WEBVTT
00:00:00.990 --> 00:00:07.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.455 --> 00:01:43.175
[قسمت 3]
00:01:44.620 --> 00:01:46.300
امروز صبح
00:01:46.300 --> 00:01:48.200
حس کردی که در حقت بی انصافی شده
00:01:48.200 --> 00:01:50.080
میخواستی جلوی مورد سوظن قرار گرفتنت رو بگیری
00:01:50.080 --> 00:01:52.620
به خاطر همین همراه با بقیه به جان شی چی حمله کردی
00:01:52.620 --> 00:01:54.511
در صورتی که حتی بهش شک هم نکرده بودی
00:01:54.511 --> 00:01:56.884
من چاره ی دیگه ای نداشتم
00:01:56.884 --> 00:02:00.704
استاد خیلی به آبروی ویلای هانیو اهمیت میده
00:02:00.704 --> 00:02:03.411
اون واسه من مثل یه پدره
00:02:03.411 --> 00:02:05.744
چیزی که بیشتر از همه اون رو نگران میکنه
00:02:05.744 --> 00:02:08.302
باعث نگرانی من هم میشه
00:02:10.800 --> 00:02:12.800
که اینطور
00:02:12.800 --> 00:02:14.580
قهرمان جوان جیان
00:02:14.580 --> 00:02:17.218
از اونجایی که از قبل میدونستی یه چیزی درست نیست
00:02:17.218 --> 00:02:21.784
چرا موقعی که تو سالن اجدادی بودیم هیچی نگفتی؟
00:02:21.784 --> 00:02:24.064
چون شک داشتم
00:02:24.064 --> 00:02:28.324
فقط تو استاد دوم لی در مورد هنر جنگیدن با قمه میدونید
00:02:28.324 --> 00:02:33.443
گرچه که خیلی ضایع نیست که یکیو با این تکنیک رزمی بکشی؟
00:02:34.824 --> 00:02:37.664
من شک داشتم که این خیلی ساده است
00:02:37.664 --> 00:02:42.424
یکی سعی داره که از شما تقلید کنه و گناه رو بندازه گردن شما
00:02:44.744 --> 00:02:47.744
به خاطر همین بود که از جان شی چی محافظت میکردی
00:02:47.744 --> 00:02:50.318
و حقیقت در مورد زخم شمشیر پنهان کردی
00:02:50.318 --> 00:02:53.064
تو واقعا یه کارآگاهی
00:02:54.984 --> 00:02:56.744
آقای جیان
00:02:57.344 --> 00:02:59.944
ممنونم که اینو یه راز نگه داشتی
00:02:59.944 --> 00:03:02.164
لطفا احترام من رو بپذیر
00:03:02.164 --> 00:03:04.224
برادر هوآ یوآن ، این کاری بود که باید میکردم
00:03:05.710 --> 00:03:10.480
قهرمان هوآ ، من دهنمو بسته نگه داشتم تا از آشوب های غیر ضروری جلوگیری کنم
00:03:10.480 --> 00:03:12.678
یه زخم شمشیر واسه حل کردن یه پرونده کافی نیست
00:03:12.678 --> 00:03:14.839
به عنوان یه کارآگاه قبل از پیدا کردن حقیقت
00:03:14.839 --> 00:03:17.241
نمیتونم همینطوری نتیجه گیری کنم
00:03:18.750 --> 00:03:20.740
لطفا بلند شید
00:03:23.064 --> 00:03:24.784
ممنونم
00:03:29.510 --> 00:03:32.110
بگذارید تنها باشم
00:03:34.723 --> 00:03:38.383
برادر جائو بریم
00:04:10.860 --> 00:04:13.310
برادر جیان ، فکر میکنی ممکنه
00:04:13.310 --> 00:04:17.257
هوآ یوآن و استاد دوم لی میخواستن انتقام استاد ارشد رو بگیرن
00:04:17.257 --> 00:04:18.746
و به خاطر همین آه جی رو کشتن؟
00:04:18.746 --> 00:04:20.708
اگه واقعا قضیه این بود
00:04:20.708 --> 00:04:24.581
این بهترین فرصت واسه هوآ یوان بود تا ما رو بکشه تا قضیه لو نره
00:04:24.581 --> 00:04:27.326
من که بلد نیستم مبارزه کنم و تو هم سلاح نداشتی
00:04:27.326 --> 00:04:29.564
چرا اون تا الان صبر کرده؟
00:04:29.564 --> 00:04:31.588
اینطور فکر نمیکنی ؟
00:04:32.680 --> 00:04:34.340
درسته
00:04:38.556 --> 00:04:40.456
برادر جائو
00:04:41.013 --> 00:04:43.953
این همه سلاح خوب
00:04:43.953 --> 00:04:46.693
چرا مثل یه کشاورز این داس بزرگ رو حمل میکنی؟
00:04:46.693 --> 00:04:49.465
من نمیدونم تو ذهنت چی میگذره
00:04:49.465 --> 00:04:50.964
سنگینیشو دوست دارم
00:04:50.964 --> 00:04:52.333
وقتی برقش میندازم حس بهتری بهم دست میده
00:04:52.333 --> 00:04:55.484
بعد کلی فکر کردن اینو انتخاب کردم
00:04:55.484 --> 00:04:57.460
به خاطر همین استفاده اش میکنم
00:05:01.280 --> 00:05:04.880
برادر جائو به نظر میرسه یکی اینجاست
00:05:04.880 --> 00:05:07.568
هیچکی اینجا نیست ، حتما اشتباه میکنی
00:05:07.568 --> 00:05:10.012
نه . همین الان یکیو دیدم
00:05:10.640 --> 00:05:12.660
بزار یه چیزی ازت بپرسم
00:05:16.181 --> 00:05:18.321
تو واقعا بلد نیستی بجنگی؟
00:05:18.321 --> 00:05:20.463
خب
00:05:20.463 --> 00:05:22.923
واقعا بلد نیستم
00:05:25.638 --> 00:05:27.678
وقتی بچه بودم بابام بهم گفت
00:05:27.678 --> 00:05:30.880
کلی آدم متنوع و ماهر تو هنر های رزمی وجود دارن
00:05:30.880 --> 00:05:34.305
.شمشیر زنا ، چاقو کشا ، چماق زنای خوبی وجود دارن
00:05:34.305 --> 00:05:38.171
اما هیچکدومشون به اندازه تکنیک نقطه زنی پدرت خوب نیستن
00:05:38.171 --> 00:05:40.628
داشتم فکر میکردم که تو بلدی این تکنیکو
00:05:41.144 --> 00:05:44.884
حقیقتش من یکم این تکنیک رو
00:05:44.884 --> 00:05:46.456
تمرین کردم
00:05:46.456 --> 00:05:49.161
جون من ؟ به منم یاد بده
00:05:58.290 --> 00:06:01.770
برادر جائو . برادر جائو
00:06:05.181 --> 00:06:08.001
جیان منو گرفتی؟
00:06:08.001 --> 00:06:10.684
میشه اینقدر با من شوخی نکنی
00:06:12.230 --> 00:06:13.900
من خیلی وقته که تمرین نکردم
00:06:13.900 --> 00:06:15.868
به خاطر همین الان یکم مهارتم تحلیل رفته
00:06:15.868 --> 00:06:17.516
نحوه عملشو
00:06:17.516 --> 00:06:19.477
امشب بهت میگم
00:06:19.477 --> 00:06:22.384
من فکر میکنم تو واقعا بلد نیستی
00:06:22.384 --> 00:06:25.007
من دیگه مجبور نیستم بجنگم
00:06:25.007 --> 00:06:27.160
به خاطر همین امشب واست غذای خوب و شراب آماده میکنم
00:06:27.160 --> 00:06:29.258
بیا وقتی مینوشیم حرف بزنیم
00:06:29.258 --> 00:06:30.839
باشه
00:06:32.424 --> 00:06:35.849
برادر جیان ، به نظر میرسه تکنیک انگشتیت کار کرده
00:06:35.849 --> 00:06:37.859
برادر جیان برگرد و نجاتم بده
00:06:37.859 --> 00:06:40.404
- برادر جیان
- بسه ، اینقدر نمک نریز
00:07:24.888 --> 00:07:28.588
خانم چی باعث شده بیایید اینجا؟
00:07:28.588 --> 00:07:30.938
من در طول روز هیچی نگفتم
00:07:30.938 --> 00:07:33.793
اومدی تا منو بکشی؟
00:07:33.793 --> 00:07:37.823
اومدم چون یه چیزی هست که باید بهت بگم
00:07:40.584 --> 00:07:42.764
متوجه شدم
00:07:50.480 --> 00:07:53.040
یکی سعی کرده بود تا منو بکشه؟
00:07:53.040 --> 00:07:54.764
درسته
00:07:54.764 --> 00:07:56.605
حدس زدنش سخت نیست
00:07:56.605 --> 00:07:58.758
ما اینجا یه پرونده قتل داریم
00:07:58.758 --> 00:08:02.014
کار من اینه که قاتل رو پیدا کنم
00:08:02.014 --> 00:08:04.424
اون قطعا منو ول نمیکه
00:08:04.424 --> 00:08:06.804
پدرم تو دست نوشته هاش ، نوشته بود که
00:08:06.804 --> 00:08:08.824
هر چه به حقیقت نزدیک تر باشی
00:08:08.824 --> 00:08:11.321
همون قدر هم به مرگ نزدیک تری
00:08:11.321 --> 00:08:13.006
به خاطر همین
00:08:14.138 --> 00:08:18.018
اون به گفت که باید هنر های رزمی رو یاد بگیرم
00:08:18.018 --> 00:08:20.176
پس تمرینات چطور پیش میره؟
00:08:21.040 --> 00:08:22.980
من هنر های رزمی رو بلد نیستم
00:08:22.980 --> 00:08:25.040
اما نمیمیرم
00:08:25.040 --> 00:08:28.464
همیشه یکی هست که بیشتر ازمن دلش میخواد تا حقیقت رو بفهمه
00:08:28.464 --> 00:08:32.644
اونها هر کاری میکنن تا من رو زنده نگه دارن
00:08:32.644 --> 00:08:35.397
من مشتاق دونستن حقیقت نیستم
00:08:35.984 --> 00:08:38.064
پس چرا اومدی اینجا؟
00:08:38.984 --> 00:08:42.224
بعد اینکه ازت یه سوالی پرسیدم میرم
00:08:42.224 --> 00:08:43.344
بپرس
00:08:43.344 --> 00:08:46.296
چرا امروز منو نجات دادی؟
00:08:46.296 --> 00:08:49.197
من فقط کاری که میخواستم رو انجام دادم
00:08:50.880 --> 00:08:53.700
الانم من کاری رو میکنم که مجبورم انجامش بدم
00:08:57.530 --> 00:08:59.700
خانم چیکار میکنی؟
00:09:00.544 --> 00:09:01.964
اون اینجاست
00:09:01.964 --> 00:09:03.173
کی؟
00:09:03.173 --> 00:09:05.444
کسی که میخواد تو رو بکشه
00:09:29.514 --> 00:09:32.854
بوی قاتل از بین رفت . اون باید دور شده باشه
00:09:43.830 --> 00:09:45.830
خانم جان ، آسیب دیدی
00:09:46.890 --> 00:09:49.090
بشین
00:09:58.550 --> 00:09:59.990
بزار یکم بهت دارو بدم
00:10:12.580 --> 00:10:14.328
دیدیش؟
00:10:14.328 --> 00:10:16.348
نه
00:10:16.348 --> 00:10:19.843
اون نمیخواست که تو رو بکشه . اومده بود تا منو بکشه
00:10:20.784 --> 00:10:22.964
و از یه شمشیر استفاده میکرد
00:10:22.964 --> 00:10:25.436
درسته ، اون خیلی شمیرزن ماهری بود
00:10:25.436 --> 00:10:27.824
اینجا کی میدونه که چطور از شمشیر میشه استفاده کرد؟
00:10:30.280 --> 00:10:32.464
اون هیچ ردی از خودش نمیزاره
00:10:33.900 --> 00:10:37.500
اونو ولش کن . الان مهمه که رو زخم تو تمرکز کنیم
00:10:49.867 --> 00:10:51.727
چیکار میکنی؟
00:10:51.727 --> 00:10:55.584
دارم زخمم رو میسوزونم که ضدعفونی بشه و خونریزیش بند بیاد
00:10:55.584 --> 00:10:57.890
من یه فکر بهتر دارم
00:11:56.700 --> 00:12:00.300
ببخشید ، متاسفم . از قصد این کارو نکردم
00:12:01.344 --> 00:12:03.824
ببخشید ببخشید
00:12:04.984 --> 00:12:06.504
ببخشید
00:12:47.764 --> 00:12:49.284
خونریزی بند اومده
00:12:49.284 --> 00:12:53.164
نمیدونستم اینقدر ماهری
00:12:54.600 --> 00:12:56.564
من جنگیدن بلد نیستم
00:12:56.564 --> 00:12:58.139
اما واسه اینکه تو دنیای هنر های رزمی زنده بمونم
00:12:58.139 --> 00:13:01.599
باید تو بقیه مهارت هام خوب باشم
00:13:02.184 --> 00:13:04.504
الان که بحثش شد
00:13:04.504 --> 00:13:07.384
از کجا میدونستی که یکی میخواد منو بکشه؟
00:13:08.424 --> 00:13:12.395
به عنوان یه آدمکش ، به رایحه قاتل حساسم
00:13:12.395 --> 00:13:16.064
امروز صبح تو سالن اجدادی و تو اتاق آه جی
00:13:16.064 --> 00:13:18.544
یه رایحه قاتل رو حس کردم
00:13:18.544 --> 00:13:20.764
اون به سمت تو جریان داشت
00:13:25.824 --> 00:13:29.744
تو اونها رو از اتاق آه جی بیرون کردی
00:13:30.736 --> 00:13:33.056
چون میخواستی از من محافظت کنی درسته؟
00:13:33.664 --> 00:13:35.525
به عنوان یه کارآگاه
00:13:35.525 --> 00:13:39.611
اگه حقیقت رو میدونی باید آشکارش کنی ، درسته؟
00:13:39.611 --> 00:13:43.971
تو تموم روز دنبالم بودی مگه نه؟
00:14:00.400 --> 00:14:02.340
چه اتفاقی واسه شونت افتاده؟
00:14:03.520 --> 00:14:06.360
خوبه. یه زخم قدیمیه
00:14:18.885 --> 00:14:20.725
بزار ببینم
00:14:39.473 --> 00:14:41.860
این یه جراحت جدیه
00:14:41.860 --> 00:14:43.860
کی اینجوری شدی؟
00:14:44.780 --> 00:14:47.013
قبل اینکه بیام اینجا
00:14:47.013 --> 00:14:50.030
به عنوان یه آدمکش دیگه بهش عادت کردم
00:14:50.030 --> 00:14:52.260
چیز خاصی نیست
00:14:59.246 --> 00:15:01.473
زخمت عفونت کرده
00:15:01.473 --> 00:15:04.456
از الان ممکنه یکم دردش بیشتر باشه
00:15:04.456 --> 00:15:06.416
تحملش کن
00:15:15.400 --> 00:15:17.100
درد داشت؟
00:15:28.893 --> 00:15:31.240
اسم من جان شی چیه
00:15:31.240 --> 00:15:33.760
من یه آدمکشم
00:15:33.760 --> 00:15:37.242
از وقتی بچه بودم تو ده دروازه کشتن با پشتکار مهارت های کشتن رو یادگرفتم
00:15:37.242 --> 00:15:39.822
با آدمکش های دیگه فرقی ندارم
00:15:41.093 --> 00:15:45.373
حتی اولین کسی که کشتم یادم نمیاد
00:15:45.373 --> 00:15:47.160
اما اولین خنجر رو یادمه
00:15:47.160 --> 00:15:50.120
اون لحظه ای که خنجر رو به هدفم زدم
00:15:50.120 --> 00:15:52.093
فهمیدم که
00:15:52.093 --> 00:15:56.594
وقتی خون تازه انسان میپاشه رو دستت
00:15:56.594 --> 00:15:59.274
مثل آب جوش داغه
00:16:00.573 --> 00:16:02.233
کم کم فهمیدم که
00:16:02.233 --> 00:16:05.140
من با اونها فرق دارم
00:16:05.140 --> 00:16:07.413
من دوست ندارم سیاه بپوشم
00:16:07.413 --> 00:16:09.973
همچنین دوست ندارم تو تاریکی پنهان بشم
00:16:10.552 --> 00:16:12.753
من با پولی که واسه کشتن درمیارم
00:16:12.753 --> 00:16:17.219
لباس و جواهرات قشنگ میخرم
00:16:17.219 --> 00:16:20.093
اتاقم از اونها پر شده
00:16:20.093 --> 00:16:22.813
فقط تا حالا شانس پوشیدنشون نداشتم
00:16:24.533 --> 00:16:27.813
چه دوست داشته باشم و چه متنفر باشم
00:16:27.813 --> 00:16:30.673
منو تبدیل به کسی کرده انعطاف پذیر نیست در برابر بقیه
00:16:31.680 --> 00:16:35.100
به هر حال بعد یکی از ماموریت هام
00:16:35.100 --> 00:16:37.000
فرار کردم
00:16:38.520 --> 00:16:40.827
مهم نیست که زخم چقدر دردناکه
00:16:40.827 --> 00:16:45.207
- من جیکم درنمیاد . این زندگی یه آدمکشه
- این هیچ فایده ای نداره . خائنین فقط یه سرنوشت منتظرشونه : مرگ
00:16:46.613 --> 00:16:49.133
همیشه فکر میکنم که
00:16:49.133 --> 00:16:53.153
چقد خوبه که آدم یه پوست صاف و لطیف داشته باشه
00:16:54.800 --> 00:17:00.355
جان شی چی ، تو کل زندگیت رو باید به فرار کردن بگذرونی
00:17:00.355 --> 00:17:02.013
فایده اش چیه؟
00:17:02.013 --> 00:17:03.573
تو نمیفهمی
00:17:12.552 --> 00:17:16.013
نمیدونم که چقدر میتونم تو این ویلا قایم بشم
00:17:16.013 --> 00:17:20.219
نمیدونم که اونا چقدر قراره تو دنیای هنر های رزمی زنده بمونن
00:17:20.219 --> 00:17:23.473
همه چیزی که میدونم اینه که من جان شی چی هستم
00:17:23.473 --> 00:17:25.853
و میخوام مثل یه زن باشم
00:17:28.732 --> 00:17:31.212
چرا اومدی به ویلای هانیو؟
00:17:34.713 --> 00:17:38.733
شنیدم که یه مسابقه اینجا هست
00:17:38.733 --> 00:17:40.613
همه میدونن که
00:17:40.613 --> 00:17:43.953
کوه یان در شمال و هانیو در جنوبه
00:17:43.953 --> 00:17:46.053
هیچ کس اجازه نداره به راحتی واردشون بشه
00:17:46.053 --> 00:17:48.260
از فرصت استفاده کردم تا تو مسابقه شرکت کنم
00:17:48.260 --> 00:17:52.060
اینطوری میتونم اینجا قایم بشم و بهبود پیدا کنم
00:17:55.760 --> 00:17:58.920
اما الان زخمات بیشتر از قبل شد که
00:18:03.973 --> 00:18:05.713
تقریبا تموم شد
00:18:50.133 --> 00:18:51.753
برادر جیان نگاه کن
00:18:56.413 --> 00:18:59.869
برادر جائو چرا یهویی اومدی؟
00:18:59.869 --> 00:19:02.129
چرا هیچکس تو این اتاق نیست؟
00:19:57.004 --> 00:20:00.404
برادر جیان یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
00:20:00.844 --> 00:20:02.933
حقیقت رو بگو
00:20:02.933 --> 00:20:04.513
بفرما
00:20:04.513 --> 00:20:07.533
تو از جان شی چی خوشت میاد؟
00:20:07.533 --> 00:20:09.173
من
00:20:10.378 --> 00:20:11.833
-تو چت شده؟
- کارت تمومه
00:20:11.833 --> 00:20:14.913
زبونت بند اومد . حق با من بود
00:20:14.913 --> 00:20:16.973
برادر جائو سوتفاهم پیش اومده
00:20:16.973 --> 00:20:18.853
بین ما هیچی نیست
00:20:18.853 --> 00:20:21.178
همین الان یکی میخواست منو بکشه ، به خاطر همین اومده بود اتاقم
00:20:21.178 --> 00:20:22.440
تو حتی نمیدونی
00:20:22.440 --> 00:20:26.634
که اون چطوری بهت نگاه میکنه
00:20:27.787 --> 00:20:31.113
اون اونطوری بهم نگاه میکنه چون میدونم که یه آدمکشه
00:20:31.113 --> 00:20:33.041
اون ترسیده بود که نکنه یه وقت هویتش رو لو بدم
00:20:33.041 --> 00:20:38.593
نخیرم ، جوری که اون نگات میکرد قطعا یه طور دیگه بود
00:20:38.593 --> 00:20:40.314
پس
00:20:41.693 --> 00:20:43.046
فهمیدم
00:20:43.046 --> 00:20:45.248
چون اون یه قاتله
00:20:45.248 --> 00:20:46.753
خیلی واسش طبیعیه که چشای تیزی داشته باشه
00:20:46.753 --> 00:20:48.813
اون چشای تیزی داره ؟ جمع کن خودتو بابا
00:20:48.813 --> 00:20:51.220
اون به ما اونطوری نگاه میکنه
00:20:51.220 --> 00:20:53.120
جوری که به تو نگاه میکنه
00:20:54.708 --> 00:20:58.113
خیلی عشقولانس
00:20:58.113 --> 00:21:00.958
یه جوریه انگار میخواد خودشو بندازه بهت
00:21:00.958 --> 00:21:02.690
چی ؟ خودشو بندازه به من ؟
00:21:02.690 --> 00:21:04.692
من هنرهای رزمی بلد نیستم
00:21:04.733 --> 00:21:06.933
چرا بخواد همچین کاری بکنه؟
00:21:06.933 --> 00:21:11.533
برادر جیان ، این یه ایده ترسناک بود
00:21:14.960 --> 00:21:18.880
میدونی که چقدر خوشتیپی ماشالله
00:21:19.999 --> 00:21:22.490
بعدا باز نگی چرا نگفتم بهت
00:21:22.490 --> 00:21:25.610
ای زنه آدمکشه راحت نیست باهاش کنار بیایی
00:21:27.124 --> 00:21:30.785
برادر جائو اون نجاتم داد
00:21:30.785 --> 00:21:33.093
من باید مهربونیشو جبران کنم
00:21:33.093 --> 00:21:35.093
این خوبه که تو قدردانی
00:21:35.093 --> 00:21:37.713
اما اینجا دنیای بی رحمه هنرهای رزمیه
00:21:37.713 --> 00:21:39.873
اگه مراقب نباشی
00:21:40.947 --> 00:21:42.887
عفتت لکه دار میشه
00:21:44.791 --> 00:21:47.151
چه عفتی؟
00:21:47.958 --> 00:21:49.752
نمیدونی؟
00:21:53.040 --> 00:21:55.393
برادر جیان بیا اینکارو بکنیم
00:21:55.393 --> 00:21:58.916
از حالا به بعد من باهات میخوابم
00:21:58.916 --> 00:22:01.176
امنیتت رو ضمانت میکنم
00:22:02.041 --> 00:22:03.541
باشه
00:22:03.541 --> 00:22:04.933
پس از این به بعد با من بخواب
00:22:04.933 --> 00:22:07.053
اما به چیزیو بهم قول بدی
00:22:07.053 --> 00:22:09.353
چه چیزیو؟
00:22:13.933 --> 00:22:17.073
دیگه چیزی در مورد خانوم جان نگو
00:22:18.573 --> 00:22:20.793
مرغه پخته . بیا بریم مرغ بخوریم
00:22:20.793 --> 00:22:22.993
برادر جائو جدی گفتم ها
00:22:22.993 --> 00:22:24.273
به به چه بویی داره
00:22:24.333 --> 00:22:26.416
برادر جیان بیا مرغه رو بخوریم
00:22:26.416 --> 00:22:28.379
- به چه بویی راه افتاده
- برادر جائو ، تو
00:22:28.379 --> 00:22:30.362
- بوش خیلی خوبه
- برادر جائو
00:22:32.373 --> 00:22:33.973
چیکار میکنی مردک؟
00:22:37.153 --> 00:22:40.093
بیایید بخوریم یکیش پخته
00:22:46.751 --> 00:22:48.653
برادر جیان لطفا بشین
00:22:48.653 --> 00:22:51.433
بیا . گوشت و شراب بخور
00:23:06.613 --> 00:23:10.483
برادر جیان بهم قول داده بودی که امشب واسم داستان تعریف میکنی
00:23:10.483 --> 00:23:12.263
تعریف کن
00:23:14.133 --> 00:23:16.020
داستانش طولانیه
00:23:16.020 --> 00:23:19.541
همه چیز از هشت سال پیش شروع شد
00:23:19.541 --> 00:23:21.261
از اون تراژدی دشت شنجی
00:23:21.316 --> 00:23:24.253
تراژدی هشت سال پیش که ازش حرف میزنی
00:23:24.253 --> 00:23:26.093
همون جنگ دشت شنجیه؟
00:23:26.124 --> 00:23:27.673
تو هم میدونی؟
00:23:27.673 --> 00:23:29.708
معلومه که میدونم
00:23:29.708 --> 00:23:32.573
اون بزرگترین راز تو دنیای هنر های رزمی بود
00:23:32.573 --> 00:23:34.933
برادر جائو یه پیاله شراب بده بهم
00:23:34.933 --> 00:23:36.613
بفرما
00:23:44.013 --> 00:23:45.456
با این حال
00:23:45.456 --> 00:23:47.253
همه چیزی که من شنیدم اینه که
00:23:47.253 --> 00:23:49.853
اون موقع ها یه شیطان از یه سرزمین غریبه اومده
00:23:49.853 --> 00:23:51.880
اسمشو گذاشته بودن بان جیانگ کو یه ، وانگ هوآ
00:23:51.880 --> 00:23:54.013
اون دور تا دور دنیای هنرهای رزمی قتل عام راه انداخته بود
00:23:54.013 --> 00:23:55.613
برای شکست دادن اون
00:23:55.613 --> 00:23:58.813
مشهورترین قهرمانای دنیای هنرهای رزمی یه ارتش تشکیل دادن
00:23:58.813 --> 00:24:00.991
اما هیچکدومشون برنگشتن
00:24:00.991 --> 00:24:02.773
آخرشم ، صاحب دشت ، جیان جین هوآن
00:24:02.773 --> 00:24:05.993
با اون شیطان مرد
00:24:09.493 --> 00:24:11.473
تو هم تو جنگ بودی؟
00:24:11.473 --> 00:24:13.173
من اونجا بودم
00:24:14.293 --> 00:24:17.033
اما نمیتونم چیزی رو به خاطر بیارم
00:24:17.033 --> 00:24:19.608
خیلی مسخره است
00:24:19.608 --> 00:24:22.693
من خودم اونجا بودم
00:24:22.693 --> 00:24:26.733
اما شما ها بیشتر از من چیزی میدونید
00:24:27.803 --> 00:24:29.443
چرا؟
00:24:30.333 --> 00:24:32.491
چون تو روز حادثه
00:24:33.479 --> 00:24:37.319
سرم به شدت آسیب دید و من حافظه ام رو از دست دادم
00:24:37.956 --> 00:24:40.513
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
00:24:40.513 --> 00:24:43.333
چرا وانگ هوآ میخواست دشت های مرکزی رو پاک کنه؟
00:24:43.333 --> 00:24:48.113
چطور پدرم و اون قهرمانا با اون جنگیدن؟
00:24:48.647 --> 00:24:50.916
واسه چی من هنرهای رزمی رو بلد نیستم؟
00:24:50.916 --> 00:24:53.713
چرا من تنها کسی بودم که نجات پیدا کرد؟
00:24:53.713 --> 00:24:57.572
هیچی در این موردا نمیدونم
00:24:57.572 --> 00:24:59.373
پس اومدی اینجا تا ارباب دوم لی رو ببینی
00:24:59.373 --> 00:25:02.033
چون اون میتونه کمکت کنه حافظه ات رو به دست بیاری؟
00:25:02.033 --> 00:25:05.469
ایشون نمیتونه کمکم کنه حافظه ام رو به دست بیارم . من اومدم اینجا
00:25:06.653 --> 00:25:10.973
چون اون هم تو اون جنگ حضور داشته
00:25:12.973 --> 00:25:15.213
از همه اون استادهایی که پدرم به دشت شنجی دعوت کرد
00:25:15.213 --> 00:25:18.233
اکثرشون تو اون جنگ مردن
00:25:18.233 --> 00:25:22.601
شایعات میگن چهار نفر زنده موندن
00:25:22.601 --> 00:25:26.281
ارباب دوم لی از ویلای هانیو یکی از اونها بود
00:25:27.337 --> 00:25:31.022
یک نفر دیگه استاد بای سائوجه از ایالت یان هست
00:25:31.022 --> 00:25:33.413
تانگ دست طلا از کازینو چانگله
00:25:33.413 --> 00:25:36.125
و رئیس وانگ از اداره امنیت سانتونگ
00:25:36.125 --> 00:25:39.872
هر چهارنفرشون زنده ان
00:25:39.872 --> 00:25:43.472
به خاطر همین اومدم اینجا تا از استاد دوم لی در مورد جنگ بپرسم
00:25:43.487 --> 00:25:46.227
ایشون به من گفتن که بعد مسابقه
00:25:46.241 --> 00:25:49.273
همه چیزو بهم میگن
00:25:49.273 --> 00:25:52.299
از کجا مهارت های کارآگاهی تو یاد گرفتی؟
00:25:52.299 --> 00:25:53.933
داستانش طولانیه
00:25:53.933 --> 00:25:56.813
برادر جیان طفره نرو
00:25:56.866 --> 00:25:59.741
این غذا و شراب خوب جون میده واسه داستانای طولانی
00:25:59.741 --> 00:26:01.422
- بفرما
- بفرما آبجی
00:26:01.422 --> 00:26:02.733
بفرمایید
00:26:02.733 --> 00:26:04.813
بفرما برادر جیان
00:26:04.813 --> 00:26:06.533
به سلامتی
00:26:10.011 --> 00:26:11.511
بگو بهمون
00:26:12.533 --> 00:26:17.533
همه خاطرات من از زیر یه درخت بزرگ شروع میشن
00:26:26.633 --> 00:26:29.973
هشت سال پیش ، وقتی پا شدم
00:26:29.973 --> 00:26:32.653
فهمیدم که نمیتونم چیزی به خاطر بیارم
00:26:33.733 --> 00:26:35.633
کل بدنم زخم و زیلی بود
00:26:35.633 --> 00:26:37.613
سرم داشت میترکید
00:26:37.613 --> 00:26:39.866
خیلی ترسیده بودم
00:26:39.866 --> 00:26:43.325
نمیدونستم چرا اونجا دراز کشیدم
00:26:43.325 --> 00:26:46.385
مطمئن نبودم که هر آن ممکنه یکی بیاد و منو بکشه
00:26:50.533 --> 00:26:52.233
یهویی فهمیدم که
00:26:52.233 --> 00:26:55.693
یه تیکه یشم که روش اسم جیان حک شده بود تو دستمه
00:27:00.413 --> 00:27:04.257
با اون یشم تو دستم شروع کردم به همینطور راه رفتن
00:27:04.257 --> 00:27:06.524
بعدش به یه دهکده رسیدم
00:27:06.524 --> 00:27:09.833
شنیدم که روستایی ها در مورد جیان جین هوآن از دشت شنجی صحبت میکردن
00:27:09.833 --> 00:27:13.293
و اینکه چطور با وانگ هوآ جنگیده و باهاش مرده
00:27:26.493 --> 00:27:28.613
خیلی گرسنه ام بود
00:27:29.466 --> 00:27:31.806
دویدم سمت آشپزخونه
00:27:41.761 --> 00:27:43.573
به محض اینکه شکمم رو پر کردم
00:27:43.573 --> 00:27:46.193
انرژی رویایی با اتفاقاتی که بعدش باهاش رو به رو شدم رو پیدا کردم
00:27:46.193 --> 00:27:47.793
بعدش؟
00:27:47.793 --> 00:27:51.393
بدن وانگ هوآ رو تو آشپزخونه پیدا کردم
00:27:56.093 --> 00:27:58.073
خیلی عجیب به نظر میرسید
00:27:58.073 --> 00:28:01.793
موهاش قرمز بود و اصلا شبیه کسایی که مال دشتهای مرکزی هستن نبود
00:28:04.149 --> 00:28:06.533
اون بود که
00:28:06.533 --> 00:28:09.093
پدر من رو کشت
00:28:09.093 --> 00:28:12.273
اون کلی از قهرمان ها رو تو دنیای هنرهای رزمی کشت
00:28:16.053 --> 00:28:18.433
وقتی بدن بی جونش رو دیدم
00:28:18.433 --> 00:28:21.199
دیگه نمیترسیدم
00:28:21.199 --> 00:28:23.824
پر شده بودم از خشم
00:28:23.824 --> 00:28:26.663
میخواستم که یه بار دیگه هم بمیره
00:28:26.663 --> 00:28:30.843
به خاطر همین یه سطل چوبی ورداشتم و افتادم به جونش
00:28:32.693 --> 00:28:37.333
از اونجا بود که فهمیدم هنر رزمی بلد نیستم
00:28:37.333 --> 00:28:40.053
بعدش باهاش چیکار کردی؟
00:28:40.924 --> 00:28:43.873
جسدشو اینقدر کتک زدم تا
00:28:43.873 --> 00:28:46.484
خسته شدم
00:28:46.484 --> 00:28:48.257
بعدشم پرتش کردم تو جنگل تا گرگا بخورنش
00:28:48.257 --> 00:28:53.100
پس تو همه قضیه و پیشینه خانوادگیتو از روستایی ها شنیدی؟
00:28:53.100 --> 00:28:57.120
من یه دفترچه از پدرم پیدا کردم
00:28:57.933 --> 00:29:00.553
یه دفترچه مخصوص فن انگشتی هم اونجا بود
00:29:00.553 --> 00:29:05.253
من مهارت های کارآگاهی مو از دفترچه پدرم یاد گرفتم
00:29:06.253 --> 00:29:09.333
پدرت هم تو ادبیات و هم تو جنگیدن حرف نداشت
00:29:09.333 --> 00:29:12.833
خوشبختانه همشون بیهوده نبودن
00:29:12.833 --> 00:29:15.616
تا جایی که بتونم همه اون مهارت ها رو یاد بگیرم
00:29:15.616 --> 00:29:19.153
میتونم بگردم دنبال حقیقت
00:29:19.153 --> 00:29:20.393
در مورد تکنیک انگشتی چی؟
00:29:20.393 --> 00:29:23.993
اون مخصوص پدرت بود
00:29:26.799 --> 00:29:28.639
من یاد نگرفتمش
00:29:29.724 --> 00:29:31.533
چرا؟
00:29:31.533 --> 00:29:34.913
من سعی کردم طبق اون چیزی که پدرم نوشته یادش بگیرم
00:29:34.913 --> 00:29:37.853
اما سرم طوری آسیب دیده بود که انگار از کارافتاده
00:29:39.000 --> 00:29:42.691
تا چهار سال پیش همینطور بود
00:29:42.691 --> 00:29:47.393
به خاطر همین آخرشم به این نتیجه رسیدم که ممکنه به خاطر این باشه که سرم بدجوری اسیب دیده
00:29:47.393 --> 00:29:49.947
برای همین دیگه نمیتونم هنرهای رزمی رو یاد بگیرم
00:29:49.947 --> 00:29:52.233
مسئله مهمی نیست
00:29:52.233 --> 00:29:54.841
اما تو سال چهارم
00:29:54.841 --> 00:29:57.061
از نامه پدرم فهمیدم که
00:29:57.773 --> 00:30:00.813
من یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم
00:30:02.170 --> 00:30:06.192
یه راز بزرگتر پنهان شده بود
00:30:07.293 --> 00:30:09.333
به خاطر همین اشتباه بود که
00:30:09.333 --> 00:30:11.473
تصمیم گرفتم دشت رو ترک کنم
00:30:11.473 --> 00:30:14.893
تا در مورد حقیقت گذشته تحقیق کنم
00:30:14.893 --> 00:30:18.540
مشکلی تو مرگ پدرت وجود داشت؟
00:30:18.540 --> 00:30:20.273
برعکسش
00:30:21.770 --> 00:30:24.273
یه چیز مشکوکی در مورد مرگ وانگ هوآ بود
00:30:27.120 --> 00:30:30.960
اون جسد مو قرمزی که یکم پیش در موردش گفتم رو یادتونه؟
00:30:32.253 --> 00:30:34.673
شیطان وانگ هوآ؟
00:30:34.673 --> 00:30:36.773
نه اون نبود
00:30:36.773 --> 00:30:39.321
اون یکی از استادای ناحیه غربی بود که پدرم دعوتش کرده بود
00:30:39.321 --> 00:30:41.213
اسمش نو شی بود
00:30:41.765 --> 00:30:43.805
اون به مرد خوب بود
00:30:43.805 --> 00:30:45.840
بعد این حادثه
00:30:45.840 --> 00:30:49.133
دوباره خوب به نامه پدرم نگاه کردم
00:30:49.133 --> 00:30:51.645
دوباره با همه نامه ها تطبیقش دادم
00:30:51.657 --> 00:30:54.877
اما بازم نتونستم صاحب شمشیر سیاه رو پیدا کنم
00:30:54.877 --> 00:30:57.644
که همون جسد واقعی وانگ هوآ میشد
00:30:58.533 --> 00:31:02.833
منظورت اینه که وانگ هوا هنوز نمرده؟
00:31:02.833 --> 00:31:04.833
مطمئن نیستم
00:31:04.833 --> 00:31:08.320
اما این چیزیه که بهش مشکوکم
00:31:09.640 --> 00:31:12.640
چون فکر میکنم اتفاقی که اون موقع افتاده
00:31:12.640 --> 00:31:15.470
اینقدرا هم ساده نبوده
00:31:15.470 --> 00:31:20.853
به خاطر همینه که اومدم از ارباب دوم لی جزئیات رو بپرسم
00:31:21.880 --> 00:31:23.900
با شواهد کافی
00:31:23.900 --> 00:31:26.578
میتونم به تحقیقاتم ادامه بدم
00:31:26.578 --> 00:31:28.733
حقیقتش خوبه که فراموش کردی
00:31:30.160 --> 00:31:34.550
این بهت یه فرصت میده تا دوباره انتخاب کنی
00:31:36.060 --> 00:31:38.163
راست میگی
00:31:38.163 --> 00:31:40.440
وقتی قضیه وانگ هوآ تموم شد
00:31:42.900 --> 00:31:45.400
من باید شروع کنم در مورد آیندم فکر کنم
00:31:46.400 --> 00:31:49.527
خیلی خب . شما دوتا دیگه در این مورد حرف نزنید
00:31:49.527 --> 00:31:51.966
برادر جیان تو یه کارآگاهی
00:31:51.966 --> 00:31:54.973
من مطمئنم که میتونی تهش رو دربیاری
00:31:54.973 --> 00:31:56.307
بیایید بنوشیم
00:31:56.330 --> 00:31:58.170
بیا ، آبجی بهت باور داره
00:31:58.179 --> 00:31:59.579
بفرمایید
00:32:04.091 --> 00:32:05.551
من فقط میخواستم یه مشروب بزنم
00:32:05.551 --> 00:32:07.705
چه خبره؟
00:32:07.705 --> 00:32:09.276
قراره بارون بیاد
00:32:09.284 --> 00:32:10.584
بیایید دیگه برگردیم به اتاقامون
00:32:10.584 --> 00:32:11.592
باشه
00:32:11.592 --> 00:32:12.893
بریم
00:32:12.893 --> 00:32:14.537
چقد حیف شد
00:32:15.830 --> 00:32:18.033
مرغم
00:32:18.033 --> 00:32:19.826
راضی شدی؟
00:32:39.813 --> 00:32:41.533
چیکار میکنی؟
00:32:50.950 --> 00:32:52.613
تو فقط میدونی که چجوری بخوری
00:32:53.220 --> 00:32:54.509
بریم
00:35:23.760 --> 00:35:26.220
خبرای بد
00:35:32.799 --> 00:35:35.819
برادر ارشد مرده
00:35:35.819 --> 00:35:38.931
خبرای بد
00:35:38.931 --> 00:35:44.400
خبرای بد، برادر ارشد مرده
00:35:45.360 --> 00:35:47.480
برادر ارشد مرده
00:35:47.480 --> 00:35:54.047
خبرای بد . برادر ارشد مرده
00:35:54.093 --> 00:35:55.573
کسی نیست؟
00:35:55.573 --> 00:35:59.269
عجله کنید . برادر ارشد مرده
00:36:06.850 --> 00:36:08.453
اونجاست
00:36:38.040 --> 00:36:39.680
تبر رو بنداز
00:36:45.299 --> 00:36:46.839
اون دیگه واسه چی میره؟
00:36:46.839 --> 00:36:48.508
سرت به کار خودت باشه
00:36:49.420 --> 00:36:50.860
خیلی خوب میشه اگه بیوفته
00:36:50.863 --> 00:36:52.226
بیوفت
00:36:54.200 --> 00:36:57.120
بیوفت
00:36:58.533 --> 00:37:00.171
بدک نبود
00:37:23.573 --> 00:37:25.093
این
00:37:25.600 --> 00:37:27.740
امروز صبح اینجا بود
00:37:31.120 --> 00:37:33.104
واسه چی صبح به این زودی مسخره بازی درآوردی؟
00:37:33.104 --> 00:37:36.100
به جون خودم صبح همین جا بود
00:37:37.139 --> 00:37:39.933
امروز صبح داشتم حصار رو درست میکردم
00:37:39.933 --> 00:37:43.073
وقتی داشتم چوبا رو به وصل میکردم دیدم که برادر ارشد دراز به دراز افتاده
00:37:43.073 --> 00:37:45.417
بدنش پر خون شده بود، قشنگ دیدم
00:37:45.417 --> 00:37:48.617
یه قمه هم فرو کرده بودن تو سینه اش
00:37:49.333 --> 00:37:50.620
پس کو بدنش؟
00:37:50.650 --> 00:37:53.100
ممکنه کسی جابه جاش کرده باشه؟
00:37:53.790 --> 00:37:55.973
کجا میتونه جابه جا شده باشه؟
00:37:57.013 --> 00:37:58.393
میدونم
00:37:58.393 --> 00:38:00.653
بعد اینکه هوآ یوآن خودش رو کشته
00:38:00.653 --> 00:38:03.013
اون میدونست که ما میاییم اینجا تا یه نگاه بندازیم
00:38:03.013 --> 00:38:04.493
او از اینکه با ما رو به رو بشه خجالت میکشیده
00:38:04.493 --> 00:38:06.493
پس بعدشم لابد جسد زنده شده و فرار کرده؟
00:38:06.560 --> 00:38:08.740
یه جسد چطور میتونه فرار کنه؟
00:38:08.740 --> 00:38:10.892
یه جسد نمیتونه فرار کنه؟
00:38:10.892 --> 00:38:12.807
پس اون زامبیه چی ؟ اون با یه کالسکه اومده اینجا؟
00:38:12.807 --> 00:38:15.733
اینا با هم فرق دارن . جسد به زندگی برگشته
00:38:15.733 --> 00:38:19.353
فرقشون چیه ؟ همشون جسدن دیگه
00:38:22.693 --> 00:38:24.880
هوآ یوآن خودکشی نکرده
00:38:24.880 --> 00:38:27.253
و جسدشم زنده نشده
00:38:27.300 --> 00:38:31.100
حتی اگه اون به قتل رسیده باشه ، پس باید اون توی
00:38:32.360 --> 00:38:34.800
یه اتفاقی داره میوفته . با من بیایید
00:38:37.100 --> 00:38:44.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:38:44.850 --> 00:38:52.940
♫ میخواهی همینگونه مرا ترک بگویی ♫
00:38:52.940 --> 00:39:00.020
♫ باران بر سر ساحل تیره میبارد ♫
00:39:01.090 --> 00:39:04.940
♫ حتی پرندگان هم خود را پنهان کرده اند ♫
00:39:04.940 --> 00:39:07.710
♫ به نظر میرسد که آسمان از گذر زمان ♫
00:39:07.710 --> 00:39:16.810
♫ گریان است♫
00:39:16.810 --> 00:39:25.010
♫ میخواهم مکانت را ببینم ♫
00:39:25.010 --> 00:39:33.780
♫ آیا آنجا دروغ و بدهکاری هست؟ ♫
00:39:33.780 --> 00:39:40.410
♫ من فقط میخواهم با خداحافظی کردنم تو را شرمنده سازم ♫
00:39:40.410 --> 00:39:47.860
♫ چه زمانی میتوانم دوباره صورت خندانت را ببینم؟ ♫
00:39:47.860 --> 00:39:52.420
♫ بدون تو ، همه جا به صورت تلخی سرد است ♫
00:39:52.420 --> 00:39:55.940
♫ همه چیز بین نور و تاریکی قرار گرفته است ♫
00:39:55.940 --> 00:39:59.900
♫ آخرین لبخندی که زدی ♫
00:39:59.900 --> 00:40:04.210
♫ به مانند جرقه ای درخشان است ♫
00:40:04.210 --> 00:40:08.240
♫ من هرگز دست از دوست داشتن تو نمیکشم ♫
00:40:08.240 --> 00:40:12.380
♫ آرزوی های محقق نشده ام در ذهنم مانده است ♫
00:40:12.380 --> 00:40:16.230
♫ پس از باران طلوع صبح روشن و زیباست ♫
00:40:16.230 --> 00:40:20.850
♫ این تویی ♫
00:40:20.850 --> 00:40:29.000
♫ و منی که تو را ملاقات میکنم ♫
00:40:29.000 --> 00:40:36.030
♫ من هر روز میتوانم با تو خداحافظی کنم ♫