WEBVTT 00:01:30.893 --> 00:01:37.893 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.520 --> 00:01:43.280 [قسمت 14] 00:01:45.916 --> 00:01:49.759 وقتی پرونده رو حل کردم ، آقای یین به قتل اعتراف کرد 00:01:49.760 --> 00:01:52.120 اون با حس پیروزیم کور شده بودم 00:01:53.134 --> 00:01:54.268 باید ازش میپرسیدم که چرا 00:01:54.269 --> 00:01:56.837 بعد اینکه نسخه پیچ مرده بازم بهش چاقو زده 00:01:56.838 --> 00:01:58.838 اون واقعا رفتار خیلی مشکوکی بود 00:02:13.478 --> 00:02:17.757 راستی ، یه چیزی هست که خیلی رو مخمه 00:02:17.758 --> 00:02:19.357 میخوام ازت بپرسم 00:02:19.358 --> 00:02:20.717 بپرس 00:02:20.718 --> 00:02:22.838 چند وقته که یه شیائو شیائو رو میشناسی؟ 00:02:23.992 --> 00:02:26.912 هم خیلی وقته میشناسمش و هم نه 00:02:27.605 --> 00:02:28.888 منظورت چیه؟ 00:02:28.889 --> 00:02:30.637 اون دوست پدر منه 00:02:30.638 --> 00:02:31.877 وقتی بچه بودم 00:02:31.878 --> 00:02:34.907 اون اغلب میومد خونمون تا از پدرم طبابت یاد بگیره 00:02:34.908 --> 00:02:37.708 من تا وقتی بزرگ شدم دیگه ندیدمش 00:02:38.278 --> 00:02:41.440 امسال اون یهویی واسم نامه نوشت و گفت که واسه درمان آقای یین بیاییم 00:02:41.441 --> 00:02:42.401 خب منم اومدم 00:02:43.518 --> 00:02:45.597 چی شده جیان؟ 00:02:45.598 --> 00:02:48.038 مشکوکی که اون قاتل باشه؟ 00:02:49.052 --> 00:02:51.677 اینکه اون قاتل هست یا نه رو فعلا میزاریم کنار 00:02:51.678 --> 00:02:55.357 اون قطعا یه شیائو شیائویی که تو میشناختی نیست 00:02:55.358 --> 00:02:56.558 قبل اینکه پرونده رو حل کنم 00:02:57.198 --> 00:02:59.918 میخوام بفهمم که اون دقیقا کیه 00:03:00.624 --> 00:03:02.824 جیان باید باهاش بجنگیم؟ 00:03:07.141 --> 00:03:09.461 اگه بجنگیم کدوم طرف رو میگیری؟ 00:03:11.029 --> 00:03:13.869 اگه اون یه شیائو شیائو نباشه بهتون کمک میکنم 00:03:14.518 --> 00:03:15.558 همینه 00:03:19.438 --> 00:03:23.598 "چگونه رودخانه یانگتزه جریانش را" 00:03:24.273 --> 00:03:26.171 "به احترام غم من متوقف کرد" 00:03:26.172 --> 00:03:28.412 "بسیار دورتر از جایی که آن را خانه خود میدانستم" 00:03:29.629 --> 00:03:33.439 "نسیم عصرگاهی برگ های زرد را" 00:03:34.038 --> 00:03:39.238 "را در فراز و نشیب های کوهستان به رقص درمی آورد" 00:03:42.719 --> 00:03:44.879 چه شعر خوبی شد 00:03:54.961 --> 00:03:56.997 شما حتی با خودتون شمشیر آوردید 00:03:56.998 --> 00:03:59.398 و نصفه شبی بدون اجازه وارد اتاقم شدید 00:03:59.918 --> 00:04:03.238 شاید میخواهید منو به عنوان قاتل دستگیر کنید, آره؟ 00:04:04.086 --> 00:04:06.157 قبل اینکه اعلام کنیم قاتل کیه 00:04:06.158 --> 00:04:08.410 من خیلی مشتاق اینم که بدونم تو کی هستی 00:04:08.411 --> 00:04:09.891 من کیم؟ 00:04:10.598 --> 00:04:13.277 من یه شیائو شیائو ، پزشک دیوانه هستم 00:04:13.278 --> 00:04:15.657 اون به عنوان پزشک دیوانه در دنیای هنرهای رزمی به خاطرِ 00:04:15.658 --> 00:04:18.398 مهارت های بی نظیرش در جراحی شناخته شده بود 00:04:18.399 --> 00:04:20.240 اون همچنین به خاطر تواناییه 00:04:20.241 --> 00:04:22.041 کشتن با پرتاب خنجر معروف بود 00:04:23.509 --> 00:04:24.669 به خاطر تعریف ممنونم 00:04:25.478 --> 00:04:26.638 اون یه آدم بی شیله پیله بود 00:04:27.518 --> 00:04:31.598 دوست باشن یا غریبه واسش فرق نمیکرد ، اون هیچ وقتی کسی رو تهدید نمیکرد 00:04:32.950 --> 00:04:36.557 هشت سال میش ، یه شیائو شیائو توی ناحیه هِی وو مرد 00:04:36.558 --> 00:04:39.638 اون پیش مادام هی وو بهترین دوست و هم پیاله اش مرد 00:04:40.698 --> 00:04:43.557 مرگش همیشه یه راز باقی موند 00:04:43.558 --> 00:04:45.518 آدمای کمی در موردش میدونن 00:04:46.092 --> 00:04:47.357 بعدش 00:04:47.358 --> 00:04:51.198 این پرونده واسه پدر من ، جیان جین هوآن فرستاده شد 00:04:52.238 --> 00:04:54.197 اما قبل اینکه مدرم در موردش بتونه تحقیق کنه 00:04:54.198 --> 00:04:55.997 تراژدی دشت شنجی رخ داد 00:04:55.998 --> 00:04:58.118 بعدش من وظیفه تحقیق روی پرونده رو به عهده گرفتم 00:05:01.240 --> 00:05:03.240 تو دقیقا کی هستی؟ 00:05:19.805 --> 00:05:22.965 قطعا من یه شیائو شیائو نیستم 00:05:24.866 --> 00:05:26.586 اما ازم پرسیدی که کی هستم؟ 00:05:27.518 --> 00:05:28.878 من خیلی وقته که فراموشش کردم 00:05:30.623 --> 00:05:32.797 قبل اینکه یه شیائو شیائو بشم 00:05:32.798 --> 00:05:35.758 من جانگ دا فنگ ، رهبر سگ آسمانی بودم 00:05:37.333 --> 00:05:41.093 اون موقع ، مهارت های طبابت خارق العاده یه شیائو شیائو 00:05:41.651 --> 00:05:43.355 و طوری که اون توی جامعه برای خودش احترام کسب کرده بود 00:05:43.356 --> 00:05:45.076 حسابی منو تحت تاثیر خودش قرار داد 00:05:45.623 --> 00:05:48.497 به خاطر همین بعد اینکه مرد 00:05:48.498 --> 00:05:51.818 من هویتش رو گرفتم و به جای اون زندکی کردم 00:05:54.358 --> 00:05:56.357 خیلی دلتنگشم 00:05:56.358 --> 00:05:58.518 مهارت های پزشکی که داری پس چی؟ 00:06:04.678 --> 00:06:07.677 من یه نخبه به دنیا اومدم 00:06:07.678 --> 00:06:10.637 هنر های رزمی باشه یا مهارت های طبابت 00:06:10.638 --> 00:06:13.707 حتی صدای آدما و تمام خصوصیات رفتاریشون رو 00:06:13.708 --> 00:06:15.108 خیلی سریع یاد میگیرم 00:06:16.478 --> 00:06:18.798 اما خدا منو با یه نقطه ضعف آفریده 00:06:20.838 --> 00:06:22.918 من شخصیت خاص خودمو ندارم 00:06:23.708 --> 00:06:27.790 به خاطر همین وقتی تحت تاثیر یکی قرار میگیرم 00:06:27.791 --> 00:06:31.151 هویتش رو میگیرم و به جای اون زندگی میکنم 00:06:33.678 --> 00:06:35.198 فک کنم در موردش شنیدم 00:06:36.518 --> 00:06:39.372 توی کتابی که خوندم به تو اشاره شده بود 00:06:39.373 --> 00:06:42.453 تو باید مرد هزار چهره افسانه ای باشی 00:06:44.541 --> 00:06:46.021 مرد هزار چهره ؟ 00:06:46.998 --> 00:06:51.123 خیلی وقت پیش لقبم این بود 00:06:51.916 --> 00:06:53.596 اما ازش خوشم نمیومد 00:06:54.318 --> 00:06:56.678 اسم های دیگه رو ترجیح میدم 00:06:58.718 --> 00:07:00.758 قبل اینکه یه شیائو شیائو بشم 00:07:01.649 --> 00:07:05.489 من رهبر سگ بهشتی جانگ دا فنگ بودم 00:07:06.278 --> 00:07:11.277 من به مردی بودم که سر قولش می موند و هیچوقت زیر قولش نمیزد 00:07:11.278 --> 00:07:16.798 به خاطر احترامی که مردم بهم میذاشتن بهم میگفتن " رئیس " 00:07:17.678 --> 00:07:19.797 قبل اینکه جانگ دا فنگ بشم 00:07:19.798 --> 00:07:22.998 لوآن بان دیان با چشم های روحی بودم 00:07:24.041 --> 00:07:26.361 قبل اینکه چشم روحی بشم 00:07:26.916 --> 00:07:29.676 اهریمن جو یه چینگ بودم 00:07:32.478 --> 00:07:34.958 اگرچه اون یه زن ضعیف بود 00:07:35.833 --> 00:07:41.673 من کلی کار انجام دادم که آدمای مثل شما جرات فکر کردن بهش رو هم ندارن 00:07:43.358 --> 00:07:45.372 من کلی اسم دیگه هم دارم 00:07:45.373 --> 00:07:48.773 مثلا ، تو مو ، وویی جادوگر 00:07:49.438 --> 00:07:51.358 ,لی چو ، شمشیر زن نامرئی 00:07:52.078 --> 00:07:55.207 سان شان ، مشت آهنی شکست ناپذیر 00:07:55.208 --> 00:07:57.208 و لیو شو یی ، کمان خیالی 00:07:59.558 --> 00:08:01.317 چه قدیمی 00:08:01.318 --> 00:08:02.838 لیو شو یی ، کمانِ خیالی؟ 00:08:04.558 --> 00:08:05.917 قبلا در مورد اون زن شنیدی؟ 00:08:05.918 --> 00:08:07.790 اون مال شصت سال پیش بوده 00:08:07.791 --> 00:08:09.751 اینقدر قدیمی؟- البته - 00:08:10.539 --> 00:08:11.779 آقای مرد هزار چهره 00:08:12.838 --> 00:08:13.958 معذرت میخوام 00:08:15.918 --> 00:08:18.598 فک کنم شما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین 00:08:19.718 --> 00:08:23.438 من یه شیائو شیائو ، پزشک دیوانه هستم 00:08:23.439 --> 00:08:25.957 اگه هر اتفاقی واستون افتاد 00:08:25.958 --> 00:08:28.957 براتون جراحی انجام میدم و اطمینان حاصل میکنم که خوب بشید 00:08:28.958 --> 00:08:30.798 اگه دارید دنبال مرد هزار چهر میگردید 00:08:31.718 --> 00:08:35.517 ببخشید ولی من نمیشناسمش 00:08:35.518 --> 00:08:36.478 متوجه شدم 00:08:36.991 --> 00:08:39.909 من جوابم رو گرفتم و سردرگمیم برطرف شد 00:08:39.910 --> 00:08:42.557 یه شیائو شیائو باعث افتخارمه که بلاخره شما رو ملاقات کردم 00:08:42.558 --> 00:08:44.998 شوخی کردم . بلاخره که این لقب هم خیلی باقی نمیمونه 00:08:45.758 --> 00:08:48.118 بوی چیه؟ 00:08:49.038 --> 00:08:50.558 هی تکون نخور 00:08:58.819 --> 00:09:00.277 این وراترومه 00:09:00.278 --> 00:09:02.438 من اینو تو اتاق نسخه پیچ پیدا کردم 00:09:03.833 --> 00:09:06.832 دیدم یه همچین گیاه با ارزشی خیس افتاده 00:09:06.833 --> 00:09:09.808 - به خاطر همین برش داشتم تا خشکش کنم - یه لحظه صبر کن 00:09:10.744 --> 00:09:13.197 گفتی این گیاه خیس بوده 00:09:13.198 --> 00:09:14.617 آره 00:09:14.618 --> 00:09:15.898 بزار یه نگاه بندازم 00:09:19.558 --> 00:09:20.838 گیاه خیس بوده 00:09:23.358 --> 00:09:24.558 بارون میومده؟ 00:09:25.398 --> 00:09:26.398 نه 00:09:27.598 --> 00:09:30.158 ...شاید یکی تغییر قیافه داده 00:09:31.875 --> 00:09:32.875 جائو 00:09:33.558 --> 00:09:36.118 - دارم به حقیقت نزدیک تر میشم - چی؟ 00:09:37.708 --> 00:09:40.628 درسته . اگه قاتل اینکارو کرده 00:09:42.291 --> 00:09:43.491 داره بارون خون میاد 00:09:47.958 --> 00:09:48.798 درسته 00:09:49.502 --> 00:09:51.822 اگه قاتل مردمو اینجوری میکشته 00:09:53.518 --> 00:09:56.078 حتما همچین چیزیو پشت سرش جا گذاشته 00:09:57.718 --> 00:09:58.798 درسته 00:10:00.269 --> 00:10:01.757 بدویین بریم 00:10:01.758 --> 00:10:04.558 آقا ببخشید . ما باید بریم اتاق آقای نسخه پیچ 00:10:08.238 --> 00:10:09.248 ببخشید 00:10:13.998 --> 00:10:15.438 شصت سال شده؟ 00:10:15.972 --> 00:10:17.572 اینقدر طولانی بوده؟ 00:10:24.398 --> 00:10:26.398 چقدر دیگه میخوان تحقیق کنن؟ 00:10:27.676 --> 00:10:29.040 نمیدونم 00:10:29.041 --> 00:10:30.841 هنوزم شانسی داریم تا حرکتی بزنیم؟ 00:10:31.838 --> 00:10:33.238 نمیدونم 00:10:44.583 --> 00:10:45.470 جیان 00:10:46.694 --> 00:10:48.054 دنبال چی میگردی؟ 00:10:48.958 --> 00:10:51.000 لباسایی که اولین باری که دیدیمش تنش بود 00:11:05.708 --> 00:11:08.548 چیزایی که پوشیده بود؟ نمیبینمشون 00:11:44.358 --> 00:11:45.518 این یه لکه خونه 00:11:46.949 --> 00:11:48.389 درست همونطور که فکرشو میکردم 00:12:16.256 --> 00:12:17.296 نگاه کن 00:12:20.878 --> 00:12:22.157 این چیه؟ 00:12:22.158 --> 00:12:23.838 شبیه کتان به نظر میرسه 00:12:24.638 --> 00:12:26.518 کسی واسه گرم شدن کتان سوزونده؟ 00:12:28.868 --> 00:12:30.157 - جائو - بله 00:12:30.158 --> 00:12:31.597 لباسا رو پیدا کردی؟ 00:12:31.598 --> 00:12:32.678 نه 00:12:33.719 --> 00:12:35.159 منطقی به نظر میرسه اگه نتونی پیداشون کنی 00:12:37.358 --> 00:12:40.478 داری میگی که اینا لباساش بوده؟ 00:12:41.598 --> 00:12:43.238 کل معما حل شد 00:12:43.953 --> 00:12:45.353 همه رو جمع کنید 00:12:46.175 --> 00:12:47.735 میخوام که حقیقت رو آشکار کنم 00:13:26.598 --> 00:13:28.678 جیان 00:13:32.158 --> 00:13:33.317 چی شد؟ 00:13:33.318 --> 00:13:35.637 پیداش کردم . همونطوری که گفته بودی 00:13:35.638 --> 00:13:36.543 عالیه 00:13:37.238 --> 00:13:38.109 همگی 00:13:38.958 --> 00:13:40.598 میخوام که حقیقت ماجرا رو بهتون بگم 00:13:44.541 --> 00:13:49.121 قبل اینکه حقیقت برملا بشه میخوام از همتون عذرخواهی کنم 00:13:52.718 --> 00:13:54.317 به خاطر غفلت من 00:13:54.318 --> 00:13:56.398 من قاتل واقعی رو همون موقع پیدا نکردم 00:13:56.399 --> 00:13:59.582 و بهش فرصت دوباره کشتن رو دادم 00:13:59.583 --> 00:14:02.332 آقا جیان ، خیلی خوب متوجه نمیشم 00:14:02.333 --> 00:14:06.157 آقای یین به قتل نسخه پیچ اعتراف کرد 00:14:06.158 --> 00:14:08.082 و حتی کل ماجرا رو هم تعریف کرد 00:14:08.083 --> 00:14:09.763 چطوری اون گولت زده؟ 00:14:10.598 --> 00:14:12.158 آقای یین دروغ نمیگفت 00:14:12.838 --> 00:14:15.638 اما چیزی که گفت ممکنه که کل حقیقت نبوده باشه 00:14:16.518 --> 00:14:18.198 چون یه احتمال دیگه هم هست 00:14:18.758 --> 00:14:22.549 چیزایی که آقای یین گفت اصلا حقیقت نداشته 00:14:24.078 --> 00:14:25.958 عالیه 00:14:26.877 --> 00:14:29.300 پس بهمون بگو چی شده 00:14:29.301 --> 00:14:33.757 ثابت شد که آقای یین ، نسخه پیچ رو نکشته 00:14:33.758 --> 00:14:35.480 من یه کالبد شکافی روی آقای نسخه پیچ انجام دادم 00:14:35.481 --> 00:14:38.001 یازده تا ضربه چاقو روی بدنش بود 00:14:38.749 --> 00:14:41.582 ضربه ی قفسه سینه مهلک بوده 00:14:41.583 --> 00:14:43.117 یه ضربه تمیز و مرتب 00:14:43.118 --> 00:14:46.838 بقیه ده تا ضربه، بعد اینکه اون مرده زده شده 00:14:47.358 --> 00:14:49.677 اگرچه که تعداد ضربات و محل اصابت 00:14:49.678 --> 00:14:51.678 با توصیف آقای یین ، یکی بود 00:14:52.416 --> 00:14:59.478 اما آقای یین به یه آدم زنده چاقو زده ، نه به یک مرده 00:15:00.166 --> 00:15:02.106 این یک چیز رو ثابت میکنه 00:15:02.107 --> 00:15:04.117 زخم های چاقو توسط آقای یین ایجاد نشده 00:15:04.118 --> 00:15:07.238 بلکه یکی دیگه اینکارو کرده 00:15:08.541 --> 00:15:10.821 یکی دیگه؟ اون کی بوده؟ 00:15:11.438 --> 00:15:13.038 طبق گفته زن شرور 00:15:13.773 --> 00:15:15.557 قبل اینکه آقای یین بره طبقه بالا 00:15:15.558 --> 00:15:18.478 اون صدای یه جَدل رو از اتاق نسخه پیچ شنیده 00:15:19.118 --> 00:15:23.838 من حدس میزنم که تو همون موقع نسخه پیچ به قتل رسیده 00:15:24.390 --> 00:15:26.666 به عبارت دیگه ، قبل اینکه آقای یین بره بالا 00:15:26.667 --> 00:15:28.415 نسخه پیچ به قتل رسیده بوده 00:15:28.416 --> 00:15:30.040 مرده بوده؟ 00:15:30.041 --> 00:15:31.197 درسته 00:15:31.198 --> 00:15:32.438 مشکل همینجاست 00:15:33.380 --> 00:15:35.557 اون کسی که با آقای یین دعوا کرده و 00:15:35.558 --> 00:15:38.158 اون رو به قتل رسونده کی بوده؟ 00:15:39.158 --> 00:15:41.597 نسخه پیچ مرحوم که نمیتونسته اینکارو بکنه 00:15:41.598 --> 00:15:43.117 باید کار یه آدم زنده باشه 00:15:43.118 --> 00:15:45.198 و اون شخص همون قاتله 00:15:46.894 --> 00:15:51.037 خب حالا که اینطوره ، کی قاتله؟ 00:15:51.038 --> 00:15:54.278 خب بذارید که کل جریان قتل رو یه مرور بکنم 00:15:57.237 --> 00:15:59.797 وقتی آقای نسخه پیچ بعد دعواش برگشته به اتاقش 00:16:00.769 --> 00:16:02.997 و در رو بسته تا روی آزمایش هاش کار کنه 00:16:02.998 --> 00:16:05.038 قاتل وارد اتاقش شده 00:16:05.874 --> 00:16:08.637 هر دو اونها حسابی با هم بگو مگو کردن 00:16:08.638 --> 00:16:10.998 قاتل به سینه نسخه پیچ چاقو زده 00:16:11.966 --> 00:16:14.917 اون کلاه ، ماسک و لباس رویی نسخه پیچ رو برداشته 00:16:14.918 --> 00:16:16.917 و جسد رو توی کمد قایم کرده 00:16:16.918 --> 00:16:19.832 بعدشم با لباس روییش لکه های خون رو تمیز کرده 00:16:19.833 --> 00:16:22.753 اون نمیتونسته قشنگ همه جا رو تمیز کنه چون وقت نداشته 00:16:24.358 --> 00:16:28.873 بعدش ، اون یکی از لباس های آقای نسخه پیچ رو پوشیده 00:16:28.874 --> 00:16:31.837 و صحنه جرم رو همونطوری که ما دیدیم چیده 00:16:31.838 --> 00:16:34.935 همونطور که موافقت شده بود، آقای یین رفته به اتاق نسخه پیچ تا درمان بشه 00:16:36.318 --> 00:16:39.707 آقای یین رفته اتاقش ولی هیچوقت فکرشم نمیکرده که 00:16:39.708 --> 00:16:43.903 کسی که جلوشه نسخه پیچ نیست ، بلکه یه آدم دیگس 00:16:45.518 --> 00:16:48.415 بعدش قاتل طبق نقشه پیش رفته 00:16:48.416 --> 00:16:50.936 که آقای یین رو مجبور کنه اونو به اشتباه بکشه 00:16:54.142 --> 00:16:56.997 ما میتونیم حرف بزنیم . من بهت پول میدم 00:16:56.998 --> 00:16:58.918 میزارم منو درمان کنی نظرت چیه؟ 00:17:00.238 --> 00:17:02.117 من قبلا گفتم 00:17:02.118 --> 00:17:04.717 دیگه ازم چی میخوای؟ 00:17:04.718 --> 00:17:07.678 بدش من 00:17:21.278 --> 00:17:23.578 اما حقیقت اینه که ، کسی که هنر های رزمی رو بلده 00:17:23.579 --> 00:17:26.748 میتونه با استفاده از انرژی درونیش از خودش محافظت کنه و اون مثل یه زره عمل میکنه 00:17:26.749 --> 00:17:28.353 چاقو اصلا نمیتونه آسیب جدی برسونه 00:17:28.354 --> 00:17:31.040 قاتل به حد کشت توسط آقای یین چاقو نخورده بوده 00:17:31.041 --> 00:17:32.805 اون باید مردنش رو جعل میکرده 00:17:32.806 --> 00:17:34.566 منتهی یه اتفاقی افتاده 00:17:35.103 --> 00:17:37.748 آقای یین خواسته که ماسک نسخه پیچ رو برداره 00:17:37.749 --> 00:17:41.069 که چک کنه ببینه اون نفس میکشه یا نه 00:17:42.278 --> 00:17:45.598 وقتی ماسک رو برمی داشته ، هویت قاتل لو میرفته 00:17:46.237 --> 00:17:48.873 به خاطر همین اون دیگه مسئله جعل کردن مرگش واسش مهم نبوده 00:17:48.874 --> 00:17:50.634 و سعی که آقای یین رو متوقف کنه 00:17:53.761 --> 00:17:56.637 آقای یین فکر کرده که این یه حمله ناگهانی از طرف جسد نسخه پیچه 00:17:56.638 --> 00:18:00.038 اون سنگ جوهر رو از روی میز برداشته و به سرش زده 00:18:06.083 --> 00:18:07.797 بعد اینکه آقای یین رفته 00:18:07.798 --> 00:18:12.238 قاتل از زمان باقی مونده استفاده کرده تا صحنه قتل رو مثل اون چیزی که ما دیدیم بچینه 00:18:13.166 --> 00:18:16.239 با وجود اینکه چاقو خورده بوده ، مجبور بوده درد رو تحمل کنه 00:18:16.240 --> 00:18:18.640 و جسد آقای نسخه پیچ رو از توی کمد در بیاره 00:18:19.838 --> 00:18:21.578 اون ده ضربه دیگه روی جسد نسخه پیچ زده 00:18:21.579 --> 00:18:23.700 طبق همون نقطه هایی که خودش چاقو خورده بوده 00:18:23.701 --> 00:18:26.981 فقط اونطوری بوده که با گفته های آقای یین هم خونی پیدا میکرده 00:18:27.718 --> 00:18:30.997 به خاطر همین بود که متوجه شدم در کنار اون ضربه مهلکی که به آقای نسخه پیچ وارد شده بود 00:18:30.998 --> 00:18:34.437 بقیه ضربه ها یک ساعت بعد ایجاد شده بودند 00:18:34.438 --> 00:18:37.757 به خاطر اینکه قاتل سعی داشته تا آقای یین رو مجبور به کشتن بکنه 00:18:37.758 --> 00:18:39.598 اون ضربه های دیگه یک ساعت به تاخیر افتاده 00:18:40.878 --> 00:18:43.640 بعدش اون باید لباس هاشو درمیاورده 00:18:43.641 --> 00:18:45.281 و دوباره تنه جسد میکرده 00:18:46.358 --> 00:18:48.623 همینطور کلاه و ماسک رو گذاشته سر جاش 00:18:48.624 --> 00:18:51.317 اینجوری وقتی آقای یین جسدو روی زمین میدیده 00:18:51.318 --> 00:18:54.078 اینطوری فکر میکرده که خودش آقای نسخه پیچ رو کشته 00:18:55.718 --> 00:18:57.397 بعد همه اون کار هایی که انجام داده بوده ، هنوز هم نمیتونسته که بره 00:18:57.398 --> 00:18:59.918 چون یه چیز خیلی مهم رو باید انجام میداده 00:19:00.958 --> 00:19:02.357 چی بوده؟ 00:19:02.358 --> 00:19:05.037 دو تا قتل باعث شده که دو تا لباس خونی باقی بمونه 00:19:05.038 --> 00:19:10.077 یکی اون لباسی بوده که تن خود نسخه پیچ بود و ما دیدیمش 00:19:10.078 --> 00:19:12.597 و یه لباس رویی دیگه که باهاش زمین تمیز کرد 00:19:12.598 --> 00:19:15.598 به خاطر همین قاتل تصمیم میگیره که مدارک رو همونجا از بین ببره 00:19:17.398 --> 00:19:20.758 ما تیکه های لباس رو از توی خاکستر های منقل پیدا کردیم 00:19:21.598 --> 00:19:22.558 نگاه کنید 00:19:23.478 --> 00:19:24.665 این چیه؟ 00:19:24.666 --> 00:19:27.306 به نظر میرسه کتان باشه 00:19:28.198 --> 00:19:29.757 بعد از بین بردن مدارک 00:19:29.758 --> 00:19:31.718 قاتل از پنجره رفته بیرون 00:19:32.374 --> 00:19:34.157 و برگشته به اینجا تا منتظرِ 00:19:34.158 --> 00:19:35.918 این باشه که دست قاتل رو بشه 00:19:38.708 --> 00:19:42.477 حتی تا موقع مرگش ، آقای یین فکر میکرد که خودش قاتله 00:19:42.478 --> 00:19:45.237 و به خاطر همین روی قضاوت من هم تاثیر گذاشت 00:19:45.238 --> 00:19:47.078 پس قاتل واقعی کیه؟ 00:19:48.038 --> 00:19:49.915 وقتی که گفتم کیه خیلی تعحب نکنید 00:19:49.916 --> 00:19:51.996 قاتل درست بین ماست 00:19:59.038 --> 00:20:02.838 کسی که آقای نسخه پیچ و بیان چوی زنده رو کشته 00:20:15.758 --> 00:20:16.678 تویی 00:20:19.438 --> 00:20:20.638 راهب 00:20:26.518 --> 00:20:29.598 جیان ممکنه سوتفاهم شده باشه 00:20:30.478 --> 00:20:31.997 آقای جیان حتما شوخیت گرفته 00:20:31.998 --> 00:20:34.873 وقتی این اتفاق افتاد من حتی تو مسافرخونه هم نبودم 00:20:34.874 --> 00:20:36.248 راست میگه 00:20:36.249 --> 00:20:37.832 اون رفته بود دارو بخره 00:20:37.833 --> 00:20:39.395 هممون دیدیم 00:20:41.059 --> 00:20:42.699 من میرم یکم دارو بخرم 00:20:44.578 --> 00:20:46.266 اطبای عزیز 00:20:46.267 --> 00:20:48.117 کارتون تموم شد؟ 00:20:48.118 --> 00:20:50.677 داروخونه چند مایل اونورتره 00:20:50.678 --> 00:20:52.278 اون وقت این رو نداشته که مرتکب قتل بشه 00:20:53.334 --> 00:20:55.357 شما یه دلیل داری 00:20:55.358 --> 00:20:57.758 اما اون تقلبیه 00:20:59.862 --> 00:21:00.781 جائو 00:21:09.624 --> 00:21:11.357 اینو یادت میاد؟ 00:21:11.358 --> 00:21:13.238 - این وِراترومه - درسته 00:21:14.433 --> 00:21:17.897 این وراترومیه که از اتاق آقای نسخه پیچ برداشتی 00:21:17.898 --> 00:21:19.026 این وراترومه 00:21:19.027 --> 00:21:21.157 من اینو از اتاق نسخه پیچ برداشتم 00:21:21.158 --> 00:21:23.040 دیدم که همچین گیاه با ارزشی خیس شده 00:21:23.041 --> 00:21:25.641 به خاطر همین برش داشتم تا خشکش کنم 00:21:26.158 --> 00:21:28.198 اون روز ادعا کردی که میخوای بری دارو بگیری 00:21:28.798 --> 00:21:30.358 اون روز بارونی نبود 00:21:31.358 --> 00:21:34.478 اما وقتی برگشتی کل گیاها خیس بودن 00:21:37.278 --> 00:21:38.638 ...آقای نسخه پیچ 00:21:40.108 --> 00:21:41.308 چه توضیحی واسش داری؟ 00:21:42.758 --> 00:21:43.758 راهب 00:21:44.833 --> 00:21:47.197 راهب چه خبره؟ 00:21:47.198 --> 00:21:51.077 به خاطر اینکه تو گیاه رو روز قبل آورده بودی و اون رو روی سقف پنهون کرده بودی 00:21:51.078 --> 00:21:51.958 درسته؟ 00:21:54.556 --> 00:21:56.637 اون روز گفتی که میخوای بری دارو بخری 00:21:56.638 --> 00:21:58.237 اما رفتی به حیاط پشتی 00:21:58.238 --> 00:22:00.078 و از پنجره اتاقت رفتی داخل 00:22:18.605 --> 00:22:20.837 و از اتاقت یواشکی به طبقه دوم رفتی 00:22:20.838 --> 00:22:22.558 و وارد اتاق آقای نسخه پیچ شدی 00:22:43.791 --> 00:22:46.271 بعدش تو جسد رو جاساز کردی 00:22:46.833 --> 00:22:50.678 و مثل آقای نسخه پیچ لباس پوشیدی و کاری کردی که آقای یین تو رو بکشه 00:22:55.416 --> 00:22:58.894 بعد اینکه نقشه قتل رو کامل کردی رفتی روی سقف 00:22:58.895 --> 00:23:01.855 تا وراترومی که از قبل آماده کرده بودی رو برداری 00:23:03.278 --> 00:23:05.437 وانمود کردی که رفتی گیاه دارویی بخری 00:23:05.438 --> 00:23:07.069 و تازه برگشتی به مسافرخونه 00:23:07.070 --> 00:23:08.981 اما یه چیز در رفت از دستت 00:23:08.982 --> 00:23:10.757 تو روز اول بارون خیلی شدید بود 00:23:10.758 --> 00:23:13.758 گیاه هایی که رو سقف قایم کرده بودی خیس شدن 00:23:14.786 --> 00:23:16.157 بعدش 00:23:16.158 --> 00:23:18.517 بیان چوی زنده ، متوجه شد که یه جای کار اون گیاه میلنگه 00:23:18.518 --> 00:23:20.718 به خاطر همین مخفیانه به داروخونه رفت تا تحقیق کنه 00:23:26.878 --> 00:23:28.157 اما متاسفانه 00:23:28.158 --> 00:23:30.238 تو راه برگشت اونو کشتی 00:23:42.166 --> 00:23:44.623 آقای جیان خیلی آدم منطقی هستی 00:23:44.624 --> 00:23:47.241 درسته من دروغ گفتم 00:23:47.242 --> 00:23:51.322 اما این مدرک اثبات نمیکنه که من توی اتاق آقای نسخه پیچ بودم 00:23:51.958 --> 00:23:54.798 جیان ، راهب راست میگه 00:23:55.358 --> 00:23:57.798 آقای جیان ، یادم نمیاد کسی رو کشته باشم 00:23:59.114 --> 00:24:00.514 راهب میشه ازت بپرسم 00:24:02.833 --> 00:24:04.313 سرت درد میکنه؟ 00:24:07.332 --> 00:24:09.582 آقای یین هیچ رحمی نشون نداد 00:24:09.583 --> 00:24:12.463 زخمی که به خاطر اصابت سنگ جوهر برداشتی هنوز خوب نشده 00:24:13.008 --> 00:24:15.117 خیلی فراموشکاری 00:24:15.118 --> 00:24:17.157 این زخم به خاطر سنگ جوهر ایجاد نشده 00:24:17.158 --> 00:24:19.290 وقتی از پله ها افتادم به سرم ضربه خورد 00:24:19.291 --> 00:24:20.451 اتفاق بدی افتاده 00:24:24.158 --> 00:24:25.824 همه دیدنش 00:24:27.318 --> 00:24:29.332 اون روز یه کلاه حصیری پوشیده بودی 00:24:29.333 --> 00:24:30.905 واقعا سخت بود که بشه تشخیص داد 00:24:30.906 --> 00:24:33.629 اون زخم مال سنگ جوهر بوده 00:24:33.630 --> 00:24:35.873 یا به خاطر افتادنت از پله ها ایجاد شده 00:24:35.874 --> 00:24:39.157 اما زخم های چاقو رو راحت تر میشه تشخیص داد 00:24:39.158 --> 00:24:40.033 زخم های چاقو؟ 00:24:42.128 --> 00:24:44.157 میشه لباست رو دربیاری؟ 00:24:44.158 --> 00:24:46.637 بزار یه نگاهی به زخم های چاقوی رو بدنت بندازیم 00:24:46.638 --> 00:24:48.638 زخم های چاقو رو آقای یین زده بود 00:24:49.278 --> 00:24:52.499 اگه میخواستی این توهم رو به وجود بیاری که آقای یین ، نسخه پیچ رو کشته 00:24:52.500 --> 00:24:54.940 باید به جای اون هم چاقو میخوردی 00:24:55.458 --> 00:24:57.957 اگرچه که یه زره نازک روی بدنت داری 00:24:57.958 --> 00:25:00.718 اما بازم توسط آقای یین چاقو خوردی 00:25:18.382 --> 00:25:21.165 یه شیائو شیائو گفتش که تو قبلا ازش در مورد 00:25:21.166 --> 00:25:25.084 قسمت هایی از بدن که اگه ضربه بخورن کشنده نیستن سوال کردی 00:25:25.085 --> 00:25:26.277 درسته 00:25:26.278 --> 00:25:29.088 اون ازم پرسید که چطور میشه از قسمت های حیاتی مراقبت کرد 00:25:29.089 --> 00:25:29.933 اینجا 00:25:31.038 --> 00:25:31.838 اینجا 00:25:32.610 --> 00:25:33.610 و همینطور این نقطه 00:25:34.478 --> 00:25:37.958 اگه من هفتاد و دوبار هم چاقو بزنم بازم نمیمیری 00:25:38.720 --> 00:25:40.477 وقتی خودتو جای نسخه پیچ جا زده بودی 00:25:40.478 --> 00:25:43.040 ده بار توسط آقای یین چاقو خوردی 00:25:43.041 --> 00:25:45.367 اگرچه که از قسمت های حیاتیت مراقبت کرده بودی 00:25:45.368 --> 00:25:47.528 اما بازم خونریزی زیادی داشتی 00:25:48.038 --> 00:25:51.623 به نظر رنگ پریده میای و اصلا وضعت خوب نیست 00:25:51.624 --> 00:25:53.064 گفتی که سرماخوردی 00:25:53.627 --> 00:25:55.317 خب الان کلی طبیب اینجا هست 00:25:55.318 --> 00:25:57.157 بزار معاینه ات کنن 00:25:57.158 --> 00:25:59.437 ببینن که سرما خوردی 00:25:59.438 --> 00:26:01.038 یا اینکه کم خونی شدید داری 00:26:02.083 --> 00:26:04.523 راهب کار تو بود؟ 00:26:10.916 --> 00:26:12.790 آقای جیان راس میگه 00:26:12.791 --> 00:26:13.911 اون سه نفر رو 00:26:15.998 --> 00:26:17.158 من کشتم 00:26:28.758 --> 00:26:30.998 اینا دقیقا همون قسمت هاییه که نسخه پیچ چاقو خورده بود 00:26:33.118 --> 00:26:35.598 راهب چرا اینکارو کردی؟ 00:26:37.249 --> 00:26:40.009 اما آقای جیان در یک مورد اشتباه کرده 00:26:41.638 --> 00:26:42.637 من بیان چوی رو کشتم 00:26:42.638 --> 00:26:44.837 نه به این خاطر که رفته بود از گیاها سر دربیاره 00:26:44.838 --> 00:26:46.878 بلکه چون مستحق مردن بود 00:26:47.638 --> 00:26:48.518 چرا؟ 00:26:49.638 --> 00:26:53.198 اون سه نفر به شدت گناه کار بودن و با گناه به دنیا اومده بودن 00:26:56.435 --> 00:26:59.035 داستان به یه سال پیش برمیگرده 00:27:00.083 --> 00:27:02.123 من اطراف جونگ یوآن سفر میکردم 00:27:03.749 --> 00:27:04.829 وقتی به شاندونگ رسیدم 00:27:05.518 --> 00:27:07.198 یه معبد مخروبه رو پیدا کردم 00:27:07.798 --> 00:27:10.118 کلی بچه مریض گدا اونجا بودن 00:27:11.291 --> 00:27:13.091 اونها همشون یه بیماری عجیب داشتن 00:27:13.638 --> 00:27:16.638 و عجیب تر اینکه اونها همشون مریضی آقای یین رو داشتن 00:27:18.969 --> 00:27:23.317 کوچیک ترین اونها فقط هفت - هشت سال داشت 00:27:23.318 --> 00:27:25.318 و بزرگترینشون هم یازده ساله بود 00:27:26.358 --> 00:27:28.712 همه اونها توسط یه سم عجیب مسموم شده بودن 00:27:28.713 --> 00:27:30.153 گرچه سم درمان شده بود 00:27:30.798 --> 00:27:34.477 اما اثرات غیرقابل حبرانی روی بدنشون گذاشته بود 00:27:34.478 --> 00:27:36.077 اونها رو به موت بودن 00:27:36.078 --> 00:27:38.398 - اونها داشتن تلف میشدن - بیا ، بزار معاینه ات کنم 00:27:40.293 --> 00:27:41.533 ارباب 00:27:43.638 --> 00:27:44.557 عزیزم 00:27:44.558 --> 00:27:47.290 کمکمون کن 00:27:47.291 --> 00:27:49.011 باشه 00:27:50.758 --> 00:27:53.748 خوب میشی 00:27:53.749 --> 00:27:54.989 خوب میشی عزیزم 00:27:58.278 --> 00:27:59.758 مهارت های پزشکی من محدوده 00:28:00.558 --> 00:28:01.773 هیچ کاری نبود که بتونم انجام بدم 00:28:04.874 --> 00:28:07.277 چاره ای نداشتم جز اینکه سفرم به غرب رو ادامه بدم 00:28:07.278 --> 00:28:09.837 اما تو راهم ، به کلی آدم برخوردم 00:28:09.838 --> 00:28:12.158 کلی بچه گدای مریض سر راهم بودن 00:28:14.458 --> 00:28:16.138 من تحقیق کردم 00:28:16.874 --> 00:28:20.394 و به بیان چوی زنده رسیدم که کارش درمان کردن گداها بود 00:28:24.249 --> 00:28:26.929 اما این بیان چوی زنده نبود که اونها رو مسموم میکرد 00:28:27.918 --> 00:28:31.597 همه کاری که میکرد این بود که اون بچه ها رو 00:28:31.598 --> 00:28:33.678 توی یه زمان های خاصی میفرستاد به یه جای مرموز 00:28:34.776 --> 00:28:36.256 اون مکان 00:28:36.758 --> 00:28:39.118 درمانگاه آقای نسخه پیچ بود 00:28:51.638 --> 00:28:54.916 هنوز به هیچ نتیجه ای نرسیدی؟ 00:28:54.917 --> 00:28:56.717 تعداد موارد مورد آزمایش خیلی کمه 00:28:57.318 --> 00:28:58.998 به خاطر همین دستم واسه آزمایش کردن باز نیست 00:29:00.038 --> 00:29:02.040 من هر دفعه فقط میتونم شش نفر رو بفرستم 00:29:02.041 --> 00:29:05.041 اگه بیشتر بفرستم ممکنه که جلب توجه کنه 00:29:06.256 --> 00:29:10.332 که به اون گداها اهمیت میده؟ 00:29:10.333 --> 00:29:12.653 جون اونها که ارزشی نداره 00:29:13.905 --> 00:29:15.265 بیشتر بفرستشون 00:29:15.939 --> 00:29:18.339 میترسم خیلی نتونم تحمل کنم 00:29:19.458 --> 00:29:23.458 هر چه قدر پول بدی همونقدر آش میخوری 00:29:24.878 --> 00:29:25.912 نگرا نباش 00:29:26.629 --> 00:29:28.269 پولش هر چی بشه عیب نداره 00:29:28.916 --> 00:29:30.596 حتما بهت میدم 00:29:31.641 --> 00:29:32.641 همچنین 00:29:33.238 --> 00:29:35.998 به علاوه رهبر های فرقه شاندونگ و هِبِی 00:29:35.999 --> 00:29:38.896 رهبرای فرقه های دیگه رو هم میشناسی؟ 00:29:38.897 --> 00:29:40.817 یکم پول بفرست واسشون تا دهنشون بسته باشه 00:29:42.638 --> 00:29:43.957 آقای یین نگران نباش 00:29:43.958 --> 00:29:45.678 پول حلال مشکلاته 00:29:47.838 --> 00:29:49.237 فقط دنبال پسرا نباش 00:29:49.238 --> 00:29:50.989 پسرا زود از پا درمیان 00:29:50.990 --> 00:29:52.477 یه چند تا دختر واسم بیار 00:29:52.478 --> 00:29:53.957 دخترا بیشتر مقاومن 00:29:53.958 --> 00:29:55.498 باشه 00:29:55.499 --> 00:29:58.757 الان اوضاع سختیه 00:29:58.758 --> 00:30:02.278 هیچکس به اون آدما اهمیت نمیده 00:30:09.118 --> 00:30:10.198 آقای نسخه پیچ 00:30:15.666 --> 00:30:17.906 -آقای نسخه پیچ - واسه من اینقدر دلیل نیار 00:30:18.499 --> 00:30:21.457 واسه اینکه یه داروی بهتر و جدید بسازم باید یکی امتحانش کنه 00:30:21.458 --> 00:30:23.809 باید یکی در راه امتحان کردن دارو خودشو فدا کنه 00:30:23.810 --> 00:30:25.147 همه میمیرن 00:30:25.148 --> 00:30:26.757 فقط مسئله زمانه 00:30:26.758 --> 00:30:29.957 آقای نسخه پیچ نمیتونی صدای گریه اون بچه ها رو بشنوی؟ 00:30:29.958 --> 00:30:32.517 اون آدمای زنده با گوشت و خونن 00:30:32.518 --> 00:30:34.317 خداوند به هر مخلوقش اهمیت میده 00:30:34.318 --> 00:30:35.748 منم میدم 00:30:35.749 --> 00:30:37.469 اونها توی اهداف پزشکی شرکت میکنن 00:30:38.678 --> 00:30:41.957 وقتی که داروی جدید بسازم میتونیم جون مردم رو نجات بویم 00:30:41.958 --> 00:30:44.557 اونها مرگ مفیدی خواهند داشت ، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:30:44.558 --> 00:30:46.877 میگی که بزاریم تا آخر عمرشون گدایی کنن؟ 00:30:46.878 --> 00:30:48.277 من اینو نگفتم 00:30:48.278 --> 00:30:50.173 کی دلش میخواد که یه گدا به دنیا بیاد 00:30:50.174 --> 00:30:51.974 اونها بدبخت به دنیا اومدن 00:30:52.836 --> 00:30:54.556 ولی خوشبختانه منو دیدن 00:30:55.396 --> 00:30:58.625 اونها شانس اینو دارن که دارو ها رو امتحان کنن و واسه مردم مفید باشن 00:30:58.626 --> 00:30:59.906 به نظرت مفید نیست؟ 00:31:00.916 --> 00:31:03.156 نباید به خاطر اینکار از من تشکر کنن؟ 00:31:12.874 --> 00:31:17.290 فکر کردم ، وقتی آقای یین به خاطر قتل نسخه پیچ دستگیر میشه 00:31:17.291 --> 00:31:19.131 تو بهم کمک میکنی تا از شرش خلاص بشم 00:31:20.916 --> 00:31:22.556 اما به جاش گذاشتی در بره 00:31:23.638 --> 00:31:24.758 متاسفم 00:31:25.398 --> 00:31:27.078 پس باید خودم انجامش میدادم 00:31:30.791 --> 00:31:32.671 هنوز به حد اعلای پرهیزکاری نرسیدم 00:31:34.165 --> 00:31:36.645 نمیتونم جلوی میل به کشتنم رو بگیرم 00:31:38.061 --> 00:31:39.981 من یه راهب خوب نیستم 00:31:43.083 --> 00:31:44.203 طبیب وانگ 00:31:44.916 --> 00:31:47.916 ممنونم که بهم طریقه درمان بیماری ها رو آموزش دادید 00:31:54.278 --> 00:31:55.285 آقای یه 00:31:56.046 --> 00:31:58.306 تو بهم فن استفاده از چاقو رو یاد دادی 00:31:58.307 --> 00:32:00.077 اما من برای اهداف خوب ازش استفاده نکردم 00:32:00.078 --> 00:32:01.438 ببخشید 00:32:06.291 --> 00:32:07.331 آقای جائو 00:32:08.918 --> 00:32:11.638 همه این سال ها ، منو به عنوان یه راهب درستکار میشناختی 00:32:12.598 --> 00:32:13.833 من نامیدت کردم 00:32:15.666 --> 00:32:18.517 راهب ما خیلی ساله همو می‌شناسیم 00:32:18.518 --> 00:32:20.038 من شخصیتت رو خوب میشناسم 00:32:23.158 --> 00:32:24.138 آقای جیان 00:32:26.201 --> 00:32:28.441 بلاخره تونستی منو گیر بندازی 00:32:29.158 --> 00:32:30.758 الان احساس آزادی دارم 00:32:31.374 --> 00:32:34.174 من در اختیار شما هستم 00:32:35.163 --> 00:32:36.603 هیچ عذر و بهانه ای هم ندارم 00:32:38.718 --> 00:32:40.078 پرونده بسته شد 00:32:41.083 --> 00:32:43.963 چیز های مهم تری هست که من الان باید بهش رسیدگی کنم 00:32:45.078 --> 00:32:46.038 به خاطر همین 00:32:47.371 --> 00:32:48.931 من فعلا فقط زندانیت میکنم 00:32:49.718 --> 00:32:50.781 زندانیم میکنی؟ 00:32:52.020 --> 00:32:53.660 نمیترسی که فرار کنم؟ 00:32:57.998 --> 00:32:58.894 جیان 00:33:00.760 --> 00:33:02.800 فردا صبح بفرستش به دادگاه 00:33:04.712 --> 00:33:05.686 راهب 00:33:15.874 --> 00:33:18.157 میدونی من الان بیشتر ازقبل تحسینت میکنم 00:33:18.158 --> 00:33:19.877 - چرا؟ - فکر میکنم 00:33:19.878 --> 00:33:22.438 تو خیلی بیشتر از اون رزمیکارای ماهر باحال تری 00:33:24.333 --> 00:33:25.373 نه بابا 00:33:26.198 --> 00:33:28.838 اما ممنونم از تعریفت 00:33:51.998 --> 00:33:52.938 چی شده؟ 00:33:53.732 --> 00:33:55.132 داری به راهب فکر میکنی؟ 00:33:56.253 --> 00:33:57.169 آره 00:33:58.158 --> 00:34:01.158 راهب مهربون ترین آدمیه که تا حالا دیدم 00:34:02.124 --> 00:34:05.164 اون من رو راضی کرد تا از کوه بزنم بیرون 00:34:06.478 --> 00:34:07.798 اون بهم گفت 00:34:08.598 --> 00:34:12.118 کوهستان میتونه یه پادشاه کوه داشته باشه 00:34:13.069 --> 00:34:15.149 اما هیچ جایی برای یک جنگجو نیست 00:34:15.918 --> 00:34:17.238 برای جنگجو شدن 00:34:18.208 --> 00:34:20.288 باید بری و دنیا رو بگردی 00:34:21.798 --> 00:34:23.006 من اصلا انتظار نداشتم که 00:34:23.749 --> 00:34:25.989 وقتی دوباره همو ببینیم ، این شکلی میشه 00:34:26.541 --> 00:34:28.141 اون واقعا یه آدم خوبه 00:34:28.958 --> 00:34:31.438 آقای یین و بقیه ، وادارش کردن که دست به همچین کاری بزنه 00:34:33.278 --> 00:34:36.077 از اینکه کمکم کردی تا راهب رو لو بدم پشیمونی؟ 00:34:36.078 --> 00:34:37.755 چطور میتونم باشم؟ 00:34:37.756 --> 00:34:39.277 تو یه کارآگاهی 00:34:39.278 --> 00:34:41.118 این کار توعه که از حقیقت سر دربیاری 00:34:42.638 --> 00:34:43.718 به علاوه 00:34:44.555 --> 00:34:47.837 اگه تو حقیقت رو پیدا نمیکردی ، چطور ممکن بود که بفهمیم 00:34:47.838 --> 00:34:50.158 کلی بچه گدا به اون حالت اسف بار افتادن 00:34:51.249 --> 00:34:52.329 من ناراحتم 00:34:53.278 --> 00:34:54.941 چون حسی بدی بهش دارم 00:34:56.249 --> 00:34:57.837 اون مجبور شده بکشه 00:34:57.838 --> 00:34:58.724 درسته 00:34:59.354 --> 00:35:01.357 واسش آسون نبوده که توبه کنه 00:35:01.358 --> 00:35:03.237 و حالا هم دوباره مرتکب جرم شده 00:35:03.238 --> 00:35:05.438 اون حتما توی قلبش حسابی داره رنج میکشه 00:35:07.749 --> 00:35:10.269 جائو اینو باز کن 00:35:13.499 --> 00:35:16.619 شنگ جادوگر آدم کشت تا از خودش مراقبت کنه 00:35:17.666 --> 00:35:20.786 راهب آدم کشت تا از اون بچه های گدا مراقبت کنه 00:35:21.717 --> 00:35:23.873 اون قصدی برای کشتن نداشتن 00:35:23.874 --> 00:35:25.354 همش تقصیر اون ها نیست 00:35:26.124 --> 00:35:27.204 اونایی که مقصرن 00:35:27.763 --> 00:35:30.083 اون آدمای خودخواهین که 00:35:30.638 --> 00:35:32.238 با یه سلاح نامرئی تو دستشون آدم میکشن 00:35:33.278 --> 00:35:34.838 آدمایی با سلاح نامرئی؟ 00:35:35.791 --> 00:35:37.311 همه اونها دستشون به 00:35:37.878 --> 00:35:40.037 خون آدم های بی گناه آلودس 00:35:40.038 --> 00:35:42.438 ترسناک ترین چیز اینه که اونا حتی به این فکر نمیکنن که دارن اشتباه میکنن 00:35:42.958 --> 00:35:45.798 و فکر میکنن که همه چیز خیلی عالی و منطقیه 00:35:46.838 --> 00:35:48.748 درست همونطوری که آقای یین بود 00:35:48.749 --> 00:35:50.069 حق با توعه 00:35:50.874 --> 00:35:52.914 آدمایی مثل اونا باید دستگیر بشن 00:35:53.478 --> 00:35:54.438 جیان 00:35:56.458 --> 00:35:58.458 میخوای با راهب چیکار کنی؟ 00:35:59.438 --> 00:36:01.197 حقیقت ، حقیقته 00:36:01.198 --> 00:36:03.052 استاندارد های درست و غلط هم سر جاشه 00:36:03.053 --> 00:36:05.013 دیگه اینکه دادگاه چه تصمیمی میگیره رو نمیدونم 00:36:10.416 --> 00:36:12.123 - جیان - بله؟ 00:36:12.124 --> 00:36:16.165 - من کنجکاو شدم - چی شده؟ 00:36:16.166 --> 00:36:18.326 چرا اینجا لباساتو عوض میکنی؟ 00:36:19.958 --> 00:36:21.748 اینجا مخفی تره 00:36:21.749 --> 00:36:24.026 نمیتونم خوب توضیح بدم . بعدا خودت میفهمی 00:36:24.027 --> 00:36:25.027 مخفی تر؟ 00:36:31.246 --> 00:36:32.526 اا اینجایین 00:36:34.583 --> 00:36:35.663 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:36.998 --> 00:36:37.958 جیان 00:36:38.638 --> 00:36:41.038 قطعا اینجا یه مخفی گاه خیلی خوبه 00:36:48.038 --> 00:36:49.038 خیلی خب 00:36:49.718 --> 00:36:51.317 من میرم 00:36:51.318 --> 00:36:54.278 من چند سال پیش دچار شوک عاطفی شدم 00:36:54.798 --> 00:36:58.068 ذهنم خوب کار نمیکنی و همیشه چرت و پرت میگم 00:36:58.069 --> 00:36:59.749 خیلی واستون دردسر درست کردم 00:37:01.208 --> 00:37:02.608 راستی در اون مورد 00:37:03.118 --> 00:37:05.918 فک میکنم که راهب آدم خوبیه 00:37:06.438 --> 00:37:09.438 این به تو بستگی داره که چه تصمیمی براش بگیری 00:37:10.398 --> 00:37:11.267 خیلی خب 00:37:11.798 --> 00:37:12.598 آقا 00:37:13.538 --> 00:37:15.202 تا دیداری دیگر بدرود 00:37:15.203 --> 00:37:16.036 خداحافظ 00:37:24.518 --> 00:37:25.518 جیان 00:37:26.678 --> 00:37:29.165 اینو میزارم واسه تو 00:37:29.166 --> 00:37:31.366 یادت باشه که رازمو نگه داری 00:37:32.038 --> 00:37:33.118 به امید دیدار 00:37:35.758 --> 00:37:36.636 صبر کن 00:37:37.878 --> 00:37:38.779 چیه؟ 00:37:40.041 --> 00:37:42.521 لطفا بمون و کمکم کن 00:37:43.035 --> 00:37:44.875 - کمکت کنم؟ - درسته 00:37:46.041 --> 00:37:47.161 راستش 00:37:47.908 --> 00:37:49.228 یکی هست که میخوام بکشمش 00:37:49.840 --> 00:37:54.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.