WEBVTT 00:00:34.058 --> 00:00:41.058 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.495 --> 00:01:43.685 [قسمت 10] 00:01:47.320 --> 00:01:49.080 فکر میکنم که نیروی درونی من داره تحلیل میره 00:01:56.040 --> 00:01:58.000 - منم همینطور - طبیعیه 00:01:59.520 --> 00:02:02.480 به خاطر اینکه قرص رزمیکار تازه وارد رو به شرابتون اضافه کردم 00:02:03.040 --> 00:02:05.560 الان تقریبا یه ساعت شده . دارو باید اثر خودش رو گذاشته باشه 00:02:06.662 --> 00:02:08.999 الان هممون مثل همیم 00:02:09.000 --> 00:02:11.406 هممون مثل تازه کارای هنرهای رزمی هستیم 00:02:11.407 --> 00:02:14.600 اگه میخوای بجنگی بسم الله ، ببینیم که بهتر از همه میتونه اینکارو بکنه 00:02:15.887 --> 00:02:18.107 - تو خیلی بی شعوری - میدونم 00:02:18.709 --> 00:02:21.509 تو دنیای هنر های رزمی ، نمیتونی همینطوری ریسک کنی 00:02:25.725 --> 00:02:26.877 عیب نداره 00:02:27.600 --> 00:02:29.000 من سال هاست که آدم میکشم 00:02:30.040 --> 00:02:31.320 فک کنم دیگه کافیه 00:02:32.715 --> 00:02:34.715 من منتظر چنین روزی بودم 00:02:40.800 --> 00:02:43.710 قایقران لی عروسک گردان استاد تو بود 00:02:43.711 --> 00:02:46.379 جراحت روی گردنش خیلی بد بود 00:02:46.941 --> 00:02:48.559 تو اینکارو کردی 00:02:48.560 --> 00:02:51.324 حتی اگه الان تبدیل به یه مومیایی شده ، باز هم تونستم تشخیصش بدم 00:02:52.320 --> 00:02:54.320 چرا استاد خودتو کشتی؟ 00:02:54.957 --> 00:02:57.037 به من دستور داده شده بود که بکشمش 00:02:57.038 --> 00:02:59.078 دستور داده شده بود؟ دستور کی؟ 00:03:00.120 --> 00:03:01.520 خود لی عروسک گردان 00:03:02.429 --> 00:03:04.166 اون بهم دستور داد تا بکشمش 00:03:05.480 --> 00:03:06.840 خودِ لی عروسک گردان؟ 00:03:13.550 --> 00:03:16.750 استاد تله های زیادی تو عمرش برای مقبره ها درست کرده بود 00:03:18.132 --> 00:03:19.675 و کلی پول درآورده بود 00:03:21.440 --> 00:03:24.160 اما اون علاقه ای به ثروت و مقبره ها نداشت 00:03:25.132 --> 00:03:28.452 اون امیدوار بود که مهارت هاش درآینده مفید واقع بشن 00:03:30.007 --> 00:03:32.207 اون یه هنرمند ساده بود 00:03:35.480 --> 00:03:38.159 و من هم آخرین شاگردش هستم 00:03:38.160 --> 00:03:40.425 زمانی که من ازش جیزی یاد گرفتم خیلی کوتاه بود 00:03:40.426 --> 00:03:41.712 پونزده سال پیش 00:03:42.323 --> 00:03:44.506 خیلی از آدما توی دنیای هنر های رزمی شروع کردن از قبرها دزدی کردن 00:03:45.507 --> 00:03:47.483 و چند تا از فرقه های ارتدوکس بودن که 00:03:48.394 --> 00:03:49.989 شروع کردن به قبر دزدی 00:03:50.550 --> 00:03:52.790 برای اینکه هزینه های فرقشون رو تامین کنن 00:03:54.153 --> 00:03:57.519 طولی نکشید که اونا توجهشون به استاد من جلب شد 00:03:57.520 --> 00:04:00.640 چون استادم جایگاه های تله های قبرها رو میدونست 00:04:01.520 --> 00:04:05.188 اونها میخواستن که ازش اطلاعات بگیرن 00:04:07.091 --> 00:04:11.090 اما استادم هیچ کدوم از راز ها رو به کسی نگفت 00:04:11.091 --> 00:04:12.451 چون اخلاقش اینجوری بود 00:04:13.760 --> 00:04:18.786 اولش من فکر میکردم که ... اونها فقط قبر دزدن 00:04:20.465 --> 00:04:23.882 بعدش فهمیدم که نفوذ این آدما 00:04:23.883 --> 00:04:26.003 توی گنگ ها خیلی زیاده 00:04:26.715 --> 00:04:29.395 خیلی از اشراف ها شریک جرم اونها بودن 00:04:29.960 --> 00:04:32.959 استاد من که همیشه نسبت به امور دنیوی بی تفاوت بود ، فرار کرد 00:04:33.965 --> 00:04:37.550 اما باز هم از شرشون خلاص نشد 00:04:39.840 --> 00:04:43.080 همه شاگردانش بهش خیانت کردن 00:04:45.508 --> 00:04:50.257 اونو بردن به کوهستان ها و کلی رنج کشید و مسخره اش کردن 00:04:50.258 --> 00:04:53.133 اما بازم حتی یه کلمه از راز تله هاشو نگفت 00:04:54.360 --> 00:04:56.680 من دیر به این حرفه پیوستم و بی تجربه بودم 00:04:57.520 --> 00:04:58.920 مهارت هام به اندازه کافی خوب نبود 00:04:59.520 --> 00:05:02.640 ارشد هایی که به استادم خیانت کرده بودن دشمن من نشدن 00:05:03.360 --> 00:05:06.720 منم گشتم دنبال استادم که قایم شده بود 00:05:07.508 --> 00:05:10.268 من پنهونی، نصف شبی استادم رو ملاقات کردم 00:05:11.710 --> 00:05:13.879 استاد درست مثل یه مرده بود 00:05:13.880 --> 00:05:16.799 - استاد - اون بدجوری شکنجه شده بود 00:05:16.800 --> 00:05:19.440 کل بدنش پر زخم بود 00:05:20.050 --> 00:05:22.008 - استاد - دست ها و پاهاش شکسته بودن 00:05:23.160 --> 00:05:25.000 من میخواستم کولش کنم تا فرار کنیم 00:05:25.760 --> 00:05:27.000 اما اون قبول نکرد 00:05:28.360 --> 00:05:30.400 اون ازم خواهش کرد که بکشمش 00:05:33.300 --> 00:05:37.100 بعدش من جسد استادم و گنجشو برداشتم و 00:05:38.160 --> 00:05:39.640 و به سمت دریا فرار کردم 00:05:40.680 --> 00:05:41.920 و کلی راه اومدم تا اینجا 00:05:48.986 --> 00:05:51.799 با خودم فکر کردم که باید کسایی که 00:05:51.800 --> 00:05:55.073 زندگی استاد من رو خراب کردن رو بکشم 00:05:55.074 --> 00:05:57.970 و از دنیای هنرهای رزمی انتقام بگیرم 00:05:57.971 --> 00:06:01.811 انتقام بگیری؟ 00:06:12.340 --> 00:06:13.633 اونوقت چند سالته؟ 00:06:15.183 --> 00:06:17.119 من شونزده سالم بود 00:06:17.120 --> 00:06:20.400 اما این آخرین کاری بود که استادت تو عمرش انجام داده 00:06:21.240 --> 00:06:22.823 تو آبروشو بردی 00:06:23.883 --> 00:06:26.715 راست میگی . استاد من آدم خوبی بود 00:06:28.272 --> 00:06:30.190 من نتونستم مثل اون آدم خوبی باشم 00:06:31.160 --> 00:06:32.880 مرد جوان ، مچکرم 00:06:33.840 --> 00:06:36.120 که کمکم کردی تا آرزوی دیرینه ام محقق بشه 00:06:38.600 --> 00:06:41.840 به خاطر همین بهت یه چیز جالب میدم 00:06:44.300 --> 00:06:45.950 - جیان - نزدیک تر نیاین 00:06:45.951 --> 00:06:47.564 - ولش کن - ولش کن 00:06:47.565 --> 00:06:49.799 اگه خودتو تسلیم کنی ، یه راه چاره داری 00:06:49.800 --> 00:06:51.679 تانگ دست طلایی که دنبالش میگشتی 00:06:51.680 --> 00:06:53.120 یه سال پیش اینجا بود 00:06:53.758 --> 00:06:55.050 اون تو دستای من مرد 00:06:55.600 --> 00:06:58.759 اون گفتش که هشت سال پیش یه اشتباه بزرگ کرده 00:06:58.760 --> 00:07:02.175 و باید خیلی سال پیش میمرده 00:07:02.800 --> 00:07:04.379 وقتی تو دستای من مرد 00:07:05.366 --> 00:07:07.102 بلاخره راحت شد 00:07:08.640 --> 00:07:10.280 الانم نوبت منه که راحت بشم 00:07:11.496 --> 00:07:13.097 - جیان - مراقب باش 00:07:49.310 --> 00:07:51.470 باید یه چیزی بهتون بگم 00:07:52.560 --> 00:07:53.920 گنج رو 00:07:54.600 --> 00:07:55.680 میخواید؟ 00:07:58.160 --> 00:07:59.679 ما راه درازی در پیش داریم 00:07:59.680 --> 00:08:00.827 شما میتونید برش دارید 00:08:01.520 --> 00:08:02.560 دوست داری برش داری؟ 00:08:03.880 --> 00:08:05.222 ما نمیخوایمش 00:08:05.223 --> 00:08:06.574 من پول نمیخوام 00:08:06.575 --> 00:08:08.119 من عاشق دزدیم 00:08:08.120 --> 00:08:09.083 تو میتونی برش داری 00:08:09.920 --> 00:08:11.280 پس منم دیگه تعارف نمیکنم 00:08:20.320 --> 00:08:22.040 خب منم یه چیز جالب بهت میدم 00:08:22.675 --> 00:08:25.758 الان نوبت من که راحت بشم 00:08:26.520 --> 00:08:28.120 چرا کریستال همراه اونه؟ 00:08:29.520 --> 00:08:32.240 هر کسی که در مورد کریستال میدونه رو 00:08:33.080 --> 00:08:34.880 بفرست اون دنیا و زنده نذار 00:08:44.000 --> 00:08:45.320 داروهام اثر کرده مگه نه؟ 00:09:22.200 --> 00:09:23.336 یه چایی واسم بریز 00:09:24.189 --> 00:09:25.216 باشه 00:09:32.800 --> 00:09:33.602 بفرمایید 00:09:36.425 --> 00:09:38.705 خانم یه بادبادک بخرید 00:09:39.216 --> 00:09:41.656 امروز یه روز خیلی خوب واسه بادبادک بازیه 00:09:43.341 --> 00:09:44.781 علاقه ای به بادبادک ندارم 00:09:46.050 --> 00:09:50.079 بادبادک های من خیلی میرن بالا 00:09:50.080 --> 00:09:51.919 به خصوص نخ بادبادکم 00:09:51.920 --> 00:09:53.338 خیلی محکمه 00:09:53.339 --> 00:09:58.102 هر چقدرم که بادبادک دور شده باشه ، به محض اینکه بکشمش 00:09:58.103 --> 00:09:59.663 سریع میاد تو دستم 00:10:00.920 --> 00:10:02.045 از دستت در نمیره 00:10:06.480 --> 00:10:07.980 آزاد؟ 00:10:09.618 --> 00:10:12.049 هیچ آزادی وجود نداره 00:10:12.050 --> 00:10:14.216 بعد اینکه کارشو انجام داد بازم باید برگرده 00:10:16.904 --> 00:10:18.159 آقا 00:10:18.160 --> 00:10:20.800 چرا بادبادک هات اینقدر ساده ان ؟ 00:10:21.920 --> 00:10:23.480 چه نیازی به گل و بلبل هست؟ 00:10:24.125 --> 00:10:27.365 اگه روش پرنده بکشم تبدیل به پرنده میشه؟ 00:10:27.880 --> 00:10:30.919 اگه روش آدم بکشم تبدیل به آدم میشه؟ 00:10:30.920 --> 00:10:33.080 مهم نیست چقد خوشگله ، بازم یه بادبادک بیشتر نیست 00:10:33.760 --> 00:10:35.919 من روشون شماره گذاشتم 00:10:35.920 --> 00:10:37.480 واسم راحت تره که عددارو بشمرم 00:10:41.120 --> 00:10:42.200 شونزده 00:10:43.720 --> 00:10:44.717 هیجده 00:10:45.320 --> 00:10:46.440 نوزده 00:10:47.080 --> 00:10:48.744 هیفده کجاست؟ 00:10:48.745 --> 00:10:51.764 خب، هیفده از دستم در رفت 00:10:54.240 --> 00:10:56.439 نخش کنده شد 00:10:56.440 --> 00:10:58.023 چقدر دور میتونه رفته باشه؟ 00:11:04.587 --> 00:11:06.467 خیلی داری معمایی حرف میزنی 00:11:07.440 --> 00:11:09.012 دیگه صبرم داره تموم میشه 00:11:09.811 --> 00:11:10.852 آقا 00:11:15.600 --> 00:11:17.159 جان شی چی 00:11:17.160 --> 00:11:19.560 من اینجام تا نخ بادبادک رو بکشم 00:12:24.784 --> 00:12:26.519 به نظر میرسه که بخش جان دیگه هیچ استعدادی نداره 00:12:26.520 --> 00:12:28.399 اونها یه احمق رو واسه کشتن من فرستادن 00:12:28.400 --> 00:12:30.079 به چه جرأتی به دیده تحقیر بهم نگاه میکنی؟ 00:12:30.080 --> 00:12:31.109 برو به درک 00:12:36.360 --> 00:12:37.639 فرار نکن 00:12:37.640 --> 00:12:40.160 من وقت ندارم باهات بازی کنم . برو بادبادکتو هوا کن 00:13:17.544 --> 00:13:18.549 جان شی چی 00:13:18.550 --> 00:13:21.458 چرا بعد اینکه آدم میکشی این همه چیزای بیخود رو میاری اینجا؟ 00:13:24.195 --> 00:13:26.166 نمیتونم جلوی خودم بگیرم . این چیزا رو دوس دارم 00:13:27.115 --> 00:13:30.031 این زمرد قرمز واسه قاتلا خطرناکه 00:13:31.017 --> 00:13:33.839 واسه چی؟ اونها نه تیزن و نه سمی 00:13:33.840 --> 00:13:35.365 اونها فقط به نظر قشنگن 00:13:35.366 --> 00:13:37.206 چیزای خوشگل خطرناکن 00:13:38.440 --> 00:13:40.776 استاد ، دقیقا برعکسِ 00:13:40.777 --> 00:13:43.363 دیدن اونها باعث میشه احساس راحتی کنم 00:13:44.440 --> 00:13:47.320 احساس راحتی کردن هم واسه یه قاتل خطرناکه 00:13:48.720 --> 00:13:50.800 جان شی چی ، تو عوض شدی 00:13:51.380 --> 00:13:53.339 این اواخر پریشون بودی 00:13:58.376 --> 00:13:59.793 میدونستم اینجا پیدات میکنم 00:14:00.920 --> 00:14:01.795 چرا؟ 00:14:02.841 --> 00:14:05.216 این خاص ترین اتاق توی ده دروازه کشتنه 00:14:06.303 --> 00:14:07.306 چی شده؟ 00:14:08.400 --> 00:14:10.200 - تحمل کشته شدنش رو نداری؟ - نه 00:14:11.200 --> 00:14:13.680 فقط یادی از گذشته ها کردم 00:14:14.840 --> 00:14:17.590 گرچه که چیزایی که خریده رو دوست ندارم 00:14:18.800 --> 00:14:20.550 اما اینکه دیدم روشون گرد و غبار نشسته 00:14:22.160 --> 00:14:23.600 باعث شد ناراحت بشم 00:14:25.758 --> 00:14:28.598 اینکه توانایی ناراحت شدن رو داشته باشی واسه یه آدمکش چیز خوبیه 00:14:30.268 --> 00:14:33.340 از خوشی های دنیا هیچی نصیبمون نشده 00:14:33.341 --> 00:14:35.061 اگه این درد هم نباشه 00:14:36.633 --> 00:14:38.883 دیگه نمیشه اسممون رو آدم گذاشت 00:14:41.841 --> 00:14:43.591 تو شخصا آموزشش دادی 00:14:45.000 --> 00:14:46.875 حیف شد که اون مرتد شد 00:14:49.880 --> 00:14:52.199 اون تازه واردایی که هم سن اون هستن 00:14:52.200 --> 00:14:53.680 و همزمان با اون به گروه ملحق شدن 00:14:54.920 --> 00:14:57.120 هنوز رتبه اشون بالای پنجاهه 00:14:59.069 --> 00:15:01.029 اما اون تونست رتبه اش رو به هفده برسونه 00:15:01.840 --> 00:15:03.840 حتی اگه جان شی وو ترسیده بود 00:15:05.920 --> 00:15:07.170 کی فکرشو میکرد که 00:15:08.640 --> 00:15:11.360 بهترین و مطیع ترین آدمکش بخش جان 00:15:12.720 --> 00:15:14.800 بدون هیچ هشدار قبلی ترک کنه و بره 00:15:15.600 --> 00:15:17.017 کی گفته؟ 00:15:19.480 --> 00:15:21.688 همه چیزهای تو این اتاق 00:15:22.360 --> 00:15:23.600 علامت هشدارن 00:15:25.560 --> 00:15:26.896 آدمایی که 00:15:27.627 --> 00:15:29.492 خیلی سوال میپرسن خوبن 00:15:31.240 --> 00:15:32.860 و براشون آسون تره که 00:15:32.861 --> 00:15:34.861 راه مختلفی نسبت به بقیه انتخاب کنن 00:15:37.320 --> 00:15:39.680 به خاطر همین جان شی وو قابل مقایسه با اون نیست 00:15:41.000 --> 00:15:42.640 طبیعیه که اون ردشو گم کنه 00:15:43.320 --> 00:15:46.320 اومدی اینجا تا اینارو بهم بگی؟ 00:15:46.880 --> 00:15:49.800 نه یه ماموریت جدید واست دارم 00:15:50.920 --> 00:15:51.777 بگو 00:15:52.280 --> 00:15:53.405 بکشش 00:15:59.920 --> 00:16:01.679 بابت قرص تجدید قوا ممنونم 00:16:01.680 --> 00:16:03.760 وگرنه نمیتونستم زودی خوب بشم 00:16:04.520 --> 00:16:07.481 اون دارویی که بهم دادی مال کس دیگه ای بود درسته؟ 00:16:08.047 --> 00:16:09.340 میتونی اینطوری حساب کنی 00:16:09.341 --> 00:16:11.632 اما خوردیش مگه نه؟ 00:16:11.633 --> 00:16:12.966 از اونجایی که جونا رو نجات دادم 00:16:13.470 --> 00:16:15.990 میتونی همه چیزهایی که در مورد من تو دفترت نوشتی رو بسوزونی؟ 00:16:16.508 --> 00:16:18.907 حداقلش جای منو لو نده 00:16:18.908 --> 00:16:22.106 همه چیزهایی که تو دفتر نوشتم ، چیزایی بودن که دیدم 00:16:22.758 --> 00:16:25.133 اما هیچ چیز بدی نه دیدم نه شنیدم 00:16:25.841 --> 00:16:28.479 حتی اگه بدونم که درسته بازم نمینویسمش 00:16:28.480 --> 00:16:31.799 به جاش میتونم ببینم که تو راهی دریایی شرقی هستی 00:16:31.800 --> 00:16:33.840 و همینم مینویسم 00:16:34.728 --> 00:16:36.879 حتی اگه بدونم که راهتو عوض میکنی 00:16:36.880 --> 00:16:39.119 چون به چشم خودم ندیدم چیزی نمینویسم 00:16:39.120 --> 00:16:40.479 خب پس بنویسش 00:16:40.480 --> 00:16:42.999 من راهی دریای شرقی هستم 00:16:43.000 --> 00:16:45.999 همچنین زخم هاتم خوب نشدن 00:16:46.000 --> 00:16:47.079 یکم استراحت کن 00:16:47.080 --> 00:16:48.032 مراقب خودت باش 00:16:50.200 --> 00:16:51.179 تو هم همچنین 00:17:09.200 --> 00:17:10.200 مچکرم خانوم مینگ یو 00:17:12.840 --> 00:17:14.159 جائو 00:17:14.160 --> 00:17:16.660 جیان ، قایقو درست کردم ، نِگا 00:17:17.640 --> 00:17:19.924 داشتن جائو مثل اینه که یه گنج داشته باشی 00:17:19.925 --> 00:17:21.340 جیان ، بپر بالا 00:17:21.341 --> 00:17:23.216 - بریم یواش 00:17:25.200 --> 00:17:26.674 پادشاه دزدها رو دیدین؟ 00:17:26.675 --> 00:17:28.679 - پادشاه دزدها رو دیدین؟ - نه 00:17:28.680 --> 00:17:30.880 - اون به سمت اقیانوس شرقی رفت - چی؟ 00:17:33.400 --> 00:17:34.639 پادشاه دزدها یه عوضیه 00:17:34.640 --> 00:17:37.165 اون گفتش که علاقه ای به گنج نداره اما همشو دزدید 00:17:37.166 --> 00:17:38.006 دروغگو 00:17:39.000 --> 00:17:40.387 شما میتونید برید . من نمیام 00:17:42.800 --> 00:17:43.920 بریم 00:17:45.200 --> 00:17:46.878 حرکت میکنیییم 00:17:49.240 --> 00:17:50.400 واقعا نمیخوایید واسه من صبر کنید؟ 00:17:52.360 --> 00:17:53.880 مگه نگفتی که نمیخوای بری؟ 00:18:29.698 --> 00:18:33.448 هر چی نباشه دنیای هنر های رزمی از آدما ساخته شده 00:18:35.341 --> 00:18:39.520 عوض شدن خوی آدم ها پیچیده تره از 00:18:40.690 --> 00:18:42.563 بزرگی پیچیدگی همه موجودات زنده هستش 00:18:43.669 --> 00:18:46.669 حتی یه مجرم تحت تعقیب که کلی آدم کشته 00:18:47.383 --> 00:18:49.633 هم بعضی وقتا بی تجربه و خام میشه 00:18:50.300 --> 00:18:51.758 این ذات انسانه 00:18:54.000 --> 00:18:55.200 ذات انسان 00:18:56.035 --> 00:18:59.595 اغلب به آدما این اجازه رو میده که باورنکردنی ترین تصمیم ها رو بگیرن 00:19:01.383 --> 00:19:03.924 و مجبورشون میکنه که یه عمر با پشیمونی زندگی کنن 00:19:03.925 --> 00:19:07.239 جیان ، تو کل سفر هی داری اینا رو میریزی تو آب 00:19:07.240 --> 00:19:08.782 استخون مرده ها بدشانسی میاره 00:19:09.320 --> 00:19:11.070 قبل اینکه اون یه قاتل بشه 00:19:11.760 --> 00:19:13.200 یه قهرمان بوده 00:19:14.111 --> 00:19:15.871 چجوری تبدیل به به قاتل روانی شده؟ 00:19:16.880 --> 00:19:18.440 گفتش وقتی جوون بوده 00:19:20.080 --> 00:19:21.960 یه شمشیر زن خیلی ماهر رو کشته 00:19:22.560 --> 00:19:24.000 و به خاطرش حسابی معروف شده 00:19:24.758 --> 00:19:27.438 بعدش ، کلی از تازه کارای دنیای هنر های رزمی 00:19:28.560 --> 00:19:32.080 میخواستن که جایگاه اون رو کسب کنن و اونو به مبارزه میطلبیدن 00:19:33.000 --> 00:19:34.480 چون وقتی شکستش میدادن 00:19:35.200 --> 00:19:38.046 میتونستن مثل اون باشن و یه اسم و رسمی به هم بزنن 00:19:38.704 --> 00:19:41.719 اولش اون چیزی حس نمیکرد 00:19:41.720 --> 00:19:43.804 تا اینکه یه روز رفت خونه دوستش 00:19:44.758 --> 00:19:48.478 دوستش یهویی بهش پیشنهاد دوئل رو میده 00:19:49.320 --> 00:19:52.695 اونها به هم قول میدن که واقعی مبارزه نکنن و سخت نگیرن 00:19:53.480 --> 00:19:54.424 و؟ 00:19:56.240 --> 00:19:58.040 دوستش یهویی روش حرکت میزنه 00:19:58.680 --> 00:20:01.920 و سعی میکنه ازفرصت پیش اومده واسه کشتنش استفاده کنه 00:20:03.040 --> 00:20:04.519 اون دیگه جچور دوستی بوده؟ 00:20:04.520 --> 00:20:06.360 اگه فقط دوستش رو میکشت عیبی نداشت 00:20:07.400 --> 00:20:09.160 اما اون تمام خانواده دوستش رو کشت 00:20:09.960 --> 00:20:11.400 اون خیلی زیاده روی کرد 00:20:12.200 --> 00:20:14.367 وقتی خانواده دیدن که مرد خونشون مرده 00:20:15.786 --> 00:20:17.466 همشون سلاح هاشون رو برداشتن 00:20:18.040 --> 00:20:20.351 و میخواستن که از شنگ جادوگر انتقام بگیرن 00:20:20.352 --> 00:20:22.712 چرا شنگ جادوگر واسشون توضیح نداده؟ 00:20:23.600 --> 00:20:25.040 فایده توضیح دادن چیه؟ 00:20:25.840 --> 00:20:27.840 مگه خانواده دوستش به حرف اون گوش میدادن؟ 00:20:30.758 --> 00:20:31.830 از اون موقع 00:20:32.560 --> 00:20:34.439 کل دنیای هنرهای رزمی نسبت به اون دچار سوتفاهم شدن 00:20:34.440 --> 00:20:35.960 و دیگه هیچکس به توضیحاتش گوش نمیکرده 00:20:36.640 --> 00:20:38.360 و همشون قصد جونشو کرده بودن 00:20:39.000 --> 00:20:40.917 آدمای بیشتری سعی در کشتنش کردن 00:20:42.883 --> 00:20:44.443 و اون دیگه به خودش زحمت توضیح دادن ، نداده 00:20:45.320 --> 00:20:48.403 آخرشم کارش به کشتن مردم کشیده 00:20:50.560 --> 00:20:51.640 چه ننگ بزرگی 00:20:52.400 --> 00:20:53.560 به خاطر همین اون بهم گفتش 00:20:54.320 --> 00:20:56.080 اگه فرصتی برای آدم خوبی بودن ، هست 00:20:56.671 --> 00:20:57.982 هر چند که سخت باشه 00:20:58.720 --> 00:21:00.320 باید پایداری کنم 00:21:01.280 --> 00:21:02.366 تا پام نلغزه و به خطا نرم 00:21:10.000 --> 00:21:11.008 جیان 00:21:12.240 --> 00:21:13.040 نگاه کن 00:21:16.360 --> 00:21:17.407 جیان 00:21:20.800 --> 00:21:23.133 - جیان برو داخل - باشه 00:21:25.080 --> 00:21:26.560 - سریع بادبان رو نگهدار - باشه 00:21:35.480 --> 00:21:37.279 به طوفان برخوردیم 00:21:37.280 --> 00:21:40.559 طوفان ؟ حالا چیکار کنیم؟ الان قایق چپه میشه؟ 00:21:40.560 --> 00:21:41.799 از کجا بدونم 00:21:41.800 --> 00:21:43.690 من فقط یه قایقران موقتیم 00:21:43.691 --> 00:21:46.079 قایق داره چپه میشه. ما قراره بمیریم 00:21:46.080 --> 00:21:48.439 نه ، من هنوز ازدواج نکردم 00:21:48.440 --> 00:21:49.719 هائو جو یون همراه ماست 00:21:49.720 --> 00:21:51.239 بدشانسی نمیاریم 00:21:51.240 --> 00:21:52.760 اما اون خودش بدشانسی آورده 00:21:59.760 --> 00:22:01.760 بگیرش . به من تکیه کن 00:22:03.883 --> 00:22:05.925 جیان برگرد داخل 00:22:14.040 --> 00:22:15.799 خلیخ دوجوآن درست جلو ماست 00:22:15.800 --> 00:22:17.479 بیایید اونجا پناه بگیریم 00:22:17.480 --> 00:22:19.040 - باشه - خلیج دوجوآن؟ 00:22:24.000 --> 00:22:25.000 بگیرش 00:22:26.280 --> 00:22:27.950 جیان مراقب باش 00:22:27.951 --> 00:22:29.399 مینگ یو ، سفت بشین 00:22:29.400 --> 00:22:30.800 میریم به خلیج دوجوآن 00:22:32.440 --> 00:22:34.880 محکم بگیرید . همینطور ادامه بدید 00:22:40.640 --> 00:22:42.479 جان شی لو مرده 00:22:42.480 --> 00:22:43.679 مینگ یو کجاست؟ 00:22:43.680 --> 00:22:44.930 اون خوبه 00:22:44.931 --> 00:22:46.602 اون تو خلیج دوجوآنه 00:22:49.285 --> 00:22:51.759 کسی از بخش جان دور و ور خلیج دوجوآن هست؟ 00:22:51.760 --> 00:22:54.240 بفرستش اونجا تا جیان بوجی رو بکشه 00:22:55.240 --> 00:22:57.720 فقط جان شی اِر و جان شی وو اون نزدیکیا هستن 00:22:58.240 --> 00:23:00.440 اونها در حال انجام یه ماموریت مهمن 00:23:00.960 --> 00:23:02.392 اونقدر آسون نیست 00:23:02.393 --> 00:23:04.553 بهشون بگو فورا ماموریتشون رو متوقف کنن 00:23:05.320 --> 00:23:06.321 بسیارخب 00:23:07.160 --> 00:23:08.882 من با کبوترا بهشون خبر میرسونم 00:23:28.383 --> 00:23:30.469 انتظار نداشتم که این همه راه بیایی اینجا 00:23:30.470 --> 00:23:31.839 تو یه خائنی 00:23:31.840 --> 00:23:33.080 من باید تحویلت بدم 00:23:48.520 --> 00:23:50.719 اگه تعقیب کننده ها از سلاح های مخفی استفاده میکنن 00:23:50.720 --> 00:23:53.340 از چوب و دیوار برای پنهان شدن استفاده کن 00:23:53.341 --> 00:23:54.621 اینطوری اونا نمیتونن از سلاحشون استفاده کنن 00:23:55.599 --> 00:23:59.319 از همه مهمتر اینکه حواستو خوب جمع کن 00:23:59.320 --> 00:24:01.560 چون ممکنه که پنهاتی واست تله گذاشته باشن 00:24:02.280 --> 00:24:03.320 جان شی اِر 00:24:04.640 --> 00:24:07.724 جان شی چی ، چیزایی که بهت یاد داده بودم رو فراموش کردی؟ 00:24:13.320 --> 00:24:15.720 اونایی که تعقیبت میکنن رو بکش 00:24:16.480 --> 00:24:19.440 بیشتر افراد نخبه بخش جان به دست تو کشته شدن 00:24:20.480 --> 00:24:22.319 اکه آقای جان سی بودی 00:24:22.320 --> 00:24:25.040 کسایی رو میفرستادی که بتونن از پس کار بر بیان 00:24:25.920 --> 00:24:27.480 باید میدونستم که تویی 00:24:28.320 --> 00:24:30.820 تو آدما رو قبل اینکه چیزی بخورن میکشی 00:24:31.400 --> 00:24:33.759 اینجوری اون آدم گشنگی میکشه 00:24:33.760 --> 00:24:34.960 و انرژی واسه کشتن نداره 00:24:35.640 --> 00:24:37.000 اینطوری در مورد منم فکر کردی 00:24:37.560 --> 00:24:38.834 چه حیف 00:24:39.862 --> 00:24:42.757 کارت دیگه ساخته است 00:24:42.758 --> 00:24:43.958 حتما هوس مردن کردی 00:24:50.240 --> 00:24:52.256 هیچوقت نذار کسی پشت سرت وایسته 00:24:52.760 --> 00:24:54.426 حتی اگه کسی باشه که بهش اعتماد داری 00:24:55.160 --> 00:24:56.420 به محض اینکه حرکتی کردی 00:24:56.421 --> 00:24:58.796 دیگه بهشون اجازه نده سر پاشون واستن 00:25:03.680 --> 00:25:05.430 تو همه حرکات رو بهم یاد دادی 00:25:06.360 --> 00:25:08.465 واسه تو کاری نداره که منو بکشی 00:25:08.466 --> 00:25:09.626 چرا اینکارو میکنی؟ 00:25:10.260 --> 00:25:11.879 بهترین رزمی کارا 00:25:11.880 --> 00:25:13.999 بیشتر از حملات یهویی و پنهانی استفاده میکنن 00:25:14.000 --> 00:25:16.076 به نظر میرسه که خیلی وقته از بخش جان دور بودی 00:25:16.077 --> 00:25:18.679 و مغزت توسط اون دانشمندا شستشو داده شده 00:25:18.680 --> 00:25:20.119 بزار واست روشن کنم 00:25:20.120 --> 00:25:21.840 من نیومدم تا بکشمت 00:25:23.379 --> 00:25:27.079 یکم پیش از آقای جان سی نامه ای دریافت کردم 00:25:27.080 --> 00:25:29.359 اون بهم دستور داد که ماموریت کشتن تو رو متوقف کنم 00:25:29.360 --> 00:25:30.680 و یه هدف دیگه واسم مشخص کرد 00:25:32.035 --> 00:25:33.801 ما خیلی خوش شانسیم 00:25:33.802 --> 00:25:35.052 تو میتونی زنده بمونی 00:25:35.716 --> 00:25:37.466 و منم مجبور نیستم شاگرد خودمو بکشم 00:25:38.466 --> 00:25:39.906 میخوای منو ول کنی؟ 00:25:45.080 --> 00:25:47.720 جان شی چی ، خیلی نمیتونی جای دوری بری 00:25:48.840 --> 00:25:50.726 هیچکس نمیتونه از سرنوشتش فرار کنه 00:25:51.488 --> 00:25:53.439 بخش جان زندگی توعه 00:25:53.440 --> 00:25:55.240 چطور یه وسیله کشتار میتونه زندگی داشته باشه؟ 00:25:56.258 --> 00:25:58.298 تو بهم یاد دادی که چطور آدم بکشم 00:25:59.925 --> 00:26:01.685 من فقط میخوام یه آدم باشم 00:26:05.132 --> 00:26:07.549 من یه ماموریت جدید دارم و خیلی نمیتونم اینجا بمونم 00:26:08.920 --> 00:26:12.040 من به خلیج دوجوآن میرم تا یکی به اسم جیان بوجی رو بکشم 00:26:14.091 --> 00:26:15.851 بهتره از زندگی باقی موندت لذت ببری 00:26:21.640 --> 00:26:23.040 ماهیه خوب پخته 00:26:39.675 --> 00:26:41.921 خیلی وقته داره بارون میباره 00:26:42.480 --> 00:26:43.639 ناشکری نکن 00:26:44.240 --> 00:26:46.880 جای شکرش باقیه که تونستیم جون سالم به در ببریم 00:26:48.200 --> 00:26:50.999 باور نمیشه جنگجویی هستم که میتونه قایق برونه 00:26:51.000 --> 00:26:51.875 ای بابا 00:26:52.680 --> 00:26:54.640 این طوفانم مارو گیر آورده 00:26:55.240 --> 00:26:57.521 به همین خاطره که هائو جو یون خواست تنهایی بره و از ما جدا شد 00:27:02.760 --> 00:27:03.760 کی هستی؟ 00:27:09.280 --> 00:27:12.319 ما از یوجی بائو هستیم . اومدیم تا خانم مینگ یو رو برگردونیم 00:27:12.320 --> 00:27:14.195 خانم باهاشون خداحافظی کنید 00:27:15.920 --> 00:27:16.960 اومدن دنبال تو؟ 00:27:29.148 --> 00:27:31.439 اون گفتش که شما دارید به اداره یان میرید 00:27:31.440 --> 00:27:32.879 و اون فقط سربار شماست 00:27:32.880 --> 00:27:35.520 اون ازتون میخواد که وقتی کارتون تموم شد توی یوجی بائو ملاقاتش کنید 00:27:36.107 --> 00:27:37.719 اینکار دو سه ماهی طول میکشه 00:27:37.720 --> 00:27:38.651 خیلی طولانیه 00:27:43.383 --> 00:27:46.359 اون گفتش که حتی اگه دو سه سال هم طول بکشه منتظرتون میمونه 00:27:46.360 --> 00:27:47.679 اینقدر طول نمیکشه 00:27:47.680 --> 00:27:49.080 وقتی کارم تموم شد میام دیدنت 00:27:50.480 --> 00:27:52.041 منتظرت میمونم 00:27:52.042 --> 00:27:55.344 خانم گفتند که منتطر شما میمونن و امیدوارن که قولتون رو نگه دارید 00:27:55.345 --> 00:27:56.465 سر قولم هستم 00:27:58.000 --> 00:27:59.500 خانم ، بریم 00:28:41.560 --> 00:28:42.508 سیما دانگ 00:28:45.320 --> 00:28:47.403 جیان ، من یه ماموریت جدید دارم 00:28:48.050 --> 00:28:49.050 به امید دیدار 00:28:50.040 --> 00:28:52.120 از دیدنت خوشحال شدم . دیگه باید برم 00:28:59.716 --> 00:29:01.916 جیان ، جائو به امید دیدار 00:29:04.668 --> 00:29:05.563 بریم 00:29:19.960 --> 00:29:21.400 جیان حالت خوبه؟ 00:29:23.402 --> 00:29:24.802 الان فقط ما دو تا موندیم 00:29:25.480 --> 00:29:28.160 - بیا یه جا واسه موندن پیدا کنیم - باشه ، بریم 00:29:36.040 --> 00:29:37.119 خدمتکار 00:29:37.120 --> 00:29:40.279 اومدم ، آقایون لطفا بیایید داخل 00:29:40.280 --> 00:29:42.080 خانم مهمون داریم 00:29:43.000 --> 00:29:43.918 اومدم 00:29:46.761 --> 00:29:48.191 حتما یخ زدین 00:29:48.192 --> 00:29:49.519 این آقای محترمو ببین 00:29:49.520 --> 00:29:51.960 اینقدر سردش شده که لباش کبود شده 00:29:52.520 --> 00:29:54.200 بفرمایید ، بنشینید 00:29:55.240 --> 00:29:58.799 خدمتکار ، گرم کن رو بیار واسه مهمونا 00:29:58.800 --> 00:29:59.716 اومدم 00:30:03.466 --> 00:30:04.341 بفرمایید 00:30:05.633 --> 00:30:07.079 دستاتون رو گرم نگه دارید 00:30:07.080 --> 00:30:09.676 آقایون لطفا اول گرم بشید 00:30:09.677 --> 00:30:11.677 بعدا واستون اتاق مهمون رو درست میکنم 00:30:12.880 --> 00:30:16.279 انتظار نداشتم که یه همچین خانم زیبایی 00:30:16.280 --> 00:30:18.239 توی این خلیج دورافتاده رئیس باشه 00:30:18.240 --> 00:30:20.102 رئیس خوش شانسه 00:30:20.103 --> 00:30:21.559 خوش شانس؟ 00:30:21.560 --> 00:30:22.999 اون خیلی سال پیش مرد 00:30:23.000 --> 00:30:25.400 من تنها کسیم که صاحب این مهمانسراست 00:30:27.841 --> 00:30:29.881 خب پس این به نفع پیشخدمت شد 00:30:31.120 --> 00:30:32.200 مراقب باش 00:30:52.796 --> 00:30:54.590 تو از فرقه پیلی هستی؟ 00:30:54.591 --> 00:30:55.841 فرقه پیلی؟ 00:30:56.870 --> 00:30:59.199 اون یه طبیب الهیه ، و اینجا میمونه 00:30:59.200 --> 00:31:01.839 اون همیشه مشغول ترکیب کردن قرص ها تو اتاقشه 00:31:01.840 --> 00:31:03.799 این اولین بارش نیست که اتاقشو میترکونه 00:31:03.800 --> 00:31:05.640 من اینارو میزنم به حسابت . یادت باشه پرداختش کنی 00:31:06.799 --> 00:31:10.199 جائو ، طبیبای الهی این شکلین؟ 00:31:10.200 --> 00:31:11.680 اون که شبیهشون نیست 00:31:12.301 --> 00:31:14.239 اگه من شبیهشون نیستم ، پس تو شبیهشونی؟ 00:31:14.240 --> 00:31:15.929 هی خانم رئیس 00:31:15.930 --> 00:31:19.657 چند بار بهت گفتم؟ من تو اتاقم آزمایش میکنم 00:31:19.658 --> 00:31:22.079 من قرصا رو با هم ترکیب نمیکنم . من که پیرمرد دوافروش نیستم 00:31:22.080 --> 00:31:23.359 قرص های ترکیبی؟ 00:31:23.360 --> 00:31:24.560 چی میسازی؟ 00:31:24.561 --> 00:31:26.039 این برای آقای یین هستش 00:31:26.040 --> 00:31:29.355 هیچی . گفتم که قرص مرص ترکیب نمیکنم . اصلا گوش میدادی؟ 00:31:36.363 --> 00:31:37.544 ...و 00:31:39.080 --> 00:31:40.800 شما دو تا کی هستید؟ 00:31:43.440 --> 00:31:46.120 - ... شما همونایی هستین که - برو اونور 00:31:47.480 --> 00:31:49.360 این چاقوی کوچیک به نظر الکی میاد 00:31:50.301 --> 00:31:51.621 فهمیدم 00:31:52.280 --> 00:31:54.760 فکر میکنید آقای یین ازوناییه که زود خر میشه؟ 00:31:55.280 --> 00:31:56.248 بزارید بهتون بگم 00:31:56.916 --> 00:32:01.174 من کلی کلاهبردار مثل شما توی دنیای هنرهای رزمی دیدم 00:32:01.175 --> 00:32:02.062 همش بی فایدس 00:32:03.262 --> 00:32:05.702 آقای یین وقتی مریض بشه کی به دردش میخوره؟ 00:32:08.080 --> 00:32:09.330 من . آقای نسخه نویس 00:32:10.040 --> 00:32:10.998 آقا 00:32:11.680 --> 00:32:14.440 من حتی یه کلمه از حرفایی که زدید رو متوجه نشدم 00:32:15.160 --> 00:32:16.479 من فقط دوس دارم بدونم 00:32:16.480 --> 00:32:18.200 اون آقای یین که در موردش حرف میزنه کیه؟ 00:32:19.480 --> 00:32:23.505 منم 00:32:24.280 --> 00:32:27.839 این آقای نسخه نویسه 00:32:27.840 --> 00:32:30.200 اون کسیه که منو درمان کرد 00:32:30.880 --> 00:32:32.800 من دارم درمان با بخور رو انجام میدم 00:32:33.680 --> 00:32:36.097 یه مدت هست که نتونستم بیا پایین 00:32:36.760 --> 00:32:42.590 شما دو تا طبیبایی هستید که اومدن منو درمان کنن؟ 00:32:42.591 --> 00:32:44.083 نه ما طبیب نیستیم 00:32:44.084 --> 00:32:47.280 ما فقط داریم از اینجا رد میشیم و فقط دو روزی اینجا میمونیم 00:32:49.800 --> 00:32:53.590 من اینجا فکر کردم که شما اومدن منو خوب کنین 00:32:53.591 --> 00:32:54.675 جیان بشین 00:32:55.720 --> 00:32:57.487 شما پزشک نیستید؟ 00:32:58.550 --> 00:33:02.239 میدونستم . هر دوتون به نظر آدمای صادقی میایید 00:33:02.240 --> 00:33:03.840 چطور ممکنه که کلاهبردار باشید 00:33:04.883 --> 00:33:07.824 ببخشید که بهتون توهین کردم 00:33:07.825 --> 00:33:10.879 من خیلی آدم رکی و راستی هستم 00:33:10.880 --> 00:33:13.280 هر دو شما بی اطلاعید 00:33:14.591 --> 00:33:19.175 من قبلنا یه زندگی خیلی اشرافی داشتم 00:33:19.944 --> 00:33:23.236 و کلی جک و جونور عجیب و غریب خوردم 00:33:24.508 --> 00:33:29.028 سم تو بدنم جمع شده 00:33:29.029 --> 00:33:31.509 ترک عادت موجب مرض است 00:33:32.091 --> 00:33:34.591 به لطف آقای نسخه نویس 00:33:35.280 --> 00:33:38.000 که توی طبابت به پیشرفت های قانع کننده ای دست پیدا کرده 00:33:38.633 --> 00:33:41.341 کمکم کرد تا زنده بمونم 00:33:42.133 --> 00:33:44.613 اما بازم دچار حمله میشم 00:33:45.240 --> 00:33:48.080 اون هنوز نتونسته بیماری منو خوب کنه 00:33:49.870 --> 00:33:52.839 به خاطر همین مبلغ هنگفتی رو جایزه گذاشتم 00:33:52.840 --> 00:33:55.080 که آدمای توی دنیای رزمی 00:33:55.600 --> 00:33:57.902 و هر کسی که طبیب الهی هستش 00:33:57.903 --> 00:34:01.983 بتونه بیاد و منو درمان کنه 00:34:02.960 --> 00:34:07.799 اونها دیگه باید زودی برسن 00:34:07.800 --> 00:34:08.824 که اینطور 00:34:16.720 --> 00:34:17.565 آقایون 00:34:20.425 --> 00:34:23.385 این همون آقای نسخه نویسی نیست که همینطوری تصادفی نسخه میپیچه؟ 00:34:25.840 --> 00:34:28.161 این همون بیان چوی زنده نیست 00:34:28.162 --> 00:34:30.978 که نه میتونه بیمارا رو درمان کنه و نه بکشتشون؟ 00:34:32.258 --> 00:34:34.538 بیان چوی زنده؟ 00:34:37.040 --> 00:34:39.520 آقای با وجود من توی اینجا امیدی برای درمان شما هست 00:34:40.400 --> 00:34:42.159 لطفا بیا بالا 00:34:42.160 --> 00:34:44.077 به نظر حسابی مریض هستید 00:34:44.926 --> 00:34:47.968 به نظر میرسه آقای نسخه پیچ همون کاری رو کرده که واسش پول گرفته 00:34:48.925 --> 00:34:50.675 ببینید که داره چرت و پرت میگه 00:34:52.216 --> 00:34:53.258 به من حسادت نکن 00:34:53.912 --> 00:34:55.599 هیچ مریضی زیر دست من نمرده 00:34:55.600 --> 00:34:57.399 البته که همینطوره 00:34:57.400 --> 00:34:59.731 چون که مریضای رو به موت رو فرستادی پیش من 00:34:59.732 --> 00:35:01.932 و از نظر من ، زمان های ناامیدکننده خواستار اقدامات ناامیدکننده هستند 00:35:03.760 --> 00:35:05.882 اگه اینجوری حساب کنی 00:35:05.883 --> 00:35:08.799 همش به لطف تو 00:35:08.800 --> 00:35:10.360 تونستم به این درجه از طبابت برسم آره؟ 00:35:15.400 --> 00:35:17.240 خانم رئیس ، چقدر قشنگی شما 00:35:17.800 --> 00:35:19.599 حتما خیلی خسته شدید 00:35:19.600 --> 00:35:20.960 بزارید نبضتون رو چک کنم 00:35:22.560 --> 00:35:23.882 احتیاجی نیست 00:35:23.883 --> 00:35:26.483 به خدمتکار میگم راهنماییتون کنه بالا 00:35:28.008 --> 00:35:29.675 نگاش کن ، یه منحرفه 00:35:46.027 --> 00:35:47.039 راهب ژولیده 00:35:47.040 --> 00:35:49.239 آمیتاباها . چطوری جائو وو هوآن 00:35:49.240 --> 00:35:50.480 چه باعث شده بیای اینجا؟ 00:35:51.360 --> 00:35:54.149 اومدم که مریض رو درمان کنم و اطلاعاتم رو بالا ببرم 00:35:55.286 --> 00:35:56.159 خوبه 00:35:56.160 --> 00:35:58.360 جائو میشناسیش؟ 00:35:59.360 --> 00:36:00.959 اون یکی از آشناهای قدیمی منه 00:36:00.960 --> 00:36:02.400 اون یه راهب از دریای شرقیه 00:36:03.200 --> 00:36:04.439 راستی راهب 00:36:04.440 --> 00:36:05.806 اون بهترین دوست منه 00:36:05.807 --> 00:36:07.099 جیان بوجی از دشت شنجی 00:36:07.758 --> 00:36:10.981 آقای جیان من آن ده هستم . از دیدنت خوشحالم 00:36:11.840 --> 00:36:12.999 ملاقات شما باعث افتخار منه 00:36:13.000 --> 00:36:16.160 جیان بار اولی که همو دیدیم 00:36:16.920 --> 00:36:19.546 ...من پادشاه کوه وانگوو بودم 00:36:19.547 --> 00:36:22.047 اونجا فقط چند تا راهزن بود 00:36:25.880 --> 00:36:27.098 درسته 00:36:27.099 --> 00:36:30.322 اون نصحیتم کرد که کوهستان رو ترک کنم و دنیا رو بگردم 00:36:30.323 --> 00:36:32.679 به خاطر اینکه اون راهزنا داشتن از گشنگی میمردن 00:36:32.680 --> 00:36:37.160 به خاطر همین بهش گفتم چرا بچه ها و کوهستان رو نجات نمیدی؟ 00:36:37.720 --> 00:36:39.439 برو و روحیه تو تقویت کن 00:36:39.440 --> 00:36:43.007 و اون به من گفت که من یه هاله نورانی دور سرم دارم 00:36:43.008 --> 00:36:45.471 وقتی از کوهستان زدم بیرون ، همه چیز خیلی جالب بود 00:36:46.000 --> 00:36:47.520 واسه جون اون مردم هم که شده 00:36:48.258 --> 00:36:50.008 عیب نداره یه وقتایی دروغ مصلحتی بگی 00:36:52.195 --> 00:36:55.411 - خیلی جالبه - شما منو خوشحال کردید 00:36:55.412 --> 00:36:58.342 آقای جائو استعداد خدادادی توی لاف زدن داره 00:36:58.343 --> 00:37:00.229 - اون واقعا ماهره - ماهر؟ 00:37:01.681 --> 00:37:03.759 تو چی میدونی؟ 00:37:03.760 --> 00:37:05.560 مهارت های شمشیر زنی من فوق العادس 00:37:06.212 --> 00:37:10.279 - آقای جائو خیلی خوب شد که دیدمت - منم همینطور . خیلی وقته ندیدیم همو 00:37:10.280 --> 00:37:11.400 چاق شدی 00:37:16.680 --> 00:37:17.800 - خوبه - بیا 00:37:19.960 --> 00:37:21.713 خدمتکار عجله کن 00:37:21.714 --> 00:37:23.074 یه اتاق بهم بده 00:37:23.720 --> 00:37:25.428 خیلی روز طولانی بود . حسابی خسته شدم 00:37:31.560 --> 00:37:32.775 تو طبیب وانگی؟ 00:37:33.280 --> 00:37:35.444 خوب نگاه کن . من خدمتکار نیستم 00:37:37.172 --> 00:37:39.719 با توجه به لباسات 00:37:39.720 --> 00:37:42.240 اگه تو خدمتکار نیستی , پس منم؟ 00:37:42.960 --> 00:37:45.800 من هیچ نظری راجب خدمتکار بودن تو ندارم . اما من خدمتکار نیستم 00:37:46.600 --> 00:37:48.502 جواب سوالمو بده ، بهم دروغ نگو 00:37:49.517 --> 00:37:50.856 - این چند تاست؟ - یکی 00:37:50.857 --> 00:37:51.759 - این؟ - سه 00:37:51.760 --> 00:37:52.760 - تو هستی - خدمتکار 00:37:54.760 --> 00:37:56.439 ها ها ها خیلی باحال بود 00:37:56.440 --> 00:37:57.651 تو خدمتکاری 00:37:57.652 --> 00:37:58.983 نمیتونی گولم بزنی 00:37:58.984 --> 00:38:01.119 من خدمتکارم 00:38:01.120 --> 00:38:03.160 نه اون . اینم چاییتون 00:38:04.240 --> 00:38:05.400 من خدمتکارم 00:38:06.920 --> 00:38:08.840 بهت گفتم که خدمتکار نیستی 00:38:08.841 --> 00:38:09.924 بازم قبول نکردی 00:38:10.683 --> 00:38:12.401 اینقدر دروغ تحویل مردم نده 00:38:13.377 --> 00:38:14.321 ..آخ 00:38:15.678 --> 00:38:16.644 داغه 00:38:17.451 --> 00:38:19.719 - خیلی داغه - ببین طبیب وانگ 00:38:19.720 --> 00:38:21.294 با این وضعیت مغزی که داری 00:38:21.295 --> 00:38:23.199 بهترین کار اینه که مریضا رو درمان نکنی 00:38:23.200 --> 00:38:24.600 اول باید بری اون مغزتو جراحی کنی 00:38:25.400 --> 00:38:26.919 جراحی مغز؟ 00:38:26.920 --> 00:38:28.160 اون دیگه چیه؟ 00:38:28.680 --> 00:38:31.040 آمیتابها ، طبیب یانگ 00:38:31.880 --> 00:38:33.683 - از دیدنتون خوش وقتم - تو هم که اینجایی 00:38:33.684 --> 00:38:35.844 بله . بزارید معرفی کنم 00:38:37.240 --> 00:38:39.120 ایشون آقای جائو ووهوآن هستن 00:38:40.640 --> 00:38:43.119 - چه خوب که بلاخره شخصا دیدمت - ایشون هم آقای جیان بوجی 00:38:43.120 --> 00:38:44.440 سلام سلام 00:38:45.200 --> 00:38:47.680 طبیب وانگ رهبر فرقه دایه بودند 00:38:48.240 --> 00:38:50.907 بعدش فرقه دایه توسط ده دروازه کشتن قتل عام شدن 00:38:52.040 --> 00:38:54.320 - ده دروازه کشتن؟ - ده دروازه کشتن؟ 00:38:57.440 --> 00:38:59.919 به خاطر همین اون گذشته اش رو فراموش کرده 00:38:59.920 --> 00:39:01.879 اون الان طبیب وانگه 00:39:01.880 --> 00:39:04.161 - بفرمایید طبیب وانگ ، بنشینید - من طبیب وانگم 00:39:04.680 --> 00:39:06.000 طبیب وانگ از این طرف لطفا 00:39:07.569 --> 00:39:09.879 پس مهارت های طبابتش چی؟ 00:39:09.880 --> 00:39:13.005 مهارت های درونی جز بهترین ها تو دنیای هنرهای رزمیه 00:39:13.006 --> 00:39:15.064 روش درمانی اون تزریق قدرت درونی 00:39:15.065 --> 00:39:17.639 به بدن شخص رو به موته و باعث میشه که بیشتر بتونه زندگی کنه 00:39:17.640 --> 00:39:18.971 بزار پیرمرد استراحت کنه 00:39:18.972 --> 00:39:20.919 آقای یین به کمک اون نیازی نداره 00:39:20.920 --> 00:39:22.878 همه به خاطر پول آقای یین اینجا هستن 00:39:22.879 --> 00:39:24.965 اینکه به خازر مدل اینجا باشیم عیبش چیه؟ 00:39:24.966 --> 00:39:26.799 اینقدر سخته حقیقت رو بگید؟ 00:39:28.091 --> 00:39:31.383 زن بدجنس ، رسواترین فرد توی دنیای هنرهای رزمی اینجاست 00:39:35.544 --> 00:39:40.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.