WEBVTT
00:00:01.080 --> 00:00:06.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.925 --> 00:01:38.925
[کارآگاه باستانی]
00:01:39.480 --> 00:01:43.600
[قسمت1]
00:01:52.680 --> 00:01:54.200
در جینگو
(جهان هنرهای رزمی)
00:01:54.200 --> 00:01:58.320
مردمانی دلیر و قهرمانانی با مهارت های رزمی وجود داشتند
00:01:59.120 --> 00:02:02.920
آنها تصمیم گرفتند تا دنیایه خارق العاده ای از هنر های رزمی بسازند
00:02:04.488 --> 00:02:08.100
اگرچه ، در دنیای رزمی ، قاتلی به نام وانگ هوآ
00:02:08.100 --> 00:02:12.037
که با بی رحمی مردم را قتل عام میکرد ، پیدا شد
00:02:12.037 --> 00:02:14.674
جسد هایی که او پشت سرش برجای میگذاشت
00:02:14.720 --> 00:02:19.002
مانند برگ های خشک درختان پاییزی که نیمی از رودخانه را میپوشانند بودند
00:02:19.002 --> 00:02:23.382
به خاطر همین نام او را بان جیانگ کو نامیدند
00:02:24.600 --> 00:02:27.177
همانطور که جهان پر از بدبختی و رنج شده بود
00:02:27.177 --> 00:02:29.438
تمام قهرمانان تصمیم گرفتن تا آخرین قطره خونشان مبارزه کنند
00:02:29.438 --> 00:02:34.178
آنها باهم علیه شیطان وانگ هوآ در دشت شنجی جنگیدند
00:02:36.767 --> 00:02:38.420
...گرچه در جنگ دشت شنجی
00:02:38.420 --> 00:02:41.680
جسد ها پهنه زمین را فرا گرفته بود و ازخون آنها رنگین شده بود
00:02:42.343 --> 00:02:47.160
برادر ارشد ، جیان جینهوآن با فداکردن خودش ، وانگ هوآ را شکست داد
00:02:47.160 --> 00:02:51.520
اگرچه که جسد وانگ هوآ ناپدید شد
00:02:52.120 --> 00:02:55.740
همگی در مورد این اتفاق سکوت کردند
00:02:58.200 --> 00:03:02.500
رازی بزرگ دفن شد
00:03:02.500 --> 00:03:07.080
تا نسل جوانتر حقیقت را آشکار کند
00:03:09.534 --> 00:03:14.554
[هشت سال بعد]
00:03:16.280 --> 00:03:18.784
نودل ها حاضرن
00:03:18.784 --> 00:03:20.457
اومدم
00:03:20.457 --> 00:03:22.800
آقا بفرمایید
00:03:22.800 --> 00:03:24.841
نوش جونتون
00:03:32.957 --> 00:03:36.292
خدمتکار لطفا بطری های ما رو پر کن
ما دیگه میخواییم بریم
00:03:36.320 --> 00:03:38.780
چشم اومدم
00:03:38.780 --> 00:03:41.560
آقا دارم براتون پرش میکنم
00:03:49.920 --> 00:03:51.640
خدمتکار
00:03:52.592 --> 00:03:55.472
آقا لطفا بفرمایید تو
00:03:56.120 --> 00:03:58.740
بفرمایید اونجا بنشینید
00:04:00.680 --> 00:04:03.260
برادر ، من بودای طلایی رو ندزدیدم
00:04:03.260 --> 00:04:05.760
دیگه باید چی بگم که منو باور کنی؟
00:04:05.760 --> 00:04:10.274
برادر سوم ، بعد ما چهار نفر تو بودای طلایی رو از مقبره برداشتی
00:04:10.274 --> 00:04:12.460
تو تنها کسی بودی که اونو داشت حمل میکرد
00:04:12.460 --> 00:04:15.240
کی باورت میکنه اگه بگی که گم شده؟
00:04:15.240 --> 00:04:17.960
بنال ببینم . کجا قایمش کردی؟
00:04:17.960 --> 00:04:20.188
برادر بزرگ ، من غلط بکنم اینکارو انجام بدم
00:04:20.188 --> 00:04:22.380
من واقعا نمیدونم
00:04:22.380 --> 00:04:23.794
برادر سوم اگه تو واقعا برش داشتی
00:04:23.794 --> 00:04:25.280
زودی بدش به برادر بزرگمون
00:04:25.280 --> 00:04:27.187
برادر جان حتی اگه منو بکشی هم
00:04:27.187 --> 00:04:28.640
بازم هیچی در موردش نمیدونم
00:04:28.640 --> 00:04:31.399
انکارش نکن
00:04:31.399 --> 00:04:32.352
الان میکشمت
00:04:32.400 --> 00:04:33.991
آقا ما خیلی سختی کشیدیم تا یه کار بار کوچیک رو اینجا راه انداختیم
00:04:34.021 --> 00:04:36.272
بلند شید و برید
00:04:36.272 --> 00:04:38.520
- حالت خوبه ؟
- برادر بزرگ من اینکارو نکردم
00:04:38.520 --> 00:04:41.880
شما نره خرا دارین یه دخترو میزنین
00:04:41.880 --> 00:04:43.860
ازش عذرخواهی کن
00:04:43.860 --> 00:04:46.039
به تو ربطی نداره
00:04:46.039 --> 00:04:48.194
نمیفهمی دارم چی میگم؟
00:04:48.194 --> 00:04:51.634
- معذرت خواهی کن ازش
- معذرت خواهی؟
00:04:52.360 --> 00:04:53.912
ما اینجا مشکل خودمونو داریم
00:04:53.912 --> 00:04:56.060
یه عذرخواهی باعث میشه ما بتونیم بودای طلاییمون رو پیدا کنیم ؟
00:04:56.060 --> 00:04:58.387
اگه عذرخواهی نکنید
00:04:58.387 --> 00:05:01.860
من کتکتون میزنم و تبدیلتون میکنم به بودای طلایی
00:05:01.860 --> 00:05:05.760
خیلی خوب ، سعیتو بکن. بیا جلو ببینم
00:05:05.760 --> 00:05:07.440
صبر کنید
00:05:09.122 --> 00:05:12.960
من میدونم بودای طلایی کجاست
00:05:12.960 --> 00:05:14.437
میدونی؟
00:05:14.437 --> 00:05:19.197
جوونک قراره حسابی خودتو بندازی تو دردسر
00:05:26.760 --> 00:05:28.740
من هنوز نمیخوام که بمیرم
00:05:28.740 --> 00:05:31.497
برادر سومتون بودای طلایی رو برنداشته
00:05:31.497 --> 00:05:34.120
یکی از شما داره دروغ میگه
00:05:34.120 --> 00:05:35.780
تو کی هستی؟
00:05:35.780 --> 00:05:37.528
به تو هیچ ربطی نداره
00:05:37.528 --> 00:05:40.068
برادر بزرگ مراقب باش
00:05:41.830 --> 00:05:44.720
جوونک ادامه بده
00:05:44.720 --> 00:05:47.600
بودای طلایی کجاست ؟
00:05:48.832 --> 00:05:51.693
از موقعی که وارد رستوران شدید
00:05:51.693 --> 00:05:56.393
فهمیدم که ... یکیتون رفتارش طبیعی نیست
00:05:57.088 --> 00:06:00.228
همه وسیله هاشون رو گذاشتن کنارشون
00:06:01.080 --> 00:06:02.840
اما تو
00:06:02.840 --> 00:06:07.800
چرا مثل بقیه لوله بامبو رو نذاشتی رو میز؟
00:06:09.600 --> 00:06:10.747
من ؟
00:06:10.747 --> 00:06:12.460
تو خیلی آب میخوردی
00:06:12.460 --> 00:06:15.622
این یعنی که خیلی تشنه ات بوده
00:06:15.622 --> 00:06:18.287
اما بعد اومدن به اینجا چرا
00:06:18.287 --> 00:06:22.330
از خدمتکار نخواستی تا واست آب بریزه؟
00:06:22.330 --> 00:06:26.920
این نشون میده که لوله بامبوی تو پر آبه
00:06:26.920 --> 00:06:29.320
خیلی واضح با هم ناهمخون بود
00:06:29.320 --> 00:06:33.100
من فراموش کرده بودم که این روی شونه منه
00:06:33.100 --> 00:06:34.794
نه تو فراموش نکرده بودی
00:06:34.794 --> 00:06:36.840
هر باری که اونا در مورد بودای طلایی صحبت میکردند
00:06:36.840 --> 00:06:40.232
تو نمیتونستی جلوی خودتو بگیری تا به بندش دست نزنی
00:06:40.232 --> 00:06:42.400
این قسمتش مشکل داشت
00:06:42.400 --> 00:06:45.100
رد روی شونت عمیقه
00:06:45.100 --> 00:06:50.340
این نشون میده که بامبو با آب پر نشده
00:06:50.340 --> 00:06:54.280
باید با یه چیزی سنگین تر از آب پر شده باشه
00:06:57.080 --> 00:06:58.860
حقیقت اینه که
00:07:00.480 --> 00:07:03.400
بودای طلایی داخل بامبو توعه
00:07:05.800 --> 00:07:07.820
بزار ببینم
00:07:17.760 --> 00:07:19.940
- برادر دوم کار تو بود
- نه نه
00:07:19.940 --> 00:07:22.254
چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟
00:07:22.254 --> 00:07:25.094
عوضی کثیف
00:07:33.218 --> 00:07:34.821
بگیریدش
00:07:38.620 --> 00:07:40.660
ممنونم بابت کمکت
00:07:42.200 --> 00:07:45.220
برادر ، چطور اینقدر باهوشی؟
00:07:45.220 --> 00:07:46.662
چی کاره ای ؟
00:07:46.662 --> 00:07:48.240
من یه کارآگاهم
00:07:48.240 --> 00:07:51.780
وقتی درگیر یه پرونده میشم نمیتونم جلوی خودمو بگیرم تا چند کلمه حرف نزنم
00:07:51.780 --> 00:07:53.955
من جائو وُهوآن از کوه وانگ وو هستم
00:07:53.955 --> 00:07:57.460
برادر به نظر میرسه که آدم خوبی باشی
بیا باهم دیگه دوست باشیم
00:07:57.460 --> 00:08:00.314
ممنونم از لطفت
00:08:00.314 --> 00:08:02.374
میشه اسمت رو بدونم؟
00:08:02.412 --> 00:08:05.620
من جیان بوجی از دشت شنجی هستم
00:08:05.620 --> 00:08:08.160
امروز یکی بهت بدهکار شدم
00:08:10.200 --> 00:08:13.872
دفعه دیگه به دیدنت میام
00:08:13.872 --> 00:08:16.672
کاری نکردم ، مهم نیست
00:08:17.347 --> 00:08:19.960
- بریم
- راه بیوفت
00:08:19.960 --> 00:08:23.880
از لطفت ممنونم قهرمان جوان جیان
00:08:23.880 --> 00:08:25.582
لازم نیست اینکارو بکنی
00:08:29.137 --> 00:08:31.117
لطفا بلند شو
00:08:35.930 --> 00:08:37.820
خداحافظ
00:08:37.820 --> 00:08:39.600
میبینمت
00:08:46.520 --> 00:08:50.260
برادر جائو ، من راه طولانی در پیش دارم . میبینمت
00:08:50.260 --> 00:08:52.860
باسه خدافس
00:09:04.930 --> 00:09:07.050
یه کارآگاه
00:09:20.320 --> 00:09:22.159
داری میری به ویلای هانیو؟
00:09:22.159 --> 00:09:23.460
بله
00:09:23.460 --> 00:09:25.070
خیلی خب
00:09:25.070 --> 00:09:27.080
ما که به هر حال داریم میریم به مسابقات هنر های رزمی
00:09:27.080 --> 00:09:29.580
چرا همینجا مسابقه ندیم؟
00:09:29.580 --> 00:09:31.330
حتما دچار سوتفاهم شدید
00:09:31.330 --> 00:09:33.940
من کاسه مسابقه دادن نمیرم اونجا
00:09:33.940 --> 00:09:35.680
چون من هنرهای رزمی رو بلد نیستم
00:09:35.680 --> 00:09:37.640
تو همچین شمشیر خوبی داری
00:09:37.640 --> 00:09:40.320
بعد میگی که هنرهای رزمی بلد نیستی؟
00:09:40.960 --> 00:09:42.569
این یه سلاح نیست
00:09:42.569 --> 00:09:44.660
این فقط یه مدرکه
00:09:44.660 --> 00:09:46.160
مدرک؟
00:09:46.160 --> 00:09:48.220
برادر ، چرا اینقدر کشش میدی؟
00:09:48.220 --> 00:09:49.840
چرا فقط نمیکشیمش؟
00:09:49.840 --> 00:09:51.500
بکشش
00:10:03.310 --> 00:10:06.320
پس شما دو تا رهبرای حزب هِی شوعی هستین
00:10:13.640 --> 00:10:17.316
تو بادبزنِ روح ، آه جی هستی
00:10:19.180 --> 00:10:22.120
اون بهتون گفت که بلد نیست بجنگه
00:10:22.120 --> 00:10:23.960
اما شما دو تا هنوزم دست از سرش برنمیدارین
00:10:23.960 --> 00:10:25.527
عقلتون سرجاشه؟
00:10:25.527 --> 00:10:27.920
آدمای بی عقل و بد نیتی مثل شما دو تا
00:10:27.920 --> 00:10:31.545
حتی واسه یه لحظه هم
00:10:31.580 --> 00:10:34.400
نباید تو دنیای هنر های رزمی زنده بمونن
00:10:34.400 --> 00:10:36.140
حق با توعه
00:10:36.140 --> 00:10:38.360
من الان از دنیای هنر های رزمی خداحافظی میکنم
00:10:53.830 --> 00:10:55.600
ممنونم با کمکت
00:10:55.600 --> 00:10:59.100
من عاشق کشتن آدمایی هستم که عقل تو کلشون نیست
00:10:59.100 --> 00:11:02.138
من عاشق آدمایی مثل توعم که هیچی از هنر رزمی سرشون نمیشه
00:11:02.138 --> 00:11:03.440
چرا ؟
00:11:03.440 --> 00:11:07.840
آدمایی که هنر رزمی بلد نیستند تمایل دارند تا با دلیل صحبت کنند
00:11:07.840 --> 00:11:11.380
راستی ، از اونجایی که واسه مسابقات نمیری ، چرا میخوای به ویلای هانیو بری؟
00:11:11.380 --> 00:11:14.640
من میخوام صاحبان ویلا رو ببینم ، استادان شمشیر دوقلو لی
00:11:14.640 --> 00:11:17.100
من میخوام در مورد یکسری از اتفاقات گذشته از اونها سوال بپرسم
00:11:17.711 --> 00:11:21.571
مگه نمیدونی که یکی از اون دو نفر ,لی چی , هشت سال پیش به قتل رسید ؟
00:11:22.920 --> 00:11:25.040
برادر کوچیکشم ، ارباب دوم لی هم کور شده
00:11:25.040 --> 00:11:26.600
من فکر نمیکنم که همشون اونجا باشن
00:11:26.600 --> 00:11:30.534
شنیدم که اونها میخوان از طریق مسابقات یه جانشین انتخاب کنن
00:11:30.534 --> 00:11:32.327
به خاطر همینه که من اینجام
00:11:35.480 --> 00:11:38.372
از اونجایی که مسیرمون یکیه ، بیا باهم بریم
00:11:38.372 --> 00:11:39.752
باشه
00:11:53.830 --> 00:11:57.850
[ویلای هانیو]
00:12:01.055 --> 00:12:03.020
هوآ بوآن مشتاق دیدار
00:12:03.020 --> 00:12:04.680
اینجا چیکار میکنی؟
00:12:04.680 --> 00:12:06.940
تو منو دعوت کردی
00:12:08.240 --> 00:12:10.200
بیا اینم کارت دعوتت
00:12:14.722 --> 00:12:17.142
ما هیچ کارت دعوتی واسه کسی نفرستادیم
00:12:18.680 --> 00:12:21.740
خب حالا که اومدی بفرما تو
00:12:25.347 --> 00:12:27.938
من هوآ یوآن ، مدیر ارشد ویلای هانیو هستم
00:12:27.938 --> 00:12:30.840
شما باید قبل از مسابقه ثبت نام کنید
00:12:30.840 --> 00:12:33.280
من جیان بوجی از دشت شنجی هستم
00:12:33.280 --> 00:12:34.960
من واسه مسابقه نیومدم اینجا
00:12:34.960 --> 00:12:37.340
من اینجام تا ارباب دوم لی رو ببینم
00:12:45.240 --> 00:12:48.540
باشه . از این طرف لطفا
00:12:50.720 --> 00:12:52.220
بفرمایید
00:13:05.200 --> 00:13:07.173
آه جی کجاست؟
00:13:08.472 --> 00:13:10.399
اون همیشه همینطوری رفتار میکنه
00:13:39.440 --> 00:13:40.960
بفرمایید
00:13:46.818 --> 00:13:49.518
استاد ، یکی میخواد شما رو ببینه
00:14:15.600 --> 00:14:17.140
آقا
00:14:20.640 --> 00:14:22.718
من جیان بوجی از دشت شنجی هستم
00:14:22.718 --> 00:14:25.480
جیان شی جی
(شی جی به اینجا اشاره داره به پسر یکی از دوستاش)
00:14:25.480 --> 00:14:26.977
آقا
00:14:29.002 --> 00:14:33.022
من و پدرت باهم دوستای صمیمی بودیم
00:14:34.240 --> 00:14:36.377
خیلی سال گذشته
00:14:36.377 --> 00:14:39.300
تو الان دیگه بزرگ شدی
00:14:39.300 --> 00:14:41.040
بله
00:14:41.710 --> 00:14:45.085
چی باعث شده بیایی اینجا؟
00:14:45.085 --> 00:14:48.960
من میخوام در مورد جنگ دشت شنجی که هشت سال پیش بود بدونم
00:14:48.960 --> 00:14:51.580
هنوزم یادتونه؟
00:14:52.877 --> 00:14:57.697
واسه این اومدی اینجا؟
00:15:04.578 --> 00:15:09.740
اون موقع پدرت ، من و برادرم رو احضار کرد
00:15:09.740 --> 00:15:14.000
تا وانگ هوآ رو تو دشت شنجی شکست بدیم
00:15:14.668 --> 00:15:18.018
برادر من مسموم شد و نتونست بره
00:15:18.018 --> 00:15:20.998
من خودم تنهایی رفتم به دشت شنجی
[دشت شنجی از بزرگترین انجمن های هنرهای رزمی بود که رهبر آن جیان جیهوآن خودش را به عنوان کارآگاه معرفی کرد که روی پرونده های رازآلود و مرموز کار میکرد]
00:15:21.627 --> 00:15:26.167
پدرت ما رو تو جنگ علیه وانگ هوآی شیطان رهبری کرد
00:15:29.668 --> 00:15:32.020
و خودش تو جنگ مرد
00:15:32.020 --> 00:15:37.267
چشم های منم از همون زمان کور شدن
00:15:37.267 --> 00:15:39.200
اون موقع خیلی جوون بودم
00:15:39.200 --> 00:15:41.238
مغزم خیلی بد آسیب دید
00:15:41.968 --> 00:15:44.280
وقتی به هوش اومدم
00:15:44.280 --> 00:15:46.385
همه حافظه امو از دست داده بودم
00:15:46.385 --> 00:15:49.835
خیلی جنگ وحشتناکی بود
00:15:49.835 --> 00:15:54.075
من میخوام همه جیز رو در مورد فاجعه دشت شنجی بدونم
00:15:54.800 --> 00:15:59.020
چون مشکوکم که وانگ هوآی شیطان هنوز زنده باشه
00:15:59.020 --> 00:16:01.877
چطور ممکنه؟
00:16:01.877 --> 00:16:06.560
من شاهد مرگ اون و پدرت با هم بودم
00:16:06.560 --> 00:16:09.752
اما نتونستم جسدش رو تو دشت شنجی پیدا کنم
00:16:09.752 --> 00:16:12.752
گذشته ها گذشته
00:16:12.752 --> 00:16:16.110
ما باید یاد بگیریم که پیگیرش نباشیم
00:16:16.110 --> 00:16:18.040
من نمیتونم پیگیر نباشم
00:16:18.040 --> 00:16:20.560
من تنها کارآگاه دشت شنجی هستم
00:16:20.560 --> 00:16:24.600
وظیفه من به عنوان کارآگه پیدا کردن حقیقته
00:16:25.920 --> 00:16:28.620
من نمیتونم بپذیرم که حقیقت گنگ و محو باشه
00:16:29.460 --> 00:16:32.140
من نامه پدرم رو خوندم
00:16:32.140 --> 00:16:35.780
چهار نفر هستن که از اون جنگ جون سالم به در بردن
00:16:35.780 --> 00:16:38.480
قهرمان بای سائوجه از ایالت نینگ
00:16:38.480 --> 00:16:40.777
تانگ زبردست از کازینو چانگله
00:16:40.777 --> 00:16:44.685
رئیس وانگ از اداره محافظت سانتونگ و شما
00:16:45.210 --> 00:16:47.652
من فقط میخوام کل حقیقت رو بدونم
00:16:47.652 --> 00:16:49.440
من میخوام بدونم
00:16:49.440 --> 00:16:53.220
چطور بدن وانگ هوآ گم شده؟
00:16:54.835 --> 00:16:56.835
وانگ هوآ قطعا مرده
00:16:56.920 --> 00:16:59.152
الکی نیست
00:16:59.152 --> 00:17:01.720
در مورد جنگ هشت سال پیش
00:17:01.720 --> 00:17:05.120
وقتی که مسابقات هنرهای رزمی تموم شد
00:17:05.120 --> 00:17:08.080
میشینیم با تموم جزئیاتش حرف میزنیم
00:17:08.080 --> 00:17:09.540
باشه
00:17:34.293 --> 00:17:36.833
من دارم مسیر اشتباه رو میرم؟
00:17:41.752 --> 00:17:44.110
تو در زمان مناسبی اومدی اینجا
00:17:44.110 --> 00:17:48.260
من پیرم و میخوام بازنشسته بشم
00:17:48.260 --> 00:17:50.980
ولی هیچ بچه ای ندارم
00:17:50.980 --> 00:17:54.060
به خاطر همین این ویلا رو
00:17:54.060 --> 00:17:58.140
میخوام به برنده مسابقه بدم
00:17:58.140 --> 00:18:00.720
تو قراره شاهد من باشی
00:18:01.600 --> 00:18:02.527
متوجه شدم
00:18:02.527 --> 00:18:05.100
هدف مسابقه دادن چیه؟
00:18:05.100 --> 00:18:07.066
ارباب دوم لی
00:18:08.060 --> 00:18:12.518
اینکارا دیگه چیه ، فقط دستور بده که کی باشه و قضیه رو تموم کن
00:18:12.518 --> 00:18:14.038
تو
00:18:16.440 --> 00:18:18.140
من میتونم باهات موافقت کنم
00:18:18.140 --> 00:18:22.840
اما اونایی که واسه مسابقه میان ممکنه باهات موافق نباشن
00:18:23.480 --> 00:18:25.240
از اونجایی که تو اینجایی
00:18:25.240 --> 00:18:27.840
برادر بزرگت هم باید یه جایی همین نزدیکیا باشه
00:18:27.920 --> 00:18:29.940
گل گفتی
00:18:31.180 --> 00:18:32.818
برادر بزرگم اینجاست
00:18:32.818 --> 00:18:35.898
پیرمرد اوضاعت چطوره؟
00:18:37.210 --> 00:18:38.770
آه جی؟
00:18:39.335 --> 00:18:41.460
,دادان ، این جیان بوجیه
00:18:41.460 --> 00:18:43.460
تو راهم به اینجا دیدمش
00:18:44.360 --> 00:18:47.440
از حالا به بعد با هم یه خانواده ایم
00:18:47.440 --> 00:18:50.040
فقط شما دو تایین؟
00:18:58.502 --> 00:19:03.800
من یه گدای پیرم که کل زندگیمو تو یه معبد خرابه گذروندم
00:19:03.800 --> 00:19:08.540
منم میخوام یه زندگی آروم تو ویلا داشته باشم
00:19:08.540 --> 00:19:11.820
حتی یه گدای پیر هم به ویلا علاقه مند شده
00:19:11.820 --> 00:19:15.920
به نظر میرسه که ویلای من تو دنیا معروفه
00:19:32.520 --> 00:19:37.520
گدای پیر تو دوست من ، جیان بوجی رو میشناسی؟
00:19:37.520 --> 00:19:41.416
آقا ما قبلا همدیگرو دیدیم؟
00:19:41.416 --> 00:19:43.216
هیچوقت
00:19:54.680 --> 00:19:56.780
- آه جی—
- اینجا خیلی باحاله
00:19:56.780 --> 00:20:00.440
من شن لین ، جسد ران ، نتونستم از این موقعیت بگذرم
00:20:03.698 --> 00:20:06.366
چطور جرات کردی دروغگو دوباره یه جسد تقلبی بیاری؟
00:20:06.366 --> 00:20:08.586
سعی داری ما رو بترسونی؟
00:20:09.640 --> 00:20:11.399
مراقب حرفات باش
00:20:11.399 --> 00:20:13.740
تو خودتم مالی نیستی
00:20:13.740 --> 00:20:15.680
تو با اون همه کارای غیر قانونی که دنیای هنر های رزمی انجام دادی
00:20:15.680 --> 00:20:18.220
به خیلی از مردم توهین کردی مگه نه؟
00:20:18.220 --> 00:20:22.020
دست نزن . مواظب دستات باش ، اگه بیوفته بدبیاری میاری
00:20:28.040 --> 00:20:29.966
مگه کوری؟
00:20:29.966 --> 00:20:33.983
من تو تقسیم کردن اموال بهترینم
00:20:33.983 --> 00:20:38.543
یه دلیلی داشته که منو زن سیاه صدا میزنن
00:20:43.066 --> 00:20:46.660
خانم لطفا ثبت نام کنید
00:20:46.660 --> 00:20:48.440
الان دیره دیگه
00:20:48.440 --> 00:20:50.020
همگی لطفا استراحت کنید
00:20:50.020 --> 00:20:53.040
مسابقه فردا صبح شروع میشه
00:20:53.040 --> 00:20:55.200
خانم لطفا ثبت نام کنید
00:21:13.066 --> 00:21:14.806
خانم
00:21:16.733 --> 00:21:19.816
ببخشید که دیر کردم
00:21:19.816 --> 00:21:22.616
فامیل من جان هست ، من اومدم تا مسابقه بدم
00:21:22.616 --> 00:21:24.620
تو مسیرم به یه دسته گرگ برخوردم
00:21:24.620 --> 00:21:26.760
به خاطر همین دیر کردم
00:21:32.600 --> 00:21:35.580
استاد ، این خانم بدنش پر زخمه
00:21:35.580 --> 00:21:38.055
..خانم شما آسیب دیدید . میترسم
00:21:38.080 --> 00:21:39.709
مشکلی نیست
00:21:39.709 --> 00:21:41.760
بسیار خب
00:21:41.760 --> 00:21:44.960
بعد اینکه ثبت نام کرد واسش دارو ببر
00:21:44.960 --> 00:21:46.220
چشم
00:21:46.220 --> 00:21:49.660
همگی لطفا همراه من بیایید
00:21:49.660 --> 00:21:51.220
استاد
00:21:59.840 --> 00:22:01.420
بفرمایید
00:22:23.360 --> 00:22:24.960
صبر کن
00:22:30.400 --> 00:22:32.360
به چی نگاه میکنی؟
00:22:32.360 --> 00:22:34.700
تو چی میدونی؟
00:22:34.700 --> 00:22:37.483
من الان نمیخوام هیچی بگم
00:22:37.483 --> 00:22:39.501
من دارم بهت یه فرصت میدم
00:22:39.501 --> 00:22:41.020
بگو
00:22:41.020 --> 00:22:42.380
راه نداره
00:22:42.380 --> 00:22:44.420
ازت میخوام که بهم بگی
00:22:48.840 --> 00:22:51.780
اگه واقعا مورد حمله گرگ ها قرار گرفتی
00:22:51.780 --> 00:22:55.676
اسبت باید قبل خودت آسیب میدید
00:22:56.280 --> 00:22:59.541
اما اسب اون بیرون سالمه
00:22:59.541 --> 00:23:01.758
اما تو بدنت پر زخمه
00:23:01.758 --> 00:23:05.560
این یعنی که تو به یه دسته گرگ نه
00:23:05.560 --> 00:23:07.620
بلکه به مردا برخوردی
00:23:09.000 --> 00:23:11.020
تو کی هستی؟
00:23:11.020 --> 00:23:14.320
من جیان بوجی هستم، یه کارآگاه
00:23:15.358 --> 00:23:17.760
خیلی خب آقای کارآگاه
00:23:17.760 --> 00:23:20.580
الان من بهت میگم که یکی میخواد تو رو بکشه
00:23:20.580 --> 00:23:22.560
اما من میتونم نجاتت بدم
00:23:22.560 --> 00:23:24.680
کمک منو لازم داری؟
00:23:24.680 --> 00:23:26.516
تحت چه شرطی؟
00:23:27.149 --> 00:23:30.069
همینقدر که دهنتو ببندی کافیه
00:23:32.360 --> 00:23:33.880
صبر کن
00:23:37.520 --> 00:23:39.880
من میخوام بدونم کی قراره منو بکشه
00:23:41.920 --> 00:23:43.580
من
00:23:43.580 --> 00:23:46.024
اگه جرات داری بازم چرت و پرت بگو
00:24:34.504 --> 00:24:36.424
[زوال درِ بسته]
00:24:37.160 --> 00:24:40.160
زوال درِ بسته ؟
00:24:40.160 --> 00:24:42.483
استاد ، اینا حرفایی هستند که با خون روی دیوار نوشته شدن
00:24:42.483 --> 00:24:45.341
" زوال درِ بسته"
00:24:45.341 --> 00:24:49.081
به نظر میرسه که ما یه مهمون ناخونده داریم
00:24:53.360 --> 00:24:56.160
چیز عجیبی نیست
00:24:57.066 --> 00:24:59.978
هر کی که هست ، ما مسابقه رو شروع میکنیم
00:24:59.978 --> 00:25:02.798
- تو اون حرف رو پاک کن
- چشم
00:25:15.640 --> 00:25:17.838
مشکلی هست؟
00:25:17.838 --> 00:25:19.698
بیایید در موردش حرف نزنیم
00:25:24.149 --> 00:25:26.840
اسم مسابقه دهنده ها به ترتیب نوشته شده
00:25:26.840 --> 00:25:28.320
ما فقط یک قانون داریم
00:25:28.320 --> 00:25:30.020
بیشتر از حدتون جلونرید
00:25:30.020 --> 00:25:33.400
گروه اول ، جانگ دادان با جان
00:25:49.941 --> 00:25:53.140
دختر کوچولو
00:25:53.140 --> 00:25:57.500
منو سرزنش نکن اگه واست قلدری کردم
00:27:22.149 --> 00:27:23.466
این همه کاریه که بلدی؟
00:27:23.466 --> 00:27:24.886
من
00:27:55.378 --> 00:27:57.118
جائو وهوآن؟
00:27:58.578 --> 00:28:01.108
واقعا خودتی . اینجا چیکار میکنی؟
00:28:01.108 --> 00:28:03.380
جیان من اومدم تا مسابقه بدم
00:28:03.380 --> 00:28:06.358
اگه میدونستم که تو هم داری میای اینجا ، باهم میومدیم
00:28:06.358 --> 00:28:08.508
چرا اینقدر دیر رسیدی؟
00:28:08.508 --> 00:28:10.560
خجالت میکشم بگم
00:28:10.560 --> 00:28:12.380
راهمو گم کردم
00:28:13.640 --> 00:28:15.320
درست به موقع رسیدی
00:28:18.524 --> 00:28:19.960
حالت خوبه؟
00:28:19.960 --> 00:28:21.340
خوبم
00:28:21.340 --> 00:28:23.720
خانم جان ، شما در هنر های رزمی کارتون خوبه
00:28:30.000 --> 00:28:34.460
تو باید قمه زن مرگبار ، هوآ یوآن باشی
00:28:34.460 --> 00:28:37.221
من جائو وهوآن از کوه وانگوو هستم
00:28:37.221 --> 00:28:38.321
اومدم تا مسابقه بدم
00:28:38.378 --> 00:28:40.388
هنوزم میتونم ثبت نام کنم؟
00:28:40.388 --> 00:28:44.520
باید از استادم بپرسم
00:28:44.520 --> 00:28:49.800
پس این جوانک قراره حریف تو بشه
00:28:49.800 --> 00:28:55.899
شما دو نفر قراره دور دوم مبارزه کنید
00:28:55.899 --> 00:28:57.569
متشکرم
00:29:05.464 --> 00:29:06.898
ما هر دومون با شمشیر میجنگیم
00:29:06.898 --> 00:29:08.732
عالیه
00:29:12.280 --> 00:29:14.780
تو به اون میگی شمشیر؟
00:29:14.780 --> 00:29:15.887
بزار مشخص کنم واست
00:29:15.887 --> 00:29:18.522
من ملاحظه سرم نمیشه
00:29:18.522 --> 00:29:19.783
چرا؟
00:29:19.783 --> 00:29:21.643
تو یه رزیمکار ماهری
00:29:21.691 --> 00:29:23.938
منم باید از خودم مایه بزارم
00:29:23.938 --> 00:29:27.878
به محض اینکه شمشیرمو بکشم ، دیگه هیچ برگشتی نداره
00:29:28.640 --> 00:29:30.050
عیب نداره
00:29:30.050 --> 00:29:32.440
از کدوم حزب و از کدوم مدرسه رزمی اومدی؟
00:29:32.440 --> 00:29:35.996
من مدرسه و حزب ندارم ، خودم یاد گرفتم
00:29:39.191 --> 00:29:40.820
شمشیرت خیلی سنگینه
00:29:40.820 --> 00:29:43.200
مچت یاری میکنه که برش داری؟
00:29:43.200 --> 00:29:44.800
تو خیلی نگرانی
00:29:44.857 --> 00:29:46.557
خب نظاره کن
00:29:49.691 --> 00:29:51.831
شمشیر پرنده
00:30:26.358 --> 00:30:28.040
حرکات عالی
00:30:28.040 --> 00:30:30.940
اما اسم حرکتت خیلی جلفه
00:30:33.000 --> 00:30:34.620
خفه شو
00:30:35.649 --> 00:30:37.729
حرکت هزار مایلی
00:30:46.960 --> 00:30:49.260
گردباد سرگردانی
00:30:49.260 --> 00:30:50.600
به سرعت به سوی جلو
00:30:50.600 --> 00:30:52.820
خرد کردن زمین
00:30:52.820 --> 00:30:54.740
نابودی کامل
00:30:54.740 --> 00:30:57.280
دفاع کوه تای
00:31:08.458 --> 00:31:09.608
باختی
00:31:09.608 --> 00:31:11.380
تو فقط میتونی اینطوری بجنگی
00:31:11.380 --> 00:31:15.649
برادر از یه فن دوبار استفاده نکن
00:31:15.649 --> 00:31:18.889
وگرنه مردم به راحتی حرکت هاتو شکست میدن
00:31:18.889 --> 00:31:21.680
اما از اونجایی که همه اینارو از خودت یاد گرفتی
00:31:21.680 --> 00:31:23.240
واقعا بااستعدادی
00:31:23.240 --> 00:31:25.941
اگه دفعه بعد با حرکات بهتری ظاهر بشی
00:31:25.941 --> 00:31:27.560
قطعا آینده درخشانی خواهی داشت
00:31:27.560 --> 00:31:30.440
این دفعه بی تجربه بودم
00:31:30.440 --> 00:31:31.920
تو تله ات افتادم
00:31:32.000 --> 00:31:35.360
اگه قراره دوباره بجنگیم ، من نمیبازم
00:31:35.360 --> 00:31:37.200
متشکرم
00:31:41.280 --> 00:31:44.840
دور سوم ، هو بایو با شن لین
00:33:07.660 --> 00:33:11.560
- فن هات عالین
- گدای پیر
00:33:12.191 --> 00:33:15.471
تو به قسمتی دست زدی که نباید میزدی
00:33:20.920 --> 00:33:23.420
کف دستت رو نگاه کن
00:33:30.441 --> 00:33:33.040
تو با سم گو آدم خوره من مسموم شدی
00:33:33.040 --> 00:33:35.560
کرم های سمی من وقتی گوشت رو حس کنن وارد میشن
00:33:35.560 --> 00:33:39.800
همه چیزی که بعد دو روز ازت باقی میمونه فقط پوستته
00:33:46.040 --> 00:33:48.604
حتی اگه دستتم قطع کنی فایده نداره
00:33:48.604 --> 00:33:50.240
مگر اینکه تسلیم بشی
00:33:50.240 --> 00:33:53.660
اگه اینکارو نکنی حتی اگه برنده مسابقه هم بشی
00:33:53.660 --> 00:33:56.380
میترسم که نتونی ازش لذت ببری
00:34:05.480 --> 00:34:07.774
همه میدونن که
00:34:07.774 --> 00:34:11.816
انجمن گداها تو جمع آوری اطلاعات بهترینن
00:34:11.816 --> 00:34:15.800
اما تک تک همه اون اطلاعات به خواسته خود صاحبشون گرفته نمیشن
00:34:15.800 --> 00:34:17.760
چه تصادفی
00:34:17.760 --> 00:34:21.340
من تو بازجویی کردن یه استادم
00:34:21.340 --> 00:34:24.080
میخوای امتحانش کنی؟
00:34:26.608 --> 00:34:29.008
از کجا میدونی که من اون آدم نیستم؟
00:34:29.056 --> 00:34:33.776
اگه من همون آدم باشم حسابی میبازی
00:34:43.920 --> 00:34:45.620
تو بردی
00:34:52.066 --> 00:34:53.886
گدای پیر
00:34:57.658 --> 00:34:59.438
این پادزهرشه
00:35:00.320 --> 00:35:01.560
اینو بزار تو گوشات
00:35:01.560 --> 00:35:03.240
تا از اینکه کرما برن تو مغزت جلوگیری کنی
00:35:03.240 --> 00:35:05.320
ابن دو شب رو به فلوت من گوش بده
00:35:05.320 --> 00:35:07.416
به محض اینکه فلوت نواخته بشه
00:35:07.416 --> 00:35:09.140
باید رو دستات وایستی و یکم همونطوری بمونی
00:35:09.140 --> 00:35:11.640
اینطوری کرما دفع میشن
00:35:18.960 --> 00:35:21.360
هی، داری چیکار میکنی؟
00:35:23.520 --> 00:35:26.100
مگه بهت نگفتم دست نزن؟
00:35:27.760 --> 00:35:29.927
دیروز خوب نتونستم ببینمش
00:35:30.000 --> 00:35:32.185
به خاطر همین میخواستم از نزدیک نگاش کنم
00:35:32.185 --> 00:35:34.005
برو گمشو
00:35:38.360 --> 00:35:41.240
در دور سوم شن لین برنده شد
00:35:46.800 --> 00:35:48.649
دیگه داره دیر میشه
00:35:48.649 --> 00:35:51.399
واسه امروز کافیه
00:35:51.399 --> 00:35:54.649
قرمانان شب رو بمونید و استراحت کنید
00:35:54.649 --> 00:35:57.169
فردا ادامه میدیم
00:35:59.360 --> 00:36:02.890
[ زوال درِ بسته]
00:36:24.920 --> 00:36:27.580
خون روی دیوار خیلی تازست
00:36:27.580 --> 00:36:31.940
شاید یکی درست قبل ورودمون اونا رو نوشته باشه روی دیوار
00:36:34.720 --> 00:36:39.520
برادر جیان ، من نباید با خودم میاوردمت اینجا
00:36:41.560 --> 00:36:43.120
چرا؟
00:36:43.120 --> 00:36:44.780
چه کارآگاه احمقی
00:36:44.780 --> 00:36:47.350
واسه چی اینقدر سوال میپرسی؟
00:36:50.120 --> 00:36:52.542
اگه نمیخوای بگی
00:36:52.542 --> 00:36:54.762
پس دیگه نمیپرسم
00:36:55.960 --> 00:36:58.120
اما من مشکوکم
00:36:58.698 --> 00:37:00.638
این چیزی خوبی نیست
00:37:01.483 --> 00:37:04.103
ما باید بیشتر مراقب باشیم
00:37:20.658 --> 00:37:22.591
یه افسانه ترسناک؟
00:37:22.591 --> 00:37:24.720
این چیزی بود که پدرم بهم گفته بود
00:37:24.720 --> 00:37:26.660
واقعا خیلی ترسناکه
00:37:26.660 --> 00:37:30.680
اون گفت که زوال در بسته یه روح انتقام جو هست
00:37:30.680 --> 00:37:34.040
بعد اینکه اون مرده ، از بقیه مرگ های اشتباه انتقام گرفته
00:37:34.040 --> 00:37:36.280
کسایی که هدف اون میشن
00:37:37.080 --> 00:37:38.960
نمیتونن درهاشون رو ببندن
00:37:39.480 --> 00:37:41.760
نمیتونن درهاشون رو ببندن؟
00:37:42.540 --> 00:37:44.980
اما وقتی هممون خوابیدم درها همه بسته بود
00:37:44.980 --> 00:37:47.497
به خاطر همینه که ترسناکه
00:37:47.560 --> 00:37:50.520
نمیترسی اگه وقتی میخوابی نتونی در رو ببندی؟
00:37:50.520 --> 00:37:54.120
اگه وقتی میخوای بخوابی در رو ببندی ، جونت رو از دست میدی
00:37:55.744 --> 00:37:59.671
به علاوه اون یه عادت داره
00:37:59.671 --> 00:38:01.498
بعد اینکه یکیو میکشه
00:38:01.498 --> 00:38:06.518
"زوال در بسته " باید روی یه تیکه کاغذ نوشته شده باشه
00:38:28.235 --> 00:38:33.235
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:38:33.690 --> 00:38:41.010
♫ اینگونه میخواهی مرا ترک بگویی؟ ♫
00:38:41.880 --> 00:38:49.540
♫ باران بر سر ساحل تیره میبارد ♫
00:38:50.210 --> 00:38:54.150
♫ حتی پرندگان هم خود را پنهان کرده اند ♫
00:38:54.150 --> 00:38:56.760
♫ به نظر میرسد که آسمان گریان است ♫
00:38:56.760 --> 00:39:05.880
♫ غبار زمان را دیده ای ♫
00:39:06.480 --> 00:39:13.770
♫ میخواهم مکانت را ببینم ♫
00:39:14.380 --> 00:39:22.710
♫ آیا آنجا دروغ و بدهکاری هست؟ ♫
00:39:22.710 --> 00:39:29.560
♫ من فقط میخواهم با خداحافظی کردنم تو را شرمنده سازم ♫
00:39:29.560 --> 00:39:37.050
♫ چه زمانی میتوانم دوباره صورت خندانت را ببینم؟ ♫
00:39:37.050 --> 00:39:41.610
♫ بدون تو ، همه جا به صورت تلخی سرد است ♫
00:39:41.610 --> 00:39:45.100
♫ همه چیز بین نور و تاریکی قرار گرفته است ♫
00:39:45.100 --> 00:39:48.980
♫ آخرین لبخندی که زدی ♫
00:39:48.980 --> 00:39:53.080
♫ به مانند جرقه ای درخشان است ♫
00:39:53.080 --> 00:39:57.310
♫ من هرگز دست از دوست داشتن تو نمیکشم ♫
00:39:57.310 --> 00:40:01.450
♫ آرزوی های محقق نشده ام در ذهنم مانده است ♫
00:40:01.450 --> 00:40:05.430
♫ پس از باران طلوع صبح روشن و زیباست ♫
00:40:05.430 --> 00:40:09.860
♫ این تویی ♫
00:40:09.860 --> 00:40:17.950
♫ و منی که تو را ملاقات میکنم ♫
00:40:17.950 --> 00:40:26.090
♫ من هر روز میتوانم با تو خداحافظی کنم ♫