WEBVTT

00:00:35.160 --> 00:00:40.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.356 --> 00:01:42.968
"قسمت17"

00:01:50.894 --> 00:01:51.895
چیه؟

00:01:55.254 --> 00:01:57.467
هیچی ، فقط یه تیر شکسته است

00:02:01.734 --> 00:02:02.773
چه مرگت شده؟

00:02:03.774 --> 00:02:05.484
من خیلی مضطربم دستام میلرزه

00:02:06.236 --> 00:02:07.372
مراقب باش

00:02:07.454 --> 00:02:09.414
بی صدا بمونید ، دستاتونم لیز نخوره

00:02:13.374 --> 00:02:14.294
یکی دیگه

00:02:14.393 --> 00:02:15.390
یکی دیگه

00:02:17.574 --> 00:02:18.734
چه مرگته؟

00:02:19.570 --> 00:02:20.570
دستام لیز میخورن

00:02:33.964 --> 00:02:34.844
جیان

00:02:34.934 --> 00:02:36.141
اونا ما رو هدف گرفتن

00:02:36.902 --> 00:02:37.898
چی فکر میکنی؟

00:02:38.505 --> 00:02:39.630
هشتاد درصد مطمئنم

00:02:39.774 --> 00:02:42.254
هشتاد درصد رو ولش کن ، اونا ما رو هدف گرفتن

00:02:45.563 --> 00:02:47.698
نگران نباشید . بسپریدش به من

00:03:00.776 --> 00:03:01.858
آقایون پشت دیوار

00:03:02.027 --> 00:03:03.838
ما فقط از اینجا رد میشدیم

00:03:04.152 --> 00:03:05.872
گم شدیم . ببخشید

00:03:06.652 --> 00:03:08.315
ببخشید میشه بپرسم که

00:03:08.894 --> 00:03:10.574
چجوری برگردیم مسافرخونه؟

00:03:10.974 --> 00:03:13.214
...مسافرخونه تو قسمت غربی

00:03:13.254 --> 00:03:14.094
خفه شو

00:03:14.774 --> 00:03:16.140
-متشکرم
-بریم

00:03:16.246 --> 00:03:17.166
صبر کنید

00:03:18.134 --> 00:03:19.914
اونایی که بی اجازه وارد اداره یان شدن

00:03:19.974 --> 00:03:21.568
قبل اینکه برید دستاتون رو بزارید

00:03:34.414 --> 00:03:37.488
جیان فرار کنیم یا بجنگیم؟

00:03:38.986 --> 00:03:40.902
آقای جیان تو تصمیم بگیر

00:03:43.094 --> 00:03:43.969
فرار؟

00:03:44.054 --> 00:03:45.974
خیلی ما رو دست کم گرفتید

00:03:46.414 --> 00:03:47.647
اگه جرات دارید یه انگشتتون رو تکون بدید

00:03:47.974 --> 00:03:49.974
تا منم همین الان قیمه تون کنم

00:03:55.174 --> 00:03:56.894
ما فقط میخواییم استاد بای رو ببینیم

00:03:57.518 --> 00:03:58.731
شما بهمون اجازه ندادید

00:03:59.214 --> 00:04:00.534
ما مجبور شدیم اینکار بکنیم

00:04:00.814 --> 00:04:02.190
خیلی فکر بدی بود

00:04:02.744 --> 00:04:04.312
اهمیت نمیدم که شما کی هستین

00:04:04.414 --> 00:04:06.174
استاد ما شما رو نمیبینه

00:04:09.214 --> 00:04:11.014
لطفا کمکمون کنید

00:04:11.814 --> 00:04:13.092
من یه آویز یشم دارم

00:04:13.614 --> 00:04:14.774
وقتی ایشون اونو ببینه

00:04:15.320 --> 00:04:17.080
قطعا میاد تا من رو ببینه

00:04:48.454 --> 00:04:50.414
از اونجایی که اینقدر میخوای استاد ما رو ببینی

00:04:50.814 --> 00:04:52.454
منم بهت یه فرصت میدم

00:04:53.642 --> 00:04:55.063
فردا صبح برگرد

00:04:55.134 --> 00:04:56.014
باشه

00:05:13.894 --> 00:05:15.774
اولش من نمیخواستم بدونم که شما کی هستید

00:05:16.480 --> 00:05:18.092
و حتی نمیخواستم که بیایید

00:05:18.494 --> 00:05:20.067
اما حالا که اینجوری شده

00:05:20.614 --> 00:05:21.814
پس قسمت بوده

00:05:23.414 --> 00:05:24.854
استاد داخله

00:05:51.924 --> 00:05:53.478
...جیان ، این

00:05:55.214 --> 00:05:56.854
استاد بای مرده؟

00:06:00.174 --> 00:06:01.507
چه خبره؟

00:06:03.614 --> 00:06:06.081
استاد سال ها اطراف دنیای هنر های رزمی مسافرت میکرد

00:06:06.134 --> 00:06:07.574
سخت میشد بفهمی که کجا رفته

00:06:08.814 --> 00:06:10.774
اخیرا واسه مدیتیشن برگشته بود

00:06:11.134 --> 00:06:12.694
فقط ما چهار نفر میدونستیم

00:06:13.774 --> 00:06:17.294
ده روز پیش استاد داشت مدیتیشن میکرد

00:06:17.454 --> 00:06:19.294
و ما چهار تا برای انجام کاری رفته بودیم

00:06:19.694 --> 00:06:20.951
وقتی برگشتیم

00:06:21.414 --> 00:06:23.734
یه سایه سفید یهویی رد شد

00:06:25.933 --> 00:06:27.773
-از طرف عمارت موکسو میومد
-عجله کنید

00:06:28.236 --> 00:06:30.190
اون فرد مهارت های پرواز عالی داشت

00:06:30.334 --> 00:06:33.174
به نظر میرسید که خیلی خوب در مورد جای استاد میدونست

00:06:33.643 --> 00:06:35.283
وقتی ما رسیدیم

00:06:36.654 --> 00:06:38.454
استادمون مرده بود

00:06:45.894 --> 00:06:46.920
استاد

00:06:46.974 --> 00:06:48.372
استاد

00:06:51.974 --> 00:06:53.652
اون سایه سفید

00:06:54.254 --> 00:06:55.641
غیب شد

00:06:57.254 --> 00:06:58.334
سایه سفید

00:06:59.614 --> 00:07:00.534
جیان

00:07:00.614 --> 00:07:02.694
میتونه همونی باشه که توی ویلای هانیو دیدیم؟

00:07:07.018 --> 00:07:09.292
گلوی استاد بای بریده شده بود؟

00:07:10.166 --> 00:07:11.126
نه

00:07:12.251 --> 00:07:13.811
استاد ما هیچ جراحتی نداشت

00:07:14.709 --> 00:07:16.349
ما نتونستیم دلیل مرگ رو پیدا کنیم

00:07:17.535 --> 00:07:19.655
پس چرا مرگش رو پنهان کردید؟

00:07:21.933 --> 00:07:24.453
من سعی کردم که اینو از دنیای رزمی پنهان کنم

00:07:27.018 --> 00:07:28.459
هویت قاتل استاد

00:07:28.534 --> 00:07:31.294
هنوز ناشناخته است

00:07:31.734 --> 00:07:33.774
اگه خبرای مرگ استاد پخش بشه

00:07:34.134 --> 00:07:36.134
تو کل دنیا هرج و مرج میشه

00:07:36.814 --> 00:07:40.649
به خاطر همین بین خودمون نگهش داشتیم

00:07:42.268 --> 00:07:43.601
کار خوبی کردید

00:07:48.014 --> 00:07:49.425
یه درخواستی دارم

00:07:50.643 --> 00:07:51.817
به عنوان یه کارآگاه

00:07:52.601 --> 00:07:54.641
میخوام که تابوتش رو باز کنم تا جسد رو ببینم

00:07:54.974 --> 00:07:55.901
حتما

00:07:57.694 --> 00:08:00.974
پدر تو و استاد من دوستای خوبی بودن

00:08:02.374 --> 00:08:03.934
برای استاد من

00:08:04.814 --> 00:08:06.414
تو مثل خانوادش بودی

00:08:08.558 --> 00:08:09.558
متشکرم

00:08:11.414 --> 00:08:12.670
فقط اینکه

00:08:14.414 --> 00:08:15.774
بریم بیرون منتظر بمونیم

00:08:21.734 --> 00:08:23.825
میخوام که آقای یه با من بمونه

00:08:49.018 --> 00:08:50.058
خانم

00:08:51.893 --> 00:08:53.093
اسلحه تو دربیار

00:09:06.694 --> 00:09:07.677
اول نگاه میکنم

00:09:14.476 --> 00:09:15.476
آقای جیان

00:09:16.184 --> 00:09:18.809
استاد بای ده روز پیش مرده

00:09:20.229 --> 00:09:22.091
اون هیچ زخمی نداره

00:09:22.166 --> 00:09:24.774
چون یکی از پشت اومده

00:09:24.851 --> 00:09:26.654
و به نقطه مرگش ضربه زده

00:09:26.734 --> 00:09:29.094
موهاش روشو پوشونده

00:09:29.374 --> 00:09:31.894
به خاطر همینه که نمیشه تشخیصش داد

00:09:32.454 --> 00:09:34.063
به نقطه مرگش ضربه خورده؟

00:09:35.494 --> 00:09:36.694
غیر ممکنه

00:09:37.143 --> 00:09:38.518
با مهارت های فوق العاده استاد بای

00:09:38.599 --> 00:09:40.558
چجوری یکی تونسته اونو بکشه؟

00:09:41.574 --> 00:09:42.694
بزار یه نگاه بندازم

00:09:58.694 --> 00:10:00.534
مهارت های رزمیت تحلیل رفته

00:10:01.059 --> 00:10:02.539
جان شی اِر به تو درس داده؟

00:10:03.602 --> 00:10:04.882
از کجا میدونی؟

00:10:05.614 --> 00:10:07.894
اون از وقتی جوون بود این مشکل رو داشت

00:10:08.174 --> 00:10:10.454
باورم نمیشه که تو هم همون مشکل داری

00:10:11.254 --> 00:10:12.754
اگه اشتباه نکنم

00:10:13.143 --> 00:10:14.866
تو جان شی چی هستی درسته؟

00:10:15.535 --> 00:10:16.615
تو کی هستی؟

00:10:30.454 --> 00:10:31.774
دست استاد بای

00:10:33.014 --> 00:10:34.134
آقای جیان

00:10:34.518 --> 00:10:35.835
چیزی پیدا کردی

00:10:39.014 --> 00:10:41.107
اگه یکم پیش شک داشتیم

00:10:41.814 --> 00:10:43.614
الام مطمئنم که

00:10:45.309 --> 00:10:48.990
اون سایه سفید اول استاد لی رو کشته

00:10:49.643 --> 00:10:51.523
و بعد استاد بای رو کشته

00:10:52.351 --> 00:10:54.266
اگه تانگ دست طلا نمرده بود

00:10:54.395 --> 00:10:56.289
اون هم به همین سرنوشت دچار میشد

00:10:56.934 --> 00:10:59.334
به نظر میرسه که یکی نمیخواد من حقیقت رو بفهمم

00:11:00.094 --> 00:11:01.214
خب حالا

00:11:01.485 --> 00:11:03.840
آخرین شاهد تراژدی دشت شنجی

00:11:03.894 --> 00:11:05.134
رئیس وانگه

00:11:05.454 --> 00:11:06.294
بله

00:11:06.726 --> 00:11:07.947
هدف بعدی اون

00:11:08.014 --> 00:11:09.407
باید رئیس وانگ باشه

00:11:09.976 --> 00:11:12.736
ما باید قبل اون بریم پیش رئیس وانگ

00:11:13.851 --> 00:11:14.771
باشه

00:11:15.414 --> 00:11:17.039
اولین حرکتت اشتباه بود

00:11:18.374 --> 00:11:21.494
تو میتونی به عنوان یه آلت قتاله استفاده بشی

00:11:22.174 --> 00:11:25.614
نه یک انسان

00:11:26.854 --> 00:11:27.896
چرا نه؟

00:11:29.976 --> 00:11:31.696
از اونجایی که دیگه آدمکش نیستی

00:11:31.854 --> 00:11:33.814
باید یه نقشه پشتیبان برای خودت داشته باشی

00:11:34.559 --> 00:11:36.799
با حریف نابود شدن یه حرکت غیر مسئولانست

00:11:37.894 --> 00:11:38.974
تو باید زنده بمونی

00:11:39.476 --> 00:11:41.556
این تنها راهیه که از کسی که دوست داری میتونی محافظت کنی

00:11:42.418 --> 00:11:44.098
تو باید زنده بمونی

00:11:44.934 --> 00:11:46.267
حتی برای جیان بوجی هم که شده

00:11:47.976 --> 00:11:49.296
میدونی؟

00:11:50.334 --> 00:11:53.043
وقتی دو نفر طلوع خورشید رو با هم.نگاه میکنن

00:11:54.059 --> 00:11:55.419
واقعا قشنگه

00:11:58.494 --> 00:12:00.148
چرا اینو به من میگی؟

00:12:08.018 --> 00:12:09.058
چی شد؟

00:12:09.726 --> 00:12:11.606
به نقطه مرگ استاد بای ضربه خورده

00:12:11.854 --> 00:12:12.974
کی اینکارو کرده؟

00:12:13.054 --> 00:12:14.576
هنوز سرنخ کافی نداریم

00:12:14.894 --> 00:12:16.472
من باید فورا به لیادونگ برم

00:12:16.893 --> 00:12:18.755
شاید وقتی برگشتم

00:12:18.809 --> 00:12:20.449
همه جیز مشخص بشه

00:12:21.814 --> 00:12:23.004
خانم

00:12:23.654 --> 00:12:24.854
دیگه میرم

00:12:25.226 --> 00:12:26.346
صبر کن

00:12:27.334 --> 00:12:30.199
جیان بوجی میخوام خصوصی باهات حرف بزنم

00:12:33.014 --> 00:12:34.494
من یه بیماری قلبی دارم

00:12:34.774 --> 00:12:36.734
میترسم که نتونم خیلی زنده بمونم

00:12:38.014 --> 00:12:39.574
به خاطر همین

00:12:39.893 --> 00:12:41.733
الان میتونم در موردش صحبت کنم

00:12:42.351 --> 00:12:43.511
چی شده؟

00:12:43.976 --> 00:12:45.712
یه چیزی هست که بای هو و بقیه

00:12:45.774 --> 00:12:47.230
در موردش نمیدونن

00:12:50.002 --> 00:12:51.042
بشین

00:12:59.534 --> 00:13:02.374
چقدر در مورد ده دروازه کشتن میدونی؟

00:13:03.018 --> 00:13:05.578
فقط میدونم که دو بخش مینگ و جان داره

00:13:06.393 --> 00:13:08.193
بخش جان مسئول قتله

00:13:08.268 --> 00:13:09.873
و آدم کش هاش اسم ندارن

00:13:09.934 --> 00:13:11.334
و جان هم فامیلشونه

00:13:11.472 --> 00:13:13.239
و اسماشون همون رتبه بندیشونه

00:13:13.494 --> 00:13:16.014
من جان شی اِر ، جان شی وو

00:13:18.134 --> 00:13:19.494
و جان شی چی رو دیدم

00:13:20.374 --> 00:13:21.774
در مورد بخش مینگ چی؟

00:13:22.214 --> 00:13:23.654
در مورد اونها چی میدونی؟

00:13:24.788 --> 00:13:25.973
مطمئن نیستم

00:13:26.434 --> 00:13:27.959
من از بخش مینگم

00:13:31.309 --> 00:13:35.018
اسم دیگه من مینگ جو هستش

00:13:36.054 --> 00:13:37.094
میخواید که

00:13:38.434 --> 00:13:39.809
منو بکشید؟

00:13:40.454 --> 00:13:43.374
بخش مینگ به همین راحتیا کسی رو نمیکشه

00:13:43.684 --> 00:13:45.764
ما فقط میخوایم هویتمون مخفی باشه

00:13:46.393 --> 00:13:48.365
ماموریت اصلی ما جمع آوری اطلاعات

00:13:48.434 --> 00:13:49.714
برای ده دروازه کشتنه

00:13:50.749 --> 00:13:53.350
ما کاری نمیکنیم که

00:13:53.414 --> 00:13:54.814
هویتمون لو بره

00:13:55.393 --> 00:13:57.393
حتی نزدیک ترین اعضای خانوادمون

00:13:57.476 --> 00:13:59.076
و بهترین دوستامون

00:13:59.559 --> 00:14:01.684
در مورد هویت ما هیچی نمیدونن

00:14:02.894 --> 00:14:04.574
پس چرا دارید به من میگید؟

00:14:10.454 --> 00:14:11.974
آویز یشمت رو

00:14:12.374 --> 00:14:14.094
من برای پدرت

00:14:14.601 --> 00:14:15.973
ساختم

00:14:18.565 --> 00:14:20.365
من روز ها و شب ها روش کار کردم

00:14:20.694 --> 00:14:22.774
و حرف جیان رو ، روش حک کردم

00:14:25.294 --> 00:14:27.254
مال شونزده سال پیش بود

00:14:30.184 --> 00:14:33.104
پدرت اومده بود اینجا تا استاد یان رو ببینه

00:14:34.094 --> 00:14:36.614
اون لباس آبی پوشیده بود

00:14:38.018 --> 00:14:41.138
و مهم نبود که کیو میبینه بازم میخندید

00:14:42.374 --> 00:14:44.694
اون خیلی با استادم فرق داشت

00:14:45.734 --> 00:14:51.776
من هیچوقت کسی رو به خوش اخلاقی اون ندیده بودم

00:14:53.454 --> 00:14:56.774
وقتی استاد منو به جیان معرفی کرد

00:14:57.734 --> 00:15:01.414
اون بیشتر از هرکس دیگه ای بهم نگاه کرد

00:15:03.059 --> 00:15:04.779
به خاطر توجه بیش از اندازش

00:15:06.174 --> 00:15:09.574
پر درآورده بودم

00:15:10.854 --> 00:15:12.572
دیگه هیجی نمیشنیدم

00:15:15.054 --> 00:15:16.334
شب

00:15:17.454 --> 00:15:19.329
اومد به اتاق من

00:15:24.014 --> 00:15:25.054
خانم

00:15:26.639 --> 00:15:27.999
...نگو که شما دو نفر

00:15:30.018 --> 00:15:31.738
چیزی که تو الان بهش فکر میکنی

00:15:32.774 --> 00:15:35.233
فقط تو قصه پری ها اتفاق میوفته

00:15:36.894 --> 00:15:39.707
پدرت با من لاس نزد

00:15:40.734 --> 00:15:42.654
اما در مورد هویت من پرسید

00:15:44.854 --> 00:15:46.134
فقط در یه چشم بهم زدن

00:15:46.814 --> 00:15:48.981
اون فهمیده بود که من از ده دروازه کشتنم

00:15:50.559 --> 00:15:54.559
چون یه پر خاکستری کبوتر روی لباسم بود

00:15:55.334 --> 00:15:56.583
تو فرقه کوهستان یان

00:15:56.851 --> 00:15:58.571
هیچکس کبوتر خاکستری نداره

00:15:59.632 --> 00:16:00.965
و از اونجایی که شما اینجایید

00:16:01.809 --> 00:16:03.849
این یعنی که اون هویت شما رو لو نداده

00:16:04.494 --> 00:16:06.254
چون ما یه قراری گذاشتیم

00:16:07.176 --> 00:16:08.574
پدرت میدونست که

00:16:08.851 --> 00:16:10.373
به محض اینکه هویت من لو بره

00:16:10.476 --> 00:16:12.476
رزمیکارا راحتم نمیزارن

00:16:13.174 --> 00:16:15.054
حتی اگه به ده دروازه کشتن فرار میکردم

00:16:15.934 --> 00:16:18.180
یه جاسوس که هویتش لو رفته

00:16:18.559 --> 00:16:20.768
دیگه به درد نمیخورد

00:16:22.101 --> 00:16:25.809
آخرش فقط مرگ نصیبم میشد

00:16:27.226 --> 00:16:30.554
به خاطر همین پدرت از من قول گرفت که هیچوقت به استادم بای سائو جه

00:16:30.614 --> 00:16:32.608
خیانت نکنم

00:16:33.268 --> 00:16:34.398
در عوض

00:16:35.059 --> 00:16:37.019
اون راز منو نگه میداره

00:16:38.268 --> 00:16:39.788
اون قولشو نگه داشت

00:16:41.059 --> 00:16:43.309
من همه خاطرات و یادداشت هاشو دیدم

00:16:44.294 --> 00:16:48.374
اون حتی یه کلمه هم در مورد هویت شما نگفته بود

00:16:49.129 --> 00:16:50.769
اون همچین آدمی بود

00:16:51.854 --> 00:16:53.654
به خاطر همین منم لطفشو جبران کردم

00:16:55.494 --> 00:16:57.254
بعد اینکه اتاق رو ترک کرد

00:16:57.601 --> 00:16:59.401
من شروع کردم به حکاکی اون یشم

00:17:00.371 --> 00:17:01.793
چه حیف

00:17:02.454 --> 00:17:03.974
این شکل از قدردانی

00:17:04.309 --> 00:17:06.869
هیچوقت نمیتونه تبدیل به عشق بشه

00:17:09.174 --> 00:17:10.497
بعد سال ها کلنجار رفتن

00:17:10.894 --> 00:17:14.254
با دنیای هنر های رزمی و ده دروازه کشتن

00:17:14.854 --> 00:17:16.896
این چیزا رو دیگه متوجه میشم

00:17:23.854 --> 00:17:26.030
میدونی که ده دروازه کشتن میخواد بکشتت؟

00:17:29.454 --> 00:17:31.983
من نمیدونستم که تو هدف اونا شدی

00:17:32.726 --> 00:17:33.904
اما میدونم که

00:17:33.976 --> 00:17:36.376
تو در حال حاضر مهترین آدم تحت تعقیبی

00:17:37.294 --> 00:17:39.414
به خاطر همین باید دو تا قول بهم بدی

00:17:39.774 --> 00:17:40.752
اولا

00:17:41.101 --> 00:17:42.268
از حالا به بعد

00:17:42.476 --> 00:17:46.996
به هیچ غریبه ای توی دنیای هنر های رزمی اسم.واقعیتو نگو

00:17:48.214 --> 00:17:49.295
قول میدم

00:17:49.894 --> 00:17:52.852
دوما به لیادونگ نرو

00:17:53.334 --> 00:17:55.574
به جاش برو به منطقه هِی وو تا بیماریت درمان بشه

00:17:56.494 --> 00:17:57.494
امکان نداره

00:17:58.174 --> 00:17:59.870
باید برم به لیادونگ

00:18:01.032 --> 00:18:02.752
اما قبل اینکه بیای اینجا

00:18:02.974 --> 00:18:06.534
جان سی بهم گفت که قراره توی ناحیه یان تو رو بکشه

00:18:07.414 --> 00:18:10.174
مطمئنم که اون میدونه که میخوای به لیادونگ بری

00:18:10.414 --> 00:18:11.734
من ازونا نمیترسم

00:18:12.374 --> 00:18:13.840
جان شی اِر و جان شی وو

00:18:13.909 --> 00:18:15.190
هیچکاری نتونستن بکنن

00:18:15.334 --> 00:18:16.854
اما جان سی با اونا فرق داره

00:18:17.394 --> 00:18:18.959
رده چهارم اون

00:18:19.014 --> 00:18:21.228
به خاطر مهارت نداشتن اون نیست

00:18:21.294 --> 00:18:23.494
اون اینقدر تنبل بود که اون ماموریت های احمقانه رو انجام نمیداد

00:18:23.814 --> 00:18:25.854
اون خیلی آدم نکشته

00:18:25.934 --> 00:18:27.974
اما هر کسی رو که کشته از رزمی کارای ماهر بوده

00:18:28.526 --> 00:18:29.700
و هیچکس

00:18:29.774 --> 00:18:31.867
نتونسته بهش آسیب بزنه

00:18:32.601 --> 00:18:34.681
اما اگه به لیادونگ نرم

00:18:35.059 --> 00:18:37.184
هیچ چیز مهمتر از جونت نیست

00:18:39.014 --> 00:18:42.614
درست همونطوری که پدرت گفت هیچ رازی توی دنیا نیست

00:18:42.677 --> 00:18:45.037
که یه کارآگاه نتونه کشفش کنه

00:18:46.646 --> 00:18:48.606
اگه کارآگاه بمیره چی؟

00:18:49.809 --> 00:18:51.089
تا حالا بهش فکر کردی؟

00:18:55.094 --> 00:18:56.053
باشه

00:18:58.014 --> 00:18:59.454
قول میدم

00:19:00.434 --> 00:19:03.851
قبل اینکه برم لیادونگ میرم به ناحیه هِی وو

00:19:11.434 --> 00:19:12.554
اینو بگیر

00:19:13.309 --> 00:19:15.743
ابن یه منوره که من ازش استفاده میکنم تا با بای هو خبر بدم

00:19:16.018 --> 00:19:18.457
اگه توی منطقه یان به هر مشکلی برخوردی

00:19:18.574 --> 00:19:19.654
آتیشش بزن

00:19:19.934 --> 00:19:21.959
بای هو فورا میاد پیشت

00:19:22.974 --> 00:19:24.095
متشکرم خانم

00:19:28.854 --> 00:19:30.014
الان دیگه میتونی بری

00:19:31.518 --> 00:19:33.238
چرا باهامون نمیاید؟

00:19:34.143 --> 00:19:35.587
من میخوام همین جا بمونم

00:19:36.393 --> 00:19:39.153
و به زندگیم به عنوان یه عضو از ده دروازه کشتن و فرقه کوه یان ، پایان بدم

00:19:39.976 --> 00:19:41.504
شما باید مراقب خودتون باشید

00:19:41.654 --> 00:19:43.060
برمیگردم تا ببینمتون

00:19:44.014 --> 00:19:47.244
چرا همه همین حرف رو میزنن؟

00:19:48.854 --> 00:19:49.936
برو

00:19:51.018 --> 00:19:52.498
یکی منتظرته

00:20:36.574 --> 00:20:40.414
آقای جیان ، تو پسر خیلی خوبی داری

00:20:46.059 --> 00:20:47.099
اونجا رو هم نگاه کن

00:20:50.334 --> 00:20:52.016
-مراقب باش
-باشه

00:20:52.893 --> 00:20:54.333
استراحت کن . من حواسم بهش هست

00:20:54.565 --> 00:20:56.554
خیلی خب من میرم بخوابم

00:21:06.184 --> 00:21:07.370
چیکار داری میکنی؟

00:21:07.893 --> 00:21:10.014
اینو ارباب برای ناجیش آماده کرده

00:21:10.061 --> 00:21:11.101
چی میخوای؟

00:21:12.174 --> 00:21:13.374
نمیخوام بخورمش

00:21:14.684 --> 00:21:16.672
میخوام فقط بو کنم . بزار یه کوچولو بو کنم

00:21:16.854 --> 00:21:18.214
تُفات میریزه روش

00:21:18.518 --> 00:21:20.101
خیلی بوش خوبه

00:21:22.174 --> 00:21:23.388
ناجی اون کجاست؟

00:21:23.694 --> 00:21:24.889
داخله

00:21:25.434 --> 00:21:27.543
به نظر میرسه که داره جراحی میشه

00:21:27.734 --> 00:21:28.872
جراحی؟

00:21:41.254 --> 00:21:42.534
الان گرم تر شدی؟

00:21:46.315 --> 00:21:47.481
تو ضعیفی

00:21:47.726 --> 00:21:50.067
بدنت نمیتونه خون از دست رفته رو فورا جایگزین کنه

00:21:50.143 --> 00:21:52.759
از حالا به بعد من هر ده روز این جراحی رو انجام میدم

00:21:53.018 --> 00:21:54.820
اما این روش

00:21:55.101 --> 00:21:57.021
فقط ده بار میتونه انجام بشه

00:21:57.205 --> 00:21:58.455
وگرنه اون

00:21:58.934 --> 00:22:00.534
به خاطر از دست دادن خون زیاد میمیره

00:22:03.143 --> 00:22:04.783
هر ده روز یه بار

00:22:05.268 --> 00:22:06.948
ده دفعه اش میشه صد روز

00:22:07.014 --> 00:22:08.574
که بیشتر از سه ماه میشه

00:22:09.734 --> 00:22:11.414
این دومین بار بود

00:22:11.894 --> 00:22:13.200
به خاطر همینه که بهت گفتم

00:22:13.254 --> 00:22:14.951
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم

00:22:15.014 --> 00:22:17.054
ما باید تو سه ماه خودمون به ناحیه هِی وو برسونیم

00:22:17.518 --> 00:22:19.183
به محض اینکه مادام هِی وو درمانش کنه

00:22:19.254 --> 00:22:20.494
اون خوب میشه

00:22:20.571 --> 00:22:21.726
نگران نباش

00:22:21.885 --> 00:22:24.525
من از جائو دا بانگ خواستم که یه کالسکه گرم با اسبای خوب

00:22:24.614 --> 00:22:25.783
واست حاضر کنه

00:22:26.398 --> 00:22:27.721
اگه همینجوری بریم

00:22:27.774 --> 00:22:30.225
اون شانس بالاتری برای نجاتش داره

00:22:32.414 --> 00:22:34.725
واقعا هیچ راهی نداره که بریم به لیادونگ؟

00:22:35.351 --> 00:22:37.851
جیان ، میفهمیم که چه حسی داری

00:22:37.998 --> 00:22:40.550
حادثه هشت سال پیش واست مهمه

00:22:40.614 --> 00:22:42.805
اما بای هه واضح بهت گفت که

00:22:43.436 --> 00:22:45.516
جان سی میدونه تو قراره بری به لیادونگ

00:22:45.574 --> 00:22:47.934
اون الان تو راهه تا تو رو بکشه

00:22:48.654 --> 00:22:50.534
با مهارت های رزمی ما

00:22:50.636 --> 00:22:52.476
هیچ راهی واسه شکست دادنش نیست

00:22:52.934 --> 00:22:55.092
ما باید بیخیال رئیس وانگ بشیم

00:22:55.614 --> 00:22:57.414
و به ناحیه هی وو بریم

00:22:57.694 --> 00:23:01.106
اینطوری میتونیم از دست جان سی فرار کنیم

00:23:01.542 --> 00:23:04.657
وگرنه نه تنها من و تو ، بلکه آقای یه

00:23:05.268 --> 00:23:07.348
و خانم جان هم کشته میشن

00:23:07.894 --> 00:23:11.694
به علاوه با این وضعت نمیتونی به لیادونگ بری

00:23:11.974 --> 00:23:13.809
اگه تو راه از سرما یخ بزنی

00:23:13.893 --> 00:23:16.053
دیگه حقیقت به چه دردت میخوره

00:23:16.134 --> 00:23:17.151
درسته

00:23:18.018 --> 00:23:20.018
به خاطر همین فقط یه راه داری

00:23:20.268 --> 00:23:21.748
که به سمت هی وو میره

00:23:23.268 --> 00:23:26.934
شاید فکر میکنی که رئیس وانگ تو موقعیت بدیه

00:23:27.851 --> 00:23:29.251
اما به نظرم نیازی به نگرانی نیست

00:23:30.454 --> 00:23:31.854
چرا این حرف رو میزنی؟

00:23:32.809 --> 00:23:36.169
میدونم که استاد لی رو یه مرد سفید پوش کشته

00:23:36.414 --> 00:23:37.622
و استاد بای

00:23:37.694 --> 00:23:40.334
بعد اینکه یه مرد سفید پوش ظاهر شده به قتل رسیده

00:23:41.294 --> 00:23:43.614
به نظر میرسه هدف تو

00:23:43.684 --> 00:23:45.884
با احتمال زیاد کشته میشه

00:23:46.937 --> 00:23:49.396
اما ما هیچ مدرکی نداریم که

00:23:49.981 --> 00:23:51.981
ثابت کنه ، رئیس وانگ هدف بعدیه

00:23:52.214 --> 00:23:53.456
آقای یه راست میگه

00:23:53.793 --> 00:23:56.948
اگه مرد سفید پوش بفهمه که ما رئیس وانگ رو ملاقات نمیکنیم

00:23:57.014 --> 00:23:58.786
شاید اونو نکشه

00:23:59.666 --> 00:24:00.569
آره

00:24:00.662 --> 00:24:03.360
حتی اگه مرد سفید پوش بخواد رئیس وانگ رو بکشه

00:24:03.454 --> 00:24:05.579
یه کار آسون نیست

00:24:06.214 --> 00:24:07.464
چرا؟

00:24:07.851 --> 00:24:12.490
چون استاد لی و استاد بای توی دنیا مشهور بودن

00:24:12.934 --> 00:24:15.821
به خاطر همین اصلا گمون نمیکردن یکی بخواد بکشتشون

00:24:16.226 --> 00:24:17.559
اما رئیس وانگ فرق میکنه

00:24:18.101 --> 00:24:19.510
اون امنیتش رو در نظر میگیره

00:24:19.574 --> 00:24:21.374
اون توی دنیا هنرهای رزمی کلی دشمن داره

00:24:21.494 --> 00:24:23.334
اون معمولا حسابی حواس جمعه

00:24:23.814 --> 00:24:26.605
همینجوری کشته نمیشه

00:24:27.734 --> 00:24:29.275
آقای یه حق با توعه

00:24:31.518 --> 00:24:32.798
اگرچه که قضیه اینجوریه

00:24:34.559 --> 00:24:36.000
اما رئیس وانگ

00:24:36.068 --> 00:24:37.587
-جیان
-آقای جیان

00:24:37.654 --> 00:24:42.494
میشه لطفا جونت را واسه چیزی که' شاید' اتفاق بیوفته ، به خطر نندازی؟

00:24:43.101 --> 00:24:44.919
این کار عاقلانه ای نیست

00:24:45.059 --> 00:24:45.899
جیان

00:24:45.976 --> 00:24:48.703
تا وقتی که حالت خوب باشه ، در آینده بازم فرصت داری

00:24:48.768 --> 00:24:50.971
ما هنوزم باید دنیای هنر های رزمی رو باهم بگردیم

00:24:51.502 --> 00:24:53.752
تو هنوز اولای کشف دنیایی

00:24:53.814 --> 00:24:54.814
و از مرگ دوری

00:24:55.054 --> 00:24:57.096
خیلی جای افسوس داره

00:24:57.434 --> 00:24:58.458
آقای جیان

00:24:58.934 --> 00:25:01.518
هیچ چیزی مهم تر از جونت نیست

00:25:04.851 --> 00:25:07.091
جیان دیگه اینقدر تعلل نکن

00:25:08.334 --> 00:25:09.374
باشه

00:25:11.294 --> 00:25:12.614
قول میدم

00:25:13.933 --> 00:25:15.359
اول میرم به منطقه هی وو
(بلاخره آقا راضی شدن :/)

00:25:15.414 --> 00:25:16.823
-همینه
-عالیه

00:25:18.601 --> 00:25:19.561
بیا تو

00:25:22.774 --> 00:25:23.911
ناجی

00:25:24.393 --> 00:25:26.217
غذا و شراب آمادست

00:25:26.294 --> 00:25:27.574
ازشون میخوام تا الان ازتون پذیرایی کنن

00:25:28.374 --> 00:25:29.294
خیلی هم خوب

00:25:30.334 --> 00:25:32.933
بیایید امشب جشن بگیریم

00:25:33.369 --> 00:25:35.052
فردا صبح عازمیم

00:25:35.134 --> 00:25:36.006
باشه

00:25:41.774 --> 00:25:43.052
شما بچه ها برید خوش باشید

00:25:44.278 --> 00:25:45.454
من میرم یکم هوا بخورم

00:25:45.534 --> 00:25:46.618
اما

00:25:54.734 --> 00:25:55.974
تو نمیخوای غذا بخوری؟

00:25:57.912 --> 00:25:58.992
...خب

00:25:59.334 --> 00:26:00.173
... پس

00:26:00.245 --> 00:26:02.045
شما بچه ها برید . من میرم پیشش

00:26:04.374 --> 00:26:05.699
تو هم غذا نمیخوری؟

00:26:07.294 --> 00:26:09.014
-...ما دو تا
-من میرم بشاشم

00:26:19.774 --> 00:26:21.214
کل شبو اینجا نشسته بودی

00:26:23.214 --> 00:26:24.574
سردت نیست؟

00:26:25.075 --> 00:26:26.591
عجیبه

00:26:27.434 --> 00:26:29.874
بعد فهمیدن مرگ استاد بای

00:26:30.334 --> 00:26:32.454
و اینکه نمیتونیم بریم به لیادونگ

00:26:34.518 --> 00:26:37.874
دیگه سم سرد به بدی قبل نیست

00:26:39.614 --> 00:26:40.934
چی شده؟

00:26:41.934 --> 00:26:44.494
قبلا وقتی مضطرب میشدم سم زودی اثر میکرد

00:26:45.254 --> 00:26:47.614
اما حالا هیچ تاثیری دیگه روم نداره

00:26:50.268 --> 00:26:52.434
دیگه مضطرب نیستم

00:26:54.374 --> 00:26:55.574
به نظر ضعیف شده

00:26:57.214 --> 00:26:58.257
خوابت نمیاد؟

00:27:00.774 --> 00:27:02.969
آدما وقتی سرشون پر از فکره نمیتونن بخوابن

00:27:03.614 --> 00:27:05.302
میدونم که کلی فکر تو سرته

00:27:06.059 --> 00:27:08.739
اگه تو نتونی بخوابی منم نمیخوابم

00:27:10.974 --> 00:27:12.094
خانم جان

00:27:13.351 --> 00:27:15.551
تا حالا موقعیتی رو تجربه کردی که احساس ضعف کنی؟

00:27:16.601 --> 00:27:17.601
آره

00:27:18.614 --> 00:27:21.694
قبلا اینکه شما ها رو ببینم همیشه احساس ضعف میکردم

00:27:24.018 --> 00:27:25.898
اما بعد اینکه تو رو دیدم

00:27:26.614 --> 00:27:28.174
وقتایی که تو مشکلات هستم

00:27:29.018 --> 00:27:30.712
به تو فکر میکنم و بعدش

00:27:33.054 --> 00:27:34.734
تمام ترسام از بین میره

00:27:36.684 --> 00:27:38.994
اما هنوزم خیلی میترسم

00:27:40.518 --> 00:27:42.918
میترسم که هرگز نتونم حقیقتِ

00:27:43.494 --> 00:27:45.894
پشتِ تراژدی دشت شنجی رو پیدا کنم

00:27:46.654 --> 00:27:48.174
وقتی حالت بهتر شد

00:27:48.559 --> 00:27:50.017
منم باهات تحقیق میکنم

00:27:58.434 --> 00:27:59.704
خیلی دیر شده

00:28:01.309 --> 00:28:02.902
غریزه ام میگه که مرد سفید پوش

00:28:04.694 --> 00:28:07.063
تو راهه تا رئیس وانگ رو بکشه

00:28:07.934 --> 00:28:09.998
اون میخواد همه سرنخ ها رو از بین ببره

00:28:12.143 --> 00:28:13.318
آقای جیان

00:28:15.134 --> 00:28:16.414
...پس

00:28:21.518 --> 00:28:22.758
میفهمم که

00:28:25.434 --> 00:28:26.909
غریضه من به تنهایی

00:28:27.734 --> 00:28:29.534
برای متقاعد کردن شما کافی نیست

00:28:29.934 --> 00:28:31.454
من حتی خودمم نمیتونم متقاعد کنم

00:28:32.726 --> 00:28:35.853
بای هه و شیائو شیائو حرفای خوبی زدن

00:28:36.809 --> 00:28:38.129
جان سی میخواد منو بکشه

00:28:38.809 --> 00:28:40.969
سم سرد توی بدنم روز به روز بدتر میشه

00:28:42.765 --> 00:28:44.685
حتی اگه از مرگ نترسم

00:28:45.476 --> 00:28:48.156
نمیخوام که زودی از شما ها جدا بشم

00:28:49.214 --> 00:28:50.174
آره

00:28:51.934 --> 00:28:53.167
خیلی خوبه که زنده بمونی

00:28:53.454 --> 00:28:56.811
به خاطر همین نمیرم به لیادونگ

00:28:58.974 --> 00:29:00.645
فقط نمیتونم بپذیرم که

00:29:05.184 --> 00:29:08.234
سرنوشت میتونه اینقدر ظالم باشه

00:29:09.273 --> 00:29:11.342
بعد ترک کردن دشت شنجی متوجه این قضیه شدم

00:29:11.414 --> 00:29:14.614
خیلی چیزا توی دنیا هستن که یهویی متوقف میشن

00:29:16.226 --> 00:29:18.054
درست وقتی که خوشی

00:29:19.309 --> 00:29:21.607
سرنوشت میتونه بیاد و گند بزنه به همه چیز 😢

00:29:21.694 --> 00:29:22.814
تا تو رو به سخره بگیره

00:29:23.614 --> 00:29:26.054
و بهت یادآوری کنه که چقدر ضعیفی

00:29:27.684 --> 00:29:29.934
تو این زمان تو خیلی خیلی ضعیفی

00:29:31.520 --> 00:29:32.742
استاد لی

00:29:34.894 --> 00:29:36.254
تانگ دست طلا

00:29:37.814 --> 00:29:39.094
استاد بای

00:29:39.434 --> 00:29:42.312
همشون وقتی به حقیقت نزدیک تر شده بودم

00:29:43.494 --> 00:29:44.894
کشته شدن

00:29:46.334 --> 00:29:47.694
به علاوه این دفعه

00:29:48.694 --> 00:29:51.134
من حتی شانس اینو نداشتم که برم پیش رئیس وانگ

00:29:52.795 --> 00:29:54.099
نمیتونم بپذیرمش

00:29:55.214 --> 00:29:56.734
فقط نمیتونم بپذیرم

00:29:57.334 --> 00:29:58.774
آقای جیان

00:30:00.213 --> 00:30:01.693
منتظر باش

00:30:02.294 --> 00:30:04.174
خورشید دوباره طلوع میکنه

00:30:05.126 --> 00:30:07.477
مهم نیست که شب چقدر تاریک و سرده

00:30:07.774 --> 00:30:09.454
بلاخره روز میاد

00:30:12.254 --> 00:30:13.694
میدونی چیه؟

00:30:13.974 --> 00:30:16.494
نگاه کردن طلوع خورشید دو نفره

00:30:18.974 --> 00:30:20.494
خیلی قشنگه

00:30:32.101 --> 00:30:33.466
خانم جان

00:30:35.654 --> 00:30:36.940
من خوابم میاد

00:30:39.851 --> 00:30:41.611
به خاطر بی حس کننده است؟

00:30:44.854 --> 00:30:45.894
آره

00:30:48.134 --> 00:30:50.254
زیبایی یک شکل از بی حس کننده است

00:30:54.400 --> 00:30:56.601
نمیدونم چرا اینو گفتی

00:30:59.974 --> 00:31:02.134
اما از شنیدش لذت بردم

00:33:12.285 --> 00:33:13.285
خانم جان

00:33:15.559 --> 00:33:16.639
خانم جان

00:34:21.726 --> 00:34:23.606
من قطعا یه قهرمان باهوشم

00:34:23.976 --> 00:34:26.936
من خیلی خوب فهمیدم که چطور از این دفترچه راهنما استفاده کنم

00:34:40.054 --> 00:34:41.591
اون جنگجوی کور گفت که

00:34:42.094 --> 00:34:43.334
کم یعنی زیاد

00:34:43.950 --> 00:34:45.190
آروم یعنی سریع

00:34:45.517 --> 00:34:47.077
ضعیف یعنی قوی

00:35:01.334 --> 00:35:02.695
من خیلی کندم

00:35:05.334 --> 00:35:06.534
راه نداره

00:35:07.574 --> 00:35:09.214
همونطوری که راهب گفت

00:35:09.309 --> 00:35:12.166
کم یعنی زیاد ، ضعیف یعنی قوی

00:35:13.309 --> 00:35:15.549
پس این مربوط به راهنمای اون مرد کوره

00:36:24.694 --> 00:36:26.654
جائو من برگشتم

00:36:27.854 --> 00:36:29.058
سلام برادر

00:36:29.336 --> 00:36:30.679
دیدم امروز صبح حسابی مشغول بودی

00:36:30.734 --> 00:36:31.814
چطور پیش میره؟

00:36:32.143 --> 00:36:33.943
کاری که بهم گفته بودی رو خیلی خوب انجام دادم

00:36:34.277 --> 00:36:35.574
همه جیز ردیفه

00:36:35.638 --> 00:36:36.971
کالسکه رو گذاشتم پشت کوه

00:36:37.214 --> 00:36:38.279
خوشت میاد

00:36:39.334 --> 00:36:40.911
جیان اگه ببینه خوشحال میشه

00:36:40.974 --> 00:36:42.188
بریم یه نگاه بندازیم

00:36:42.254 --> 00:36:43.134
بریم

00:36:46.476 --> 00:36:47.396
خدمتکار

00:36:48.351 --> 00:36:49.311
خدمتکار

00:36:49.654 --> 00:36:51.614
چی دوست دارید سفارش بدید؟

00:36:52.374 --> 00:36:55.094
ببخشید چقدر طول میکشه تا به منطقه یان برسم؟

00:36:55.309 --> 00:36:57.269
فقط یه روز دیگه

00:36:58.094 --> 00:36:59.215
متشکرم

00:37:02.035 --> 00:37:07.035
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.