WEBVTT 00:00:35.731 --> 00:00:42.731 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.559 --> 00:01:42.999 قسمت 7 00:01:44.583 --> 00:01:47.777 کمک . یکی مرده 00:01:47.778 --> 00:01:50.729 عجله کنید . کمک 00:01:51.291 --> 00:01:52.571 یکی مرده 00:01:55.250 --> 00:01:56.125 عجله کنید 00:01:57.200 --> 00:01:59.640 نگاه کنید . اونجاست 00:02:09.582 --> 00:02:11.782 چه خبر شده ؟ بهمون بگو 00:02:12.360 --> 00:02:14.206 مگه منو تنها نزاشتید؟ 00:02:14.207 --> 00:02:16.799 من یه صداهایی این بیرون شنیدم . به خاطر همین اومدم بیرون 00:02:16.800 --> 00:02:19.360 بعدش دیدم اون اونحا آویزون شده و بعدشم ترسیدم 00:02:20.840 --> 00:02:22.000 اون مرده 00:02:27.332 --> 00:02:29.732 کبودی روی گردنش ، یه جراحت کشندست 00:02:30.803 --> 00:02:32.123 اون با زنجیر آهنی خفه شده 00:02:33.000 --> 00:02:34.800 لی عروسک گردان سر حرفش موند 00:02:35.800 --> 00:02:39.800 وقتی ما تو ساحل بودیم اون جیانگ سِن رو دزدیده و اونو کشته 00:02:40.607 --> 00:02:42.519 اون نباید قوانین رو میشکست 00:02:42.520 --> 00:02:45.120 اون به لی عروسک گردان توهین کرده بود . اون خودش این بلا رو سر خودش آورد 00:02:45.960 --> 00:02:47.548 بازم 00:02:47.549 --> 00:02:50.639 چطور میتونه مهمون خونشو با چنین روش ظالمانه ای بکشه؟ 00:02:50.640 --> 00:02:51.919 این دیگه خیلی زیاده رویه 00:02:51.920 --> 00:02:54.880 واقعا لی عروسک گردان اینکارو کرده ؟ 00:02:55.880 --> 00:02:59.120 برای امنیت هم که شده ما باید اول یه چیزیو بفهمیم 00:02:59.920 --> 00:03:02.080 لی عروسک گردان چجور آدمیه؟ 00:03:02.643 --> 00:03:04.203 بیست سال پیش 00:03:05.181 --> 00:03:08.421 من یه بار لی عروسک گردان رو دیده بودم 00:03:09.600 --> 00:03:12.719 اون موقع منو کمک کرده بود 00:03:13.480 --> 00:03:16.520 فک نمیکنم که اون رو لی عروسک گردان کشته باشه 00:03:18.240 --> 00:03:22.440 من تاریخچه اون رو قبل اینکه جونگ یوآن رو ترک کنه دیدم 00:03:23.197 --> 00:03:25.739 خیلی خوب خاطرم نیست اما به گمونم 00:03:25.740 --> 00:03:27.599 اون یه هنرمند ماهره 00:03:27.600 --> 00:03:29.919 به نظر نمیاد که اون کسی باشه که طرفدار کشت و کشتار باشه 00:03:29.920 --> 00:03:31.519 اون دوست نداره بکشه 00:03:31.520 --> 00:03:34.489 شاید به خاطر این باشه که خیلی وقته تو این جزیره تنهایی زندگی کرده 00:03:34.490 --> 00:03:36.864 تنهایی روش اثر گذاشته و تبدیل به یک منحرف شده 00:03:36.865 --> 00:03:40.079 با اینکه اون منحرف شده بازم روی اصول اخلاقیش مونده 00:03:40.080 --> 00:03:42.480 اون جیانگ سن رو کشته چون از قوانین نافرمانی کرد 00:03:43.107 --> 00:03:45.080 ما هممون خوبیم مگه نه؟ 00:03:45.947 --> 00:03:50.119 چرا ازش نخواهیم بیاد بیرون و واسمون توضیح بده؟ 00:03:50.120 --> 00:03:51.638 فکر خوبی نیست 00:03:51.639 --> 00:03:53.187 اگه اون میخواست حرف بزنه 00:03:53.188 --> 00:03:55.022 نمیومد یه جسد رو اونجا واسه ما آویزون کنه 00:03:55.560 --> 00:03:56.920 خانم شی لین راست میگه 00:03:57.680 --> 00:03:59.739 اون نمیخواد با ما حرف بزنه 00:03:59.740 --> 00:04:01.240 اون خودشو قایم کرده 00:04:01.960 --> 00:04:05.999 من فکر میکنم مرگ جیانگ سن هیچ ربطی به ما نداره 00:04:06.000 --> 00:04:07.813 بیایید سریع معما رو حل کنیم 00:04:07.814 --> 00:04:10.780 بعد اینکه گنج رو گرفتیم فلنگو میبندیم 00:04:10.781 --> 00:04:13.399 - موافقید؟ - موافقم 00:04:13.400 --> 00:04:14.320 موافقم 00:04:15.080 --> 00:04:16.040 پیرمرد 00:04:18.198 --> 00:04:19.201 باشه 00:04:21.040 --> 00:04:23.240 خیلی پردردسره ، منم موافقم 00:04:23.948 --> 00:04:24.994 من مخالفم 00:04:27.240 --> 00:04:29.560 اگه ما میخواییم که شخصیت لی عروسک گردان رو بفهمیم 00:04:30.240 --> 00:04:31.760 لازم نیست که شخصا ببینیمش 00:04:33.084 --> 00:04:34.379 منظورت چیه؟ 00:04:34.380 --> 00:04:39.740 به خاطر اینکه یه آشنای قدیمی از لی عروسک گردان بین ما هست 00:04:42.207 --> 00:04:44.847 و اون بهمون دروغ گفته 00:04:49.083 --> 00:04:50.003 قایق ران 00:04:50.920 --> 00:04:54.040 با زبون خوش بهمون میگی یا اینکه مجبورت کنیم؟ 00:04:55.530 --> 00:04:57.319 من بهتون دروغ نگفتم 00:04:57.320 --> 00:04:58.306 جائو 00:04:59.040 --> 00:05:00.560 من بهتون دروغ نگفتم 00:05:02.120 --> 00:05:03.880 راستشو نمیگی آره؟ 00:05:05.868 --> 00:05:06.852 چی شد؟ 00:05:06.853 --> 00:05:07.959 مجبورم نکن قلم پاتو بشکنم 00:05:07.960 --> 00:05:09.000 برو اونور 00:05:09.840 --> 00:05:11.720 بهتون میگم 00:05:11.721 --> 00:05:13.119 از حالا به بعد 00:05:13.120 --> 00:05:16.320 به هر سوالی که ازت میپرسم باید با دقت جواب بدی 00:05:18.159 --> 00:05:20.399 تا حالا لی عروسک گردان رو دیدی؟ 00:05:20.400 --> 00:05:21.343 قبلا دیدمش 00:05:21.344 --> 00:05:22.279 ما خیلی خوب همدیگرو میشناسیم 00:05:22.280 --> 00:05:24.400 - جائو - داری راستشو میگی دیگه ، مگه نه؟ 00:05:27.215 --> 00:05:28.159 دارم راستشو میگم 00:05:28.160 --> 00:05:29.799 لطفا منو نکش 00:05:29.800 --> 00:05:31.039 بله بهتون دروغ گفتم 00:05:31.040 --> 00:05:32.960 - میکشمت - جائو 00:05:34.312 --> 00:05:35.512 بزار حرفشو تموم کنه 00:05:36.520 --> 00:05:38.760 من هرگز لی عروسک گردان رو ندیدم 00:05:39.365 --> 00:05:41.485 این اولین باریه که میام اینجا 00:05:43.040 --> 00:05:46.480 حدودا یه ماه پیش بود که 00:05:47.560 --> 00:05:49.480 یه کسی اومد خونم 00:05:51.280 --> 00:05:52.960 اون به من کلی پول داد 00:05:54.560 --> 00:05:56.320 و ازم خواست که کاری واسش بکنم 00:05:59.314 --> 00:06:02.759 من یکم ترسیده بودم و اون لحظه دو دل بودم 00:06:02.760 --> 00:06:05.799 اما کلی پول جلوی چشمام بود 00:06:05.800 --> 00:06:09.520 اون گفتش که واسه هر مسافری که به جزیره ببرم صد تیل بهم میده 00:06:10.400 --> 00:06:11.640 به خاطر همین من 00:06:12.160 --> 00:06:14.400 یادته که چه شکلی بود؟ 00:06:15.030 --> 00:06:16.750 چشمام بسته بود 00:06:17.363 --> 00:06:20.443 اون بهم گفت که اسمش لی عروسک گردانه 00:06:21.905 --> 00:06:23.779 این تموم چیزیه که میدونم 00:06:23.780 --> 00:06:26.380 لطفا ولم کنید ، خواهش میکنم 00:06:27.160 --> 00:06:30.280 تا وقتی همه چیز راست و ریست نشده هیچ جا نمیتونی بری 00:06:34.655 --> 00:06:36.415 لی عروسک گردان خیلی مرموزه 00:06:38.490 --> 00:06:40.399 فکر نمیکنم که اون اصلا مرموز باشه 00:06:40.400 --> 00:06:42.489 بعضی از افراد نتونستن معما رو حل کنن 00:06:42.490 --> 00:06:44.698 اما اونها نمیخواستن که همینطور دست خالی برگردن 00:06:45.698 --> 00:06:51.319 اونها مقاصد شومی برای لی عروسک گردان داشتن و گند زدن و قوانین رو شکستن 00:06:51.320 --> 00:06:53.046 به خاطر همین کشته شدن 00:06:53.047 --> 00:06:55.439 اونها لیاقت مجازات شدن رو داشتن 00:06:55.440 --> 00:06:57.079 یک احتمال هست 00:06:57.080 --> 00:06:58.920 منظورت از احتمال چیه؟ 00:06:58.921 --> 00:06:59.881 جوونک 00:07:00.557 --> 00:07:02.959 این چیزی بوده که اتفاق افتاده 00:07:02.960 --> 00:07:05.999 پول از جون آدما مهمتره 00:07:06.000 --> 00:07:08.239 مرگ جیانگ سن یه نمونه خوبشه مگه نه؟ 00:07:08.240 --> 00:07:10.719 تعداد کسایی که میتونن مثل ما آرامششون رو حفظ کنن خیلی کنه 00:07:10.720 --> 00:07:11.600 نظرت چیه؟ 00:07:13.905 --> 00:07:15.239 خب من میگم که 00:07:15.240 --> 00:07:17.800 تو این موقع ما باید با هم دست به یکی کنیم 00:07:18.530 --> 00:07:20.803 باید به هم اعتماد کنیم مگه نه؟ 00:07:23.155 --> 00:07:24.529 من یه پیشنهاد دارم 00:07:24.530 --> 00:07:27.364 بیا همه چیزایی که پیدا کردیم رو بزاریم وسط 00:07:27.365 --> 00:07:31.447 این تنها راهیه که میتونیم تو کوتاه ترین زمان معما رو حل کنیم 00:07:31.448 --> 00:07:33.919 بعدشم میتونیم لی عروسک گردان رو صدا کنیم 00:07:33.920 --> 00:07:35.800 میتونم گنج رو با هم تقسیم کنیم 00:07:36.512 --> 00:07:37.879 تقسیم کردن رو هستم 00:07:37.880 --> 00:07:39.822 نِگا خمار از همه عاقل تره 00:07:39.823 --> 00:07:44.779 اگه در طی این چند روز ، هنوزم به هم دیگه شک داشته باشیم 00:07:44.780 --> 00:07:46.989 دور از انتظار نیست که نتونیم معما رو حل کنیم 00:07:46.990 --> 00:07:49.902 شاید هر کدوم از ما 00:07:49.903 --> 00:07:51.703 نتونیم از این جزیره زنده بیرون بریم 00:07:53.240 --> 00:07:56.319 جیان من فکر میکنم لی عروسک گردان یه آدم حساسه 00:07:56.320 --> 00:07:57.529 تا وقتی که تحریکش نکنیم 00:07:57.530 --> 00:07:59.447 نمیاد ما رو بکشه 00:07:59.448 --> 00:08:01.529 به خاطر همین نباید فکر لی عروسک گردان رو بکنیم 00:08:01.530 --> 00:08:03.210 بیایین باهم معما رو حل کنیم باشه؟ 00:08:05.774 --> 00:08:06.864 باشه 00:08:06.865 --> 00:08:09.265 از اونجایی که نظرمون یکیه 00:08:09.922 --> 00:08:12.402 بیایید معما رو با هم حل کنیم 00:08:31.440 --> 00:08:32.639 همونطور که گفتم 00:08:32.640 --> 00:08:34.159 تا وقتی با هم کار کنیم 00:08:34.160 --> 00:08:36.639 اصلا سخت نیست که شش قطعه رو پیدا کنیم 00:08:36.640 --> 00:08:37.991 اگه بقیه قطعه ها رو پیدا کردید 00:08:37.992 --> 00:08:39.938 میتونید بدینش به من 00:08:39.939 --> 00:08:41.359 به جونم قسم میخورم 00:08:41.360 --> 00:08:42.779 گنج رو مساوی تقسیم میکنم 00:08:42.780 --> 00:08:44.519 هیچ انگیزه پنهانی ندارم 00:08:44.520 --> 00:08:45.780 فعلا اینو نگه میدارم 00:08:45.781 --> 00:08:46.901 ردش کن بیاد 00:08:49.156 --> 00:08:51.072 چِت شده پیرمرد بداخلاق؟ 00:08:51.073 --> 00:08:53.347 خودم پیداش کردم 00:08:53.348 --> 00:08:54.428 برش گردون 00:08:55.115 --> 00:08:57.759 مهم نیست کی پیداش کرده ، الان دست منه 00:08:57.760 --> 00:08:59.000 نمیخوام بدمش به تو 00:09:04.840 --> 00:09:07.439 دارم بهت میگم ، تو این موقع الکی قشقرق به پا نکن 00:09:07.440 --> 00:09:08.839 به خاطر نفع همه 00:09:08.840 --> 00:09:10.640 ممکنه که بکشمت 00:09:15.800 --> 00:09:19.360 جوونک الکی مردم رو تهدید به کشتن نکن 00:09:20.365 --> 00:09:24.005 نمیترسی که خودتو بندازی تو دردسر؟ 00:09:25.520 --> 00:09:27.560 ممکنه بپرسم که عنوانت تو دنیای هنر های رزمی چیه؟ 00:09:34.490 --> 00:09:37.119 استخون انگشتی ، شمشیر چوبی متحرک 00:09:37.120 --> 00:09:39.560 تو شنگ جادوگری؟ 00:09:40.552 --> 00:09:43.328 تو همون تحت تعقیبی هستی که واسش صد هزار سکه طلا جایزه گذاشتن؟ 00:09:52.600 --> 00:09:53.960 آره خودمم 00:09:54.865 --> 00:09:56.599 بچه ها شنیدین؟ 00:09:56.600 --> 00:09:58.919 اون شنگ جادوگره ، مجرم تحت تعقیب دنیای رزمی 00:09:58.920 --> 00:10:00.239 همه میخوان که بکشنش 00:10:00.240 --> 00:10:03.114 اگه ما بکشیمش ، جایزه رو با هم تقسیم میکنیم 00:10:03.115 --> 00:10:04.239 چقدر؟ 00:10:04.240 --> 00:10:05.400 صد هزار تا 00:10:07.156 --> 00:10:11.196 مهم نیست که کجا قایم بشم ، همه شما میخواهید منو بکشید 00:10:12.000 --> 00:10:13.280 چرا من 00:10:14.449 --> 00:10:16.609 همتون رو نکشم؟ 00:10:18.505 --> 00:10:20.305 اول باید کیو بکشم؟ 00:10:41.448 --> 00:10:42.768 من فقط مسئول ثبت وقایعم 00:10:43.480 --> 00:10:45.400 به پول نیازی ندارم 00:10:48.960 --> 00:10:50.364 شنیدین؟ 00:10:50.365 --> 00:10:52.822 اون میخواد همه ما رو بکشه و خودش همه گنج رو بالا بکشه 00:10:52.823 --> 00:10:55.143 شاید اون کسی که جیانگ سن رو هم کشته 00:12:31.280 --> 00:12:34.920 دوستت کتک خورد ، نمیخوای بری کمکش؟ 00:12:35.840 --> 00:12:36.839 طبق قوانین اداره ثبت وقایع تاریخی 00:12:36.840 --> 00:12:37.999 ما فقط باید شاهد ماجرا باشیم و همه چیز رو ثبت کنیم 00:12:38.000 --> 00:12:39.740 ما اجازه نداریم که مداخله کنیم 00:12:39.741 --> 00:12:42.861 به خاطر همین من فقط مهارت پرواز دارم 00:12:45.200 --> 00:12:46.241 خوب نیست 00:12:52.120 --> 00:12:54.520 آقا میخواهید اینجا بمیرید؟ 00:13:03.365 --> 00:13:05.405 جوونی که هنر رزمی بلد نیست 00:13:06.080 --> 00:13:07.960 داره در مورد من حرف میزنه؟ 00:13:09.948 --> 00:13:13.239 آقای شنگِ جادوگر ، حق با شماست ، من رزمی کار نیستم 00:13:13.240 --> 00:13:16.120 اما نمیتونید امروز جون کسی رو بگیرید 00:13:18.040 --> 00:13:19.520 میدونید چطور باید یه قایق رو روند؟ 00:13:20.520 --> 00:13:22.178 شما گفتید که میخواهید ما رو بکشید 00:13:22.781 --> 00:13:24.559 پس چرا اول من اونو نکشم؟ 00:13:24.560 --> 00:13:25.999 به من چه ربطی داره 00:13:26.000 --> 00:13:27.080 ببند 00:13:29.240 --> 00:13:31.639 حتی اگه همه ما رو بکشید 00:13:31.640 --> 00:13:33.489 و همه ثروت روی جزیره رو جمع کنید 00:13:33.490 --> 00:13:35.949 چه فایده داره وقتی که نتونید قایقی برونید؟ 00:13:35.950 --> 00:13:40.390 میخواهید که با لی عروسک گردان تا آخر عمرتون اینجا بمونید؟ 00:13:47.760 --> 00:13:51.475 انتظار نداشتم اینطوری تهدیدم کنی 00:13:52.240 --> 00:13:55.240 ما اینجاییم تا لی عروسک گردان رو پیدا کنیم 00:13:55.241 --> 00:13:57.239 ما اینجا نیومدیم تا دنبال مجرم تحت تعقیب باشیم 00:13:57.240 --> 00:14:00.079 بیایید قضایای دنیای رزمی رو کنار بزاریم 00:14:00.080 --> 00:14:01.959 و معما رو حل کنیم 00:14:01.960 --> 00:14:03.780 تا همه به خواسته شون برسن ، درست نمیگم؟ 00:14:03.781 --> 00:14:05.240 درست نمیگم هائو زو یون؟ 00:14:08.531 --> 00:14:12.781 دیگه نه جایزه ای هست نه دشمنی ، هممون با هم دوستیم 00:14:18.880 --> 00:14:21.999 جوونک تو آدم معقولی هستی 00:14:22.000 --> 00:14:25.200 این دفعه به حرفت گوش میدم 00:14:34.948 --> 00:14:37.708 متوجه شدم که تو یه بازیکن حرفه ای هستی 00:14:38.564 --> 00:14:43.155 اما متوجه ضعفت هم شدم 00:14:43.156 --> 00:14:44.076 اون چیه؟ 00:14:44.840 --> 00:14:47.160 تو دستورالعمل های زیادی از این بازی رو یاد گرفتی 00:14:47.800 --> 00:14:50.425 اما به ندرت با شخص دیگه ای بازی کردی 00:14:51.240 --> 00:14:52.324 از کجا میدونید؟ 00:14:53.000 --> 00:14:56.625 تو در مورد ذات انسان نمیدونی 00:14:57.320 --> 00:14:59.195 ذات انسان؟ 00:15:00.073 --> 00:15:02.593 هیچ احساسی توی دستور عمل شطرنج نیست 00:15:03.156 --> 00:15:06.759 بهت در مورد افکار حریفت نمیگه 00:15:06.760 --> 00:15:10.822 افکار ، حرکات بعدی حریفت رو شکل میدن 00:15:10.823 --> 00:15:11.943 به خاطر همینه که 00:15:12.840 --> 00:15:15.000 تو فقط میتونه به راهنمای شطرنج تکیه کنی 00:15:15.615 --> 00:15:19.855 تا تموم احتمالات رو بسنجی 00:15:23.680 --> 00:15:25.799 اونها همین الان با هم داشتن دعوا میکردن مگه نه؟ 00:15:25.800 --> 00:15:28.040 الان نشستن در مورد شطرنج صحبت میکنن 00:15:29.240 --> 00:15:32.559 روش فکر کردن بازیکن درجه یک حرف نداره 00:15:32.560 --> 00:15:34.864 از اونجایی که نتونستن همدیگرو شکست بدن ، ترجیح دادن با هم دوست باشن 00:15:34.865 --> 00:15:37.447 وگرنه اوضاع حسابی قاراشمیش میشد 00:15:37.448 --> 00:15:39.822 گفته بودی که خمار هم یه بازیکن حرفه ایه نه ؟ 00:15:39.823 --> 00:15:42.903 اون الان خماره . وقتی فردا عقلش سر جاش بیاد میترسه 00:15:43.520 --> 00:15:45.079 خیلی خب 00:15:45.080 --> 00:15:46.880 فالگوش واستادنو تمومش کنید 00:15:47.511 --> 00:15:49.031 ما که دزد نیستیم 00:15:54.240 --> 00:15:57.999 منظورم اینه که اونا که با هم خوبن ما هم بریم دیگه 00:15:58.000 --> 00:16:00.155 - من رفتم - قصد داری چیکار کنی؟ 00:16:00.156 --> 00:16:01.639 میرم دنبال یکی 00:16:01.640 --> 00:16:02.720 دنبال کی میری؟ 00:16:03.371 --> 00:16:04.451 لی عروسک گردان 00:16:05.920 --> 00:16:07.200 دیوونه شدی 00:16:08.480 --> 00:16:12.200 فک کنم میخواد بره مخ دخترا رو بزنه 00:16:12.948 --> 00:16:14.159 از کجا میدونی؟ 00:16:14.160 --> 00:16:17.999 یه آدم فضول مثل من خیلی رو این چیزا دقیقه 00:16:18.000 --> 00:16:19.479 پس تو اومدی اینجا 00:16:19.480 --> 00:16:21.500 چون در مورد گنج لی عروسک گردان کنجکاو بودی 00:16:22.080 --> 00:16:25.199 گنج به هیچ جای من نیست . اومدم اینجا تا از دست کسی قایم بشم 00:16:25.200 --> 00:16:26.850 آدمایی که ازشون چیزی دزدیدی؟ 00:16:28.490 --> 00:16:30.614 آدمایی که من قلبشونو دزدیدم 00:16:30.615 --> 00:16:31.991 نه بابا 00:16:31.992 --> 00:16:33.712 از وقتی بچه بودم شروع شد 00:16:35.471 --> 00:16:37.191 این درست مثل مبارزه میمونه 00:16:38.281 --> 00:16:43.961 همه حرکات رزمی غیرقابل پیشبینی هستن 00:16:44.680 --> 00:16:47.155 لحظه ای که حمله میکنی 00:16:47.156 --> 00:16:50.947 باید تمام حرکات احتمالی حریفت رو بسنجی 00:16:50.948 --> 00:16:53.239 مهم نیست مغزت چقدر سریع کار میکنه 00:16:53.240 --> 00:16:55.640 بازم نمیتونه به سرعت سلاح حریفت برسه 00:16:57.600 --> 00:17:01.931 این همون ضعف کشنده ایه که دارم در موردش حرف میزنم 00:17:04.698 --> 00:17:05.726 پس جناب 00:17:06.323 --> 00:17:09.403 چطور میتونم از سلاحش سریعتر باشم؟ 00:17:09.990 --> 00:17:11.479 پیش بینی 00:17:11.480 --> 00:17:12.505 پیش بینی؟ 00:17:13.357 --> 00:17:15.159 ذات آدم ها رو بشناس 00:17:15.160 --> 00:17:17.377 به این فکر کن که اول قراره چه حرکتی ازشون سر بزنه 00:17:17.378 --> 00:17:20.578 مقابله به مثل کن و حرکتشو جواب بده 00:17:21.865 --> 00:17:25.665 در طی مبارزه حتی اگه میلیون ها تکنیک رزمی رو هم بلد باشن 00:17:26.360 --> 00:17:28.919 توی یک موقعیت مشخص 00:17:28.920 --> 00:17:31.322 فقط میتونن یه الی دو حرکت رو انتخاب کنن 00:17:31.323 --> 00:17:33.803 بعضی وقتا هم فقط یه تکنیک استفاده میشه 00:17:34.880 --> 00:17:38.880 اگه درست حدس زده باشی ، حریفت کارش تمومه 00:17:40.000 --> 00:17:42.239 چطور میتونم ذات انسان رو بشناسم؟ 00:17:42.240 --> 00:17:43.720 درست مثل هنرهای رزمی 00:17:44.480 --> 00:17:46.640 نیاز به تمرین بسیار داری 00:17:47.414 --> 00:17:51.174 یکم پیش تو قشنگ زدی به نقطه ضعف من (در مورد قایق) 00:17:52.483 --> 00:17:53.839 اما 00:17:53.840 --> 00:17:56.760 فقط شانس آوردی 00:17:57.948 --> 00:18:02.468 تو باید این دید رو به عنوان یه عادت دربیاری 00:18:03.240 --> 00:18:05.703 تا به ضعفت غلبه کنی 00:18:05.704 --> 00:18:07.426 تو جزئی از خانواده تحصیل کرده ها هستی 00:18:08.040 --> 00:18:09.800 چطور کارت به اینجا کشید؟ 00:18:10.490 --> 00:18:13.690 خانواده من نسل اندر نسل مامورای حکومتی بودن 00:18:14.490 --> 00:18:17.719 از وقتی کوچیک بودم پدر و مادرم منو فرستادن مکتب خونه 00:18:17.720 --> 00:18:19.439 وقتی بیست و سه سالم شد 00:18:19.440 --> 00:18:21.120 یه دانشمند شدم 00:18:21.823 --> 00:18:23.599 دیگه لازم نبود درس بخونم 00:18:23.600 --> 00:18:25.880 اما مهم نبود که چیکار میکردم 00:18:26.770 --> 00:18:28.170 به هیچ وجه خوشحال نبودم 00:18:28.680 --> 00:18:29.680 یه روز 00:18:30.520 --> 00:18:35.281 متوجه شدم که وقتی چیزی میدزدم خوشحال میشم 00:18:37.198 --> 00:18:40.280 مثل دزدیدن زمان و فرصت ها 00:18:40.281 --> 00:18:42.999 وقتی دزدی میکنم حسابی حالم جا میاد 00:18:43.000 --> 00:18:45.839 و انگار دنیا مال من میشه ، میفهمی؟ 00:18:45.840 --> 00:18:47.320 مریضی مگه نه؟ 00:18:53.240 --> 00:18:54.519 بعدش؟ 00:18:54.520 --> 00:18:56.059 بعدش فکر کردم 00:18:56.060 --> 00:18:58.439 چرا مردم خوشحال زندگی نمیکنن؟ 00:18:58.440 --> 00:19:00.947 چرا نمیتونیم کاری که دوست داریم رو انجام بدیم؟ 00:19:00.948 --> 00:19:05.294 به خاطر همین پایتخت رو بدون خداحافظی کردن ول کردم 00:19:05.837 --> 00:19:09.237 شروع کردم مثل یه دزد زندگی کردن ، اما یه چیزی هست 00:19:10.520 --> 00:19:11.880 که هنوز نتونستم بدزدم 00:19:12.948 --> 00:19:14.268 قلب زنا 00:19:15.760 --> 00:19:16.919 از کجا میدونی؟ 00:19:16.920 --> 00:19:18.680 چیزی که الان گفتیو نوشتم 00:19:20.698 --> 00:19:23.530 نگاه کن ، من قلب زن های زیادی رو دزدیدم 00:19:23.531 --> 00:19:26.039 من فهمیدم که به محض اینکه زن عاشقت بشه 00:19:26.040 --> 00:19:27.920 میوفته دنبالت 00:19:28.760 --> 00:19:33.114 اونها بقیه عمرشون رو واسه مردای بد قمار میکنن 00:19:33.115 --> 00:19:35.235 اونها قمار بازن میدونی؟ 00:19:36.015 --> 00:19:37.015 به خاطر همین 00:19:38.280 --> 00:19:41.072 اونها رو ترک کردم و اومدم به این جزیره 00:19:41.073 --> 00:19:43.753 اما هیچی روی این جزیره نیست که من بدزدمش 00:19:44.920 --> 00:19:47.425 اما دارم به چند تا حمله پنهونی فکر میکنم 00:19:48.960 --> 00:19:51.439 میشه به عنوان یه جور دزدی در نظر گرفتش نه؟ 00:19:51.440 --> 00:19:53.279 میخوای یه آدمکش بشی؟ 00:19:53.280 --> 00:19:54.590 نه بابا 00:19:54.591 --> 00:19:56.519 اما واسه اولین قتلم 00:19:56.520 --> 00:19:59.155 لی عروسک گردان به عنوان هدف در نظر گرفتم 00:19:59.156 --> 00:20:01.319 فکر نمیکنی که خیلی واسه من زیاده رویه؟ 00:20:01.320 --> 00:20:03.446 قطعا خیلی واست زیادیه 00:20:03.447 --> 00:20:05.607 بهتره که همون دزد باشی 00:20:06.160 --> 00:20:09.696 نمیخوام که تاریخ مرگت رو تو این دفترم ثبت کنم 00:20:11.323 --> 00:20:12.519 ممنونم 00:20:12.520 --> 00:20:15.947 این اولین بار توی زندگی منه که به چنین فهم بالایی رسیدم 00:20:15.948 --> 00:20:18.828 تعجبی نداره که کلی آدم توی دنیای رزمی هستن که نتونستن شما رو شکست بدن 00:20:19.480 --> 00:20:21.697 این فقط یه توهمه 00:20:21.698 --> 00:20:24.738 اونها فقط نتونستن از حرکت بعدی من سر دربیان 00:20:25.640 --> 00:20:28.679 وقتی آدم با یه موقعیت غیر منتظره رو به رو میشه 00:20:28.680 --> 00:20:31.079 گاردش رو میاره پایین 00:20:31.080 --> 00:20:33.399 هیچ ربطی به سرعت عمل نداره 00:20:33.400 --> 00:20:34.816 تو هم میتونی اینکارو انجام بدی 00:20:34.817 --> 00:20:36.355 میخوای امتحان کنی؟ 00:20:36.356 --> 00:20:37.596 چطور میتونم امتحان کنم؟ 00:20:38.800 --> 00:20:40.989 باید واسه خودت یه حریف پیدا کنی 00:20:40.990 --> 00:20:42.150 شما اینجایید 00:20:45.040 --> 00:20:47.320 پیرمرد بداخلاق ، نصفه شبی داری در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:20:54.684 --> 00:20:56.151 یه چیزی درست نیست 00:20:56.680 --> 00:20:58.200 چرا شما دو تا به من زل زدین؟ 00:21:05.280 --> 00:21:06.560 چیکار میکنین؟ 00:21:07.365 --> 00:21:10.521 تو باید یکیو واسه مبارزه کردن با اون پیدا کنی که رزمی کار نیست 00:21:10.522 --> 00:21:12.159 من تو هنرهای رزمی کارم خوبه 00:21:12.160 --> 00:21:13.614 اگه بهش آسیب بزنم چی؟ 00:21:13.615 --> 00:21:15.947 ما به همه کاندید های مناسب فکر کردیم 00:21:15.948 --> 00:21:18.119 مهارت های رزمی تو از همشون بدتره 00:21:18.120 --> 00:21:19.370 ما رو رد نکن 00:21:20.280 --> 00:21:26.439 ما اینجاییم تا به جیان یاد بدیم که چطور میشه از پیشبینی کردن تو مبارزه سود برد 00:21:26.440 --> 00:21:27.780 میشه از کلمات بهتری استفاده کنی؟ 00:21:27.781 --> 00:21:29.405 مهارت های رزمی من از همه بدتره؟ 00:21:29.406 --> 00:21:32.086 ...ببخشیدا ، مردم اون بیرون به من میگن 00:21:34.320 --> 00:21:35.488 شما باید برید دنبال مینگ یو 00:21:35.489 --> 00:21:37.114 اون از همه مهارت رزمیش بدتره 00:21:37.115 --> 00:21:39.559 من نمیتونم قدرت درونیمو کنترل کنم 00:21:39.560 --> 00:21:41.317 اگه زدم ترکوندمش واسم مهم نیست 00:21:42.120 --> 00:21:43.720 نگران نباش یه فکری دارم 00:21:44.280 --> 00:21:46.280 بیا . دهنتو باز کن 00:21:46.281 --> 00:21:48.321 - چبکار میکنی؟ - باز کن اون دهنتو 00:21:51.640 --> 00:21:52.864 پیرمرد چی به خوردم دادی؟ 00:21:52.865 --> 00:21:56.159 اسم این قرص رزمی کار تازه وارده ، بعد اینکه بخوریش 00:21:56.160 --> 00:21:58.359 نیروی درونیت رو خنثی میکنه 00:21:58.360 --> 00:22:01.080 بعدشم مثل یه بچه کوچیک میشی که تازه وارد دنیای رزمی کارا شده 00:22:01.740 --> 00:22:06.020 محض اینکه اگه یه موقع قدرت درونیت بهش آسیب بزنه ، اینو بهت دادم 00:22:06.723 --> 00:22:10.559 پیرمرد تو دارو فروشی یا یه رزمی کار ماهر؟ 00:22:10.560 --> 00:22:12.200 واسه چی یه همچین قرصای عجیبی داری؟ 00:22:12.920 --> 00:22:15.114 من مجبورم که اینکارو بکنم 00:22:15.115 --> 00:22:16.879 من خیلی وقته که خونه نشین شده ام 00:22:16.880 --> 00:22:20.039 هر وقت به سرم میزنه که برن یکیو بکشم ، یه دونه ازینا میخورم 00:22:20.040 --> 00:22:21.840 بعدش دیگه بابامم جرات نمیکنه بره بیرون 00:22:29.615 --> 00:22:31.335 اا داروهه کار کرد 00:22:36.406 --> 00:22:37.824 ببین آقا جون 00:22:37.825 --> 00:22:39.279 با اینکه قدرت درونیم الان کار نمیکنه 00:22:39.280 --> 00:22:43.480 اما میخوام بهت مهارت های مخفی هائو رو نشون بدم 00:22:44.198 --> 00:22:45.678 آقای جیان 00:22:45.679 --> 00:22:46.799 ببخشید که میخوام کتکت بزنم 00:22:50.729 --> 00:22:51.679 بیا 00:22:51.680 --> 00:22:52.600 بگیرش 00:22:54.156 --> 00:22:56.614 چه چشمای تیزی . این یه حرکت تقلبیه 00:22:56.615 --> 00:22:58.233 اون در حقیقت میخواد به پایین تنه من آسیب بزنه 00:22:58.234 --> 00:22:59.954 بیا ببینم چیکار میکنی 00:23:04.960 --> 00:23:06.240 واسه چی اینقدر درد داشت؟ 00:23:07.823 --> 00:23:08.903 واقعیت داره 00:23:10.490 --> 00:23:14.336 تو راند اول خیلی خودتو درگیر حرکاتش نکن 00:23:14.865 --> 00:23:19.985 فقط یه قدم برو جلو و بزن به سرش 00:23:22.448 --> 00:23:23.365 اینقدر آسونه؟ 00:23:24.440 --> 00:23:25.520 همینقدر آسونه 00:23:26.600 --> 00:23:28.655 بعد هزار دفعه تمرین کردن 00:23:28.656 --> 00:23:32.447 بهترین پنهان شدن اینه که پنهان نشی 00:23:32.448 --> 00:23:34.928 این همون پیشبینی که من در موردش بهت گفتم 00:23:37.000 --> 00:23:39.489 هائو زو یون میشه دوباره انجامش بدی؟ 00:23:39.490 --> 00:23:41.359 حله بابا ، من نترسم 00:23:41.360 --> 00:23:43.919 اگه نتونم یکیو که هیچ مهارت رزمی نداره رو بزنم 00:23:43.920 --> 00:23:46.280 پس باید برم بمیرم دیگه. بیا جلو 00:23:50.200 --> 00:23:51.720 ایندفعه بهت آسون نمیگیرم 00:23:52.640 --> 00:23:54.319 این دفعه من اولین حرکت رو میزنم 00:23:54.320 --> 00:23:55.612 یهویی حمله میکنم 00:23:55.613 --> 00:23:57.173 ببخشید که اینقدر مرموزم 00:24:10.800 --> 00:24:11.759 من نیستم 00:24:11.760 --> 00:24:13.880 شما ها ادامه بدین ، من سرم با گنج پیدا کردن شلوغه 00:24:19.800 --> 00:24:21.240 اون همینطوری رفت 00:24:23.198 --> 00:24:25.919 این همون فایده پیشبینی کردنه 00:24:25.920 --> 00:24:27.999 تو همیشه یه قدم ازش جلوتری 00:24:28.000 --> 00:24:28.880 الان 00:24:29.681 --> 00:24:30.681 متوجه شدی مگه نه؟ 00:24:31.640 --> 00:24:32.800 متوجه شدم آقا 00:24:36.948 --> 00:24:39.822 من همه قسمت های غربی رو چک کردم 00:24:39.823 --> 00:24:41.530 هیچ چی پیدا نکردم 00:24:41.531 --> 00:24:43.697 حتی یه غار واسه پنهان شدن هم نیست 00:24:43.698 --> 00:24:45.864 جنوب جاییه که قایق ایستاده 00:24:45.865 --> 00:24:48.489 من دور و برش گشتم و همه چی طبیعی بود 00:24:48.490 --> 00:24:51.155 هنوز قسمت شمال شرقی و شرق جزیره مونده 00:24:51.156 --> 00:24:53.516 باید امشب اونا رو هم بررسی کنیم 00:24:54.455 --> 00:24:56.895 اگه نتونیم مخفی گاه لی عروسک گردان رو پیدا کنیم 00:24:57.480 --> 00:24:59.280 خودم باید یه حرکتی بزنم تا قضیه حل بشه 00:24:59.800 --> 00:25:02.425 تاریخ نویس سیما دانگ رو چیکار میکنی؟ 00:25:03.591 --> 00:25:05.350 پادشاه دزدا باهاشه 00:25:06.000 --> 00:25:08.155 این واسه ما یه چیز خوبه 00:25:08.156 --> 00:25:09.716 امشب با هم کار میکنیم 00:25:10.960 --> 00:25:13.543 من میرم به شمال شرقی و تو برو به شرق 00:25:13.544 --> 00:25:16.199 باشه بریم 00:25:16.200 --> 00:25:17.119 بیا الان بریم 00:25:17.120 --> 00:25:18.359 خانم مینگ یو 00:25:18.360 --> 00:25:19.480 خانم مینگ یو 00:25:20.440 --> 00:25:21.400 خانم مینگ یو 00:25:21.990 --> 00:25:22.878 از شرش خلاص شو 00:25:22.879 --> 00:25:23.959 اجازه نده مانع نقشه مون بشه 00:25:23.960 --> 00:25:24.969 تو اول برو 00:25:43.023 --> 00:25:45.039 خانم شی لیو ، من دنبال خانم مینگ یو میگردم 00:25:45.040 --> 00:25:46.989 چی میخواهی بهش بگی؟ به خودم بگو 00:25:46.990 --> 00:25:48.670 من نمیخوام مزاحم شما بشم 00:25:50.640 --> 00:25:54.239 تو که نمیخوای بهش پیشنهاد س..س بهش بدی مگه نه ؟ 00:25:54.240 --> 00:25:55.439 نه 00:25:55.440 --> 00:25:57.240 من اومدم از خانوم یو تشکر کنم 00:25:58.897 --> 00:26:00.114 خودت که دیدی 00:26:00.115 --> 00:26:01.905 اون از جونش گذاشت تا از من محافظت کنه 00:26:01.906 --> 00:26:04.087 اون زندگی منو نجات داده 00:26:04.088 --> 00:26:07.479 من مشغول مراقبت کردن از برادرام بودم و نشد ازش تشکر کنم 00:26:07.480 --> 00:26:08.800 به خاطر همین اومدم 00:26:09.492 --> 00:26:11.155 تقدیرتو گرفتم 00:26:11.156 --> 00:26:12.690 بهش میگم تشکر کردی 00:26:12.691 --> 00:26:13.611 لطفا برو 00:26:14.539 --> 00:26:18.519 من حسابی بهش بدهکار شدن ، شخصا باید ازش تشکر کنم 00:26:18.520 --> 00:26:19.639 اون خوابیده 00:26:19.640 --> 00:26:20.960 ازم میخوای که بیدارش کنم؟ 00:26:26.490 --> 00:26:29.079 نه بابا فردا دوباره میام 00:26:29.080 --> 00:26:30.947 به مینگ یو علاقه مند شدی؟ 00:26:35.840 --> 00:26:37.840 چطور این حرف رو میزنی؟ 00:26:38.406 --> 00:26:39.905 بله دوسش دارم 00:26:39.906 --> 00:26:41.546 اون نامزد داره 00:26:43.040 --> 00:26:45.640 تعجب نمیکنم چون اون خیلی دختر خوبیه 00:26:46.360 --> 00:26:48.679 نامزدش آدم خوبی هست؟ 00:26:48.680 --> 00:26:51.572 اون خیلی خوشتیپ تر و ماهر تر از توعه 00:26:51.573 --> 00:26:53.359 اون یه اشراف زادس 00:26:53.360 --> 00:26:55.399 مینگ یو قراره زندگی خوبی داشته باشه 00:26:55.400 --> 00:26:57.921 حالا که چنین نامزد خوبی داره 00:26:57.922 --> 00:26:59.879 واسه چی باهاش نیومده تا 00:26:59.880 --> 00:27:01.879 دنبال برادرش بگردن؟ 00:27:01.880 --> 00:27:04.160 چرا گذاشته خودش تنهایی به یه همچین جای خطرناکی بیاد؟ 00:27:04.897 --> 00:27:06.714 فک نکنم آدم خوبی باشه 00:27:06.715 --> 00:27:09.197 من هیچوقت اون رو به یه آدمی مثل تو نمیدم 00:27:09.198 --> 00:27:11.096 آدمی مثل من؟ 00:27:11.097 --> 00:27:11.999 گوش کن 00:27:12.000 --> 00:27:15.213 من قراره در آینده یه قهرمان بشم ، استاد جائو وو هوآن 00:27:16.320 --> 00:27:17.441 خیلی خب 00:27:17.442 --> 00:27:19.399 آقای قهرمان بزرگ آینده 00:27:19.400 --> 00:27:21.559 نشونم بده چند مرده حلاجی 00:27:21.560 --> 00:27:24.440 اگه میخوای ببینیش اولش باید با من بجنگی 00:27:27.440 --> 00:27:30.719 من قواعد خودمو دارم ، هیچوقت با یه زن درنمیوفتم 00:27:30.720 --> 00:27:32.400 اما به خاطر خانم یو 00:27:32.920 --> 00:27:33.920 بیا جلو 00:27:35.865 --> 00:27:38.225 -چرا اینقدر تعجب کردی؟ - یکی تو جنگله 00:27:42.281 --> 00:27:44.081 من فقط سیاهی میبینم 00:27:45.240 --> 00:27:46.398 یه نگاه میندازم 00:28:17.000 --> 00:28:18.960 عجیبه . اون کجا رفت؟ 00:28:53.560 --> 00:28:55.000 این زنه خیلی قویه 00:29:00.760 --> 00:29:01.859 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:29:01.860 --> 00:29:03.132 چرا نمیتونم بترسونمش؟ 00:29:03.133 --> 00:29:05.447 تو کورکورانه میای جلو و تکنیکهات پر ایراده 00:29:05.448 --> 00:29:08.974 تو حتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی اونوقت میخوای از مینگ یو مراقبت کنی 00:29:08.975 --> 00:29:10.159 اون کیه؟ 00:29:10.160 --> 00:29:11.279 نمیخوام ببازم 00:29:11.280 --> 00:29:12.180 تسلیم شو 00:29:12.181 --> 00:29:15.239 مهارت هنرهای رزمیت در حد و اندازه من نیست 00:29:15.240 --> 00:29:17.040 اکه به جنگیدن ادامه بدی میمیری 00:29:18.040 --> 00:29:19.658 ایندفعه جدی میجنگم 00:29:19.659 --> 00:29:21.219 عقلش رو از دست داده؟ 00:29:27.865 --> 00:29:29.359 اون راس میگه 00:29:29.360 --> 00:29:30.799 نمیتونم باهاش بجنگم 00:29:30.800 --> 00:29:31.780 چیکار کنم؟ 00:29:31.781 --> 00:29:34.421 آقای قهرمان بزرگ آینده ، حالت خوبه؟ 00:29:45.320 --> 00:29:46.847 تسلیم شو 00:29:46.848 --> 00:29:48.399 تو حتی نمیتونی یه زن رو بزنی 00:29:48.400 --> 00:29:49.920 چطور میخوای از مینگ یو محافظت کنی؟ 00:31:03.913 --> 00:31:05.447 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:31:05.448 --> 00:31:07.768 اون تاریخ نویسه گیرت انداخت؟ 00:31:09.007 --> 00:31:11.319 نه اما مهارت سرعت و پروازش خیلی خوبه 00:31:11.320 --> 00:31:12.760 ما باید خیلی خیلی مراقب باشیم 00:31:14.212 --> 00:31:15.639 بیا وقتی خوابه حرف بزنیم 00:31:15.640 --> 00:31:17.199 یکم دیگه میرم سر تحقیقاتم 00:31:17.200 --> 00:31:18.280 تو همینجا بمون 00:31:19.360 --> 00:31:20.320 چرا؟ 00:31:21.031 --> 00:31:23.656 میترسم جائو وو هوآن دوباره برگرده 00:31:24.480 --> 00:31:25.659 هنوزم ازش میترسی؟ 00:31:27.400 --> 00:31:29.359 میترسم که بزنم بکشمش 00:31:29.360 --> 00:31:30.893 بعدشم تو منو بکشی 00:31:46.198 --> 00:31:48.958 برادرا نگاه کنید چی پیدا کردم 00:31:49.877 --> 00:31:51.317 دندون پیرمرد بداخلاق رو 00:31:53.533 --> 00:31:54.613 منم پیدا کردم 00:31:57.360 --> 00:31:58.489 یه انگشت 00:31:58.490 --> 00:31:59.479 بزار ببینم 00:32:02.551 --> 00:32:03.686 تا الان 00:32:03.687 --> 00:32:07.143 آقای جیان دست بای خپله رو پیدا کرده 00:32:07.144 --> 00:32:10.440 شنگِ جادوگر دماغ مرد قوی رو پیدا کرده 00:32:10.441 --> 00:32:11.959 و الان هم که دو تا دیگه پیدا کردیم 00:32:11.960 --> 00:32:15.051 خب تا وقتی که بتونیم چشم پیرزن 00:32:15.052 --> 00:32:18.239 و شی ناشناس از دختره رو پیدا کنیم 00:32:18.240 --> 00:32:19.800 میتونیم همه شش قطعه رو یه جا داشته باشیم 00:32:20.615 --> 00:32:22.039 گفتنش راحته 00:32:22.040 --> 00:32:23.839 قطعا پیدا کردنشون سخت تر میشه 00:32:23.840 --> 00:32:26.360 تو باید یکم نسبت به خودت اعتماد به نفس داشته باشی 00:32:27.280 --> 00:32:29.599 آقا جیان 00:32:29.600 --> 00:32:31.489 همگی امروز سخت کار کردیم 00:32:31.490 --> 00:32:33.490 من دیگه میرم بخوابم . باز فردا بقیه رو پیدا میکنیم 00:32:38.323 --> 00:32:39.803 منم میرم پی آبشنگولیم 00:32:45.156 --> 00:32:46.310 تو نمیری بخوابی؟ 00:32:49.240 --> 00:32:50.530 نه هنوز خوابم نمیاد 00:32:50.531 --> 00:32:52.599 میخوام تانگ دست طلا رو پیدا کنم 00:32:52.600 --> 00:32:53.720 تو میتونی بری بخوابی 00:32:55.864 --> 00:32:56.821 مراقب خودت باش 00:33:01.600 --> 00:33:02.598 جیان 00:33:04.240 --> 00:33:05.106 جائو 00:33:07.448 --> 00:33:09.488 چه بلایی سرت اومده 00:33:10.680 --> 00:33:12.200 مگه نرفته بودی مینگ یو رو ببینی؟ 00:33:18.880 --> 00:33:20.640 چرا اینقدر سردی؟ 00:33:21.531 --> 00:33:22.346 جائو 00:33:25.365 --> 00:33:26.925 چرا اینقدر داغی؟ 00:33:29.081 --> 00:33:30.001 جائو 00:33:32.740 --> 00:33:33.700 ببخشید 00:33:34.308 --> 00:33:35.828 من نباید بهت دروغ میگفتم 00:33:36.823 --> 00:33:39.103 حقیقتش اینه که من رزمی کار ماهری نیستم 00:33:40.093 --> 00:33:43.030 نباید میومدم بیرون تا دنیای هنرهای رزمی رو کشف کنم 00:33:43.031 --> 00:33:44.191 این حرف رو نزن 00:33:45.031 --> 00:33:47.159 تو این سفر ، اگه به خاطر تو نبود 00:33:47.160 --> 00:33:50.000 خیلی وقت پیش بود که کشته شده بودم 00:33:51.440 --> 00:33:52.760 وقتی بچه بودم 00:33:53.920 --> 00:33:56.640 تو یه دهکده کوچیک تو کوهپایه وانگوو زندگی میکردم 00:33:59.560 --> 00:34:02.519 اون موقع ها پدرم همش توی دنیای رزمی میچرخید 00:34:04.080 --> 00:34:07.372 همه تو روستا میدونستن که اون یه قهرمانه 00:34:08.573 --> 00:34:10.070 اون مهارت های رزمی فوق العاده ای داشت 00:34:10.800 --> 00:34:13.059 اون آدم بدا رو تو دنیای رزمی تنبیه میکرد 00:34:13.913 --> 00:34:15.205 اون کلی کار خیر انجام داد 00:34:15.920 --> 00:34:17.879 چون من بچه یه قهرمان بودم 00:34:17.880 --> 00:34:20.959 همه بهم احترام میذاشتن 00:34:20.960 --> 00:34:23.239 به علاوه من با یه قدرت الهی به دنیا اومده بودم 00:34:23.240 --> 00:34:25.559 و هیچوقت مبارزه ای رو نباخته بودم 00:34:25.560 --> 00:34:27.799 خیلی مغرور بودم 00:34:27.800 --> 00:34:31.030 فکر میکردم وقتی که بزرگ بشم تبدیل به یه قهرمان میشم 00:34:31.031 --> 00:34:32.671 تا وقتی پونزده سالم شد 00:34:33.800 --> 00:34:37.369 دهکده رو ترک کردم تا برم دنبال بابام 00:34:38.040 --> 00:34:40.320 اونو تو یه میخونه پیدا کردم 00:34:41.000 --> 00:34:42.920 داشت قصه تعریف میکرد 00:34:43.720 --> 00:34:46.399 اون از تجربیاتش تو دنیای هنرهای رزمی استفاده میکرد تا 00:34:46.400 --> 00:34:48.880 داستان بسازه و به بقیه بگه 00:34:49.440 --> 00:34:51.320 اون هرگز توی دنیای رزمی نبوده 00:34:51.960 --> 00:34:54.280 اون یه رزمی کار ماهر نبود 00:34:55.480 --> 00:34:58.068 اون فقط قصه گوی میخونه بود 00:34:58.840 --> 00:35:00.919 هیچ عمل قهرمانانه ای تو عمرش انجام نداده بود 00:35:00.920 --> 00:35:03.480 حتی به اون گردن کلفتا و مِیخواره ها 00:35:04.040 --> 00:35:06.519 نتونسته بود حتی یه درس بده 00:35:06.520 --> 00:35:07.960 اون بهم دروغ گفته بود 00:35:08.806 --> 00:35:11.606 اون به مادرم دروغ گفته بود و همرو تو روستا گول زده بود 00:35:13.000 --> 00:35:15.240 وقتی در موردش فهمیدم 00:35:15.932 --> 00:35:17.822 دنیا رو سرم خراب شد 00:35:17.823 --> 00:35:19.503 به مادرت حقیقت رو گفتی؟ 00:35:22.480 --> 00:35:24.400 اگه بهش میگفتم شوکه میشد 00:35:25.201 --> 00:35:27.298 یه راز نگهش داشتم 00:35:27.299 --> 00:35:28.579 از اون موقع 00:35:30.231 --> 00:35:32.759 هر کاری که از دستم برمیومد رو انجام دادم 00:35:32.760 --> 00:35:36.039 تا خودم مهارت های رزمی رو یاد بگیرم و سخت تلاش کردم تا شمشیر زنی را تمرین کنم 00:35:36.040 --> 00:35:38.280 هر کسی که سخت کوشی منو میدید 00:35:39.538 --> 00:35:41.818 فکر میکرد که بعد ملاقات بابام 00:35:43.160 --> 00:35:44.760 ازش الهام گرفتم و میراثش رو به ارث بردم 00:35:46.240 --> 00:35:48.999 من فقط میخواستم هر چه زودتر یه شمشیر زن بشم 00:35:49.000 --> 00:35:51.840 میخواستم که باعث افتخار پدرم بشم 00:35:52.920 --> 00:35:57.655 این تنها راهی بود که میتونستم به عنوان قهرمان به یادشون بمونم 00:35:57.656 --> 00:36:00.136 به خاطر همین تونستم به این حقارت غلبه کنم 00:36:02.823 --> 00:36:06.023 تعجبی نداره که اسم تکنیک هات جالبه 00:36:06.781 --> 00:36:08.581 همه اونها از قصه گوییه 00:36:09.160 --> 00:36:11.200 من فقط از اونها واسه ترسوندن مردم استفاده میکنم 00:36:11.818 --> 00:36:13.218 اما تو قدرت الهی داری 00:36:14.232 --> 00:36:16.552 خیلی آدم های کمی هستن که توانایی کتک زدن تو رو دارن 00:36:17.120 --> 00:36:18.840 آخرشم 00:36:19.800 --> 00:36:22.600 واقعا فکر میکردم که یه رزمی کار ماهرم 00:36:24.781 --> 00:36:25.981 تا اینکه امشب 00:36:28.990 --> 00:36:30.910 به شی لیو برخوردم و اون بهم حمله کرد 00:36:31.683 --> 00:36:33.030 تمام حرکاتش کشنده بود 00:36:33.031 --> 00:36:34.551 پس شی لیو بوده 00:36:35.231 --> 00:36:37.191 اون باعث شد که خود واقعیمو ببینم 00:36:38.490 --> 00:36:41.947 اون باعث شد بفهمم که من فقط قدرت الهی دارم 00:36:41.948 --> 00:36:43.748 و نه هیچ چیز دیگه ای 00:36:47.120 --> 00:36:48.760 تو هم فکر میکنی که 00:36:49.611 --> 00:36:51.011 من به درد نخورم؟ 00:36:51.700 --> 00:36:53.500 من واقعا میخوام برنده بشم 00:36:54.120 --> 00:36:56.360 اما واقعا میخوام که مینگ یو رو ببینم 00:36:57.865 --> 00:37:00.439 اون ضعیف و لاله 00:37:00.440 --> 00:37:03.240 نمیتونم باور کنم که اون جرات استفاده از شمشیر علیه من رو داشته باشه 00:37:05.520 --> 00:37:07.759 من چشم هاشو دیدم 00:37:07.760 --> 00:37:09.000 خیلی مصمم بودن 00:37:15.073 --> 00:37:16.448 کافیه جائو 00:37:18.080 --> 00:37:20.240 برد و باخت توی یه دعوا کاملا طبیعیه 00:37:20.840 --> 00:37:23.800 فکر میکنم که خانوم مینگ یو تو رو درک میکنه 00:37:25.281 --> 00:37:27.039 حداقل تو تونستی پدرت رو ببینی 00:37:27.040 --> 00:37:29.080 دیگه چه اهمیتی داره که اون یه قهرمانه یا یه داستان سرا؟ 00:37:29.767 --> 00:37:31.258 برعکس من 00:37:31.259 --> 00:37:33.059 که اولین باری که پدرم رو دیدم 00:37:34.781 --> 00:37:36.101 توی حمامی از خون غرق بود 00:37:37.760 --> 00:37:39.720 حتی فرصت اینو نداشتم که باهاش حرف بزنم 00:37:40.440 --> 00:37:43.680 میخواستم بدونم که اون چجور آدمی بوده 00:37:45.320 --> 00:37:47.520 اما فقط میتونم از روی دفترچه خاطراتش حدس بزنم 00:37:51.781 --> 00:37:52.741 جیان 00:37:53.593 --> 00:37:54.673 متاسفم 00:37:55.880 --> 00:37:57.760 گذشته غمناکتو به یادت آوردم 00:37:59.031 --> 00:38:00.431 اگرچه که پدرت فوت شده 00:38:00.990 --> 00:38:02.870 اما تو هنوز منو به عنوان برادرت داری 00:38:04.902 --> 00:38:06.502 من میخوام برادر قسم خورده تو بشم 00:38:15.280 --> 00:38:16.259 چی شده؟ 00:38:17.600 --> 00:38:19.600 تو ارباب جوان دشت شنجی هستی 00:38:20.656 --> 00:38:22.136 من تو دنیای هنرهای رزمی 00:38:23.602 --> 00:38:25.042 هیچی نیستم 00:38:26.080 --> 00:38:27.760 تو از یه خانواده بانفوذی 00:38:28.573 --> 00:38:31.573 برات مهم نیست که 00:38:32.159 --> 00:38:34.919 برادر یه آدم بی نام و نشون باشی؟ 00:38:39.720 --> 00:38:40.893 برای برادر بودن 00:38:41.920 --> 00:38:43.199 اول من رفتار رو در نظر گرفتم 00:38:43.200 --> 00:38:44.479 بعدشم شخصیت رو 00:38:44.480 --> 00:38:45.800 آخرشم اینا همش سرنوشته 00:38:46.760 --> 00:38:49.106 اگه من فقط به مهارت های رزمی خوب اهمیت بدم 00:38:49.107 --> 00:38:50.947 پس چه فرقی با بده بستون داره ؟ 00:38:51.600 --> 00:38:52.920 پس وفاداری چی؟ 00:38:54.120 --> 00:38:55.400 من هنر های رزمی رو بلد نیستم 00:38:56.560 --> 00:38:57.999 من فقط میدونم 00:38:58.000 --> 00:39:00.600 میخوام که بهترین برادرت باشم 00:39:22.948 --> 00:39:26.308 به نام خدای قادر و پدرانمون 00:39:26.880 --> 00:39:28.351 من جیان بوجی 00:39:28.352 --> 00:39:29.432 من ، جائو وو هوآن 00:39:30.000 --> 00:39:31.120 قسم میخوریم که برادر هم باشیم 00:39:32.320 --> 00:39:33.480 از حالا به بعد 00:39:34.280 --> 00:39:37.919 ما جونمون رو میزاریم تو دست همدیگه 00:39:37.920 --> 00:39:41.600 بیا دنیا رو بگردیم و کارای خوبی با هم انجام بدیم 00:39:42.271 --> 00:39:44.719 ما قسم میخوریم که شادی ها و سختی هامون رو تقسیم کنیم 00:39:44.720 --> 00:39:48.320 من همه سختی ها رو متقبل میشم 00:40:06.448 --> 00:40:08.823 جائو من میخوام بهت یه هدیه بدم 00:40:10.000 --> 00:40:11.120 چه هدیه ای؟ 00:40:14.440 --> 00:40:15.960 خوب نگاه کن 00:40:17.281 --> 00:40:19.721 فن شمشیرزنی خانواده لی 00:40:20.906 --> 00:40:22.906 از حالا به بعد باید حسابی تمرین کنی 00:40:24.246 --> 00:40:29.246 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.