WEBVTT 00:00:04.940 --> 00:00:11.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.930 --> 00:01:39.518 [کارآگاه باستانی] 00:01:39.518 --> 00:01:43.680 [قسمت 5] 00:01:48.560 --> 00:01:51.318 من هنوز اون بهار رو یادمه 00:01:52.660 --> 00:01:55.966 یه فصل یه خیلی قشنگ بود که درختا شکوفه داده بودن 00:01:56.720 --> 00:01:59.180 اون مسموم شد چون سعی داشت منو نجات بده 00:01:59.680 --> 00:02:03.480 زمین پر از گل های قرمز بود 00:02:04.520 --> 00:02:07.510 اونها صورتش رو قاب گرفته بودن 00:02:07.510 --> 00:02:09.800 که باعث میشد رنگ پریده اش زیباتر به نظر برسه 00:02:11.400 --> 00:02:14.380 اون گفتش که میخواد برای درمان برگرده به ویلا 00:02:15.567 --> 00:02:17.867 بعد بیرون کشیدن سم از بدنش 00:02:18.970 --> 00:02:21.448 اون برمیگرده تا با من ازدواج کنه 00:02:23.840 --> 00:02:25.740 قبل اینکه بره 00:02:27.671 --> 00:02:30.211 اون به من 00:02:31.085 --> 00:02:33.385 شمشیر مورد علاقه اش رو داد 00:02:35.207 --> 00:02:38.287 منم بهش آویز یشمم رو دادم 00:02:40.480 --> 00:02:42.788 بعدشم منتظرش موندم 00:02:44.320 --> 00:02:46.501 منتظر موندم 00:02:47.412 --> 00:02:49.069 منتظر موندم 00:02:50.582 --> 00:02:53.602 تا وقتی برگای درختا ریختن 00:02:55.412 --> 00:02:57.292 من فکردم کردم که 00:02:58.174 --> 00:03:01.017 وقتی رنگ برگای درختا عوض میشه 00:03:02.040 --> 00:03:04.740 اون برمیگرده تا با من ازدواج کنه 00:03:08.380 --> 00:03:10.940 اما هیچکس بهم نگفت که 00:03:12.840 --> 00:03:15.700 حتی اگه برگای درخت پنبه هم بریزه 00:03:17.000 --> 00:03:20.540 هیچوقت رنگشون عوض نمیشه 00:03:25.920 --> 00:03:28.319 میترسیدم که شاید نتونه منو پیدا کنه 00:03:29.480 --> 00:03:32.400 به خاطر همین هر روز اونجا میموندم 00:03:33.420 --> 00:03:35.540 منتظر میموندم 00:03:37.400 --> 00:03:38.980 آخرشم 00:03:41.480 --> 00:03:44.740 خبرشو واسم آوردن 00:03:44.740 --> 00:03:46.820 اون مرده بود 00:03:48.560 --> 00:03:52.102 من کلی پول خرج رشوه دادن به مامور ثبت کردم 00:03:52.760 --> 00:03:54.960 بعدشم فهمیدم که 00:03:55.480 --> 00:03:58.780 لی چی از سم نمرده 00:03:58.780 --> 00:04:01.420 اون تو ویلای خودش محاصره شده بوده 00:04:01.420 --> 00:04:04.190 توسط یه عده از رزمی کارای ماهر 00:04:04.190 --> 00:04:06.531 پس منظورت اینه که 00:04:07.260 --> 00:04:12.219 اونایی که لی چی رو کشتن ، هوآ یوان ، شن لین و آه جی بودن؟ 00:04:12.219 --> 00:04:14.359 آره اونا اینکار رو کردن 00:04:14.360 --> 00:04:16.479 اونها نامزد من رو کشتن 00:04:16.480 --> 00:04:19.430 باید با خون خودشون تقاص پس میدادن 00:04:20.060 --> 00:04:21.621 و 00:04:22.420 --> 00:04:24.764 من از شمشیر خودش 00:04:24.764 --> 00:04:27.064 تکنیک خودش 00:04:27.064 --> 00:04:29.809 براش انتقام گرفتم 00:04:30.840 --> 00:04:35.840 تو خیلی وقته که داری تکنیک های لی رو تمرین میکنی؟ 00:04:37.008 --> 00:04:42.448 من هشت سال فقط برای این لحظه صبر کردم 00:04:42.510 --> 00:04:45.400 بلاخره هم اومدم به ویلای هانیو 00:04:47.720 --> 00:04:50.180 شوربختانه 00:04:51.320 --> 00:04:54.580 من همیشه رویایه اینو داشتم که به عنوان عروس بیام اینجا 00:04:54.580 --> 00:04:57.730 اما حالا اینجام تا آدم بکشم 00:04:57.730 --> 00:05:01.790 آدم بکشن و انتقام بگیرم 00:05:12.098 --> 00:05:15.558 من دعوت نامه های شن لین و آه جی رو فرستادم 00:05:16.110 --> 00:05:20.508 من کسی بودم که در مورد زوال در بسته شایعه پراکنی کرده بودم 00:05:20.508 --> 00:05:24.548 آه جی اولین هدف من بود ، چون اون خیلی باهوش بود 00:05:24.548 --> 00:05:27.420 نباید بهش فرصتی میدادم 00:05:45.640 --> 00:05:48.500 تا موقعی که مرد نمیدونست که کی کشتش 00:05:48.525 --> 00:05:51.865 لی چی به من فّنِ دفع شنشیر با دست دیگه رو یاد داده بود 00:05:54.800 --> 00:05:57.300 اکه کسیو میکشی باید با جونت تقاص بدی 00:05:58.060 --> 00:06:01.820 اون فکر کرد که توسط روح لی چی به قتل رسیده 00:06:04.840 --> 00:06:07.634 خیلی آسون تر بود که هوآ یوان رو بکشم 00:06:07.635 --> 00:06:09.755 چون اون کاملا بی دفاع بود 00:06:14.218 --> 00:06:17.018 اکه کسیو میکشی باید با جونت تقاص بدی 00:07:08.440 --> 00:07:11.100 برای گیج کردن همه 00:07:11.100 --> 00:07:14.210 طوری وانمود کردم که انگار جسد جا به جا شده 00:07:15.220 --> 00:07:20.260 دقیقا مثل همونی بود که آقای جیان بهمون گفت 00:07:22.010 --> 00:07:24.299 من لباسای هوآ یوان رو پوشیدم 00:07:24.300 --> 00:07:27.760 تظاهر کردم که جسد اونم و وانگ شیائو شائو رو گول زدم 00:07:29.200 --> 00:07:32.300 قبل اینکه برگرده به ویلا رسیدم 00:07:35.040 --> 00:07:36.660 خبرای بد 00:07:37.560 --> 00:07:39.693 خبرای بد 00:07:40.720 --> 00:07:44.360 برادر ارشد مرده 00:07:44.360 --> 00:07:46.547 خبرای بد 00:07:47.320 --> 00:07:50.000 برادر ارشد مرده 00:07:50.000 --> 00:07:52.320 خبرای بد 00:08:02.080 --> 00:08:04.180 شن لین یه آدم خیلی حساس بود 00:08:04.180 --> 00:08:07.319 اون حس کرده بود که حقیقت مرگ لی چی قراره لو بره 00:08:07.320 --> 00:08:09.740 اون سعی داشت که از ویلا فرار کنه 00:08:10.384 --> 00:08:12.360 این احمق 00:08:12.360 --> 00:08:14.400 فرارش از ویلا 00:08:14.404 --> 00:08:18.200 به من یه شانس خوب واسه کشتنش داد 00:08:18.200 --> 00:08:20.720 اکه کسیو میکشی باید با جونت تقاص بدی 00:08:24.028 --> 00:08:26.008 هر سه اونها 00:08:26.940 --> 00:08:30.000 حقشون بود بمیرن 00:08:30.760 --> 00:08:33.910 من فکر کردم که اینکار رو بی نقص انجام دادم 00:08:34.430 --> 00:08:36.590 اما بهشت علیه من بود 00:08:37.385 --> 00:08:40.285 انتظار نداشتم که تو اینجا باشی 00:08:41.459 --> 00:08:43.799 تو تونستی حقیقت رو 00:08:43.799 --> 00:08:46.652 از چند قطره عرق و یکم گرد سم بفهمی 00:08:47.320 --> 00:08:50.187 تو یه آدم عادی نیستی 00:08:50.187 --> 00:08:53.260 خیلی عالی میشد اگه زودتر تو دنیای هنر های رزمی پیدات میشد 00:08:53.260 --> 00:08:56.751 اینطوری پرونده قتل لی چی سریعتر حل میشد 00:08:57.840 --> 00:09:01.000 منم لازم نبود که این همه مدت صبر کنم 00:09:01.000 --> 00:09:04.540 تنها چیزی که میتونیم افسوش رو بخوریم اینه که تراژدی دشت شنجی هشت سال 00:09:04.540 --> 00:09:06.520 پیش اتفاق افتاد 00:09:08.440 --> 00:09:10.879 تو انتقامتو گرفتی . آدم بی گناه رو نکش 00:09:10.879 --> 00:09:11.959 شمشیر رو بزار زمین 00:09:11.960 --> 00:09:14.268 شمشیر رو بزار زمین 00:09:14.268 --> 00:09:17.319 من فکر میکنم که تو عاشق شدی خانم جان 00:09:17.320 --> 00:09:18.599 ولش کن بره 00:09:18.600 --> 00:09:23.680 نگران نباش من آدمای بی گناه رو نمیکشم 00:09:24.760 --> 00:09:27.800 آقای جیان ، از اونجایی که تو کارآگاهی 00:09:27.800 --> 00:09:30.360 من بهت یه سرنخ دیگه میدم 00:09:32.320 --> 00:09:35.140 یک نفر دیگه هم بود 00:09:35.140 --> 00:09:37.307 که لی چی رو کشت 00:09:38.960 --> 00:09:41.920 اون هنوز نمرده 00:09:41.920 --> 00:09:44.480 نفر چهارم؟ 00:09:47.343 --> 00:09:51.523 با توجه به مهارت های رزمی لی چی ، حتی اگه اون مسموم هم شده بوده 00:09:51.523 --> 00:09:54.751 اون سه تا با مهارت های رزمی سطح دوم 00:09:54.752 --> 00:09:57.292 نمیتونستن از پس کشتنش بربیان 00:10:00.360 --> 00:10:03.069 من تکنیک هاشو خیلی ساله دارم تمرین میکنم 00:10:04.360 --> 00:10:07.360 میتونم به سرعت زخمی که 00:10:09.600 --> 00:10:12.740 توسط حمله اون ایجاد رو شناسایی کنم 00:10:18.330 --> 00:10:22.810 هنر های رزمی لی صد ساله که سینه به سینه منتقل شده 00:10:22.810 --> 00:10:24.843 تکنیک های کامل لی 00:10:24.843 --> 00:10:27.399 شامل مهارت های شمشیر زنی و دفع شمشیر بود 00:10:27.400 --> 00:10:31.399 به خاطر همین ویلای هانیو با دسته کوه یان برابری میکنه 00:10:31.399 --> 00:10:34.760 اونهایی که میخوان ویلای هانیو رو ترک کنن 00:10:35.360 --> 00:10:38.560 باید دیگه از خیر ویلا هم بگذرن 00:10:51.440 --> 00:10:54.840 استاد 00:11:00.040 --> 00:11:02.120 وقتی برادرم مرد 00:11:02.720 --> 00:11:05.270 اون اینو پوشیده بود 00:11:06.060 --> 00:11:08.640 فک میکنم این متعلق به توعه 00:11:13.352 --> 00:11:16.879 اگه اون قصد ترک ویلا رو نداشت 00:11:16.880 --> 00:11:20.240 پایانش اینطوری نمیشد 00:11:30.280 --> 00:11:31.920 آقا 00:11:42.320 --> 00:11:44.040 تو 00:11:54.360 --> 00:11:56.298 جوونک 00:11:56.298 --> 00:11:58.799 اگه با شمشیرت بزنی منو نصف کنی 00:11:58.800 --> 00:12:02.540 همون دردی رو تجربه میکنی که من دارم تجربه اش میکنم 00:12:05.360 --> 00:12:08.640 ما توی دنیای هنر های رزمی انتخاب نمیکنیم 00:12:10.120 --> 00:12:12.180 من خیلی وقته که سرنوشتمو پذیرفتم 00:12:17.080 --> 00:12:18.760 شیائوشائو 00:12:20.120 --> 00:12:26.440 اونو کنار برادرم دفن کن 00:12:27.520 --> 00:12:29.100 چشم آقا 00:13:01.840 --> 00:13:04.799 - خداحافظ همگی - خداحافظ 00:13:04.800 --> 00:13:06.860 - خداحافظ - خداحافظ 00:13:12.918 --> 00:13:14.478 جیان 00:13:15.680 --> 00:13:17.920 بیا با هم یه گپی بزنیم 00:13:17.920 --> 00:13:19.520 باشه 00:13:22.351 --> 00:13:24.051 آقای جیان 00:13:26.815 --> 00:13:30.479 راستی خانم جیان اینجا منتظرم بمونید 00:13:30.480 --> 00:13:33.440 بعد اینکه با استاد لی صحبت کردم میام 00:13:34.200 --> 00:13:35.957 آقای جیان 00:13:38.600 --> 00:13:41.960 این ممکنه آخرین باری باشه که ما همو میبینیم 00:13:42.640 --> 00:13:44.423 چی گفتی؟ 00:13:48.887 --> 00:13:50.495 منتظرم بمون 00:13:56.120 --> 00:13:58.720 متاسفم آقای جیان 00:13:58.720 --> 00:14:01.401 نمیتونم منتظرت بمونم 00:14:01.401 --> 00:14:04.261 من آدمی هستم که فردایی نداره 00:14:05.620 --> 00:14:07.465 یه موقع در حال فرارم 00:14:07.465 --> 00:14:10.525 یه موقع ممکنه در حال فرار کشته بشم 00:14:11.176 --> 00:14:13.632 بعد رفتن از اینجا 00:14:13.632 --> 00:14:16.812 تو دخترای دیگرو میبینی 00:14:17.835 --> 00:14:21.635 تا اون موقع شاید من 00:14:22.240 --> 00:14:24.300 مرده باشم 00:14:25.260 --> 00:14:27.400 فراموشم میکنی؟ 00:14:32.707 --> 00:14:34.407 خانم جان 00:14:40.301 --> 00:14:42.060 وقتی داشتم ویلا رو دور میزدم 00:14:42.060 --> 00:14:47.160 این گل زیباترین شکوفه تو ویلا هستش رو پیدا کردم 00:14:47.920 --> 00:14:49.803 من میخوام بدمش به تو 00:14:56.480 --> 00:15:01.120 یه کارآگاه به یه آدمکش گل میده 00:15:03.000 --> 00:15:05.440 همه دخترا گل دوست دارن 00:15:06.200 --> 00:15:07.840 سریع برمیگردم 00:15:07.840 --> 00:15:13.177 آقای جیان من دیگه نمیتونم منتظرت بمونم 00:15:14.040 --> 00:15:15.600 چرا؟ 00:15:15.600 --> 00:15:17.900 کارای دیکه ای دارم که باید انجام بدم 00:15:19.472 --> 00:15:22.872 میخوای بری کسی رو بکشی؟ 00:15:28.000 --> 00:15:30.485 دنیای رزمی خیلی بزرگه 00:15:30.485 --> 00:15:33.400 چطور میتونم دوباره ببینمت؟ 00:15:33.400 --> 00:15:37.700 جوینده یابنده است 00:15:39.200 --> 00:15:44.022 آقای جیان استاد لی توی تپه پشتی منتظرتون هستن 00:15:44.022 --> 00:15:47.480 الان باید بری. میبینمت 00:15:57.440 --> 00:15:59.640 آقای جیان 00:16:01.280 --> 00:16:03.620 مراقب خودت باش 00:16:27.880 --> 00:16:29.230 خانم جان 00:16:47.771 --> 00:16:51.811 هنر های رزمی لی ، یک میراث واقعیه 00:16:53.150 --> 00:16:57.450 این دفتر رو من و برادرم گردآوری کردیم 00:16:57.450 --> 00:17:00.940 ما تمام زحمت هایی که برای تکنیک های مخصوص خودمون داشتیم رو اینجا نوشتیم 00:17:00.940 --> 00:17:05.120 به جرأت میتونم بگم که تکنیک هامون با تمام مهارت های شمشیر زنی توی دنیا برابری میکنه 00:17:05.120 --> 00:17:08.500 من الان یه گناه کارم 00:17:08.500 --> 00:17:12.940 فردا خودم رو تحویل قانون میدم 00:17:14.520 --> 00:17:20.800 من میخوام این دفترچه تکنیک های لی و ویلا رو به تو بدم 00:17:28.709 --> 00:17:30.239 من نمیتونم بگیرمش 00:17:30.240 --> 00:17:34.660 فرزندم ، من هیچ بچه ای ندارم 00:17:34.660 --> 00:17:37.920 هوآ یوان هم که مرده 00:17:37.920 --> 00:17:41.820 این مجازات منه 00:17:42.651 --> 00:17:45.680 من پیامم رو به همه گفتم 00:17:45.680 --> 00:17:49.620 لطفا خواسته منو برآورده کن 00:17:54.000 --> 00:17:55.400 باشه 00:17:55.960 --> 00:17:58.300 من اینو نگه میدارم 00:17:58.300 --> 00:18:00.380 اما نمیتونم اینجا بمونم 00:18:00.380 --> 00:18:03.300 من میخوام در مورد اتفاق دشت شنجی بفهمم 00:18:03.300 --> 00:18:05.199 و شما به من قول دادید که 00:18:05.200 --> 00:18:09.800 در مورد اینکه هشت سال پیش چه اتفاقی واسه وانگ هوآ افتاده رو بهم میگید 00:18:09.800 --> 00:18:14.485 دیگه هشت سال شده 00:18:14.486 --> 00:18:17.580 چرا اینقدر کله شقی؟ 00:18:17.580 --> 00:18:19.660 به علاوه 00:18:20.320 --> 00:18:24.240 تو با سم گو و سم سرد مسموم شدی 00:18:24.240 --> 00:18:26.980 الان خیلی ضعیفی 00:18:26.980 --> 00:18:32.500 مهم‌ترین چیز الان اینه که ، پادزهر واسه خودت پیدا کنی 00:18:32.500 --> 00:18:36.340 جناب من کله شق نیستم 00:18:37.200 --> 00:18:40.640 این پرونده باید بسته بشه 00:18:40.640 --> 00:18:42.599 اتفاقی که هشت سال پیش افتاد 00:18:42.600 --> 00:18:45.003 بزرگترین راز توی جهانه 00:18:45.003 --> 00:18:47.044 اگه من به عنوان یه کارآگاه نتونم حقیقت رو پیدا کنم 00:18:47.044 --> 00:18:51.184 پس چطور اسم خودم رو کارآگاه بزارم 00:18:54.640 --> 00:18:59.000 من همچنین متوجه شدم که ... دنیای رزمی 00:18:59.000 --> 00:19:01.960 به آدمای بیشتری مثل پدرم نیاز داره 00:19:01.960 --> 00:19:04.237 و الان من بهتر در مورد عشق ، 00:19:04.237 --> 00:19:09.980 مهربونی و خیانتی که پدرم در موردش تو دفترش نوشته بود متوجه شدم 00:19:09.980 --> 00:19:14.181 تو مثل پدرت رفتار میکنی 00:19:14.181 --> 00:19:17.249 دیگه حسابی بزرگ شدی 00:19:17.249 --> 00:19:18.680 بیا اینجا 00:19:18.681 --> 00:19:22.941 بزار حس کنم که الان چه شکلی شدی 00:19:44.440 --> 00:19:45.959 چه اتفاقی افتاد آقا؟ 00:19:45.960 --> 00:19:48.020 ...چرا صورتت 00:19:49.160 --> 00:19:51.740 اینقدر سرده؟ 00:19:53.160 --> 00:19:55.280 دستای شما هم سرده 00:20:02.000 --> 00:20:03.860 فرزندم 00:20:05.127 --> 00:20:08.127 در حقیقت هر چهار تای ما 00:20:16.500 --> 00:20:18.180 آقا 00:20:21.590 --> 00:20:25.400 آقا 00:20:30.710 --> 00:20:32.560 استاد لی 00:20:35.700 --> 00:20:38.130 جیان چی شده؟ 00:20:38.880 --> 00:20:41.140 خیلی تعداد کمی هستن که 00:20:41.140 --> 00:20:44.213 توانایی کشتن اون رو دارن 00:20:44.213 --> 00:20:47.740 یکی نمیخواد که من به حقیقت نزدیک بشم 00:20:47.740 --> 00:20:49.820 خب پس قراره چیکار بکنیم؟ 00:20:58.410 --> 00:21:00.490 استاد لی مرده 00:21:01.560 --> 00:21:04.900 ,تانگ دست طلا از کازینو چانگله 00:21:04.900 --> 00:21:07.940 رئیس وانگ از امنیت سانتونگ 00:21:07.940 --> 00:21:10.260 و شوالیه بای سائوجه موندن 00:21:11.150 --> 00:21:15.040 اونها بازمانده های جنگ دشت شنجی هستن 00:21:17.050 --> 00:21:19.520 باید دونه دونه ازشون بپرسیم 00:21:32.850 --> 00:21:34.210 اسم من مینگ یو هستش 00:21:34.210 --> 00:21:37.360 تو ده دروازه کشتن ، من تنها کسی هستم که اسم خودم رو دارم 00:21:37.360 --> 00:21:39.560 برادرم این اسمو روی من گذاشته 00:21:39.560 --> 00:21:41.399 اون پونزده سال پیش مرد 00:21:41.399 --> 00:21:43.840 فقط واسه من یه اسم خوب گذاشت 00:21:43.840 --> 00:21:49.420 اون بهم گفته بود که من تو تاریکی به دنیا اومدم ولی تاریکی رو روشن کرده بودم 00:21:49.420 --> 00:21:51.540 اون موقع من پنج سالم بود 00:21:51.540 --> 00:21:54.019 همه توی دنیای هنرهای رزمی میدونن که ده دروازه کشتن چقد قویه 00:21:54.019 --> 00:21:56.959 اونا فکر میکنن که فقط آدمکشا توی ده دروازه کشتن هستن 00:21:56.959 --> 00:22:00.280 حقیقتش اونا اشتباه میکنن . من یه آدمکش نیستم 00:22:00.280 --> 00:22:02.919 ده دروازه کشتن به دو بخش جان و مینگ تقسیم میشه 00:22:02.919 --> 00:22:04.852 قسمت جان رو آدم کشا تشکیل میدن 00:22:04.853 --> 00:22:06.977 که به عنوان اسلحه های اون تشکیلات به حساب میان 00:22:06.978 --> 00:22:09.638 اونها قتل های مختلفی رو انجام میدن 00:22:09.638 --> 00:22:13.352 اعضای بخش مینگ هویت خودشون رو توی دنیای هنرهای رزمی پنهون میکنن 00:22:13.353 --> 00:22:15.479 اونها به راحتی آدم نمیکشن 00:22:15.480 --> 00:22:18.879 اما هوشمندانه ترین راز ها رو برای آدم کشا فراهم میکنن 00:22:18.880 --> 00:22:20.218 اونها مغز متفکر تشکیلات هستن 00:22:20.218 --> 00:22:21.711 ارباب جوان 00:22:21.711 --> 00:22:25.032 بخش مینگ و بخش جان ، مشکلات خودشون رو دارن 00:22:25.032 --> 00:22:26.435 مشکل بخش جان در موردِ 00:22:26.435 --> 00:22:29.499 یه قاتل به اسم جان شی چی هستش که فرار کرده 00:22:29.499 --> 00:22:33.720 بخش جان آدماشو فرستاده دنبالش تا بگیرنش ، اما اونها همشون مردن 00:22:34.840 --> 00:22:36.220 استاد 00:22:36.220 --> 00:22:37.877 مینگ اِر بشین 00:22:37.877 --> 00:22:39.418 چشم 00:22:48.020 --> 00:22:51.600 جان شی چی اینقدر قویه؟ 00:22:51.600 --> 00:22:55.839 به عقیده من اون یه آدمکش خیلی مطیع بود 00:22:55.839 --> 00:22:57.535 انتظار نداشتم که 00:22:57.535 --> 00:23:01.416 یه خائن بتونه این همه از افراد ما رو بکشه 00:23:01.416 --> 00:23:03.419 ما این دفعه جان شی وو فرستادیم دنبال اون 00:23:03.419 --> 00:23:06.759 اون رتبه اش از جان شی چی بالاتره 00:23:06.759 --> 00:23:08.908 اون قطعا شکست نمیخوره 00:23:08.908 --> 00:23:11.240 میشه همتون برید 00:23:16.400 --> 00:23:17.999 اون جان سی هست 00:23:17.999 --> 00:23:20.980 اون بهترین دوست برادرمه 00:23:20.980 --> 00:23:25.400 بعد اینکه برادرم مرد ، اون تبدیل به یه آدم نیمه جون شد 00:23:25.400 --> 00:23:29.400 اون میگفت که یه آدمکش کسیه که از همه به مرگ نزدیکتره 00:23:29.400 --> 00:23:32.759 اگه اینطوره ، پس چرا اون بهش نزدیک تر نمیشه؟ 00:23:32.759 --> 00:23:36.480 جان سی ، کی قراره بیدار بشی؟ 00:23:38.740 --> 00:23:40.890 فکر نکنم این اثر کنه 00:23:40.894 --> 00:23:42.219 چرا نه؟ 00:23:42.219 --> 00:23:44.585 شما تصمیم اشتباهی گرفتین 00:23:44.586 --> 00:23:46.133 دوست دارم نظرتو بشنوم 00:23:46.134 --> 00:23:48.359 جان شی وو نمیتونه جان شی چی رو بکشه 00:23:48.360 --> 00:23:52.160 این که اونو بفرستید مثل کشتن بیهوده یه آدمکش دیگس 00:23:52.160 --> 00:23:54.480 بهتون گفته بودم که 00:23:54.480 --> 00:23:57.359 هیچوقت با رتبه جان شی چی گول نخورید 00:23:57.359 --> 00:24:01.662 با توانایی های اون ، هرکسیو که بفرستید انگار به سمت مرگش فرستادید 00:24:01.662 --> 00:24:04.960 البته که ده دروازه کشتن ، هیچوقت آدمکش کم نمیاره 00:24:04.960 --> 00:24:07.340 حتی اگه آدم های بیشتری رو قربانی کنید 00:24:07.340 --> 00:24:11.260 آدمکش های جوون بیشتر میان تا در خدمت شما باشن 00:24:11.260 --> 00:24:14.820 من نمیتونم جلوی شما رو از فرستادن آدماتون بگیرم 00:24:14.820 --> 00:24:16.759 چرا الان هیچی نگفتی؟ 00:24:16.759 --> 00:24:20.054 حوصله حرف زدن باهاشون نداشتم 00:24:20.054 --> 00:24:22.377 فکر میکنی که بهترین انتخاب برای اینکاره؟ 00:24:22.377 --> 00:24:26.939 نمیخوای که خودت بری دنبال جان شی چی دیگه نه ؟ 00:24:26.939 --> 00:24:29.999 نه یکی دیگه تو ذهنمه 00:24:29.999 --> 00:24:32.293 اون بهترین انتخاب برای اینکاره 00:24:32.293 --> 00:24:33.379 کی؟ 00:24:33.379 --> 00:24:35.200 جان شی اِر 00:24:35.200 --> 00:24:37.787 اون کسی بود که جان شی چی رو آموزش داد 00:24:37.787 --> 00:24:40.233 امیدوارم جان شی وو هنوز زنده باشه 00:24:40.802 --> 00:24:43.950 فرستادن کسی که از سلاح مخفی استفاده میکنه برای کشتن کسی که از یه چتر استفاده میکنه 00:24:46.087 --> 00:24:48.947 موندم چجوری همچین ایده ای به سرشون زده 00:24:48.947 --> 00:24:51.051 این مشکل بخش جانه 00:24:51.051 --> 00:24:52.742 و برای مشکل بخش مینگ 00:24:52.742 --> 00:24:55.339 بهتره که چیزی در این مورد درز نکنه 00:24:55.339 --> 00:24:59.460 مینگ یو ، میخوام بهت یه موقعیت فریبنده رو بگم 00:24:59.460 --> 00:25:03.660 که مربوط به برادرت میشه 00:25:06.870 --> 00:25:10.210 نه موافق نیستم ما باید بریم سمت جنوب 00:25:10.210 --> 00:25:11.777 ما باید بریم منطقه هِی وو تا دنبال خانم هی وو بگردیم 00:25:11.777 --> 00:25:14.298 اول باید بریم پادزهرتو بگیریم 00:25:14.298 --> 00:25:16.727 بیا بریم به کازینو چانگله تا تانگ دست طلا رو پیدا کنیم 00:25:16.728 --> 00:25:19.735 هو بایو گفتش که ... وضعیتم تا یک و نیم سال دیگه خوبه 00:25:19.735 --> 00:25:23.593 بعد اینکه حقیقت رو توی کازینو چانگله پیدا کردیم ، میریم به منطقه هی وو نظرت چیه؟ 00:25:23.593 --> 00:25:25.639 چطور حرفای هو بایو رو باور میکنی؟ 00:25:25.640 --> 00:25:27.293 اگه اوضاعت خراب بشه چی؟ 00:25:27.293 --> 00:25:29.577 کازینو چانگله نزدیک تره مگه نه؟ 00:25:29.577 --> 00:25:30.927 اصلا راه نداره 00:25:30.927 --> 00:25:32.679 اگه وسط سفرمون اتفاقی بیوفته چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:25:32.680 --> 00:25:34.120 صبر کن 00:25:35.210 --> 00:25:37.040 تو هم شنیدیش 00:25:37.040 --> 00:25:40.190 -من صدای پا شنیدم - صدای پا؟ 00:25:40.190 --> 00:25:42.559 - هیچکس اینجا نیست - یه مرد جوون که لباس آبی داشت 00:25:42.559 --> 00:25:46.659 اینجاست و همراهش یه مرده که یه شمشیر بزرگ دستشه 00:25:46.659 --> 00:25:50.378 حتما اون دوتا ربطی به واقعه غم انگیز ویلای هانیو دارن 00:25:50.378 --> 00:25:51.999 - منتظرم ببینم که - تو 00:25:51.999 --> 00:25:54.640 چی داری زِر زِر میکنی با خودت؟ بیا پایین ببینم 00:25:56.280 --> 00:26:02.260 مردی که شمشیر بزرگ داره گستاخه . اون با انگشتش به بقیه اشاره میکنه 00:26:02.960 --> 00:26:05.119 جیان اون داره در مورد من حرف میزنه؟ 00:26:05.119 --> 00:26:07.260 فک کنن 00:26:07.260 --> 00:26:08.927 بیا پایین 00:26:21.384 --> 00:26:23.102 به نظر میرسه که هر دوتون از ویلای هانیو اومدین 00:26:23.102 --> 00:26:24.518 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:24.518 --> 00:26:26.918 با جرئیاتش واسم تعریف کنید . کوچکترین چیز رو جا نذارید 00:26:26.918 --> 00:26:30.619 تو کی هستی ؟ جرا باید واست چیزی تعریف کنیم؟ 00:26:31.197 --> 00:26:32.977 قلم قضاوت و کلاه دانشمند 00:26:32.977 --> 00:26:35.252 دفترچه من همه چیزو ثبت میکنه . من یه مامور ثبت وقایع از باغ گوزن هستم 00:26:35.252 --> 00:26:36.593 تا حالا در موردش شنیدین؟ 00:26:36.593 --> 00:26:40.410 باغ گوزن ؟ ها فهمیدم . بابام قبلا بهم گفته بود 00:26:40.410 --> 00:26:42.460 تو باغ گوزن کلی گوزن داره 00:26:42.460 --> 00:26:44.470 اونها خیلی خشکلن 00:26:45.820 --> 00:26:49.080 تو یه خط ریش پهن داری و با خودت یه شمشیر بزرگ حمل میکنی 00:26:49.080 --> 00:26:52.158 احمق و گستاخی و حافظه ات هم داغونه 00:26:52.159 --> 00:26:54.679 تو پادشاه کوهستانِ کوه وانگ وو ، جائو وهوآن هستی 00:26:54.679 --> 00:26:57.540 از کجا منو میشناسی؟ 00:26:57.540 --> 00:26:59.877 بابات داستانای خوبی توی رستوران جائو تعریف میکرد 00:26:59.877 --> 00:27:02.438 اون همه اون کتابا رو ازمون خرید 00:27:02.438 --> 00:27:04.399 - اون خریدشون؟ - نه نخرید 00:27:04.399 --> 00:27:07.502 یه مامور ثبت وقایع هر اتفاقی که توی دنیا بیوفته روثبت میکنه 00:27:07.502 --> 00:27:09.979 ما زندگی نامه هایی از تمام قهرمانان هنر های رزمی داریم 00:27:09.979 --> 00:27:12.335 قهرمان های مشهور تاریخ و میراث خودشون رو دارند 00:27:12.335 --> 00:27:14.769 ولی ما زندگی نامه قهرمان های کمتر شناخته شده رو هم با ریز ترین جزئیات مینویسیم 00:27:14.770 --> 00:27:19.494 اما بعضی وقتا یهویی اتفاق هایی میوفته که مامورای ما اونجا نیستن که بنویسنش 00:27:19.494 --> 00:27:22.679 به خاطر همین ما مجبوریم از این و اون بپرسیم و به منابع ثانویه به برای مشخص شدن حقیقت تکیه کنیم 00:27:22.680 --> 00:27:25.559 شما همه وقایع مربوط به هنر های رزمی رو یادداشت میکنید؟ 00:27:25.560 --> 00:27:26.979 بیشترشونو آره 00:27:26.980 --> 00:27:29.140 من دوست دارم که در مورد اتفاق غم انگیزی که هشت سال پیش توی دشت شنجی افتاد ، ازتون بپرسم 00:27:29.140 --> 00:27:32.439 اگه میخوای که در مورد جنگ هشت سال پیش بدونی 00:27:32.440 --> 00:27:34.352 من نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:27:34.353 --> 00:27:36.727 - اون نمیتونه کمک کنه - چرا؟ 00:27:36.728 --> 00:27:41.727 چون اون موقع ، اداره ما سه تا از ارشد هامون رو فرستاد تا شاهد ماجرا باشن و همه چیز ر و ثبت کنن 00:27:41.727 --> 00:27:45.977 ولی آخرش ، هیچکدومشون زنده برنگشتن 00:27:45.977 --> 00:27:48.278 اون یه فاجعه واسه ما بود 00:27:49.170 --> 00:27:51.810 مشخص شد که اونها هم نمیتونن کاری بکنن 00:27:51.818 --> 00:27:53.793 جمع کن خودتو بابا 00:27:53.793 --> 00:27:55.821 من بهت یه فرصت میدم تا خودتو ثابت کنی 00:27:55.822 --> 00:27:57.942 میدونی اون کیه؟ 00:28:00.280 --> 00:28:02.190 بالاپوش آبی با شمشیر سیاه 00:28:02.200 --> 00:28:07.537 اون درست مثل خودم خوشتیپه ، ولی یکم رنگ و پریدس 00:28:07.537 --> 00:28:10.060 ارباب جوان دشت شنجی، جیان بوجی 00:28:10.060 --> 00:28:12.668 آفرین یه چیزایی حالیته 00:28:12.668 --> 00:28:17.493 قربونت ، من سیما دانگ ، خوشتیپ ترین تاریخ نویس اداره ثبت تاریخم 00:28:17.493 --> 00:28:19.580 سیما دانگ 00:28:20.920 --> 00:28:22.720 چه اسم خَزی 00:28:22.720 --> 00:28:25.208 اینطور به نظر میرسه که با یه اسب مرده جوری رفتار کنی انگار که زندست 00:28:27.080 --> 00:28:29.750 خیلی خب حالا ، نمیخواد همه جیزو بنویسی 00:28:29.750 --> 00:28:32.433 خوشتیپ داشتم شوخی میکردم . به دل نگیر 00:28:32.433 --> 00:28:37.040 تو خوشتیپی و خوب پرواز میکنی 00:28:37.040 --> 00:28:41.159 به عنوان یه تاریخ نویس ، ما اجازه نداریم مهارت های رزمی رو یاد بگیریم . به خاطر همین به راحتی کشته میشیم 00:28:41.159 --> 00:28:43.918 مهارت های پرواز بهمون کمک میکنه که توی دنیای هنر های رزمی زنده بمونیم 00:28:43.918 --> 00:28:48.599 پس ، چرا بهتون میگن مامور تاریخی نه مامور پرنده؟ 00:28:52.120 --> 00:28:54.559 آقای جیان ، کجا دارید میرید؟ 00:28:54.560 --> 00:28:57.559 ما داریم میریم به کازینو چانگله تا تانگ دست طلا رو ببینیم 00:28:57.560 --> 00:28:58.999 خبری چیزی ازش داری؟ 00:28:58.999 --> 00:29:01.500 تانگ دست طلا؟ 00:29:01.500 --> 00:29:03.119 در مورد تانگ دست طلا 00:29:03.120 --> 00:29:07.220 من کلی از راز های مخوفش میدونم 00:29:07.220 --> 00:29:08.693 مطمئنی که میخوای بری دنبالش؟ 00:29:08.694 --> 00:29:10.518 منم با خودت ببر 00:29:10.519 --> 00:29:11.768 باشه 00:29:11.768 --> 00:29:14.533 چرا خودتو میندازی دنبالمون؟ 00:29:14.534 --> 00:29:16.810 - مبتونم به دردتون بخورم - واسه چی؟ 00:29:16.811 --> 00:29:19.884 من بیشتر از شما این دنیا رو میشناسم . درست نمیگم؟ 00:29:19.884 --> 00:29:23.352 اون دیگه توی کازینو چانگله نیست 00:29:23.353 --> 00:29:25.413 اون کجا رفته؟ 00:29:26.080 --> 00:29:29.119 دوسال پیش ، اون به یه جایی به اسم جزیره عروسک گردان رفته 00:29:29.120 --> 00:29:30.439 از اون موقع دیگه هرگز برنگشته 00:29:30.440 --> 00:29:31.959 - جزیره عروسک گردان - چه تصادفی 00:29:31.959 --> 00:29:33.859 منم اونجا یه سری تحقیق دارم که باید انجام بدم 00:29:33.859 --> 00:29:35.063 مسیرمون یکیه 00:29:35.064 --> 00:29:38.683 جزیره عروسک گردان از اینجا دوره؟ 00:29:38.683 --> 00:29:40.250 دور نیست 00:29:40.250 --> 00:29:42.654 از مسیر دریا نصف ماه طول میکشه 00:29:42.654 --> 00:29:47.640 اما میگن که جزیره اش یه جوری ترسناکه 00:29:48.540 --> 00:29:50.680 بیا با هم بریم 00:30:02.570 --> 00:30:04.730 پونزده سال پیش ، تو یه تصادف 00:30:04.730 --> 00:30:06.999 هویت برادرت لو رفت 00:30:06.999 --> 00:30:09.218 اگه یکی از اعضای بخش مینگ هویتش لو بره 00:30:09.218 --> 00:30:12.359 نه تنها تمام گروه های توی دنیای رزمی قصد جونشو میکنن 00:30:12.359 --> 00:30:14.379 بلکه ده دروازه کشتن هم مجبوره از شرش خلاص بشه 00:30:14.379 --> 00:30:16.159 به هر حال اون میمیره 00:30:16.159 --> 00:30:17.860 بله 00:30:17.860 --> 00:30:21.240 برادرت میدونست که نمیتونه از مرگ فرار کنه 00:30:21.240 --> 00:30:25.829 اما اون یه لیست از اسامی بخش مینگ درست کرد 00:30:25.829 --> 00:30:28.359 اگه لیست اسامی دست یه غریبه بیوفته 00:30:28.360 --> 00:30:30.418 اعضای بخش مینگ که هویت خودشون رو گروه های مختلف رزمی 00:30:30.418 --> 00:30:32.467 پنهون کردن ، لو میره 00:30:32.467 --> 00:30:34.639 قبل اینکه برادرت گیر بیوفته 00:30:34.639 --> 00:30:39.340 اون از دوستش ، لی عروسک گردان ، خواست که لیست اسامی رو بزاره تو یه کریستال 00:30:39.340 --> 00:30:42.060 اون از لی عروسک گردان خواست که اون رو نگه داره 00:30:42.060 --> 00:30:43.539 وقتی برادرت در حال فرار بوده 00:30:43.539 --> 00:30:46.643 توسط رزمی کارای ماهر به روش دست آهنی کشته میشه 00:30:46.644 --> 00:30:49.084 اون فقط بیست سالش بود 00:30:49.084 --> 00:30:51.301 بعد اینکه آبا از آسیاب افتاد 00:30:51.301 --> 00:30:55.219 یکیو فرستادم تا کریستال رو از لی عروسک گردان بگیره 00:30:55.219 --> 00:30:58.779 هر چند که لی عروسک گردان بیشتر از 00:30:58.779 --> 00:31:01.959 ده ساله که غیبش زده 00:31:01.959 --> 00:31:06.940 شایعه شده که ، اون توی یه جزیره کوچیک توی دریای شرقی زندگی میکنه 00:31:06.940 --> 00:31:09.359 اون اسم جزیره رو گذاشته جزیره عروسک گردان 00:31:09.360 --> 00:31:11.320 جزیره عروسک گردان؟ 00:31:11.320 --> 00:31:12.719 بعد اینکه خبر رو شنیدم 00:31:12.719 --> 00:31:17.566 مورد اعتماد ترین آدمم ، مینگ شی ، رو فرستادم به اون جزیره 00:31:17.566 --> 00:31:21.787 گرچه یه ساله ازش خبر ندارم 00:31:21.787 --> 00:31:24.059 تعجبی نداره که مینگ شی خیلی وقته گمشده 00:31:24.059 --> 00:31:25.599 حالا میدونم که اون رفته اونجا 00:31:25.599 --> 00:31:28.460 دیگه مهم نیست که مینگ شی زنده است یا مرده 00:31:28.480 --> 00:31:31.668 ما باید اون لیست اسامی رو پس بگیریم 00:31:31.668 --> 00:31:36.439 تا وقتی اون لیست هست ، تشکیلات ما تو خطره 00:31:36.440 --> 00:31:37.519 حالا میفهمم 00:31:37.519 --> 00:31:40.040 ما باید دوباره یکی رو بفرستیم به جزیره عروسک گردان 00:31:40.040 --> 00:31:42.839 چطوره که مینگ با و جان شیلو رو بفرستیم؟ 00:31:42.839 --> 00:31:44.648 جان شیلو خوبه 00:31:44.648 --> 00:31:48.300 ولی فکر نکنم مینگ با ، کاندید خوبی باشه 00:31:49.200 --> 00:31:52.640 خب... من چی؟ 00:31:53.560 --> 00:31:57.460 مینگ یو ، ما هیچی در مورد اون جزیره نمیدونیم 00:31:57.460 --> 00:31:59.299 خیلی واست خطرناکه 00:31:59.299 --> 00:32:01.159 اما برادر من بوده که کریستال رو داده دستش 00:32:01.159 --> 00:32:02.959 من باید برش گردونم 00:32:02.959 --> 00:32:04.418 حتی با اینکه مینگ اِر رتبه بالایی داره 00:32:04.418 --> 00:32:06.399 بازم یکی از اعضای ده دروازه کشتنه 00:32:06.400 --> 00:32:07.879 این چیزی بود که گفته بودید 00:32:07.879 --> 00:32:10.840 اینقدر به حادثه برادرت نپرداز 00:32:10.840 --> 00:32:15.132 پدر تموم تلاشم رو میکنم تا بهترین مهره برای شما باشم 00:32:15.132 --> 00:32:17.087 و اون کریستال رو بهتون برگردونم 00:32:17.087 --> 00:32:18.997 اگه تو ماموریتم شکست خوردم 00:32:18.997 --> 00:32:21.328 با کمال میل تنبیه ام رو میپذیرم 00:32:24.250 --> 00:32:25.610 خیلی خب 00:32:25.610 --> 00:32:28.475 با جان شیلو برو 00:32:28.475 --> 00:32:29.598 اینو یادت باشه 00:32:29.598 --> 00:32:32.018 تو باید بدون هیچ رحمی 00:32:32.018 --> 00:32:34.311 هرکسیو که راجب کریستال میدونه بکشی 00:32:36.820 --> 00:32:39.590 تانگ دست طلا یه خورده چاقه 00:32:39.590 --> 00:32:41.833 آره اون چاقه 00:32:41.833 --> 00:32:45.774 به علاوه اون از گنج و جواهرات خوشش میاد 00:32:45.774 --> 00:32:47.800 فکر کنم همینطوره 00:32:48.840 --> 00:32:52.640 اون یکی از انگشتاشو از دست داده مگه نه؟ 00:32:52.640 --> 00:32:54.859 من اینقدر بیکار نیستم که همه چیزو نگاه کنم 00:32:54.859 --> 00:32:57.268 ما هر روز کلی مسافر جابه جا میکنیم 00:32:57.268 --> 00:32:59.729 نمیتونم ریز جزئیات رو حفظ کنم که 00:32:59.729 --> 00:33:03.400 بهتون نگفته که .. میخواد بره اونجا چیکار کنه؟ 00:33:03.400 --> 00:33:04.739 چیکار میخواد بکنه؟ 00:33:04.739 --> 00:33:06.039 رفته گنج به دست بیاره 00:33:06.039 --> 00:33:08.799 هر کس بتونه معماهای لی عروسک گردان رو حل کنه 00:33:08.799 --> 00:33:12.743 اون شخص میتونه کل جواهرات و گنج روی جزیره رو مال خودش بکنه 00:33:12.743 --> 00:33:14.824 خب این لی عروسک گردان 00:33:14.824 --> 00:33:16.679 چجور آدمیه؟ 00:33:16.680 --> 00:33:18.959 قبلا دیدمش ، خیلی خوب میشناسمش 00:33:18.960 --> 00:33:22.119 اون مرد خوبیه که با پول مثل چرک کف دستش رفتار میکنه 00:33:22.119 --> 00:33:25.100 بسه دیگه حرف نزن ، برو اونور 00:33:26.350 --> 00:33:31.170 جیان ، فک کنم یه چیزی اشتباهه 00:33:31.170 --> 00:33:32.839 سیما دانگ بهم گفت که 00:33:32.839 --> 00:33:35.231 تانگ دست طلا به این معروفه که مدت زیادی یه جا نمیمونه 00:33:35.231 --> 00:33:37.623 اون بیشتر از سه روز نمیتونه یه جا بند بشه 00:33:37.623 --> 00:33:38.999 اگه ما برسیم به جزیره 00:33:38.999 --> 00:33:41.839 اما اون رفته باشه ، کل زحماتمون هدر میره مگه نه؟ 00:33:41.839 --> 00:33:43.229 زحماتت هدر نمیره 00:33:43.229 --> 00:33:45.810 لی عروسک گردان کلی گنج داره 00:33:49.320 --> 00:33:52.410 جیان ، هممون فقط یه بار زندگی میکنیم 00:33:52.410 --> 00:33:55.039 اگه تانگ دست طلا اونجا نباشه 00:33:55.039 --> 00:33:56.579 بعدش با قایق برمیگردیم 00:33:56.579 --> 00:33:58.639 بعدش خیلی دیر نمیشه که به ناحیه هِی وو بریم 00:33:58.639 --> 00:34:00.063 قسم بخور 00:34:00.063 --> 00:34:01.764 قسم میخورم 00:34:05.970 --> 00:34:07.490 قسم بخور 00:34:08.960 --> 00:34:11.080 قسم میخورم که 00:34:11.080 --> 00:34:16.282 بریم به یانجو تا استاد بای سائوجه رو پیدا کنیم . بعدش میریم سمت میائو جیانگ 00:34:16.282 --> 00:34:19.291 چرا اینکارو میکنی؟ هی داری حرفتو عوض میکنی تازه قول هم میدی 00:34:19.291 --> 00:34:22.439 خیلی عجیبه که ما دو تا اینجا قول بدیم 00:34:22.439 --> 00:34:23.998 اصلا هم عجیب نیست 00:34:23.999 --> 00:34:25.830 اگه تو به این میگی عجیب 00:34:25.830 --> 00:34:29.159 پس سفرمون به جزیره قطعا عجیب تره 00:34:29.160 --> 00:34:30.279 بیا در مورد بقیه چیزا حرف نزنیم 00:34:30.279 --> 00:34:31.764 بیا در مورد آدمایی که سوار قایق هستن حرف بزنیم 00:34:31.764 --> 00:34:34.379 اونها آدم نیستن . همشون شیطان و روحن 00:34:34.379 --> 00:34:35.820 نگاه کن 00:34:36.570 --> 00:34:38.150 اون مرده با چنگکشو نیگا 00:34:38.150 --> 00:34:42.480 به نظرت اون شبیه یه دِروگر نیست تا اینکه پادشاه جهنم باشه؟ 00:34:45.200 --> 00:34:46.799 و اون دختره 00:34:46.799 --> 00:34:49.548 خیلی خشن به نظر میرسه 00:34:49.548 --> 00:34:50.852 هر کی شوهرش بشه 00:34:50.852 --> 00:34:53.739 مجبوره بقیه عمرشو مثل اون یارو زندگی کنه 00:34:53.739 --> 00:34:55.960 یه الکلی 00:34:56.820 --> 00:34:58.960 اگه بچه دارم بشن 00:34:59.910 --> 00:35:01.930 بچه شون شبیه اون پسره میشه 00:35:03.250 --> 00:35:05.020 درست نمیگم 00:35:05.020 --> 00:35:06.747 داری واسم زوج جور میکنی 00:35:06.747 --> 00:35:07.959 خب تو چی فکر میکنی؟ 00:35:07.959 --> 00:35:09.639 تو کل آدمای اینجا فقط به نظر میرسه که ما آدمای خوبی باشیم 00:35:09.639 --> 00:35:11.260 به علاوه 00:35:12.450 --> 00:35:14.820 اون کسی که کیف داره 00:35:14.820 --> 00:35:16.530 هی ، یه کتاب رو با جلدش قضاوت نکن 00:35:16.530 --> 00:35:18.159 ما که راجب آدما حرف نمیزنیم 00:35:18.159 --> 00:35:20.440 اونها همشون شبیه جن و روحن 00:35:26.050 --> 00:35:28.640 فک کنم حرفات منطقیه 00:35:28.640 --> 00:35:30.180 جائو 00:35:31.750 --> 00:35:34.510 - تو میتونی رایحه قتل رو حس کنی؟ - رایحه قتل؟ 00:35:34.510 --> 00:35:37.232 کثافت ، معذرت خواهی کن 00:35:37.232 --> 00:35:40.259 آقا من ازتون عذرخواهی کردم 00:35:40.259 --> 00:35:43.320 میخوام خودش شخصا عذرخواهی کنه 00:35:45.570 --> 00:35:48.570 میخوام کل استفراغشو لیس بزنه 00:35:48.570 --> 00:35:51.780 وگرنه به سادگی ازش نمیگذرم 00:35:52.750 --> 00:35:54.810 من عذرخواهی کردم و ادبمو رسوندم 00:35:54.810 --> 00:35:57.070 دیگه از حدت نگذر 00:36:00.300 --> 00:36:03.070 حالا که اینطوره من باید ازت تشکر کنم که 00:36:03.070 --> 00:36:05.760 بهم دلیلی واسه آدم کشتن دادی 00:36:14.540 --> 00:36:17.240 معذرت ، انگشتم گیر کرده 00:36:17.240 --> 00:36:18.502 بکش کنار 00:36:18.502 --> 00:36:19.899 میخوام آدم بکشم 00:36:19.899 --> 00:36:22.185 - بکش کنار - خیلی خب 00:36:28.450 --> 00:36:30.710 یه زن و یه بچه 00:36:30.710 --> 00:36:33.220 آخه معنی داره که واسشون قلدری کنی؟ 00:36:33.220 --> 00:36:36.260 حالا که اینطوره تو رو میکشم 00:36:36.260 --> 00:36:41.279 ممنون که بهم یه دلیل واسه آدم کشتن دادی 00:36:44.250 --> 00:36:46.550 کوتاه بیایین برادرا 00:36:46.550 --> 00:36:48.199 ما هممون اینجاییم تا پولدار بشیم 00:36:48.199 --> 00:36:51.240 آرام 00:36:51.240 --> 00:36:54.320 نجنگید دیگه ، رسیدیم به جزیره عروسک گردان 00:37:09.751 --> 00:37:16.751 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:16.771 --> 00:37:23.780 ♫ میخواهی همینگونه مرا ترک بگویی ♫ 00:37:24.880 --> 00:37:32.090 ♫ باران بر سر ساحل تیره میبارد ♫ 00:37:33.310 --> 00:37:37.170 ♫ حتی پرندگان هم خود را پنهان کرده اند ♫ 00:37:37.170 --> 00:37:39.900 ♫ به نظر میرسد که آسمان از گذر زمان ♫ 00:37:39.900 --> 00:37:47.980 ♫ گریان است♫ 00:37:49.400 --> 00:37:56.300 ♫ میخواهم مکانت را ببینم ♫ 00:37:57.390 --> 00:38:05.800 ♫ آیا آنجا دروغ و بدهکاری هست؟ ♫ 00:38:05.800 --> 00:38:13.890 ♫ من فقط میخواهم با خداحافظی کردنم تو را شرمنده سازم ♫ 00:38:13.890 --> 00:38:20.030 ♫ چه زمانی میتوانم دوباره صورت خندانت را ببینم؟ ♫ 00:38:20.030 --> 00:38:24.610 ♫ بدون تو ، همه جا به صورت تلخی سرد است ♫ 00:38:24.610 --> 00:38:27.990 ♫ همه چیز بین نور و تاریکی قرار گرفته است ♫ 00:38:27.990 --> 00:38:32.040 ♫ آخرین لبخندی که زدی ♫ 00:38:32.040 --> 00:38:36.140 ♫ به مانند جرقه ای درخشان است ♫ 00:38:36.140 --> 00:38:40.420 ♫ من هرگز دست از دوست داشتن تو نمیکشم ♫ 00:38:40.420 --> 00:38:44.370 ♫ آرزوی های محقق نشده ام در ذهنم مانده است ♫ 00:38:44.370 --> 00:38:48.340 ♫ پس از باران طلوع صبح روشن و زیباست ♫ 00:38:48.340 --> 00:38:52.870 ♫ این تویی ♫ 00:38:52.870 --> 00:39:01.010 ♫ و منی که در حال تماشای تو هستم ♫ 00:39:01.010 --> 00:39:09.520 ♫ من هر روز میتوانم به تو بگویم بدرود ♫