WEBVTT 00:00:02.742 --> 00:00:16.742 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.593 --> 00:01:43.268 "قسمت 22" 00:01:44.948 --> 00:01:46.401 قاتلی که همه رو کشته 00:01:46.467 --> 00:01:49.387 و جلوی منو از پیدا کردن حقیقت هشت سال پیش گرفته 00:01:53.009 --> 00:01:54.409 تویی 00:02:00.689 --> 00:02:02.409 هو با یو 00:02:10.341 --> 00:02:12.061 جیان ، چرا باید اون باشه؟ 00:02:12.134 --> 00:02:13.414 اون جونت رو نجات داده 00:02:14.449 --> 00:02:16.009 اون فقط جون منو نجات نداده 00:02:17.289 --> 00:02:19.049 اون جون خیلی هارو نجات داده 00:02:19.965 --> 00:02:21.485 اون همیشه به ضعیفا کمک میکنه 00:02:22.089 --> 00:02:23.969 اون توی دنیای هنر های رزمی یه الگو برای مردمه 00:02:24.769 --> 00:02:27.449 هو با یو فقط یکی از هویت هاشه 00:02:28.609 --> 00:02:31.009 اون هویت های تقلبی دیگه ای هم داره 00:02:32.369 --> 00:02:34.929 بای سائو جه از کوهستان یان 00:02:40.636 --> 00:02:41.716 آقای بای؟ 00:02:41.809 --> 00:02:43.369 مگه اون نمرده؟ 00:02:43.477 --> 00:02:44.557 آقای بای 00:02:49.369 --> 00:02:51.489 بزار جیان حرفشو تموم کنه 00:02:52.449 --> 00:02:54.689 خب با ویلای هانیو شروع میکنم 00:02:56.849 --> 00:02:58.049 اون موقع استاد دوم لی 00:02:58.889 --> 00:03:01.489 جلوی چشمای من توسط یه مرد سفید پوش کشته شد 00:03:02.925 --> 00:03:04.685 حرکت اون شخص واضح بود 00:03:05.135 --> 00:03:06.655 و حمله اش سریع و دقیق بود 00:03:07.978 --> 00:03:10.218 حتی استاد دوم لی که یه نخبه هنر های رزمی بود 00:03:10.634 --> 00:03:11.914 نتونست به موقع واکنش بده 00:03:12.049 --> 00:03:13.529 و جونش گرفته شد 00:03:14.729 --> 00:03:15.769 واضحه که 00:03:16.249 --> 00:03:19.449 مهارت های اون شخص حتی از استاد لی هم بهتر بوده 00:03:21.169 --> 00:03:23.009 به علاوه ی آقای بای 00:03:23.519 --> 00:03:26.439 بین رزمیکارای ماهری مثل رییس وانگ و تانگ دست طلا 00:03:27.716 --> 00:03:29.956 تنها کسی که باقی میمونه وانگ هواست 00:03:30.643 --> 00:03:33.003 درسته که وانگ هوا با یه شمشیر جنگیده 00:03:33.089 --> 00:03:35.089 من نتونستم جسد وانگ هوا رو بین اجساد 00:03:35.173 --> 00:03:37.053 تو قتل عام دشت شنجی پیدا کنم 00:03:37.529 --> 00:03:39.569 من دلیل داشتم که بگم اون هنوز زندست 00:03:40.634 --> 00:03:41.754 من به این مشکوک شدم که 00:03:42.249 --> 00:03:44.849 وسی که استاد لی رو کشته وانگ هوا بوده 00:03:45.489 --> 00:03:47.009 اما وقتی به منطقه یان رسیدم 00:03:47.329 --> 00:03:49.649 و تابوت آقای بای رو باز کردم 00:03:50.489 --> 00:03:52.009 به قضاوتم شک کردم 00:03:54.169 --> 00:03:56.209 اگرچه که من هیچوقت آقای بای رو ندیده بودم 00:03:56.386 --> 00:03:57.506 مطمئنم که 00:03:58.050 --> 00:03:59.250 اون جسد 00:03:59.449 --> 00:04:01.809 جسد یکی دیگه بود نه آقای بای 00:04:02.969 --> 00:04:04.049 یه شمشیر زن 00:04:04.450 --> 00:04:06.250 تو کف دستش و انگشتش 00:04:06.369 --> 00:04:08.209 پینه های ضعیف و همچنین نرم داره 00:04:08.569 --> 00:04:12.249 اما اون جسد دستاش و انگشتش پینه نداشت 00:04:12.289 --> 00:04:14.049 که این یعنی یه شمشیر زن نبوده 00:04:14.203 --> 00:04:17.323 توی انگشت شصت چپش یه اثر واضح از حلقه بود 00:04:17.689 --> 00:04:21.049 فقط تیراندازا یه حلقه توی شصتشون میندازن 00:04:21.489 --> 00:04:22.649 داری میگی که 00:04:23.022 --> 00:04:26.302 آقای بای جسد یه تیرانداز رو بجای خودش توی تابوت گذاشته؟ 00:04:27.609 --> 00:04:30.049 این شخص باهامون یه جوری در ارتباط بوده 00:04:30.969 --> 00:04:32.169 یادتونه که 00:04:32.609 --> 00:04:34.409 تو روزی که آقای بای مرد 00:04:35.049 --> 00:04:38.369 یه قتل توی دهکده لو درست خارج از منطقه یان اتفاق افتاد؟ 00:04:38.569 --> 00:04:40.569 اون مرحوم رهبر قبلی دهکده لو بود 00:04:40.649 --> 00:04:41.500 یادمه 00:04:41.609 --> 00:04:42.929 اون به تیرانداز الهی مشهور بوده 00:04:43.329 --> 00:04:44.689 وقتی اولین بار رسیدیم اونجا 00:04:45.049 --> 00:04:46.449 اون توسط روباه شیطانی ربوده شده بود 00:04:47.569 --> 00:04:48.689 روباه شیطانی؟ 00:04:49.289 --> 00:04:51.209 رییس ما قبلا یه شکارچی بود 00:04:51.884 --> 00:04:53.844 اون یه تیرانداز دست چپ خیلی ماهر بود 00:04:54.835 --> 00:04:56.115 توی منطقه یان 00:04:56.144 --> 00:04:58.704 اون به عنوان تیرانداز الهی معروفه 00:04:59.384 --> 00:05:01.144 به خاطر مهارت های فوق العاده تیراندازیش 00:05:01.217 --> 00:05:04.017 تمام حیوانات توی منطقه شکار شدن 00:05:04.787 --> 00:05:06.657 به خاطر همین اون به کوهستان رفت و یه راهزن شد 00:05:07.342 --> 00:05:09.302 تو این دنیا هیچ روباه شیطانی نیست 00:05:09.884 --> 00:05:11.804 اون توسط آقای بای ربوده شده بود 00:05:15.209 --> 00:05:16.169 آقای بای 00:05:17.609 --> 00:05:20.569 نفس خودت رو حبس کردی تا بای هه رو گول بزنی که مردی 00:05:21.129 --> 00:05:22.449 بعد وارد شدن به ایالت 00:05:22.723 --> 00:05:26.243 جسد تیرانداز الهی رو توی تابوت گذاشتی تا جاتو بگیره 00:05:26.632 --> 00:05:29.632 و بعدش مخفیانه به لیادونگ اومدی تا رئیس وانگ رو بکشی 00:05:30.868 --> 00:05:33.468 اگه میدونستی که آقای بای نمرده 00:05:33.549 --> 00:05:36.029 پس چرا همون موقع به بای هه نگفتی؟ 00:05:37.187 --> 00:05:40.027 مرد سفید پوش اون آدما رو کشته بود تا ساکتشون کنه 00:05:40.569 --> 00:05:42.689 قبل اینکه بتونم قصد واقعیش رو بفهمم 00:05:43.209 --> 00:05:45.249 نمیخواستم که بای هه و بقیه رو الکی درگیر کنم 00:05:47.489 --> 00:05:48.489 بعدش 00:05:48.969 --> 00:05:50.889 من کلی حدسیات اشتباه زدم 00:05:51.859 --> 00:05:54.419 و درگیر دعوای رییس وانگ و برادر دوم فو شدم 00:05:55.336 --> 00:05:56.616 مخصوص خود رئیس وانگ 00:05:57.750 --> 00:05:59.430 همونطور که نیروشو آروم به دست میاورد 00:06:00.168 --> 00:06:02.368 من اقدام احتیاطی واسه محافظت از اون انجام ندادم 00:06:02.844 --> 00:06:04.364 و برای تونستید که اون الان بکشید 00:06:05.009 --> 00:06:06.449 فقط اون موقع بود که به خودم اومدم 00:06:07.049 --> 00:06:08.654 حالا خوب میتونم بهش فکر کنم 00:06:08.769 --> 00:06:10.289 تکنیک شمشیری که 00:06:10.961 --> 00:06:12.321 برای کشتن رئیس وانگ و استاد لی 00:06:12.444 --> 00:06:15.044 استفاده شده بود یکی بود 00:06:16.089 --> 00:06:17.969 اونایی که توی ویلای هانیو بودن 00:06:18.320 --> 00:06:21.485 خانم جان ، جائو ووهوآن 00:06:21.663 --> 00:06:23.143 هوبا یو ، جانگ دا دان و من بودیم 00:06:24.079 --> 00:06:26.039 رییس وانگ ، خانم جان 00:06:26.342 --> 00:06:28.302 جائو ووهوآن همشون سمت من بودن 00:06:28.434 --> 00:06:30.184 با توجه به سلاح و مهارت های جانگ دادان 00:06:30.289 --> 00:06:31.929 ممکن نیست که اون رییس وانگ رو کشته باشه 00:06:32.759 --> 00:06:35.399 وقتی همه اینارو میزارم کنار هم 00:06:35.809 --> 00:06:37.849 فقط یه چیز باقی میمونه 00:06:38.969 --> 00:06:40.729 تو بای سائو جه هستی 00:06:41.689 --> 00:06:44.129 تو استاد لی و رئیس وانگ رو کشتی 00:06:44.329 --> 00:06:47.689 چیزی که زیر بغلت پنهان میکنی یه شمشیره که باهاش آدم میکشی درسته؟ 00:06:55.849 --> 00:06:58.769 تو ثابت کردی که پسر جیان جین هوآن هستی 00:06:59.809 --> 00:07:02.169 میتونی تهِ هر حیله ای رو دربیاری 00:07:10.259 --> 00:07:11.299 درسته 00:07:11.634 --> 00:07:14.234 استاد لی ، رئیس وانگ 00:07:14.610 --> 00:07:16.610 و تیرانداز الهی رو 00:07:16.842 --> 00:07:18.082 من کشتم 00:07:20.609 --> 00:07:21.929 تو واقعا آقای بای هستی؟ 00:07:22.649 --> 00:07:24.049 بله من بای سائو جه هستم 00:07:26.126 --> 00:07:27.446 حالا که اینطوره 00:07:28.729 --> 00:07:31.009 پس هنوز امیدی دارم که حقیقت رو بفهمم 00:07:32.089 --> 00:07:33.129 آقای بای 00:07:33.689 --> 00:07:35.449 لطفا بهم بگو 00:07:37.134 --> 00:07:39.254 چرا به جای اینکه بزاری حقیقت رو بفهمم 00:07:39.710 --> 00:07:40.736 ترجیح دادی که 00:07:40.761 --> 00:07:42.281 اون آدما رو بکشی؟ 00:07:43.649 --> 00:07:45.929 دقیقا هشت سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:46.674 --> 00:07:49.194 عزیزم ، این یکم پیچیده است 00:07:49.409 --> 00:07:51.089 بزار یه جا دیگه صحبت کنیم 00:08:03.945 --> 00:08:06.025 منظره اینجا خیلی زیباست 00:08:06.701 --> 00:08:08.741 افسوس که برادر جیان نمیتونه ببیندش 00:08:10.089 --> 00:08:11.529 خیلیای دیگه هم نمیتونن ببینن 00:08:12.169 --> 00:08:15.609 درسته . خیلیا نمیتونن ببینن 00:08:16.609 --> 00:08:20.089 توی دنیای هنر های رزمی کلی دلاور شجاع هست 00:08:20.609 --> 00:08:22.409 همینشو من دوست دارم 00:08:23.689 --> 00:08:24.683 منم همینطور 00:08:27.738 --> 00:08:29.578 ما نمیتونیم همیشه کاری که دوست داریم انجام بدیم 00:08:29.769 --> 00:08:31.649 خیلی چیزها به پایان میرسه 00:08:32.179 --> 00:08:34.019 اینشم خیلی دوست دارم 00:08:35.049 --> 00:08:36.017 چرا؟ 00:08:37.006 --> 00:08:39.086 شگفتی و ناامیدی 00:08:39.649 --> 00:08:41.529 دنیای هنرهای رزمی رو میسازه 00:08:43.089 --> 00:08:44.409 برای بودن توی دنیای هنر های رزمی 00:08:44.809 --> 00:08:47.009 برای هرکاری که میکنیم باید مسئولیت بپذیریم 00:08:47.929 --> 00:08:49.209 من اونها رو کشتم 00:08:50.079 --> 00:08:52.639 چون اونها جونشون مدیون پدرت بودن 00:08:56.592 --> 00:08:57.632 هشت سال پیش 00:08:57.689 --> 00:09:00.529 اونها پدرت رو توی شرایط مهمی ترک کردن 00:09:01.809 --> 00:09:02.809 البته 00:09:03.969 --> 00:09:05.089 که شامل منم میشه 00:09:08.717 --> 00:09:10.037 وقتی به اون سال ها فکر میکنم 00:09:10.369 --> 00:09:11.729 زمانی که ما شش جوونی بودیم که 00:09:11.800 --> 00:09:14.440 هر کدوم تو یه فرقه تو هنرهای رزمی به شهرت رسیدیم 00:09:14.943 --> 00:09:17.143 هر حرکتی که میکردیم خارق العاده بود 00:09:17.425 --> 00:09:20.025 پدرت ، برادرای لی 00:09:20.409 --> 00:09:23.009 تانگ دست طلا ، رئیس وانگ و من 00:09:24.927 --> 00:09:27.407 از گوشه گوشه دنیا جمع شدیم 00:09:27.836 --> 00:09:29.276 و شدیم برادرای قسم خورده 00:09:30.089 --> 00:09:32.689 پدر تو بزرگترین و من کوچکترین بودم 00:09:33.609 --> 00:09:37.529 هممون آرزو داشتیم قهرمان هایی باشیم که دنیا رو نجات میدن 00:09:38.009 --> 00:09:39.049 تویه فقط چند سال 00:09:39.158 --> 00:09:42.918 تقریبا همه فرقه های شیطانی به دست ما نابود شدن 00:09:43.249 --> 00:09:46.329 حتی یه سازمان آدمکشی مثل ده دروازه کشتن 00:09:46.738 --> 00:09:48.858 جرات در افتادن با ما رو نداشت 00:09:50.329 --> 00:09:52.449 چه زمانی فوق العاده ای بود 00:09:52.840 --> 00:09:56.080 ما تصمیم گرفته بودیم که یه دنیای ایده آل بسازیم 00:09:56.609 --> 00:09:59.969 فکر میکردیم که تا روز مرگمون همینجوری ادامه داره 00:10:01.369 --> 00:10:03.489 اما کی میدونست که هشت سال پیش 00:10:03.569 --> 00:10:05.689 قاتل شمشیر سریع پیدا میشه 00:10:06.097 --> 00:10:08.057 اون بی حس و خونسر به دنیا اومده بود 00:10:08.289 --> 00:10:11.089 مهارت های رزمی اون از همه ما بالاتر بود 00:10:11.209 --> 00:10:14.129 سر راهش همه رو میکشت 00:10:14.729 --> 00:10:16.449 هیچکس حریفش نبود 00:10:16.569 --> 00:10:17.769 اون وانگ هوا بود؟ 00:10:18.329 --> 00:10:19.290 درسته 00:10:19.821 --> 00:10:22.861 چون میدیم که چطور داره قتل عام میکنه و دنیای رزمی رو نابود میکنه 00:10:23.592 --> 00:10:25.592 نتونستیم همینجوری بشینیم و نگاه کنیم 00:10:29.329 --> 00:10:31.289 برادر جیان دعوت نامه های جنگجویان رو فرستاد 00:10:32.211 --> 00:10:35.171 تا همه جنگجو ها رو دور هم جمع کنه 00:10:36.129 --> 00:10:38.089 توی دشت شنجی تا با وانگ هوآ بجنگیم 00:10:40.342 --> 00:10:41.942 اون موقع ما فکر میکردیم 00:10:42.129 --> 00:10:45.089 یا وانگ هوآ رو از صحنه روزگار محو میکنیم و 00:10:45.842 --> 00:10:48.050 اونو میکشیم 00:10:48.480 --> 00:10:49.840 یا همه با هم با مرگ پرافتخاری میمیریم 00:10:50.887 --> 00:10:54.127 اگرچه که مهارت های رزمی اون فوق العاده است 00:10:55.312 --> 00:10:57.632 اما این معنیش این نیست که ما هیچ شانسی برای بردن نداریم 00:10:58.187 --> 00:10:59.507 برادر جیان حق با توعه 00:11:00.717 --> 00:11:02.957 وقتی پدربزرگم هنوز زنده بود 00:11:04.009 --> 00:11:06.329 یه قاتل شیطانی توی دنیای هنرهای رزمی بود 00:11:07.209 --> 00:11:09.209 اون خونسرد بود و حملاتش سریع بودند 00:11:09.489 --> 00:11:11.169 و کلی آدم رو به قتل رسونده بود 00:11:11.592 --> 00:11:13.632 درست مثل الانه وانگ هوآ 00:11:14.103 --> 00:11:15.223 در موردش شنیدم 00:11:16.355 --> 00:11:17.478 آخرش 00:11:17.849 --> 00:11:20.289 پدربزرگت اونو شکست داده 00:11:20.458 --> 00:11:21.818 و اونها باهم مردن 00:11:22.092 --> 00:11:23.412 اون خیلی سریع حمله میکنه 00:11:23.649 --> 00:11:24.969 نمیتونیم نزدیکش بشیم 00:11:25.489 --> 00:11:27.529 همونطوری که میگن " حتی هرکول هم نمیتونه جلوی دو نفر بجنگه" 00:11:28.209 --> 00:11:30.929 تا زمانی که شما مایل به کمک باشید و راهی برای شکست دادن اون پیدا کنید 00:11:31.289 --> 00:11:32.889 من مطمئنا یه شانس پیدا میکنم 00:11:33.202 --> 00:11:34.642 تا اونو با یه ضربه بکشم 00:11:35.289 --> 00:11:37.169 حالا که اینطوره ، با هم حمله میکنیم 00:11:37.249 --> 00:11:39.569 اگه اوضاع خوب پیش نرفت همه با هم کلکشو میکنیم 00:11:39.689 --> 00:11:43.089 و شرشو از روی زمین کم میکنیم 00:11:43.889 --> 00:11:44.699 درسته 00:11:45.203 --> 00:11:47.243 ما امروز باید از دست اون شیطان راحت بشیم 00:11:49.234 --> 00:11:50.567 به خاطر دنیای رزمی 00:11:52.569 --> 00:11:54.249 ما تهش میجنگیم 00:12:05.219 --> 00:12:07.739 ما فکرای زیادی تو سرمون داشتیم 00:12:07.889 --> 00:12:10.649 فکرایی مثل اینکه کی اول بره و کی بعدش بره 00:12:11.063 --> 00:12:12.863 اگه وانگ هوآ هر کدوم از ما رو کشت 00:12:13.044 --> 00:12:14.804 برادر جیان اونو میکشه یا 00:12:15.091 --> 00:12:17.171 یا هممون با هم میمیریم؟ 00:12:18.750 --> 00:12:21.688 هر چند وقتی که وانگ هوآ رو توی میدون جنگ دیدیم 00:12:21.729 --> 00:12:23.249 من یهویی فهمیدم که 00:12:23.729 --> 00:12:27.129 ما جوونا یه سری چیزا رو دست کم گرفته بودیم 00:12:27.969 --> 00:12:28.922 چه چیزی رو؟ 00:12:29.489 --> 00:12:30.609 ترس 00:12:37.369 --> 00:12:39.409 قدرت و خشونت اون 00:12:40.049 --> 00:12:43.249 توی چشمای ما یه هاله مرگ رو ایجاد کرده بود 00:12:43.880 --> 00:12:47.480 اون هاله چشم هامون ، دهنمون ، بینی مون قلب و شش هامون رو تحت تاثیر قرار داده بود 00:12:47.729 --> 00:12:49.529 به طوری که حتی جرأت نفس کشیدن نداشتیم 00:12:51.468 --> 00:12:52.809 من پشت درخت قایم شده بودم 00:12:53.073 --> 00:12:56.273 و از این ترسیده بودم که نکنه اشکای روی صورتم بریزه روی برگا و 00:12:56.409 --> 00:12:57.729 اون بشنوه 00:12:58.609 --> 00:13:01.489 ماهایی که یه موقعی واسه خودمون دک و پوزی توی دنیای هنرهای رزمی داشتیم 00:13:01.529 --> 00:13:04.809 جلوی اون مثل یه توله سگ لرزون شده بودیم 00:13:05.259 --> 00:13:06.899 وانگ هوآ مثل یه ببر بود 00:13:07.213 --> 00:13:11.053 هر حرکت اون مثل شکار کردن بود 00:13:11.129 --> 00:13:12.129 وانگ هوآ 00:13:13.209 --> 00:13:14.889 من حریف واقعی توعم 00:13:15.449 --> 00:13:16.809 نمیتونم تصور کنم که 00:13:16.838 --> 00:13:19.758 برادر جیان وقتی به چشم های اون نگاه کرد چه حسی داشت 00:13:20.609 --> 00:13:23.409 اون موقع بود که فهمیدم اون یه قهرمان واقعیه 00:13:23.609 --> 00:13:24.648 بقیه ما 00:13:24.696 --> 00:13:27.296 یه مشت رزمیکار ماهر خیلی ترسو بودیم 00:13:28.009 --> 00:13:30.089 من سمت چپ وانگ هوآ پشت درخت بودم 00:13:30.496 --> 00:13:33.496 سمت راست اون هم تانگ دست طلا پنهون شده بود 00:13:34.377 --> 00:13:36.817 سمت چپ جلویی رئیس وانگ بود 00:13:37.369 --> 00:13:39.729 و استاد لی سمت راست جلو بود 00:13:40.889 --> 00:13:43.329 ما باید همه با هم میپریدیم و حمله میکردیم 00:13:43.645 --> 00:13:46.704 تا از برادر جیان پشتیبانی کنیم که بتونه باهاش مبارزه کنه 00:13:46.929 --> 00:13:50.649 اما وانگ هوآ خیلی توی تله ما نموند 00:13:50.857 --> 00:13:52.497 هیچکدوممون حرکتی نکردیم 00:13:54.009 --> 00:13:55.049 میدونم 00:13:55.384 --> 00:13:57.744 ما منتظر رسیدن زمان مناسب نبودیم 00:13:57.919 --> 00:14:02.439 اصن فراموش کرده بودیم که چطوری بریم جلو و بجنگیم 00:14:04.769 --> 00:14:06.169 شاید این قضیه به نظر مسخره بیاد 00:14:07.929 --> 00:14:09.889 بزرگترین شجاعت ما این بود که 00:14:10.834 --> 00:14:12.794 با وانگ هوآ رو به رو بشیم 00:14:13.842 --> 00:14:15.473 در رویارویی با مرگ 00:14:15.529 --> 00:14:17.729 فقط دو نفر رو میشناختم که میتونستن 00:14:18.050 --> 00:14:19.450 بهترین تلاششون رو بکنن 00:14:20.393 --> 00:14:21.833 برادر جیان یکی از اونها بود 00:14:21.929 --> 00:14:25.009 اون حتی از اینکه تنهایی جلوی وانگ هوآ بجنگه شانه خالی نکرد 00:14:25.493 --> 00:14:28.573 و با اون جنگید 00:14:29.434 --> 00:14:31.474 اون با وانگ هوآ مرگ رد مبادله کرد 00:14:31.609 --> 00:14:35.169 در همون زمان اون توسط شمشیر وانگ هوآ زخمی شد 00:15:25.675 --> 00:15:26.955 و مردش 00:15:27.396 --> 00:15:28.836 همینطور هم وانگ هوآ 00:15:32.153 --> 00:15:33.513 هر چهار تای ما 00:15:33.769 --> 00:15:36.049 برادر جیان رو ترک کردیم تا جونمون رو نجات بدیم 00:15:36.489 --> 00:15:37.689 از اون لحظه به بعد 00:15:37.905 --> 00:15:40.065 حتی یه کلمه از اون هم به کسی نگفتیم 00:15:40.401 --> 00:15:42.227 و دیگه هرگز جرأت نکردیم که به خودمون جنگجو بگیم 00:15:42.401 --> 00:15:44.521 و یه عمر با پشیمونی زندگی کردم 00:15:46.453 --> 00:15:48.053 و هرگز همدیگرو ملاقات نکردیم 00:15:49.729 --> 00:15:51.689 اما جسد وانگ هوآ ناپدید شده 00:15:53.929 --> 00:15:54.997 عزیزکم 00:15:55.729 --> 00:15:57.171 دنیای رزمی خیلی بزرگه 00:15:57.689 --> 00:15:59.729 یه جسد اونقدرا هم مهم نیست 00:16:00.440 --> 00:16:01.677 چیزیکه مهمه اینه که 00:16:02.129 --> 00:16:03.689 تو درست مثل پدرتی 00:16:04.009 --> 00:16:07.289 یه قهرمان واقعی که کسی به گرد پاش نمیرسه 00:16:07.969 --> 00:16:09.329 دنیای رزمی به تو نیاز داره 00:16:10.049 --> 00:16:11.406 تو باید یه جلو نگاه کنی 00:16:11.889 --> 00:16:12.947 اما 00:16:13.969 --> 00:16:15.169 عزیزکم 00:16:15.489 --> 00:16:18.649 این حقیقت هشت سال پیش دشت شنجی بود 00:16:22.384 --> 00:16:23.744 متاسفم ، عزیزکم 00:16:29.649 --> 00:16:30.969 شما تمام تلاشتون رو کردین 00:16:31.329 --> 00:16:32.769 ما رو سرزنش نمیکنی؟ 00:16:32.969 --> 00:16:35.609 اگه کسی سرزنش بشه اون وانگ هوآست 00:16:36.991 --> 00:16:38.351 لطفا بهم بگو 00:16:38.829 --> 00:16:40.349 وانگ هوآ کجاست 00:16:41.499 --> 00:16:43.899 وانگ هوآ دیگه تو این دنیا وجود نداره 00:16:44.792 --> 00:16:46.512 من بهت دیگه چیزی نمیگم 00:16:49.050 --> 00:16:50.250 عزیزکم 00:16:52.009 --> 00:16:53.969 افسوس تو به پایان رسید 00:16:54.929 --> 00:16:57.049 منم باید به افسوسم پایان بدم 00:16:58.529 --> 00:17:00.729 تو این دنیا قهرمان های واقعی کم هستن 00:17:01.385 --> 00:17:02.985 شناختن تو و پدرت 00:17:03.769 --> 00:17:07.729 بزرگترین افتخار تو زندگی من بود 00:17:09.054 --> 00:17:10.734 سخته که یه قهرمان باشی 00:17:12.409 --> 00:17:16.009 اما مهم نیست که چقدر سخته ، دیگه هرگز به گذشته نگاه نکن 00:17:41.369 --> 00:17:43.089 متاسفم عزیزکم 00:17:43.369 --> 00:17:44.769 بعضی از رازها 00:17:45.649 --> 00:17:47.809 باید با مرگ دفن بشن 00:17:47.967 --> 00:17:52.447 آقااااااااای بای 00:18:03.342 --> 00:18:06.862 چراااااا؟ 00:19:21.929 --> 00:19:23.609 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:26.009 --> 00:19:27.889 تو هم مردی؟ 00:19:28.649 --> 00:19:29.787 درسته 00:19:30.009 --> 00:19:31.329 تو خیلی منو کفری کردی 00:19:32.969 --> 00:19:34.689 چطور؟ 00:19:44.129 --> 00:19:45.329 بیدار شدی؟ 00:19:46.929 --> 00:19:48.969 چند روزه که بیهوشی 00:19:50.342 --> 00:19:52.142 من هنوز نمردم؟ 00:19:56.175 --> 00:19:59.495 من خواب یه آدم عجیب رو میدیدم 00:20:00.134 --> 00:20:01.414 یه آدم عجیب؟ 00:20:02.409 --> 00:20:03.385 بیدار شده؟ 00:20:04.028 --> 00:20:05.388 چه آدم عجیبی؟ 00:20:08.809 --> 00:20:10.209 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:11.634 --> 00:20:13.514 شنیدم رو به موتی 00:20:13.559 --> 00:20:14.879 به خاطر همین اومدم واسه بار آخر ببینمت 00:20:14.938 --> 00:20:16.458 و کمکت کنم یه چند روزی بیشتر زنده بمونی 00:20:19.889 --> 00:20:21.489 من کجام؟ 00:20:22.649 --> 00:20:23.849 ما تو منطقه یان هستیم 00:20:25.049 --> 00:20:26.929 آقای بای چی شد؟ 00:20:27.798 --> 00:20:28.998 ما دفنش کردیم 00:20:34.818 --> 00:20:36.012 تو راه برگشتمون 00:20:36.049 --> 00:20:38.249 آقای یه سه بار روی تو حجامت کرد 00:20:39.889 --> 00:20:41.969 مسئله ای که الان مهمه جونته 00:20:42.747 --> 00:20:44.427 به چیز دیگه ای فکر نکن 00:20:45.289 --> 00:20:47.369 چقدر دیگه وقت دارم؟ 00:20:49.259 --> 00:20:51.390 این بستگی به حال مادام هی وو داره 00:20:52.134 --> 00:20:53.414 مادام هی وو؟ 00:20:56.063 --> 00:20:57.983 اون توی ناحیه هی وو نیست؟ 00:20:58.305 --> 00:21:01.185 خانواده من خیلی به مادام هی وو نزدیکن 00:21:02.157 --> 00:21:05.397 من میدونستم که تو به ناحیه هی وو نمیری که درمان بشی 00:21:05.778 --> 00:21:07.298 به خاطر همین آوردمش اینجا 00:21:07.788 --> 00:21:09.588 تو به کوهستان تیان نرفتی؟ 00:21:12.009 --> 00:21:13.369 واسه تو چه فرقی داره که کجا برم؟ 00:21:15.244 --> 00:21:17.452 به نظر میرسه که حسابی بهت مدیون شدم 00:21:19.453 --> 00:21:20.933 حالا خیلی هم خوشحال نشو 00:21:21.089 --> 00:21:23.289 سخته میشه گفت که مادام هی وو علاقه ای نجات دادن تو داره یا نه 00:21:25.969 --> 00:21:26.846 چرا؟ 00:21:28.129 --> 00:21:29.889 فرجه های ماموریت تو تموم شدن 00:21:30.169 --> 00:21:32.049 سریع باید کار رو یکسره کنی 00:21:32.427 --> 00:21:34.867 ما تو فرقه یان کمک داریم 00:21:36.049 --> 00:21:38.159 چرا باید هنوزم مامور مخفی توی فرقه یان باشه؟ 00:21:38.259 --> 00:21:39.659 مگه مینگ جیو نمرده؟ 00:21:40.049 --> 00:21:41.889 یا مامور؟ کی میتونه باشه؟ 00:21:41.969 --> 00:21:43.012 مینگ یو 00:21:48.755 --> 00:21:49.795 اینجایی 00:21:50.929 --> 00:21:52.889 بیا بریم جیان رو ببینیم 00:21:53.889 --> 00:21:55.329 خانم مینگ یو از این طرف لطفا 00:21:59.009 --> 00:22:00.809 اون به حال هم ن لحظه اش بستگی داره که مریضی رو درمان بکنه یا نه 00:22:00.884 --> 00:22:02.564 حتما شوخیش گرفته 00:22:04.175 --> 00:22:06.535 ای اخلاقشه . کسی نمیتونه کاری راجبش بکنه 00:22:06.717 --> 00:22:09.157 اون اغلب از مریضا درخواست های عجیبی میکنه 00:22:09.929 --> 00:22:12.369 خیلی عالی میشد که اون فقط مثل من تقاضای پول میکرد 00:22:14.550 --> 00:22:15.590 آقای یه کجاست؟ 00:22:15.849 --> 00:22:17.129 رفته تعریفتو بکنه 00:22:25.649 --> 00:22:26.616 نگران نباش 00:22:26.769 --> 00:22:28.489 آقای یه دوست اونه 00:22:28.776 --> 00:22:29.976 اون بهش احترام میزاره 00:22:36.885 --> 00:22:38.885 جیان جان بلاخره پاشدی 00:22:38.969 --> 00:22:39.852 جائو 00:22:41.592 --> 00:22:43.432 جیان نمیدونستی 00:22:43.603 --> 00:22:45.323 من خیلی نگرانت بودم 00:22:45.769 --> 00:22:46.969 خوشحالم که حالت خوبه 00:22:48.289 --> 00:22:49.118 جائو 00:22:49.849 --> 00:22:52.429 این خانم 00:22:54.449 --> 00:22:56.637 گونگ ، بزار معرفی کنم 00:22:57.259 --> 00:22:59.339 ایشون دوس دخترم مینگ یوعه 00:23:01.129 --> 00:23:02.120 جیان جون 00:23:02.675 --> 00:23:04.635 مینگ یو واست کلی گیاه دارویی نادر آورده 00:23:04.729 --> 00:23:06.489 وانگ چاقالو بازش کن 00:23:06.862 --> 00:23:08.022 باشه 00:23:14.289 --> 00:23:16.489 اینا یه سری گیاه دارویی تقویتی ان 00:23:17.190 --> 00:23:19.830 چاقالو سریع برو یکم شراب زرد بیار 00:23:19.983 --> 00:23:21.823 میخوام واسه جیان یک معجون درست کنم 00:23:21.927 --> 00:23:23.447 باشه الان میرم 00:23:25.969 --> 00:23:26.886 راستی جیان 00:23:28.769 --> 00:23:29.813 اینا هم هست 00:23:31.129 --> 00:23:33.289 مینگ یو واقعا به فکرته 00:23:33.626 --> 00:23:35.386 اون این هدایا رو واست آماده کرده 00:23:35.930 --> 00:23:38.010 میگن که مادام هی وو زود راضی نمیشه 00:23:38.125 --> 00:23:40.245 وقتی اینارو بهش بدی حتما راضی میشه 00:23:41.175 --> 00:23:42.415 خیلی خب جائو 00:23:42.809 --> 00:23:44.409 همین که به فکر بوده کافیه 00:23:45.995 --> 00:23:47.875 از این طرف لطفا ، آقای جیان داخله 00:23:54.649 --> 00:23:55.507 از این طرف 00:23:58.520 --> 00:23:59.960 -من نگرانت بودم -جیان 00:24:00.035 --> 00:24:01.475 من اومدم تا آخرین حرفاتو بنویسم 00:24:02.753 --> 00:24:03.873 سیما دانگ؟ 00:24:05.129 --> 00:24:07.215 -جیان - چی باعث شده بیایی اینجا؟ 00:24:07.739 --> 00:24:09.779 -جیان -شنیدم که 00:24:10.169 --> 00:24:13.009 چند روزی بیشتر وقت نداری . به خاطر همین اومدم ببینمت 00:24:13.092 --> 00:24:14.132 چی مضخرفاتی 00:24:14.921 --> 00:24:17.401 هیچ پشیموتی نداری؟ من واست مینویسمش 00:24:17.592 --> 00:24:18.952 گریه نکن 00:24:19.827 --> 00:24:21.187 همه چیز عوض شده 00:24:21.482 --> 00:24:23.002 ممکنه که نمیرم 00:24:24.347 --> 00:24:25.747 من یه خلاصه از زندگیت نوشتم 00:24:25.809 --> 00:24:27.369 -تو نمیمیری -زبونتو گاز بگیر 00:24:29.845 --> 00:24:31.005 چی شده؟ 00:24:31.425 --> 00:24:32.745 مادام هی وو اینجاست 00:24:33.289 --> 00:24:34.849 ممکنه امیدی برای از بین بردن سم گو باشه 00:24:34.969 --> 00:24:36.169 مادام هی وو؟ 00:24:36.342 --> 00:24:37.702 مگه اون تو ناحیه هی وو نبود؟ 00:24:37.788 --> 00:24:40.508 بله من دعوتش کردم . شما کی باشین؟ 00:24:41.924 --> 00:24:43.164 فراموش کردم که معرفیش کنم 00:24:44.326 --> 00:24:45.700 -اون -سیما دانگ 00:24:45.787 --> 00:24:48.067 خوشتیپ ترین مرد تو اداره ثبت وقایع تاریخی 00:24:48.661 --> 00:24:49.981 شما کی باشین؟ 00:24:50.239 --> 00:24:51.359 چرا باید بهت بگم؟ 00:24:51.845 --> 00:24:52.965 چه آدم بی شخصیتی 00:24:53.488 --> 00:24:54.728 ولش کن پس 00:24:55.209 --> 00:24:56.569 حالا اینجوریم نیست که نتونم سر دربیارم 00:24:58.449 --> 00:25:00.209 جیان تو 00:25:00.772 --> 00:25:02.892 اون خانوم کنارت کیه؟ 00:25:03.259 --> 00:25:05.339 از کدوم فرقه است؟ اربابش کیه؟ 00:25:08.009 --> 00:25:09.209 داستاتش طولانیه 00:25:09.609 --> 00:25:11.169 دفعه بعد بهت میگم 00:25:14.504 --> 00:25:15.904 -بشین -خیلی خب 00:25:16.089 --> 00:25:18.689 خانم مینگ یو ، یه چیزی میخوام بپرسم 00:25:22.211 --> 00:25:23.251 خانم مینگ یو 00:25:23.371 --> 00:25:24.691 اسمت یو مینگ یو هستش 00:25:25.329 --> 00:25:27.289 وو یینگ داعو برادرته 00:25:27.726 --> 00:25:29.366 هر دو شما فامیلی متفاوتی دارید 00:25:31.089 --> 00:25:32.409 یه پسر دایی هم برادر محسوب میشه 00:25:33.981 --> 00:25:35.341 از مینگ یو دور باش 00:25:36.449 --> 00:25:39.209 یوجیبائو هیچ خویشاوندی با فامیلی وو داره؟ 00:25:39.321 --> 00:25:40.761 نگاش کن 00:25:40.854 --> 00:25:43.134 به محض اینکه اومدی شروع کردی به چشم زدن جیان 00:25:43.217 --> 00:25:45.457 و حالا هم اون خانوم رو داری سوال پیچ میکنی 00:25:45.529 --> 00:25:47.409 هنوزم نمیخوای قبول کنی که بی شخصیتی؟ 00:25:48.809 --> 00:25:51.409 به چی زل زدی؟ الان جشماتو به هم میدوزم 00:25:52.129 --> 00:25:53.689 تو 00:25:53.807 --> 00:25:56.007 تو زن شرور از بخش طبابت گونگی؟ 00:25:56.969 --> 00:25:58.529 ببینم با چشات تشخیص دادی 00:25:58.675 --> 00:26:00.435 همونه که اینقدر زبونت تیزه 00:26:02.809 --> 00:26:06.769 شنیدم که بخش طبابت شما کلی مریض از ده دروازه کشتن داشته 00:26:06.884 --> 00:26:07.924 بهم بگو 00:26:08.049 --> 00:26:09.129 چی میخوای بدونی؟ 00:26:09.195 --> 00:26:10.875 ما میتونیم با هم تبادل اطلاعات کنیم 00:26:10.922 --> 00:26:12.855 کی میخواد با تو تبادل اطلاعات کنه؟ 00:26:13.969 --> 00:26:16.489 -بهم نزدیک نشو -نرو ، بیا با هم حرف بزنیم 00:26:16.649 --> 00:26:18.129 من کلی راز تو دستم دارم 00:26:18.393 --> 00:26:20.393 اون بلاخره یارشو پیدا کرد 00:26:20.675 --> 00:26:23.355 بیا دیگه معطل نکنیم و مادام هی وو رو ببینیم 00:26:25.249 --> 00:26:27.089 -زودباش ، یه چیزی بهم بگو -تنهام بزار 00:26:27.173 --> 00:26:28.893 اگه میخوای بدونی باید بپرسی 00:26:28.946 --> 00:26:29.906 کی؟ 00:26:31.186 --> 00:26:32.386 پرسیدن فایده نداره 00:26:32.423 --> 00:26:34.503 برو کنار ببینم 00:26:35.929 --> 00:26:38.449 حداقل بهم بگو واسه چی مادام هی وو اینجاست 00:26:38.519 --> 00:26:40.159 نمیتونم این تیکه از اطلاعات رو ازدست بدم 00:26:40.289 --> 00:26:42.449 من به کوهستان تیان رفتم و سر راهم اونو به اینجا دعوت کردم 00:26:43.649 --> 00:26:44.565 داری دروغ میگی 00:26:45.049 --> 00:26:46.969 اون دو منطقه مثل شرق و غربن 00:26:47.050 --> 00:26:48.090 اصلنم سر راهت نبوده 00:26:50.836 --> 00:26:52.876 واسه من خیلی هم بوده ، به تو چه؟ 00:26:54.150 --> 00:26:57.830 -خب پس من میرم مادام هی وو رو ببینم -هر جور راحتی 00:27:02.217 --> 00:27:04.057 زن شرور 00:27:04.594 --> 00:27:08.261 عمدا مادام هی وو رو به منطقه یان آورده 00:27:08.342 --> 00:27:10.182 تا جیان بوجی رو درمان کنه 00:27:10.759 --> 00:27:13.239 انگیزه نامشخص و قصد اون 00:27:13.838 --> 00:27:15.038 چرت و پرت ننویس 00:27:15.127 --> 00:27:16.567 چرت و پرت نمی نویسم 00:27:16.984 --> 00:27:19.775 -بهم میگی یا نه ؟ اگه نه - خایلی خب 00:27:20.837 --> 00:27:22.046 بهت میگم 00:27:22.929 --> 00:27:24.409 من به کوهستان تیان نرفتم 00:27:24.769 --> 00:27:26.169 من نگران بیماری آقای جیان بودم 00:27:26.259 --> 00:27:27.759 به خاطر همین تو ناحیه هی وو منتظرش موندم 00:27:28.467 --> 00:27:31.147 من یه پونزده روزی اونجا بودم ولی اون نیومد 00:27:31.179 --> 00:27:32.739 به خاطر همین مادام هی وو رو 00:27:32.809 --> 00:27:35.009 به خلیج دوجوآن آوردم 00:27:35.569 --> 00:27:36.468 بعدش؟ 00:27:36.889 --> 00:27:39.009 پیداش نکردیم و بعدش اومدیم به منطقه یان 00:27:39.467 --> 00:27:41.227 بعدش شنیدم که رفته به لیادونگ 00:27:41.334 --> 00:27:42.734 درست موقعی که داشتیم میرفتیم اونجا 00:27:43.009 --> 00:27:45.449 به هم برخوردیم . کل داستان همین بود 00:27:47.925 --> 00:27:49.565 تو 00:27:50.631 --> 00:27:52.831 جیان بوجی رو دوست داری درسته؟ 00:27:53.093 --> 00:27:54.006 من 00:27:56.849 --> 00:27:57.969 درست حدس زدم 00:27:59.691 --> 00:28:00.675 خزعبلات ننویس 00:28:01.409 --> 00:28:02.349 گائو فو 00:28:03.409 --> 00:28:06.129 چرا بای هو و بقیه رو ندیدم؟ 00:28:07.233 --> 00:28:09.078 بای ما و بای تو وِنگ 00:28:09.169 --> 00:28:11.569 رفتن به شاندونگ تا جسد رئیس وانگ رو دفن کنن 00:28:11.902 --> 00:28:13.302 و بای هو 00:28:13.369 --> 00:28:15.889 جسد تیرانداز الهی رو برده به دهکده لو 00:28:17.027 --> 00:28:18.467 اونها درگیر مراسم تدفین هستن 00:28:18.842 --> 00:28:20.842 قبل اینکه بره بهمون گفت که 00:28:21.050 --> 00:28:22.250 ازتون خوب پذیرایی کنیم 00:28:24.824 --> 00:28:26.024 پس به خاطر همین بود که 00:28:26.169 --> 00:28:28.929 فرقه کوهستان یان اینقدر سوت و کوره 00:28:31.449 --> 00:28:32.297 آقای یه 00:28:34.175 --> 00:28:36.015 جیان 00:28:36.409 --> 00:28:37.489 بیدار شدی 00:28:43.649 --> 00:28:45.929 مادام هی وو داخله؟ 00:28:46.849 --> 00:28:47.809 بله 00:28:48.489 --> 00:28:51.609 شنیدم که بهش نزدیکی 00:28:52.569 --> 00:28:55.089 مال قبلنا بود 00:28:55.509 --> 00:28:57.469 نمیدونم چرا 00:28:57.553 --> 00:28:59.513 یهویی امروز مثل دیوونه ها رفتار میکنه 00:28:59.554 --> 00:29:02.314 عیب نداره . من باهاش صحبت میکنم 00:29:04.147 --> 00:29:05.227 منم باهات میام 00:29:06.705 --> 00:29:07.865 یه شیائو شیائو؟ 00:29:08.449 --> 00:29:10.529 مگه اون هشت سال پیش نمرده؟ 00:29:11.304 --> 00:29:12.664 ارزش سفر کردن رو داشت 00:29:20.563 --> 00:29:21.723 مادام هی وو 00:29:22.842 --> 00:29:24.482 من جیان بوجی از دشت شنجی هستم 00:29:25.329 --> 00:29:26.729 داخل بدنم سم سوزاننده گو هستش 00:29:26.866 --> 00:29:28.826 امیدوارم بتونید کمک کنید تا درمان بشم 00:29:30.585 --> 00:29:33.665 خانوم ما براتون هدیه آوردیم 00:29:35.000 --> 00:29:36.000 (اِنا) 00:29:44.338 --> 00:29:45.418 این 00:30:01.134 --> 00:30:03.254 واسه چی مادام هی وو مرده؟ 00:30:03.849 --> 00:30:05.609 یه شیائو شیائو بهتون هیچی نگفت؟ 00:30:06.675 --> 00:30:08.435 فک کردم همتون میدونید 00:30:08.800 --> 00:30:10.080 از کجا میدونستیم؟ 00:30:11.009 --> 00:30:12.049 کاش اولش از 00:30:12.175 --> 00:30:13.910 سیما دانگ میپرسیدیم 00:30:14.925 --> 00:30:16.645 الان نمیتونیم این هدایا رو بهش بدیم 00:30:17.849 --> 00:30:19.529 پس اون مادام هی ووعه؟ 00:30:19.675 --> 00:30:21.555 درست مثل همون چیزی که در موردش نوشته شده 00:30:22.259 --> 00:30:23.739 نوشته شده که 00:30:24.009 --> 00:30:26.969 هم به مادام هی وو و هم مارکیز هی وو شناخته میشه (نوت مترجم AJasmin : مارکیز یک مقام رسمی هستش که ترجمه فارسیش میشه مرزبان و این مقام در کشورهای اروپایی هم وجود داره ) 00:30:27.038 --> 00:30:28.238 یه طبیبه 00:30:28.569 --> 00:30:30.569 اون متخصص جسد ها و گو هستش 00:30:30.661 --> 00:30:32.341 اون واعظ فرقه شیطانیه 00:30:32.419 --> 00:30:34.083 و حرف زدنش هم عجیب و غریبه 00:30:34.217 --> 00:30:36.417 و حتی اون انگشتاشو مثل حالت ارکیده میگیره (نوت مترجم : حالت های مختلف انگشتان دست در چینی اسامی مختلفی دارد که ارکیده یکی از آن هاست . این حالت در قسمت های ابتدایی سریال توضیح داده شده) 00:30:36.563 --> 00:30:39.403 به خاطر همین بهش میگن مادام هی وو 00:30:39.554 --> 00:30:41.674 اون یه آدم خودخواهه که کینه به دل میگیره 00:30:42.009 --> 00:30:44.384 و از اینکه مریض ها رو اذیت کنه لذت میبره 00:30:44.467 --> 00:30:46.547 اون عاشق طعنه زدنه و سنگدله 00:30:49.010 --> 00:30:50.690 و همچنین بد اخلاقه 00:30:52.329 --> 00:30:53.769 چه مضخرفاتی 00:30:54.925 --> 00:30:56.821 تا حالا دیدی خودخواه باشم؟ 00:30:57.050 --> 00:30:58.730 طرز صحبت کردن عجیب و غریب؟ 00:30:58.759 --> 00:31:00.359 اذیت کردن مریضا؟ 00:31:01.957 --> 00:31:03.157 الان فهمیدم که 00:31:03.300 --> 00:31:05.050 همه چیزایی که نوشته شده درسته 00:31:05.342 --> 00:31:07.102 الان وقت توهین کردن به اون نیست 00:31:07.134 --> 00:31:08.567 همش به خاطر آدمای الافی مثل توعه 00:31:08.651 --> 00:31:11.651 که آبرو واسه من نذاشتن . هر جایی که میرم 00:31:12.809 --> 00:31:15.049 مردم منو مسخره میکنن 00:31:15.217 --> 00:31:16.918 روشونو برمیگردونن و از دست من قایم میشن 00:31:18.769 --> 00:31:20.369 اگه من دق و دلیمو سر این 00:31:21.044 --> 00:31:22.684 آدمای پر افاده خالی نکنم 00:31:22.769 --> 00:31:25.209 -برا چی باید اصن نجاتشون بدم؟ -کاملا حق با شماست آقا 00:31:25.289 --> 00:31:29.049 آقا بیایید به اون آدمای بیکاری که پشت سر شما حرف های بیجا میزنن اهمیت ندیم 00:31:31.809 --> 00:31:34.889 جوونک تو واقعا عاقلی 00:31:35.489 --> 00:31:37.289 چرا نمیمونی و شاگرد من بشی؟ 00:31:38.280 --> 00:31:40.800 اینقدر که پشت سرم حرف در آوردن که اصن نتونستم یه شاگرد خوب پیدا کنم 00:31:40.884 --> 00:31:43.004 اونایی هم که میان پیشم خیلی زشتن 00:31:43.769 --> 00:31:46.294 ولی ماشالله تو خیلی خوشتیپی 00:31:48.967 --> 00:31:51.607 آقا من از سوسک و ملخ میترسم 00:31:52.925 --> 00:31:54.525 نگاش کن 00:31:54.861 --> 00:31:56.101 با این هیکلت از سوسک میترسی 00:32:01.002 --> 00:32:03.842 با توعم احمق تاریخ نویس 00:32:04.092 --> 00:32:05.852 هر مردم میگن رو مینویسی 00:32:06.026 --> 00:32:07.226 و باعث شدی که بهم بی احترامی بشه 00:32:07.300 --> 00:32:09.140 همش تقصیر توعه که مردم پشت سرم حرف درآوردن 00:32:09.569 --> 00:32:11.689 به من چه آخه 00:32:11.842 --> 00:32:13.002 به تو چه؟ 00:32:13.342 --> 00:32:16.582 همه میگن یه شیائو شیائو با لیوان شراب من مرده 00:32:16.679 --> 00:32:18.439 بعضی ها هم میگن اون تو تختم بوده که مرده 00:32:18.877 --> 00:32:20.077 تو تختم؟ 00:32:20.409 --> 00:32:22.729 اون تو خونه خودش مرد 00:32:25.169 --> 00:32:28.449 خب نمیدونم که کی اینارو نوشته و منبعش چی بوده 00:32:28.689 --> 00:32:30.329 اما الان من دارم مینویسم 00:32:30.467 --> 00:32:32.187 و قطعا چنین اشتباهی نمیکنم 00:32:33.009 --> 00:32:34.009 به علاوه 00:32:34.336 --> 00:32:37.016 مطمئنید که هیچوقت به بیمار هاتون سختی نمیدید؟ 00:32:37.051 --> 00:32:39.491 میخوایید که من دونه دونه براتون بخونم؟ 00:32:39.592 --> 00:32:40.792 هی واسه خودت نگهش دار 00:32:40.884 --> 00:32:42.764 آقا ولش کنید 00:32:43.049 --> 00:32:44.609 من نمیدونم بقیه چی میگن 00:32:44.800 --> 00:32:46.280 اما توی قلبم 00:32:46.329 --> 00:32:49.049 شما یه مرد درستکارید که مهارت طبابت فوق العاده ای داره 00:32:49.116 --> 00:32:51.156 همچنین شما تنها کسی هستید که 00:32:51.329 --> 00:32:53.329 میتونه بیماری های لاعلاجی که تو دنیا هست رو درمان کنه 00:32:54.634 --> 00:32:57.554 مادام ، ما یه مریض اینجا داریم 00:32:59.109 --> 00:33:00.309 تموم این سال ها 00:33:00.569 --> 00:33:02.889 تو تنها کسی بودی که بیشتر از همه ازش خوشم میومد 00:33:03.467 --> 00:33:05.587 بگو ببینم جیان بوجی کدومه؟ 00:33:07.169 --> 00:33:09.449 آقا ، منم 00:33:10.769 --> 00:33:11.821 بشین 00:33:12.853 --> 00:33:14.293 گفتی چی مریضی داری؟ 00:33:17.929 --> 00:33:19.129 -من -صب کن 00:33:22.260 --> 00:33:24.812 وقتی میخواستی بیای تو نگفتی واسه هدیه آوردی؟ 00:33:24.849 --> 00:33:26.121 نشونم بده 00:33:27.769 --> 00:33:28.731 آقا 00:33:29.518 --> 00:33:31.078 چون وقتمون کم بود 00:33:31.304 --> 00:33:33.664 نتونستیم هدایاتون رو خوب آماده کنیم 00:33:33.921 --> 00:33:35.321 درسته آقا 00:33:35.461 --> 00:33:38.101 هدایایی که آماده کردیم اصلا قابل شما رو نداره 00:33:38.209 --> 00:33:40.489 اونها مناسب شخصیت شریف شما نیستند 00:33:40.609 --> 00:33:43.129 فک کنم که اول بتونید رفیق منو درمان کنید 00:33:43.300 --> 00:33:44.675 من میرم و آمادشون میکنم 00:33:44.759 --> 00:33:45.959 و فردا خدمتتون میارم 00:33:46.009 --> 00:33:47.369 ببند بابا 00:33:48.489 --> 00:33:50.929 میدونم ، همین که به فکر بودین کافیه 00:33:51.300 --> 00:33:52.860 زودباش نشونم بده 00:33:54.163 --> 00:33:56.122 آخه هدایامون واسه شما خیلی کوچیکه 00:33:56.209 --> 00:33:59.009 -ای بابا ، مضخرف نگو اینقد -آقا 00:34:01.052 --> 00:34:02.612 -خیلی سنگینه - به فاک رفتیم 00:34:08.762 --> 00:34:11.429 آقا ما هدایایای اشتباهی آوردیم ، من براتون فردا درستشو میارم 00:34:11.529 --> 00:34:12.529 یه لحظه 00:34:12.948 --> 00:34:13.908 بذارش 00:34:37.129 --> 00:34:38.177 بدک نیست 00:34:38.488 --> 00:34:40.608 خیلی خوبه 00:34:53.840 --> 00:34:56.507 یه شیائو شیائو هشت سال پیش مرد 00:34:57.049 --> 00:34:58.809 با مشروبی که تو خونه خودش بود 00:34:59.911 --> 00:35:02.161 آقای یه میتونی بهم بگی 00:35:02.249 --> 00:35:04.329 چطور مردم به زندگی برمیگردن؟ 00:35:05.134 --> 00:35:07.174 من هیچوقت با آدمای اداره ثبت صحبت نمیکنم 00:35:08.523 --> 00:35:11.003 فقط اونایی که خیلی راز و رمز دارن جرات صحبت کردن با ما رو ندارن 00:35:12.079 --> 00:35:13.239 آقای یه رو اذیت نکن 00:35:13.441 --> 00:35:14.681 اون بهت چیزی نمیگه 00:35:14.951 --> 00:35:17.031 بیا من بهت میگم 00:35:28.529 --> 00:35:30.529 پس همینه که تا الان زنده موندی 00:35:31.703 --> 00:35:34.023 مشخص شد که سم سرد جلوی فعال شدن سم گو رو گرفته 00:35:34.510 --> 00:35:35.830 چه حرکت هوشمندانه ای 00:35:36.877 --> 00:35:38.517 پس چرا الان اومدی منو ببینی؟ 00:35:39.359 --> 00:35:40.879 یه چیزایی پیش اومد 00:35:41.378 --> 00:35:43.618 -به خاطر همین رفتم به جزیره عروسک -چی ؟ 00:35:44.249 --> 00:35:46.209 تو جونتو به خطر انداختی و رفتی رو دریا؟ 00:35:47.423 --> 00:35:49.623 بعدش اومدم به منطقه یان 00:35:49.996 --> 00:35:51.556 و بعدشم رفتم لیادونگ 00:35:51.734 --> 00:35:54.614 تو به لیادونگ رفتی در حالی که با سم سرد مسموم شده بودی؟ 00:35:55.382 --> 00:35:56.382 مادام هی وو 00:35:57.209 --> 00:35:59.409 هنوزم امیدی برای درمان سم سرد و سم گو هست؟ 00:36:03.509 --> 00:36:05.029 خب 00:36:07.449 --> 00:36:08.609 یه راه هست 00:36:09.049 --> 00:36:11.449 اما سم سرد به مغز استخونت نفوذ پیدا کرده 00:36:11.711 --> 00:36:12.911 به خاطر همین یه خورده ناجوره 00:36:13.449 --> 00:36:16.249 مادام قیمتتون رو بگید 00:36:18.544 --> 00:36:21.184 اگه فقط یه سم ساده سوزاننده بود 00:36:21.809 --> 00:36:23.329 تنها کاری که باید میکردید این بود که یکیو بکشید 00:36:23.548 --> 00:36:26.228 یا لخت جلوی من بدویید تا خوشحال شم 00:36:26.301 --> 00:36:28.181 آقا تا وقتی که بتونید درمانش کنید 00:36:28.244 --> 00:36:29.364 من مایلم که براتون آدم بکشم 00:36:30.187 --> 00:36:32.507 آقا واسه منم مهم نیست که لخت بدوئم 00:36:34.609 --> 00:36:35.689 من میتونم بهتون پول 00:36:36.603 --> 00:36:39.203 من که پول ندارم ولی رفیقم داره 00:36:40.849 --> 00:36:41.894 درسته 00:36:43.169 --> 00:36:45.409 آقا اگه پرونده حل نشده ای دارید 00:36:45.809 --> 00:36:47.209 من میتونم کمکتون کنم تا حلش کنید 00:36:47.788 --> 00:36:50.988 -در حقیقت من میتونم -تو نه. . گم شو بیرون 00:37:00.849 --> 00:37:02.449 همه چیزایی که گفتین 00:37:03.276 --> 00:37:04.716 چیزایی نیستن که من خواسته باشم 00:37:05.675 --> 00:37:07.035 من میدونم که چی میخوایید 00:37:08.329 --> 00:37:09.369 بگو میشنویم 00:37:09.872 --> 00:37:11.192 من میتونم بهتون مهارت های طبابتی که 00:37:11.627 --> 00:37:14.467 به هیچ غریبه ای نمیگیم رو آموزش بدم 00:37:16.352 --> 00:37:17.672 در عوض جون جیان 00:37:18.177 --> 00:37:19.417 شیرینم 00:37:19.800 --> 00:37:21.680 چه پیشنهاد دست و دلبازانه ای دادی 00:37:21.983 --> 00:37:24.743 اما من علاقه به رازهای خانوادگی شما ندارن 00:37:28.887 --> 00:37:30.167 ملا نویس 00:37:30.555 --> 00:37:31.835 تو چرا هیچی نمیگی؟ 00:37:34.501 --> 00:37:36.181 من مامور اداره ثبتم 00:37:36.467 --> 00:37:39.467 من نه پول دارم نه میتونم کسیو بکشم 00:37:39.939 --> 00:37:41.219 و نه مهارت پزشکی دارم 00:37:42.509 --> 00:37:44.909 من فقط خوشتیپ ترین مرد اداره ثبتم 00:37:45.281 --> 00:37:46.179 نمیتونم هم لخت بدوئم 00:37:46.300 --> 00:37:47.340 -تو -من 00:37:48.846 --> 00:37:50.138 چه حیف 00:37:51.326 --> 00:37:53.046 بین همه شما 00:37:57.369 --> 00:37:58.769 که اینجا واستادید 00:38:01.835 --> 00:38:03.835 تو تنها کسی هستی که میتونه منو خواسته منو برآورده کنه 00:38:04.809 --> 00:38:07.049 و اون چیزی که میخوام رو بهم بده 00:38:07.729 --> 00:38:09.449 راضیتون کنم؟ 00:38:11.425 --> 00:38:12.505 چی میخواهید؟ 00:38:12.920 --> 00:38:14.160 من تو رو میخوام (خدا به دور) 00:38:16.360 --> 00:38:21.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.