم پیش شاه آندریاس

00:09:34.470 --> 00:09:37.040
تا بتونه بهمون بگه که چطور ازش استفاده کنیم تا به خونه برید

00:09:37.210 --> 00:09:40.040
البته. به مارسی باورداشته باش که یه نقشه داشته باشه

00:09:40.210 --> 00:09:42.740
اینجارو ببینید! گروه دوباره کامل شده

00:09:42.910 --> 00:09:46.130
حالا،زودباشید
بیاید به وارتوود بریم و به اینا آب برسونیم

00:09:46.310 --> 00:09:47.310
اونو بده من

00:09:48.830 --> 00:09:51.570
منو به سطلم ببرید

00:09:51.750 --> 00:09:54.710
برای همه اون چیزا ممنونم

00:09:54.880 --> 00:09:56.840
باورداشتن به من و این چیزا

00:09:57.010 --> 00:10:00.670
اوه،چیزی نیست
منم برای اعتماد نکردن بهت متاسفم

00:10:00.840 --> 00:10:03.890
ساشا،فکرمی‌کنی شاید بتونیم دوباره شروع کنیم؟

00:10:04.060 --> 00:10:05.630
چیزا رو اینبار درست کنیم؟

00:10:06.500 --> 00:10:07.850
.من...من دوست دارم

00:10:10.160 --> 00:10:13.900
.خب،من می‌خوام برم قبل از اینکه اوضاع آزاردهنده‌تر بشه

00:10:14.070 --> 00:10:15.860
.دقیقاً

00:10:18.250 --> 00:10:20.690
نقشه رو که فراموش نکردی،درسته؟

00:10:20.860 --> 00:10:24.560
.ما فقط می‌خوایم اونا سالم به نیوتوپیا برسن

00:10:24.740 --> 00:10:26.950
.البته که فراموش نکردم

00:10:27.130 --> 00:10:30.570
و من کاملا مطمئنم که اونا رفتار من رو باورکردن،قلاب ،خط و وزنه

00:10:30.740 --> 00:10:35.700
.خوبه. چون چیزایی که ما به حرکت انداختیم نمی‌تونن متوقف بشن