WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.364 --> 00:01:39.265
[کارآگاه باستانی]

00:01:39.266 --> 00:01:43.667
[قسمت  8]

00:01:50.080 --> 00:01:51.011
فوق العادس

00:01:52.160 --> 00:01:53.480
فکر کنم بلاخره دارم یاد میگیرمش

00:01:54.833 --> 00:01:57.353
دفترچه تکنیک های شمشیرزنی استاد لی واقعا فوق العادس

00:02:17.078 --> 00:02:18.806
حملش به طور شگفت انگیزی موثر شده

00:02:18.807 --> 00:02:20.647
مهارت هاش با اون مهارت قبلی فرق میکنه

00:02:21.514 --> 00:02:24.554
چطور ممکنه یه شبه اینقدر پیشرفت کرده باشه؟

00:02:25.887 --> 00:02:28.678
اون واقعا کیه؟

00:02:30.040 --> 00:02:32.232
نه دیگه نمیتونم با احتیاط مبارزه کنم

00:02:32.233 --> 00:02:33.482
باید تمام توانم به کار بگیرم

00:02:42.544 --> 00:02:43.464
دوباره باختی

00:02:45.033 --> 00:02:46.644
من همیشه نمیبازم

00:02:46.645 --> 00:02:47.688
برمیگردم

00:02:51.451 --> 00:02:52.251
هی

00:02:53.816 --> 00:02:56.816
فردا با خودت اون دوست کارآگاهت رو هم بیار

00:02:58.752 --> 00:03:00.024
واسه چی میخوای ببینیش؟

00:03:00.025 --> 00:03:02.319
من تو قسمت شمال شرقی جزیره یه چیز عجیب رو پیدا کردم

00:03:02.320 --> 00:03:03.600
میخوام در موردش باهاش صحبت کنم

00:03:05.360 --> 00:03:07.640
خیلی خب فردا میارمش

00:04:08.193 --> 00:04:09.180
همونطور که پیش بینی کردم

00:04:09.181 --> 00:04:10.581
باید میدونستم

00:04:41.765 --> 00:04:43.244
حالا که اینو پیدا کردم

00:04:43.245 --> 00:04:44.605
فقط یه تیکه دیگه مونده

00:05:09.685 --> 00:05:10.728
مردک

00:05:29.325 --> 00:05:31.279
سوراخ روی پشتی صندلی

00:05:31.280 --> 00:05:33.640
دقیقا اندازه چشم مادام سونگه

00:05:36.165 --> 00:05:38.125
ممکنه که چشم مادام سونگ

00:05:39.165 --> 00:05:41.205
چسبیده بوده باشه به پشتی صندلی؟

00:05:42.488 --> 00:05:44.488
اونو یکی برداشته و برده

00:05:51.738 --> 00:05:53.978
چی ؟ اون دیشب برنگشته؟

00:05:55.155 --> 00:05:56.844
ما دیروز با هم یه مبارزه داشتیم

00:05:56.845 --> 00:05:58.764
مینگ یو نترس

00:05:58.765 --> 00:06:00.365
بیا فکر کنیم ببینیم کجا باید دنبالش بگردیم

00:06:03.245 --> 00:06:04.325
کجا میتونه باشه؟

00:06:11.685 --> 00:06:12.885
این مال شی لیو هستش؟

00:06:13.863 --> 00:06:14.943
مال اونه؟

00:07:20.195 --> 00:07:21.875
گردنش به یه زنجیر پیچیده شده

00:07:22.488 --> 00:07:24.804
با همون روش جیانگ سِن کشته شده

00:07:24.805 --> 00:07:26.654
به نظر میرسه که قاتل همون آدم باشه

00:07:26.655 --> 00:07:27.775
داری میگی که

00:07:28.945 --> 00:07:30.745
اینا همه کارای لی عروسک گردانه

00:07:31.365 --> 00:07:34.044
رد مبارزه و درگیری روی شی لیو مال قبل اینه که بمیره

00:07:34.045 --> 00:07:36.485
و مال موقعیه که اون با جائو وو هوآن مبارزه کرده

00:07:37.485 --> 00:07:39.764
من قبلا با جائو چِکش کردم

00:07:39.765 --> 00:07:41.404
قاتل اینکارو نکرده

00:07:41.405 --> 00:07:44.564
این ثابت میکنه که اون نتونسته از خودش دفاع کنه

00:07:44.565 --> 00:07:46.565
ممکنه که از پشت بعش حمله شده باشه

00:07:47.988 --> 00:07:51.570
اونجا جاییه که بهش حمله شده

00:08:16.570 --> 00:08:17.970
لی عروسک گردان قبول کرده که

00:08:18.613 --> 00:08:20.069
جیانگ سن رو کشته

00:08:20.070 --> 00:08:22.110
چون جیانگ سن قوانین بازی رو شکسته

00:08:23.165 --> 00:08:26.511
بعدشم از همون روش واسه کشتن شی لیو استفاده شده

00:08:26.512 --> 00:08:29.044
لی عروسک گردان ترسیده که ما گنجشو ببریم

00:08:29.045 --> 00:08:30.685
به خاطر همین دونه دونه داره ما رو میکشه

00:08:31.765 --> 00:08:32.812
نه اینطور نیست

00:08:33.626 --> 00:08:35.066
با عقل جور درنمیاد

00:08:36.080 --> 00:08:37.484
اگه اینطوری بود

00:08:37.485 --> 00:08:38.925
لی عروسک گردان تقلب میکرد

00:08:39.679 --> 00:08:41.195
فکر میکنی که

00:08:41.196 --> 00:08:43.764
ممکنه شی لیو قوانین بازی رو شکسته باشه؟

00:08:43.765 --> 00:08:45.644
به خاطر همین لی عروسک گردان کشتش

00:08:45.645 --> 00:08:47.645
این فقط یه حدس خالیه

00:08:48.380 --> 00:08:49.338
راستی جیان

00:08:50.565 --> 00:08:52.245
وقتی دیشب از هم جدا شدیم

00:08:53.765 --> 00:08:56.029
شی لیو گفت یه چیزی توی

00:08:56.030 --> 00:08:57.551
قسمت شمال شرقی عجیبه

00:08:57.552 --> 00:09:00.312
و به خاطر همین اون میخواست با تو صحبت کنه چون تو یه کارآگاهی

00:09:02.547 --> 00:09:04.130
دیگه بهت چی گفت؟

00:09:06.505 --> 00:09:08.217
هیچی

00:09:08.218 --> 00:09:09.241
شمال شرقی؟

00:09:09.836 --> 00:09:10.776
آره

00:09:11.589 --> 00:09:12.545
شمال شرقی؟

00:09:13.255 --> 00:09:16.505
جائو همینجا بمون و مراقب مینگ یو باش

00:09:18.046 --> 00:09:20.166
بقیه هم میریم اونجا تا ببینیم چیه

00:09:20.672 --> 00:09:22.130
خیلی خب بریم

00:10:23.181 --> 00:10:26.084
ببینم اون کلی جسد اینجا دیده

00:10:26.085 --> 00:10:27.485
هنوزم همونقدر آرومه

00:10:28.990 --> 00:10:30.773
تو دشت شنجی جسدا

00:10:30.774 --> 00:10:32.774
- مثل یه کوه روی هم انبار شده بودن
 - دشت شنجی؟

00:10:37.165 --> 00:10:38.285
چی فهمیدی؟

00:10:42.565 --> 00:10:44.085
این جزیره مرگه

00:10:45.245 --> 00:10:46.725
هیچکس نمیتونه از اینجا زنده بره بیرون

00:10:48.605 --> 00:10:50.005
اونهایی که به این جزیره اومدن

00:10:51.525 --> 00:10:53.005
همشون همینجا دراز کشیدن

00:10:54.485 --> 00:10:55.845
داری میگی که

00:10:56.365 --> 00:11:00.504
این استخونا مربوط به اونایی که واسه گنج پیدا کردن اومده بودن اینجا؟

00:11:00.505 --> 00:11:01.401
درسته

00:11:02.088 --> 00:11:03.713
با توجه به فساد استخونا

00:11:04.950 --> 00:11:06.825
اونها به صورت دسته ای

00:11:07.765 --> 00:11:08.965
و توی زمان های مختلف کشته شدن

00:11:09.766 --> 00:11:11.164
به بیان دیگه

00:11:11.165 --> 00:11:14.325
این یه پرونده قتل های زنجیره ای که سال هاست جریان داره

00:11:17.645 --> 00:11:18.497
نگاه کنید

00:11:19.005 --> 00:11:20.685
این شش تا استخوان سطح صاف تری دارن

00:11:21.325 --> 00:11:22.977
اونها باید یه سال پیش مرده باشن

00:11:23.685 --> 00:11:26.587
و اینا مال دوسال پیشن

00:11:26.588 --> 00:11:28.124
اینا متعلق سه سال پیشن

00:11:28.125 --> 00:11:29.365
و دسته آخر

00:11:30.485 --> 00:11:31.645
حتی بیشتر از مرگشون میگذره

00:11:32.165 --> 00:11:34.244
حداقل ده سال

00:11:34.245 --> 00:11:35.325
ده سال؟

00:11:36.902 --> 00:11:38.607
از روی استخونا میشه گفت که

00:11:38.608 --> 00:11:41.284
اونها به همون روشی مردن که جیانگ سن و شی لیو مرده

00:11:41.285 --> 00:11:43.365
همشون به خاطر شکستگی گردن مردن

00:11:48.769 --> 00:11:49.639
جیان

00:11:51.445 --> 00:11:53.685
این انگشتِ انگشتر نداره . این تانگ دست طلاست

00:11:54.565 --> 00:11:55.765
اون واقعا مرده

00:12:16.624 --> 00:12:17.744
به زودی

00:12:18.975 --> 00:12:20.415
میتونیم لی عروسک گردان رو بگیریم

00:12:21.565 --> 00:12:23.484
وقتی اون روز برسه من خودم اونو میکشم

00:12:23.485 --> 00:12:24.645
تا انتقام شی لیو رو بگیرم

00:12:42.325 --> 00:12:43.273
واسه منه؟

00:13:04.885 --> 00:13:05.885
اینم برا تو

00:13:07.445 --> 00:13:09.965
من هیچی ندارم که در عوضش بهت بدم

00:13:14.605 --> 00:13:15.725
سوتفاهم نشه برات

00:13:18.125 --> 00:13:19.007
بگیرش

00:13:20.525 --> 00:13:21.565
من ازت محافظت میکنم

00:13:41.125 --> 00:13:42.885
بدن تانگ دست طلا درست اینجاست

00:13:43.809 --> 00:13:45.172
اون یه سال پیش مرده

00:13:46.547 --> 00:13:49.463
اما عروسکش توی سالنه

00:13:54.725 --> 00:13:55.845
پس من نتیجه گرفتم که

00:13:56.605 --> 00:13:58.245
این روش بازیه لی عروسک گردانه

00:13:59.125 --> 00:14:01.604
اون کسایی که قوانین بازی رو شکستن و

00:14:01.605 --> 00:14:04.188
اونهایی که بازی رو تموم نکردن رو میکشه

00:14:05.565 --> 00:14:08.524
بعدش از روی قیافشون عروسک درست میکنه

00:14:08.525 --> 00:14:11.365
و ازشون به عنوان معما برای دسته بعدی ماجراجوها استفاده میکنه

00:14:12.685 --> 00:14:14.485
پس این عروسکای سوخته چی؟

00:14:15.165 --> 00:14:18.405
اونها احتمالا بقایایه بازی قبل هستن

00:14:19.782 --> 00:14:22.822
من نمیخوام جزئی از یک معما بشم

00:14:23.713 --> 00:14:27.130
بازی که لی عروسک گردان بازی میکنه یه بازی عادی نیست

00:14:28.245 --> 00:14:29.685
بلکه یه بازی مرگه

00:14:31.525 --> 00:14:33.845
دشمن توی تاریکی پنهان شده و ما توی روشنایی بی دفاعیم

00:14:35.205 --> 00:14:37.925
ممکنه هر لحظه توسط لی عروسک گردان کشته بشیم و تبدیل به جنازه بشیم

00:14:38.925 --> 00:14:40.405
این واسمون خوب نیست

00:14:41.845 --> 00:14:44.765
هیچ نظر خوبی داری؟

00:14:45.925 --> 00:14:47.165
تنها راه

00:14:48.325 --> 00:14:49.845
اینه که بازی رو تموم کنیم

00:14:51.204 --> 00:14:52.584
و باعث بشیم که اون خودشو نشون بده

00:14:52.585 --> 00:14:54.303
الحق که کارآگاهی

00:14:54.304 --> 00:14:56.547
همه چیزایی که گفت کاملا درست بودن

00:14:56.548 --> 00:14:58.244
اگه میخواییم زنده بمونیم

00:14:58.245 --> 00:14:59.884
نباید ناشیانه عمل کنیم

00:14:59.885 --> 00:15:03.764
این واسه اونایی که قوانین رو میشکنن خیلی ارزشمند نیست که

00:15:03.765 --> 00:15:05.820
آخرش به دست لی عروسک گردان کشته بشن

00:15:05.821 --> 00:15:07.528
به خاطر جون همدیگه هم که شده

00:15:08.104 --> 00:15:10.024
من ازتون یه درخواستی دارم

00:15:10.574 --> 00:15:12.239
همین الان آقای جیان گفتش که

00:15:12.765 --> 00:15:15.204
ما باید سریع معما رو حل کنیم

00:15:15.205 --> 00:15:16.546
و اون تیکه ها رو پیدا کنیم

00:15:16.547 --> 00:15:19.213
اینطوری میتونیم نقشه بریزیم

00:15:19.838 --> 00:15:22.523
همه تیکه ها رو جمع میکنیم

00:15:22.524 --> 00:15:25.171
میدیمشون به دست معتمد ترین آدم

00:15:25.172 --> 00:15:27.004
نه تنها برامون مفیده

00:15:27.005 --> 00:15:28.644
بلکه از هرگونه درگیری هم جلوگیری میکنه

00:15:28.645 --> 00:15:31.484
نباید بزاریم که دشمن بین ما دشمنی بندازه

00:15:31.485 --> 00:15:33.124
با همدیگه همکاری میکنیم

00:15:33.125 --> 00:15:34.645
اینطوری هممون هم با هم خلاص میشیم

00:15:36.005 --> 00:15:37.645
چرا دوباره میخوای همون حیله رو سوار کنی؟

00:15:38.925 --> 00:15:40.565
اینو بزار پای خوش نیتیم

00:15:46.445 --> 00:15:47.737
جیان بگیرش

00:15:54.140 --> 00:15:55.684
ممکنه که به من اعتماد نکنید

00:15:55.685 --> 00:15:57.677
اما به آقای جیان هم اعتماد ندارید؟

00:15:57.678 --> 00:15:58.651
من فکر میکنم

00:15:58.652 --> 00:16:01.572
بهتره که همه تیکه ها رو بدیم به دست آقای جیان

00:16:03.525 --> 00:16:04.485
پیرمرد بدخلق

00:16:12.045 --> 00:16:12.915
بدش به من

00:16:16.456 --> 00:16:18.456
من به این مرد جوون باور دارم

00:16:19.670 --> 00:16:20.590
خیلی خب

00:16:24.102 --> 00:16:25.262
باریکلا

00:16:27.245 --> 00:16:28.245
آقا

00:16:47.485 --> 00:16:49.165
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

00:16:51.245 --> 00:16:54.005
دماغ ، انگشت و دست

00:16:55.227 --> 00:16:56.098
آقای جیان

00:17:01.325 --> 00:17:02.804
دست کجاست؟

00:17:02.805 --> 00:17:04.244
دست جائو وو هوآنه

00:17:04.245 --> 00:17:07.245
خیلی خب به جائو میگم که بدتش به تو

00:17:08.205 --> 00:17:10.326
خب الان فقط چشم مونده

00:17:10.327 --> 00:17:11.644
فجر نزدیک است

00:17:11.645 --> 00:17:14.124
فقط الان دیگه باید گنج رو بگیریم و فِلنگو ببندیم

00:17:14.125 --> 00:17:15.205
بعدش هر کی بره سی (سمت) خودش

00:17:15.721 --> 00:17:17.364
پس توافق کردیم

00:17:17.365 --> 00:17:20.365
بیایید بریم و آخرین تیکه رو پیدا کنیم

00:17:24.716 --> 00:17:26.042
باید بهت هشدار بدم

00:17:26.742 --> 00:17:28.241
عیب نداره که به دردمون نمیخوری

00:17:28.242 --> 00:17:30.158
اما واسمون دردسر درست نکن متوجه شدی؟

00:17:30.159 --> 00:17:31.959
آره فهمیدم

00:17:39.765 --> 00:17:40.646
چی شده؟

00:17:41.685 --> 00:17:44.005
جیان جین هوآن از دشت شنجی پدر تو بود؟

00:17:44.685 --> 00:17:47.685
درسته . چی شده ؟ تو اونو میشناسی؟

00:17:48.627 --> 00:17:50.364
بگی نگی . بیا اینور

00:17:50.365 --> 00:17:51.965
یه راز دارم که میخوام بهت بگم

00:17:57.983 --> 00:17:59.033
ده سال پیش

00:17:59.034 --> 00:18:02.314
من به مهر طلایی گو فنگ از بانک یی بی چشم داشتم

00:18:03.564 --> 00:18:05.524
در طی جشن پونزده آگوست

00:18:05.525 --> 00:18:08.244
من دزدیکی وارد خونش شدم تا بدزدمش و یه چند روزی دستم باشه

00:18:08.245 --> 00:18:10.949
اما گو فنگ قضیه رو به روسا لو نداد

00:18:10.950 --> 00:18:12.684
همشون ساکت بودن

00:18:12.685 --> 00:18:14.444
چیزی که بیشتر عجیب بود

00:18:14.445 --> 00:18:17.116
این بود که گو فنگ حتی ترتیب یه عروسی دخترشو

00:18:17.117 --> 00:18:19.757
واسه ماه بعد داد

00:18:20.645 --> 00:18:23.084
ممکنه بوده که اونی که دزدیدی تقلبی بوده باشه؟

00:18:23.085 --> 00:18:24.445
منم به افتادم که خیلی عجیبه

00:18:25.045 --> 00:18:27.908
به خاطر همین به این فکر کردم که برم عروسی

00:18:27.909 --> 00:18:29.804
و در موردش تحقیق کنم

00:18:29.805 --> 00:18:31.204
اما به محض اینکه اونجا رسیدم

00:18:31.205 --> 00:18:32.925
یکی از پشت سرم بهم یه چیزی گفت

00:18:33.485 --> 00:18:35.045
و به خاطر اون

00:18:35.565 --> 00:18:36.695
من لو رفتم

00:18:36.696 --> 00:18:37.690
اون چی گفت؟

00:18:40.230 --> 00:18:41.658
اون شخص گفتش که

00:18:41.659 --> 00:18:44.484
مهم نیست که یه جرم چقدر تمیز بوده بازم همیشه یه گوشه اش لَنگ میزنه

00:18:44.485 --> 00:18:46.085
همهوچیز بستگی به تخیل شخص داره که

00:18:47.165 --> 00:18:48.685
بتونه همه چیز رو ببینه یا نه

00:18:49.965 --> 00:18:51.245
حدس بزن اون کی بود

00:18:51.805 --> 00:18:52.750
پدرم

00:18:53.432 --> 00:18:54.949
وقتی بیدار شدم

00:18:54.950 --> 00:18:56.390
تو زندون و منتظر اعدام شدنم بودم

00:18:57.605 --> 00:18:59.564
- زندون؟
 - آره

00:18:59.565 --> 00:19:02.404
من هویت سرپرست زندان رو دزدیدم و واسه نصف سال اونجا کار کردم

00:19:02.405 --> 00:19:04.991
خیلی مسخره بود به خاطر همین زدم بیرون

00:19:04.992 --> 00:19:06.574
مساله این نیست

00:19:06.575 --> 00:19:07.658
مسئله اینه که

00:19:07.659 --> 00:19:09.200
به خاطر پدرت بدبخت شدم

00:19:10.045 --> 00:19:11.824
همه اون موقع ساکت بودن

00:19:11.825 --> 00:19:14.484
چون پدرت واسه من تله پهن کرده بود

00:19:14.485 --> 00:19:15.996
مهر طلایی واقعی بود

00:19:15.997 --> 00:19:17.724
طوری نقشه کشیده بود که بیوفتم تو تله اش

00:19:17.725 --> 00:19:19.764
نمیدونستم که پدرم

00:19:19.765 --> 00:19:21.525
وقتی جوون بوده اینجوری کار میکرده

00:19:22.565 --> 00:19:24.885
من همیشه فکر میکردم که اون یه شخص جدی بوده

00:19:26.445 --> 00:19:28.645
این همون رازی بود که تو میخواستی بهم بگی؟

00:19:30.156 --> 00:19:33.244
این یکی از دلایلی بود که من میخواستم راز رو بهت بگم

00:19:33.245 --> 00:19:34.179
بیا اینجا

00:19:47.045 --> 00:19:48.949
آقای جائو حسابی پیشرفت کرده

00:19:48.950 --> 00:19:49.980
باریکلا

00:19:51.742 --> 00:19:53.256
مزاحم نشو

00:19:53.257 --> 00:19:54.191
خب چیزه

00:19:55.245 --> 00:19:57.918
با جیان به یه نقشه ای رسیدیم

00:19:57.919 --> 00:19:59.684
که میتونیم علیه لی عروسک گردان استفادش کنیم

00:19:59.685 --> 00:20:03.432
ما هممون تیکه هایی که پیدا کرده بودیم رو دادیم به معتمدمون جیان

00:20:03.433 --> 00:20:05.484
همشو دادیم به اون

00:20:05.485 --> 00:20:06.525
جائو

00:20:07.405 --> 00:20:08.276
جائو

00:20:08.845 --> 00:20:11.124
دست رو بده . میدمش به جیان

00:20:11.125 --> 00:20:12.365
دست من نیست

00:20:13.205 --> 00:20:14.205
گمش کردی؟

00:20:17.175 --> 00:20:19.844
من اونو به عنوان نشانه عشق دادم به مینگ یو

00:20:19.845 --> 00:20:21.365
خیلی زشته که پسش بگیرم

00:20:24.079 --> 00:20:26.164
هنوز یه دونه مونده که پیداش نکردید درسته؟

00:20:26.165 --> 00:20:28.045
وقتی پیداش کردین ، من اونم واستون پس میگیرم

00:20:29.285 --> 00:20:30.445
باشه پس خوبه

00:20:32.365 --> 00:20:34.125
جائو دیگه مزاحمت نمیشم

00:20:56.445 --> 00:20:58.365
من کل روز رو گشتم و هیچی نبود

00:21:10.685 --> 00:21:13.605
آقا چی تو ذهنتونه؟

00:21:15.659 --> 00:21:18.534
دارم به لی عروسک گردان فکر میکنم

00:21:22.605 --> 00:21:24.445
اگرچه که لی عروسک گردان دوست داره بازی کنه

00:21:25.034 --> 00:21:28.074
قطعا کسی نیست که از کشتن آدما لذت ببره

00:21:30.045 --> 00:21:34.245
این به خاطر اینه که هیچکدوم از شما قبلا لی عروسک گردان رو ندیده

00:21:51.325 --> 00:21:52.445
چی شده؟

00:21:55.845 --> 00:21:57.485
اوه چه بد زخمی شده

00:21:57.992 --> 00:22:00.352
خداروشکر به کریستالم دست نزدی

00:22:01.285 --> 00:22:04.285
من میخوام ازش واسه درست کردن یه آشوب استفاده کنم

00:22:22.159 --> 00:22:24.186
من اون کاغذ دست نزن

00:22:26.476 --> 00:22:27.476
بیدار شدی

00:22:28.565 --> 00:22:30.245
سعی زبونتو گاز بگیری

00:22:31.908 --> 00:22:33.108
چیزی حس نمیکنی نه؟

00:22:33.765 --> 00:22:35.924
بهت یه بی حس کننده دادم

00:22:35.925 --> 00:22:39.245
باید تا فردا صبر کنی تا بی حسی از بین بره

00:22:42.325 --> 00:22:43.845
میدونی من کیم؟

00:22:45.725 --> 00:22:46.642
آره

00:22:47.284 --> 00:22:51.491
مگه خانواده دوست بیست و سه ساله خودت رو نکشتی؟

00:22:51.492 --> 00:22:52.892
تو بدتر از یه هیولایی

00:22:54.245 --> 00:22:57.045
تو یه مجرم تحت تعقیبی

00:22:57.605 --> 00:22:59.765
دستت خیلی بد آسیب دیده

00:23:00.617 --> 00:23:03.217
استخونای آرنجت خورد شده

00:23:05.034 --> 00:23:07.274
این بزذگترین تیکه است

00:23:08.605 --> 00:23:10.325
من با یه چکش آسیب دیدم

00:23:10.965 --> 00:23:13.949
میخوای دست منو قطع کنی؟

00:23:13.950 --> 00:23:17.110
نه میخوام این تیکه مصنوعی رو واست بزارم

00:23:17.622 --> 00:23:18.644
وگرنه

00:23:18.645 --> 00:23:20.805
دستت تا آخر عمرت فلج میشه

00:23:29.885 --> 00:23:31.085
تو کی هستی؟

00:23:31.825 --> 00:23:34.385
من یکی از نوادگان موهیستم

00:23:35.200 --> 00:23:37.004
میتونی بهم بگی لی عروسک گردان

00:23:37.005 --> 00:23:38.085
همه همینجوری صدام میزنن

00:23:38.965 --> 00:23:40.725
پس تو لی عروسک گردان هستی؟

00:23:42.485 --> 00:23:44.125
غیر از این زندگی کوفتی

00:23:44.925 --> 00:23:48.164
هیچ چیز دیگه ای ندارم

00:23:48.165 --> 00:23:52.084
موهیست ها متخصص های تله گذارین

00:23:52.085 --> 00:23:54.325
در اصل برای کمک به مردم بود

00:23:55.205 --> 00:23:56.783
موقعی که جنگ بود

00:23:56.784 --> 00:23:58.904
ما روی تکنیک های دفاعی کار میکردیم

00:24:00.485 --> 00:24:02.408
وقتی جنگ تموم میشد

00:24:02.409 --> 00:24:03.889
ما روی تجهیزات کشاورزی

00:24:04.445 --> 00:24:07.179
و حفاظت از تجهیزات آب کار میکردیم

00:24:07.180 --> 00:24:08.533
هدف از این کار هامون هم این بود که

00:24:08.534 --> 00:24:11.374
زندگی مردم رو بهتر کنیم

00:24:12.200 --> 00:24:15.440
وقتی کسی کمکی خواسته باشه من کمکش میکنم

00:24:17.005 --> 00:24:19.085
تو به هر کسی بدون در نظر گرفتن

00:24:19.885 --> 00:24:22.685
- خوبی یا بدیش کمک میکنی؟
 - نه واقعا

00:24:23.245 --> 00:24:24.824
یکی ازم خواست که یه آلت قتاله مخفی

00:24:24.825 --> 00:24:27.128
واسش طراحی کنم

00:24:27.129 --> 00:24:28.449
به اون شخص کمک نکردم

00:24:30.245 --> 00:24:31.525
اما من

00:24:33.565 --> 00:24:34.965
آدم کشتم

00:24:35.700 --> 00:24:38.659
همین الانشم حسابی درب و داغون شدی

00:24:39.325 --> 00:24:40.645
خیلی رقت انگیزه

00:24:41.534 --> 00:24:43.784
تا جایی که بتونم بهت کمک میکنم

00:24:46.450 --> 00:24:48.158
پس اومدید اینجا تا

00:24:48.159 --> 00:24:49.359
آرنجتون رو عوض کنید

00:24:50.085 --> 00:24:51.912
خیلی وقت میگذره

00:24:52.965 --> 00:24:54.285
دیگه الان به خوبی قبل نیست

00:24:55.659 --> 00:24:56.859
به خاطر همینه که

00:24:57.997 --> 00:24:59.708
میخوام ببینمش

00:25:00.245 --> 00:25:01.485
تا آرنج جدید واسم بزاره

00:25:02.897 --> 00:25:06.194
انتظار نداشتم همچین چیزی اتفاق بیوفته

00:25:07.165 --> 00:25:09.685
در واقع من همیشه آدم شناس خوبیم

00:25:11.805 --> 00:25:12.725
لی عروسک گردان

00:25:14.405 --> 00:25:17.525
قطعا یه دیوونه آدمکشی نیست

00:25:18.594 --> 00:25:21.794
قاتل ممکنه یکی دیگه باشه

00:25:24.409 --> 00:25:25.575
این پرونده

00:25:29.159 --> 00:25:30.575
اینقدراهم آسون نیست

00:25:31.659 --> 00:25:33.979
ممکنه یک رازی درون همه اینکار ها نهفته باشه

00:27:19.445 --> 00:27:20.965
اگه میخوای زنده بمونی ساکت باش

00:27:23.165 --> 00:27:24.067
اوه درسته

00:27:24.725 --> 00:27:26.037
تو لالی

00:27:26.038 --> 00:27:27.558
تو نمیتونی از خودت صدایی دربیاری

00:27:33.205 --> 00:27:34.565
برای بار آخر ازت میپرسم

00:27:35.165 --> 00:27:36.445
دست عروسک کجاست؟

00:27:37.075 --> 00:27:38.515
..اگه بهم نگی من

00:27:46.605 --> 00:27:47.521
خانم مینگ یو

00:27:48.525 --> 00:27:49.885
بهش فکر کن

00:27:50.867 --> 00:27:53.747
واسه تو فقط یه دست چوبی به درد نخوره

00:27:55.245 --> 00:27:58.085
واقعا مهمتر از جونته؟

00:27:59.950 --> 00:28:02.045
من سال هاست که تو دنیای رزمی بودم

00:28:02.825 --> 00:28:04.665
همیشه سر قولم موندم

00:28:06.085 --> 00:28:07.991
تنها کاری که لازمه بکنی اینه که دست چوبی رو بدی به من

00:28:07.992 --> 00:28:09.352
و منم فورا ولت میکنم

00:28:15.330 --> 00:28:16.370
دارم بهت میگم

00:28:17.200 --> 00:28:18.800
صبر منم حدی داره

00:28:19.925 --> 00:28:22.408
این دیگه آخرین باریه که ازت میپرسم

00:28:22.409 --> 00:28:23.729
دست چوبی کجاست؟

00:28:30.340 --> 00:28:32.044
من اتاقتو گشتم

00:28:32.045 --> 00:28:33.012
اونجا نبود

00:28:34.325 --> 00:28:36.205
اگه تو اتاق نیست

00:28:37.325 --> 00:28:39.325
پس کجا میتونه باشه

00:28:43.205 --> 00:28:44.788
حتما دست خودته

00:28:47.685 --> 00:28:49.165
از اونجایی که باهام همکاری نمیکنی

00:28:49.965 --> 00:28:51.845
منو به این خاطر سرزنش نکن

00:28:53.761 --> 00:28:55.946
گروگان گرفتن یه دختر اونم تو نصف شب

00:28:55.947 --> 00:28:57.267
کاری درستی نیست

00:28:59.732 --> 00:29:00.804
جائو وو هوآن؟

00:29:00.805 --> 00:29:02.845
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:03.454 --> 00:29:04.336
ولش کن بره

00:29:05.485 --> 00:29:07.244
اینجوری منم بهت کاری ندارم

00:29:07.245 --> 00:29:09.411
فک میکنم از حدود من گذشتی

00:29:09.931 --> 00:29:12.771
ازش بخواه که دست چوبی رو بده ، بعدش منم میزارم هردوتون برید

00:29:13.439 --> 00:29:15.244
دست چوبی ، با اون نیست

00:29:15.245 --> 00:29:16.112
دست منه

00:29:16.765 --> 00:29:19.404
خیلی خب پس یه قراری میزاریم

00:29:19.405 --> 00:29:21.685
دست چوبی رو بده به من و منم مینگ یو رو میدم بهت

00:29:24.565 --> 00:29:27.124
دارم بهت میگم ، اگه یه قدم دیگه جلوتر بیای

00:29:27.125 --> 00:29:28.525
اونو از صخره پرت میکنم پایین

00:29:29.765 --> 00:29:31.205
تا سه میشمرم

00:29:31.925 --> 00:29:33.050
بعدش

00:29:33.805 --> 00:29:35.205
میکشمت

00:29:36.116 --> 00:29:37.564
جائو وو هوآن

00:29:37.565 --> 00:29:39.724
- یک
- مسئله رو سخت نکن

00:29:39.725 --> 00:29:41.564
جون اون الان تو دستای منه

00:29:41.565 --> 00:29:42.885
تو نباید مسئله رو سخت کنی

00:29:43.405 --> 00:29:44.405
جون تو

00:29:45.885 --> 00:29:47.404
تو دستای منه

00:29:47.405 --> 00:29:48.322
دو

00:29:49.525 --> 00:29:50.565
جائو وو هوآن

00:29:52.565 --> 00:29:54.284
اون کسیه که تو دوسش داری

00:29:54.285 --> 00:29:55.352
خوب فکراتو بکن

00:29:58.605 --> 00:29:59.652
سه

00:29:59.653 --> 00:30:00.804
الان هلش میدم

00:30:00.805 --> 00:30:01.758
صبر کن

00:30:14.125 --> 00:30:15.325
دست رو بهت میدم

00:30:17.365 --> 00:30:18.285
ولش کن بره

00:30:28.992 --> 00:30:30.272
تو به یادم آوردی که

00:30:31.885 --> 00:30:33.125
من در حد تو نیستم

00:30:33.885 --> 00:30:35.205
اکه بعد اینکه مینگ یو رو ول کردم

00:30:35.794 --> 00:30:36.874
بیایی دنبالم چی؟

00:30:37.405 --> 00:30:38.572
پس چی میخوای؟

00:30:39.125 --> 00:30:41.917
دلیلی که من به عنوان خوش شانس ترین فرد شناخته میشم

00:30:42.575 --> 00:30:44.255
به این دلیل نیست که همیشه شانس میارم

00:30:45.036 --> 00:30:47.404
به خاطره که من هیچوقت وارد مبارزه یا شرط بندی نمیشم که

00:30:47.405 --> 00:30:49.165
نتونم ببرمش

00:30:50.085 --> 00:30:51.205
مینگ یو رو میخوای؟

00:30:56.765 --> 00:30:58.771
به هر دو دست چپ و راستت چاقو بزن

00:30:59.645 --> 00:31:02.645
چهار تا ضربه به پاهات بزن و دست چوبی رو بده بهم

00:31:03.765 --> 00:31:05.085
بعدش مینگ یو رو میدم بهت

00:31:14.645 --> 00:31:15.605
خیلی خب

00:31:16.389 --> 00:31:18.789
میدونی چرا جیانگ سن میخواست جیان بو جی رو بکشه؟

00:31:21.965 --> 00:31:23.485
به خاطر اینکه من بهش گفتم

00:31:24.765 --> 00:31:27.644
جیان بوجی اهل دشت شنجیه

00:31:27.645 --> 00:31:30.365
برای اینکه ببریم اون باید ببازه

00:31:33.925 --> 00:31:35.605
همش به خاطر اینه که رفیقت بیش از حد زرنگه

00:31:36.125 --> 00:31:37.804
فقط با کشتن اون

00:31:37.805 --> 00:31:39.684
من یه شانس برای بردن دارم

00:31:39.685 --> 00:31:41.524
چرا باید باور کنم که

00:31:41.525 --> 00:31:43.044
تو مینگ یو رو ولش میکنی؟

00:31:43.045 --> 00:31:44.574
نگران این نباش

00:31:44.575 --> 00:31:47.832
تنها چیزی که من میخوام اون دست چوبیه تا بتونم گنج رو بگیرم

00:31:48.605 --> 00:31:49.805
بقیه اش واسم مهم نیست

00:31:50.511 --> 00:31:51.924
نمیترسی که بهشون بگم؟

00:31:51.925 --> 00:31:53.564
تا اون موقع مردی و

00:31:53.565 --> 00:31:55.325
 منم با گنج فرار کردم

00:31:56.659 --> 00:31:58.444
همون کاری رو بکن که گفتم

00:31:58.445 --> 00:31:59.965
من مطمئنا مینگ یو رو ولش میکنم

00:32:06.591 --> 00:32:07.551
باشه

00:32:08.645 --> 00:32:10.045
یادت باشه چی گفتی

00:32:16.125 --> 00:32:17.002
تکون نخور

00:32:25.005 --> 00:32:25.959
کافیه

00:32:27.013 --> 00:32:28.031
چاقو رو بنداز

00:32:46.565 --> 00:32:47.468
نترس

00:32:48.325 --> 00:32:49.125
من اینجام

00:33:45.165 --> 00:33:47.285
نقشه به دست آوردن گنجت عالی بود

00:33:47.885 --> 00:33:49.285
تقریبا بی عیب بود

00:33:50.205 --> 00:33:52.241
چند روز پیش یه چاله کندی

00:33:52.242 --> 00:33:55.084
تا خودت و گنج رو اونجا قایم کنی

00:33:55.085 --> 00:33:56.725
و اینطوری ما رو قال بزاری

00:33:57.685 --> 00:33:59.284
از کجا میدونی؟

00:33:59.285 --> 00:34:01.445
پادشاه دزدا یه کوچولو باهام درد دل کرد

00:34:06.485 --> 00:34:08.045
چشم عروسک پیدا شده بود

00:34:08.935 --> 00:34:09.895
.هائو جو یون

00:34:10.534 --> 00:34:12.764
اونو زیر بالشتش دیدم

00:34:12.765 --> 00:34:15.241
شاید فهمیده بود که من اونجا بودم

00:34:15.242 --> 00:34:17.044
به خاطر همین یه جای دیگه گذاشتتش

00:34:17.045 --> 00:34:18.285
نمیدونم الان کجاست

00:34:22.325 --> 00:34:23.644
قبول میکنم که شکست خوردم

00:34:23.645 --> 00:34:25.725
جائو وو هوآن و مینگ یو رو کجا قایم کردی؟

00:34:26.742 --> 00:34:27.724
در اون مورد

00:34:27.725 --> 00:34:28.617
جیان

00:34:30.005 --> 00:34:31.209
هی

00:34:31.210 --> 00:34:33.450
چرا دوباره آسیب دیدی؟

00:34:35.965 --> 00:34:37.284
چیزی نیست

00:34:37.285 --> 00:34:39.436
یه کوچولو زخمی شدم. نیازی به گفتن نیست

00:34:43.492 --> 00:34:46.652
این همون خوش شانس ترین آدم دنیا نیست؟

00:34:47.325 --> 00:34:49.405
فکر کردم که هیچوقت تو یه مبارزه یا شرطبندی که

00:34:49.406 --> 00:34:51.006
نتونی ببریش شرکت نمیکنی

00:34:51.784 --> 00:34:53.484
پس چرا به این حال و روز افتادی؟

00:34:53.485 --> 00:34:54.885
روی پات واستا و شرط ببند

00:34:55.605 --> 00:34:56.931
جائو کافیه

00:34:56.932 --> 00:34:58.964
بیا اول طبق نقشه پیش بریم

00:34:58.965 --> 00:34:59.807
باشه

00:35:02.617 --> 00:35:04.050
شنا هنوز به من نیاز دارید

00:35:04.051 --> 00:35:05.514
چرا به تو نیاز داشته باشیم؟

00:35:05.515 --> 00:35:06.924
وقتی لی عروسک گردان بیاد

00:35:06.925 --> 00:35:08.444
ما باید باهاش مذاکره کنیم

00:35:08.445 --> 00:35:09.616
من خوش سر و زبونم

00:35:09.617 --> 00:35:11.030
ولم کنید تا باهاش حرف بزنم

00:35:11.031 --> 00:35:12.431
کی گفته که ما میخواییم باهاش مذاکره کنیم؟

00:35:14.485 --> 00:35:15.437
بزار بهت بگم

00:35:17.365 --> 00:35:18.790
ما میخواییم اونو زنده دستگیر کنیم

00:35:18.791 --> 00:35:19.631
چی؟

00:35:20.745 --> 00:35:22.084
صداتو بیار پایین

00:35:22.085 --> 00:35:25.126
اگه میخوای زنده بمونی سر جات بمون

00:35:30.445 --> 00:35:32.405
اگه دوباره جیغ بزنی دهنتو جر میدم

00:36:33.005 --> 00:36:34.908
بعد این همه سال

00:36:34.909 --> 00:36:38.469
بلاخره یکی معما رو حل کرد

00:36:39.125 --> 00:36:41.925
- تبریک میگم
 - حل کردن معما سخت نبود

00:36:42.885 --> 00:36:44.765
چیزی که سخته اینه که ما هنوز زنده ایم

00:36:45.725 --> 00:36:48.285
همه گنج من اینجاست

00:36:48.805 --> 00:36:50.564
دیگه چی میخوای؟

00:36:50.565 --> 00:36:51.885
من کلی سوال دارم

00:36:52.845 --> 00:36:55.085
اما فقط یکیشو میپرسم

00:36:56.034 --> 00:36:57.574
بپرس

00:36:57.575 --> 00:37:00.135
ده سال پیش جون یکیو نجات دادی

00:37:00.765 --> 00:37:02.245
و واسش یه آرنج درست کردی

00:37:02.965 --> 00:37:04.245
هنوز یادت میاد؟

00:37:06.605 --> 00:37:08.724
کم و بیش

00:37:08.725 --> 00:37:12.524
اون دختر از من خواست که تشکر کنم

00:37:12.525 --> 00:37:14.965
دختری که آرنجشو درست کرده بودم؟

00:37:15.534 --> 00:37:18.694
کاری نکردم نیازی به گفتنش نیست

00:37:24.125 --> 00:37:26.449
اگه اون یه دختر نباشه و

00:37:26.450 --> 00:37:27.650
و یه مرد باشه چی؟

00:37:28.525 --> 00:37:30.044
منظورت چیه؟

00:37:30.045 --> 00:37:30.857
هیچی

00:37:31.645 --> 00:37:33.845
لی عروسک گردان واقعی اون رو فراموش نمیکنه

00:37:36.332 --> 00:37:37.692
واقعا کی هستی؟

00:37:42.474 --> 00:37:44.366
مهم نیست چقدر میدونید

00:37:44.367 --> 00:37:46.687
قرار نیست از این جزیره زنده برید بیرون

00:37:48.805 --> 00:37:49.610
مراقب باش

00:38:32.605 --> 00:38:33.725
این لی عروسک گردانه

00:38:34.485 --> 00:38:35.777
خودشه

00:38:37.005 --> 00:38:39.244
از روی فساد جسد خشک شدش میتونم بگم که

00:38:39.245 --> 00:38:41.684
اون ده ساله که مرده

00:38:41.685 --> 00:38:42.819
مرده؟

00:38:43.534 --> 00:38:44.614
یه جسد خشک شده؟

00:38:45.485 --> 00:38:46.725
و ده ساله که ازش میگذره؟

00:38:48.068 --> 00:38:50.564
پس اونی که با ما حرف میزد کی بود؟

00:38:50.565 --> 00:38:54.085
و کی جیانگ سن و شی لیو رو کشته؟

00:38:54.765 --> 00:38:55.845
اینجا جن زده است

00:38:58.365 --> 00:38:59.472
تو که همه چی میدونی

00:39:00.325 --> 00:39:01.392
بگو قضیه چیه؟

00:39:06.925 --> 00:39:08.565
میخواهید جواب رو بدونید؟

00:39:09.117 --> 00:39:10.825
بیایید و از من بپرسید

00:39:15.643 --> 00:39:20.643
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.